WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:40.000 --> 00:01:43.070
[درخت زیتون سفید]

00:01:43.259 --> 00:01:45.860
[قسمت 14]

00:01:46.520 --> 00:01:50.350
[این یک اثر تخیلی است و هرگونه شباهت
به واقعیت کاملاً تصادفی است]

00:01:57.150 --> 00:01:57.950
سونگ ران

00:01:58.350 --> 00:01:59.039
...تو

00:02:07.450 --> 00:02:08.630
شما توی موقعیتی نیستین که قضاوتش کنین

00:02:10.180 --> 00:02:11.370
چقدر بی مسئولیتین

00:02:11.630 --> 00:02:13.360
که پا روی اخلاقیات گذاشتین

00:02:13.360 --> 00:02:15.030
و در مورد چیزهایی که ندیدین

00:02:15.090 --> 00:02:16.650
!و افرادی که نمیشناسین نظر میدین

00:02:18.450 --> 00:02:20.130
<i>یتیم های جنگ</i>

00:02:22.920 --> 00:02:23.760
شن بی ئه

00:02:24.070 --> 00:02:25.690
یعنی تو کی هستی؟

00:02:25.720 --> 00:02:26.550
تو کی هستی که قضاوت کنی؟

00:02:26.570 --> 00:02:29.250
با قضاوت از لحنش، به نظر میرسه
که اون خبرنگار رو میشناسه

00:02:29.280 --> 00:02:30.050
نکنه خوده خبرنگاره

00:02:30.079 --> 00:02:31.120
که تلاش میکنه از خودش دفاع کنه؟

00:02:31.120 --> 00:02:33.110
یک ویدیو ضبط کن و بذار صدات رو بشنون

00:02:33.130 --> 00:02:34.570
تا بتونیم حقیقت رو بفهمیم

00:02:34.660 --> 00:02:36.490
برای صحبت کردن نیازی به
استفاده از حساب های فیک ندارم

00:02:37.300 --> 00:02:38.350
چه برسه به گوشت انسان

00:02:39.060 --> 00:02:40.060
به عنوان یک خبرنگار

00:02:40.720 --> 00:02:42.280
میدونم آزادی بیان چیه

00:02:43.210 --> 00:02:44.520
هر چی میخوای بگو

00:02:44.990 --> 00:02:45.829
من اینجام

00:02:46.120 --> 00:02:47.079
سونگ ران، دیوونه شدی؟

00:02:47.079 --> 00:02:48.220
بقیه رو سرزنش نکنین

00:02:48.820 --> 00:02:50.270
وجدانت کجاست؟

00:02:50.290 --> 00:02:51.560
جایزه ات مهم تر از

00:02:51.590 --> 00:02:52.960
جون انسان هاست؟
(خودتون چه گوه خاصی خوردین؟)

00:02:52.980 --> 00:02:55.200
درباره اشون احساس گناه نمیکنی؟

00:02:55.220 --> 00:02:57.220
بچه ها بیهوده مردن

00:02:57.250 --> 00:02:59.329
یک ویدیو ضبط کن و بذار صدات رو بشنویم

00:02:59.360 --> 00:03:00.800
تا بتونیم حقیقت رو بفهمیم

00:03:02.060 --> 00:03:03.820
<i>شن بی، تو مسخره ای</i>

00:03:05.190 --> 00:03:06.230
<i>تو یه ترسویی</i>

00:03:07.070 --> 00:03:08.720
<i>ولی بازم میخوای برای بقیه بجنگی</i>

00:03:09.010 --> 00:03:10.400
<i>حالا اونو به دردسر انداختی</i>

00:03:12.030 --> 00:03:13.360
<i>تو واقعا مانعی</i>

00:03:13.360 --> 00:03:14.560
<i>و هیچ کمکی نمیکنی</i>

00:03:16.680 --> 00:03:17.710
خبرنگار سونگ

00:03:18.560 --> 00:03:19.430
به دست آوردن شهرت و ثروت از طریق رنج دیگران

00:03:19.430 --> 00:03:22.150
خیلی مورد ستایش بیشتر مردمه

00:03:22.150 --> 00:03:24.680
این یه پیشرفت اجتماعیه

00:03:24.680 --> 00:03:25.800
یا یه پسرفت؟

00:03:25.800 --> 00:03:26.710
خیلی کار بیشرمانه ای کردی

00:03:26.710 --> 00:03:27.630
نه

00:03:27.630 --> 00:03:28.400
و جرات میکنی اینقدر خودتو درستکار نشون بدی

00:03:28.400 --> 00:03:29.240
ندیدمش

00:03:30.680 --> 00:03:33.120
شهرت مهمتر از جون آدماست؟

00:03:33.120 --> 00:03:33.680
همش تقصیر توئه

00:03:33.680 --> 00:03:34.310
وجدان داری؟

00:03:34.310 --> 00:03:35.280
من ندیدمش

00:03:35.280 --> 00:03:37.079
اون لیاقت خبرنگاری رو نداره

00:03:41.310 --> 00:03:43.150
نمیتونی بگی اون شخص یه شیطانه؟

00:03:44.560 --> 00:03:46.210
چرا به اون بچه ها نگفتی

00:03:46.240 --> 00:03:47.240
قرار کنن؟

00:03:48.560 --> 00:03:49.710
چرا نمیتونی بگی

00:03:49.710 --> 00:03:51.150
که اون شخص شیطانه؟

00:03:51.150 --> 00:03:51.710
چرا؟

00:03:52.360 --> 00:03:53.710
چرا؟

00:03:54.230 --> 00:03:55.000
خبرنگار سونگ

00:04:15.560 --> 00:04:16.420
آ زان

00:04:50.930 --> 00:04:52.240
مهم نیست چند سال گذشته

00:04:52.590 --> 00:04:53.680
مهم نیست که با چه مشکلی روبرویی

00:04:54.450 --> 00:04:55.800
تا زمانی که توی چت گروهی بنویسی

00:04:56.750 --> 00:04:57.950
لی زان کمک میخواد

00:04:59.200 --> 00:05:00.520
همه تمام تلاششون رو برای کمک بهت میگنن

00:05:14.950 --> 00:05:18.340
لی زان خواستار کمکه

00:05:56.170 --> 00:05:56.680
کاپیتان

00:05:56.750 --> 00:05:57.510
!تو زخمی شدی

00:06:00.390 --> 00:06:01.040
!بذار بیام بیرون

00:06:01.560 --> 00:06:02.160
!بذار بیام بیرون

00:06:03.750 --> 00:06:04.480
!کاپیتان

00:06:04.600 --> 00:06:05.040
!کاپیتان

00:06:05.730 --> 00:06:07.530
اگه سعی داری اسم آسیب ها رو بیاری

00:06:07.870 --> 00:06:08.750
و بهش اشاره ای کنی

00:06:08.990 --> 00:06:10.550
تو رو هم بازداشت میکنم

00:06:10.680 --> 00:06:11.090
نه

00:06:11.630 --> 00:06:12.630
کامپیوتر رو نگاه کنین

00:06:12.930 --> 00:06:14.260
آ زان پیام داده

00:06:29.240 --> 00:06:29.920
در رو باز کن

00:06:42.870 --> 00:06:43.920
!بذار بیام بیرون

00:06:44.200 --> 00:06:45.390
به چه حقی منو بازداشت کردین؟

00:06:45.580 --> 00:06:46.250
به چه حقی؟

00:06:46.800 --> 00:06:48.270
بخاطر اینکه نمیخوام خودتو بکشی

00:06:59.840 --> 00:07:01.310
فکر میکنی کی هستی؟

00:07:04.160 --> 00:07:06.370
با گذروندن ارزیابی رسمی وارد یگان ویژه شدم

00:07:06.960 --> 00:07:08.030
اینکه میرم ماموریت یا نه

00:07:08.750 --> 00:07:09.600
به تو بستگی نداره

00:07:10.510 --> 00:07:12.600
اینکه کشته بشم یا نه هم
بهت ربطی نداره

00:07:13.480 --> 00:07:14.800
از قدرتت سوء استفاده میکنی

00:07:19.340 --> 00:07:20.950
میدونی که این روی من کار نمیکنه

00:07:21.870 --> 00:07:23.360
تا وقتی که بخوام اینجا میمونی

00:07:23.920 --> 00:07:25.210
هیچ جا نمیتونی بری-
...تو-

00:07:28.980 --> 00:07:30.180
خبرنگار سونگ توی مشکل افتاده

00:07:43.180 --> 00:07:44.570
آ زان پیام فرستاده و درخواست کمک کرده

00:07:45.600 --> 00:07:46.500
خوب نگاه کن

00:07:47.200 --> 00:07:48.340
اینکه بهش کمک میکنی یا نه
بستگی به تو داره

00:07:50.870 --> 00:07:51.750
تو خبرنگاری

00:07:51.920 --> 00:07:53.120
این چیزیه که توش مهارت داری

00:07:53.290 --> 00:07:54.180
و باید انجامش بدی

00:07:56.390 --> 00:07:57.390
کشتن اون حرومزاده ها

00:07:57.390 --> 00:07:58.040
و انتقام رینا رو گرفتن

00:07:58.040 --> 00:07:58.900
کار منه

00:08:00.040 --> 00:08:00.830
به خودت بیا

00:08:02.000 --> 00:08:03.110
تو کسی هستی که باید به خودت بیای

00:08:05.050 --> 00:08:06.250
رینا مادر منه

00:08:06.600 --> 00:08:07.720
این کشور منه

00:08:08.180 --> 00:08:09.860
نیازی ندارم یه مزدور سابق اینکارو بکنه

00:08:15.070 --> 00:08:16.480
!داری حرف مفت میزنی

00:08:16.920 --> 00:08:17.910
!کامپیوترت رو بردار

00:08:19.140 --> 00:08:20.140
!بذار بیام بیرون

00:08:21.360 --> 00:08:22.960
!بنجامین بذار بیام بیرون

00:08:24.260 --> 00:08:25.280
!بنجامین

00:09:16.570 --> 00:09:18.170
<i>من یکی از اعضای نیروهای ویژه کشور شرقی</i>

00:09:19.120 --> 00:09:20.550
<i>و خبرنگاری هستم که</i>

00:09:21.370 --> 00:09:22.860
<i>کنار سونگ جنگید</i>

00:09:25.480 --> 00:09:26.750
<i>یادم میاد که به سونگ گفتم</i>

00:09:27.150 --> 00:09:28.300
<i>کشور شرقی</i>

00:09:29.200 --> 00:09:30.300
<i>مثل یک درخت بزرگه</i>

00:09:30.330 --> 00:09:31.380
<i>و تراژدی های بی شماری به ثمر میشینه</i>

00:09:32.470 --> 00:09:33.510
<i>هر مسافری از دور</i>

00:09:34.440 --> 00:09:36.120
<i>میتونی مشتی از میوه هاش رو بچینه</i>

00:09:36.510 --> 00:09:37.440
<i>و تکه ای از غمش رو برداره</i>

00:09:38.510 --> 00:09:39.980
<i>و خیلی راحت برگرده و بره</i>

00:09:40.630 --> 00:09:41.750
<i>و درخت رو یادش بره</i>

00:09:43.270 --> 00:09:45.270
<i>فکر میکنم این چیزیه که شما بهش میگین کرکس</i>

00:09:46.080 --> 00:09:46.600
<i>فکر میکنم</i>

00:09:47.190 --> 00:09:48.190
<i>به عنوان فردی از کشور شرقی</i>

00:09:48.910 --> 00:09:50.270
<i>که شاهد فاجعه بوده</i>

00:09:51.720 --> 00:09:53.390
<i>من از کرکس ها بیشتر از تو متنفرم</i>

00:09:57.420 --> 00:09:58.610
<i>اما سونگ بهم نشون داد که</i>

00:09:59.280 --> 00:10:00.640
<i>بین کسایی که به این سرزمین میان</i>

00:10:01.910 --> 00:10:03.010
<i>فقط کسایی که میوه ها رو میچینن نیستن</i>

00:10:04.180 --> 00:10:05.910
<i>بلکه کسایی هم هستن که ریشه هاش رو آبیاری میکنن</i>

00:10:06.530 --> 00:10:07.200
<i>شاخه هایش رو هرس میکنن</i>

00:10:08.150 --> 00:10:10.030
<i>و ازش در برابر باد و باران محافظت میکنن</i>

00:10:11.960 --> 00:10:13.790
<i>اونا اینکارو انجام میدن چون معتقدن که عزم راسخشون</i>

00:10:14.720 --> 00:10:15.360
<i>باعث میشه این درخت</i>

00:10:15.360 --> 00:10:16.750
<i>نه تنها ثمره تراژدی به بار میاره</i>

00:10:17.800 --> 00:10:19.160
<i>بلکه روزی هست که شادی و زیبایی</i>

00:10:20.150 --> 00:10:20.870
<i>از شاخه هاش آویزان باشه</i>

00:10:20.870 --> 00:10:21.790
<i>و برای همه باشه</i>

00:10:24.130 --> 00:10:26.040
<i>این چیزیه که من در «آب نبات» دیدم</i>

00:10:27.080 --> 00:10:28.630
<i>مهم نیست در لحظه بعد چه اتفاقی میوفته</i>

00:10:29.570 --> 00:10:30.730
<i>لبخندهای این یکی</i>

00:10:31.720 --> 00:10:32.630
<i>برای من</i>

00:10:32.630 --> 00:10:34.600
<i>و میلیون ها سرباز کشور شرقی کافیه</i>

00:10:35.460 --> 00:10:36.690
<i>تا جونمون رو براش فدا کنیم</i>

00:10:39.720 --> 00:10:40.320
<i>برای این</i>

00:10:41.610 --> 00:10:42.730
<i>میخوام از خبرنگار سونگ تشکر کنم</i>

00:10:44.160 --> 00:10:45.120
<i>بهت افتخار میکنم</i>

00:10:45.960 --> 00:10:48.080
<i>و افتخار میکنم که یکبار کنارت جنگیدم</i>

00:10:51.080 --> 00:10:52.050
<i>همینطور میخوام ازم</i>

00:10:52.750 --> 00:10:54.080
<i>تمام کسایی که بهم</i>

00:10:54.680 --> 00:10:55.590
<i>عشق</i>

00:10:56.000 --> 00:10:56.510
<i>مهربانی</i>

00:10:57.220 --> 00:10:58.450
<i>و عظمت این سرزمین رو نشون دادن تشکر کنم</i>

00:11:00.800 --> 00:11:02.560
ران ران خیلی باورنکردنیه

00:11:02.750 --> 00:11:04.440
اما خودش حتی یک کلمه هم حرف نزد

00:11:04.590 --> 00:11:05.190
درسته

00:11:05.860 --> 00:11:07.980
افراد زیادی از کشور شرقی ازش دفاع میکنن

00:11:08.240 --> 00:11:09.480
ببینیم اون افراد چی میگن

00:12:10.680 --> 00:12:11.470
آ زان

00:12:13.320 --> 00:12:14.110
ممنونم

00:12:15.860 --> 00:12:17.980
تو رفتی ساشین و بقیه رو پیدا کردی، درسته؟

00:12:54.750 --> 00:12:56.750
نظرت آنلاین رو خوندم

00:12:58.950 --> 00:13:01.640
هیچکس بیشتر از ساشین و بقیه حق حرف زدن نداره

00:13:08.130 --> 00:13:09.610
من توی یه سفرکاری بودم

00:13:11.550 --> 00:13:13.320
پس فقط ازشون خواستم درباره

00:13:14.780 --> 00:13:16.170
سونگ رانی که دیدن بنویسن

00:13:31.080 --> 00:13:31.680
آ زان

00:13:32.960 --> 00:13:34.320
وقتی از سفر کاریت برگشتی

00:13:35.440 --> 00:13:37.120
میتونم شخصا ازت تشکر کنم؟

00:14:13.600 --> 00:14:14.910
باید سرش شلوغ باشه

00:14:17.270 --> 00:14:19.040
یعنی میاد همو ببینیم؟

00:14:31.030 --> 00:14:31.660
ممنونم

00:14:39.060 --> 00:14:41.310
[لو ژان]

00:15:30.000 --> 00:15:30.900
لو ژان

00:15:33.470 --> 00:15:35.010
برای یه چیزی به کمکت نیاز دارم

00:15:38.200 --> 00:15:39.080
میتونی برام بهترین

00:15:39.690 --> 00:15:41.320
روانپزشک لیانگ چنگ رو پیدا کنی؟

00:15:48.620 --> 00:15:49.830
میخوام زودتر خوب بشم

00:16:07.120 --> 00:16:08.280
برات پیداش کردم

00:16:08.810 --> 00:16:09.690
و وقت ملاقاتم گرفتم

00:16:09.910 --> 00:16:11.510
مدیر بخش روانپزشکی و روانشناسی بیمارستان سی شین

00:16:11.750 --> 00:16:12.670
برای هر سه شنبه و چهار شنبه

00:16:12.670 --> 00:16:13.720
برات وقت گرفتم

00:16:14.060 --> 00:16:15.210
هر وقتی بخوای میتونی بری

00:16:22.360 --> 00:16:22.840
ممنونم

00:16:57.670 --> 00:16:58.880
[باشه]

00:17:39.000 --> 00:17:40.480
لازم نیست باهام بیای

00:17:40.960 --> 00:17:41.960
خودم میتونم انجامش بدم

00:17:43.350 --> 00:17:43.950
میدونم

00:17:56.680 --> 00:17:58.170
[اتاق مشاوره روانشناسی]

00:17:58.670 --> 00:18:02.090
[اداره اورژانس]

00:18:25.550 --> 00:18:26.240
آقای لی

00:18:26.860 --> 00:18:27.830
باید بگم

00:18:28.170 --> 00:18:29.980
وضعیت شما خیلی جدی شده

00:18:30.590 --> 00:18:32.720
وضعیت شما بین بیمارایی که دیدم

00:18:33.030 --> 00:18:34.510
پیچیده ترین در نظر گرفته میشه

00:18:42.680 --> 00:18:43.880
من از نظر روحی آماده ام

00:18:47.240 --> 00:18:48.030
دکتر لیانگ

00:18:49.480 --> 00:18:50.480
میخوام بپرسم

00:18:51.160 --> 00:18:52.310
دارویی هست

00:18:52.840 --> 00:18:54.300
که بتونه در کوتاه مدت

00:18:54.460 --> 00:18:55.830
به بهبودیم کمک کنه

00:19:00.110 --> 00:19:01.270
میخوام یکی رو ببینم

00:19:03.550 --> 00:19:05.440
نمیخوام منو اینطوری ببینه

00:19:08.550 --> 00:19:09.960
به نظر میرسه

00:19:10.860 --> 00:19:11.970
این شخص برات خیلی مهمه

00:19:36.220 --> 00:19:37.670
[اختلال استرس پس از سانحه جدی
در حالت اضطراب، اختلال خواب]

00:19:40.680 --> 00:19:41.680
دکتر گفت

00:19:41.990 --> 00:19:42.820
جدیه

00:19:48.000 --> 00:19:49.350
اما بهم اعتماد داره

00:20:02.790 --> 00:20:04.480
بدون نیمه دوم جمله ات

00:20:05.370 --> 00:20:06.840
عنوانش به عنوان

00:20:07.550 --> 00:20:08.720
یک متخصص رو حذف میکردم

00:20:10.600 --> 00:20:11.250
آقای لو

00:20:12.590 --> 00:20:14.030
چرا احساس میکنم

00:20:14.030 --> 00:20:15.350
تمایلات خشونت آمیز داری؟

00:20:21.210 --> 00:20:22.800
برای شرکت لاف زدم

00:20:23.640 --> 00:20:24.270
و گفتم که یه مهندس

00:20:24.270 --> 00:20:26.590
تخریب سازه ماهر دعوت کردم

00:20:27.170 --> 00:20:28.480
اما چند ماهیه که میگذره

00:20:29.070 --> 00:20:30.200
و هنوز هیچ به روز رسانی نیست

00:20:31.920 --> 00:20:32.830
فکر نمیکنی

00:20:33.640 --> 00:20:35.130
باید برخی تمایلات خشونت آمیز داشته باشم؟

00:20:36.720 --> 00:20:37.320
عادلانه است

00:20:38.000 --> 00:20:39.590
پس فکر کنم باید اجازه بدم تو

00:20:39.880 --> 00:20:40.920
توی قرار ملاقات هفته آینده شرکت کنی

00:20:43.160 --> 00:20:45.070
به نظرم توام باید بیای دکتر

00:20:49.520 --> 00:20:49.870
فراموشش کن

00:20:50.890 --> 00:20:51.760
هر دو مهندس

00:20:51.900 --> 00:20:53.290
توی شرکت مریضن

00:20:53.550 --> 00:20:54.000
...پس

00:21:02.950 --> 00:21:04.640
دیگه اینقدر جلوم

00:21:05.580 --> 00:21:06.860
محتاط نباشن

00:21:08.860 --> 00:21:09.940
من آنقدر شکننده نیستم

00:21:14.350 --> 00:21:14.880
بریم

00:21:24.300 --> 00:21:25.060
سونگ ران

00:21:25.930 --> 00:21:27.570
شن بی درخواستی برای رفتن به کشور شرقی داده

00:21:27.980 --> 00:21:29.380
مراحل تایید تکمیل شده

00:21:35.960 --> 00:21:36.640
شن بی

00:21:37.680 --> 00:21:38.960
برای رفتن به کشور شرقی درخواست دادی؟

00:21:41.090 --> 00:21:42.850
مگه تازه تاییدیه رو نگرفتی؟

00:21:43.550 --> 00:21:44.720
چرا اینقدر زود میری؟

00:21:46.110 --> 00:21:47.590
از قبلا چمدونم رو بستم

00:21:48.160 --> 00:21:49.990
چیزی نیست که از قبل آماده اش کنم

00:21:50.620 --> 00:21:52.420
به محض اینکه تایید شد، پروازم رو رزرو کردم

00:21:52.740 --> 00:21:54.220
اینکه معطل کنم سبکم نیست

00:22:01.170 --> 00:22:02.890
شن بی که قبلا می شناختم

00:22:03.590 --> 00:22:04.520
برگشته

00:22:08.170 --> 00:22:09.410
متکبرانه و با اعتماد به نفس

00:22:10.960 --> 00:22:11.830
بی پروا و جسور

00:22:13.130 --> 00:22:14.090
و در عین حال دوست داشتنی

00:22:19.780 --> 00:22:21.390
پس من برات اینجور آدمیم

00:22:23.650 --> 00:22:25.200
حالا که درباره ام اینقدر عالی فکر میکنی

00:22:25.650 --> 00:22:26.890
منو تا فرودگاه برسون

00:22:36.590 --> 00:22:37.110
شن بی

00:22:37.920 --> 00:22:39.030
برات یه سفر بی خطر آرزو میکنم

00:22:39.830 --> 00:22:41.200
باید مراقب باشی

00:22:44.680 --> 00:22:45.110
سونگ ران

00:22:46.680 --> 00:22:47.900
بیا از نو شروع کنیم

00:22:49.290 --> 00:22:50.560
همه چیز خوب میشه

00:23:01.310 --> 00:23:02.030
مربی لی

00:23:03.010 --> 00:23:04.940
از سفر کاریت برگشتی لیانگ چنگ؟

00:23:17.550 --> 00:23:18.310
پس

00:23:19.760 --> 00:23:20.720
بذار غذا دعوتت کنم

00:23:21.830 --> 00:23:22.440
امشب

00:23:23.380 --> 00:23:24.790
آدرس رستوران رو برات میفرستم

00:23:28.040 --> 00:23:29.330
خیلی زود اومدم

00:23:31.080 --> 00:23:32.350
اگه کنار پنجره بشینم

00:23:32.690 --> 00:23:34.690
اون ماشین آشنا رو میبینم؟

00:23:44.770 --> 00:23:46.120
[خانم فو]

00:23:53.350 --> 00:23:53.880
خانم فو

00:23:57.070 --> 00:23:58.560
جیانگ یو توی ایستگاه پلیسه؟

00:24:04.000 --> 00:24:04.310
باشه

00:24:04.960 --> 00:24:05.750
فورا میام اونجا

00:24:17.350 --> 00:24:18.080
متاسفم

00:24:19.050 --> 00:24:20.560
یه کار فوری پیش اومده

00:24:21.960 --> 00:24:23.480
فکر نمیکنم امروز بتونم بیام

00:24:33.790 --> 00:24:34.440
اشکالی نداره

00:24:35.550 --> 00:24:36.400
به کارت برس

00:24:38.200 --> 00:24:39.240
به هر حال توی لیانگ چنگ هستی

00:24:40.440 --> 00:24:41.640
هر زمانی میتونیم همو ببینیم

00:25:00.880 --> 00:25:01.510
<i>این</i>

00:25:02.400 --> 00:25:03.400
<i>همون رستورانه، درسته؟</i>

00:25:32.590 --> 00:25:33.480
ببخشید خانم

00:25:33.510 --> 00:25:34.640
داریم میبندیم

00:25:54.480 --> 00:25:55.070
مربی لی

00:25:56.270 --> 00:25:56.790
خودمم

00:25:58.790 --> 00:25:59.920
برای امروز متاسفم

00:26:01.160 --> 00:26:02.000
معطلت کردم

00:26:03.310 --> 00:26:03.960
تو

00:26:05.550 --> 00:26:06.640
حتما خیلی صبر کردی، درسته؟

00:26:10.070 --> 00:26:10.680
نه

00:26:12.830 --> 00:26:14.920
الان خونه ام

00:26:27.070 --> 00:26:28.240
پس رسیدی خونه؟

00:26:31.750 --> 00:26:32.400
آره

00:26:33.920 --> 00:26:35.720
امروز بعدازظهر پیامت رو گرفتم

00:26:36.240 --> 00:26:37.130
و بعد رفتم

00:26:38.860 --> 00:26:39.990
زیاد صبر نکردم

00:26:41.000 --> 00:26:42.030
لازم نیست احساس بدی داشته باشی

00:26:44.940 --> 00:26:46.820
♫هاله زرد♫

00:26:46.850 --> 00:26:48.850
♫حال و هوای آشفته♫

00:26:49.790 --> 00:26:50.920
فهمیدم

00:26:53.440 --> 00:26:54.960
حدس میزنم داشتم زیاد فکر میکردم

00:26:58.350 --> 00:26:59.000
آره

00:27:00.160 --> 00:27:01.350
بیش از حد فکر کردی

00:27:03.080 --> 00:27:06.510
♫دو-ری-می-فا-می-فا-می-ری-دو♫

00:27:06.810 --> 00:27:08.740
♫اگه باد رنگی داره♫

00:27:08.760 --> 00:27:10.210
♫تو♫

00:27:10.500 --> 00:27:12.830
الان چیکار میکنی؟

00:27:14.070 --> 00:27:18.060
♫دو-ری-می-فا-سول-سول-سول-می-ر♫

00:27:18.750 --> 00:27:19.480
الان

00:27:19.880 --> 00:27:20.750
دوش گرفتم

00:27:21.550 --> 00:27:22.510
و لباس خوابم رو عوض کردم

00:27:23.260 --> 00:27:24.430
میخوام یکم دیگه بخوابم

00:27:24.790 --> 00:27:27.380
♫چقدر دلم میخواست میشنیدم که گفتی♫

00:27:28.290 --> 00:27:29.580
♫من خیلی دوستت دارم♫

00:27:29.620 --> 00:27:32.400
♫دو-ری-می-فا-سول-سول-سول-می-ر♫

00:27:32.830 --> 00:27:33.640
لباس خوابت

00:27:34.830 --> 00:27:36.590
همراه با شال

00:27:38.180 --> 00:27:39.180
کاملا خاصه

00:27:39.690 --> 00:27:42.190
♫من معمولی رو میبینی؟♫

00:27:43.530 --> 00:27:47.530
♫دو-ری-می-فا-سول-سول-سول-می-ر♫

00:27:47.550 --> 00:27:50.650
♫دو-ری-می-فا-می-فا-می-ری-دو♫

00:27:50.890 --> 00:27:54.100
♫ملودی نهفته در دلم برای تو ساخته شده♫

00:27:54.250 --> 00:27:56.840
♫چقدر دلم میخواست میشنیدم که گفتی♫

00:27:58.000 --> 00:27:59.490
♫تو هم منو دوست داری♫

00:28:05.890 --> 00:28:07.510
♫اگه باد رنگی داره♫

00:28:07.530 --> 00:28:09.150
♫تو♫

00:28:09.180 --> 00:28:13.230
♫من معمولی رو میبینی؟♫

00:28:13.250 --> 00:28:16.680
♫دو-ری-می-فا-سول-سول-سول-می-ر♫

00:28:16.980 --> 00:28:20.170
♫دو-ری-می-فا-می-فا-می-ری-دو♫

00:28:20.510 --> 00:28:23.710
♫ ملودی نهفته در دلم برای تو ساخته شده♫

00:28:23.730 --> 00:28:26.600
♫خیلی میخوام بهت بگم♫

00:28:27.790 --> 00:28:28.720
خیلی وقته که ندیدمت

00:28:34.840 --> 00:28:38.600
♫من خیلی دوستت دارم♫

00:28:41.140 --> 00:28:42.530
به نظر میرسه

00:28:44.590 --> 00:28:46.430
با قبل فرق کردی

00:28:59.790 --> 00:29:01.110
تو هم فرق کردی

00:29:06.470 --> 00:29:07.540
مدل موهات عوض شده

00:29:16.510 --> 00:29:17.540
قشنگ نیست؟

00:29:23.680 --> 00:29:24.280
قشنگه

00:29:44.200 --> 00:29:44.960
گوش هات

00:29:47.240 --> 00:29:48.160
چش شده؟

00:29:52.510 --> 00:29:53.590
یه زخم جزئیه

00:29:54.750 --> 00:29:55.790
الان خوب شدم

00:30:01.820 --> 00:30:02.900
چطوری؟

00:30:05.160 --> 00:30:05.880
من خوبم

00:30:10.550 --> 00:30:11.600
الان دارم توی

00:30:12.630 --> 00:30:14.080
شرکت لو ژان کار میکنم

00:30:15.640 --> 00:30:16.310
خطرناک نیست

00:30:17.400 --> 00:30:18.270
شلوغم نیست

00:30:19.750 --> 00:30:20.680
آخر هفته هام تعطیلم

00:30:22.920 --> 00:30:23.660
خیلی خوبه

00:30:28.640 --> 00:30:29.030
تو چطور؟

00:30:31.510 --> 00:30:32.430
چطوری؟

00:30:37.480 --> 00:30:38.270
منم خوبم

00:30:39.240 --> 00:30:40.030
جایزه گرفتم

00:30:40.680 --> 00:30:42.030
و حمایت همه شما رو دارم

00:30:43.270 --> 00:30:45.590
حالم بهتر و بهتر میشه

00:30:46.440 --> 00:30:47.240
به هر حال

00:30:48.200 --> 00:30:49.240
همه چیز خوبه

00:31:14.580 --> 00:31:18.940
♫او یک جزیره سفید است♫

00:31:21.220 --> 00:31:25.730
♫باد رنگارنگ به سرعت می گذرد♫

00:31:27.990 --> 00:31:31.290
♫امواج تنها، درخشش نور ستاره♫

00:31:33.730 --> 00:31:34.730
چرا میخندی؟

00:31:41.240 --> 00:31:43.000
ما وسط جاده ها وایسادیم

00:31:44.440 --> 00:31:45.590
و گرفتار شدیم

00:31:46.210 --> 00:31:46.970
ما خیلی احمقیم

00:31:48.000 --> 00:31:52.490
♫شاید دنیا مدت هاست که اونو فراموش کرده♫

00:31:54.470 --> 00:31:57.830
♫امواج تنها، چراغ شهر♫

00:31:58.750 --> 00:31:59.240
آره

00:32:00.440 --> 00:32:01.160
خیلی احمقانه است

00:32:04.240 --> 00:32:05.270
اون زمان، وقتی برای چراغ سبز عجله داشتم

00:32:06.050 --> 00:32:06.810
گاهی اوقات

00:32:07.890 --> 00:32:09.700
منم وسط راه گیر میکردم

00:32:12.520 --> 00:32:14.560
و احساس بدی بهم دست میداد

00:32:15.860 --> 00:32:19.190
♫هیچ وقت اینقدر درخشان نبوده♫

00:32:22.920 --> 00:32:23.960
...اما

00:32:26.570 --> 00:32:28.610
...حالا که دونفریم

00:32:30.100 --> 00:32:30.870
اما چی؟

00:32:36.300 --> 00:32:36.950
اما

00:32:38.210 --> 00:32:39.490
کم پیش میاد اینجوری باشم

00:32:40.990 --> 00:32:42.160
فقط همین یکبار

00:32:45.930 --> 00:32:47.170
میخوای شام بخوری؟

00:32:59.110 --> 00:32:59.830
باشه

00:33:09.440 --> 00:33:10.240
جدیه؟

00:33:16.620 --> 00:33:18.030
شنواییم خوبه

00:33:18.820 --> 00:33:20.250
گاهی که اطرافم خیلی سر و صدا میشه

00:33:20.750 --> 00:33:21.550
برداشتنش

00:33:22.160 --> 00:33:23.200
همه چیز رو خیلی آروم تر میکنه

00:33:24.440 --> 00:33:25.530
مثل الان

00:33:26.200 --> 00:33:27.720
اگه دیگه حوصله حرف زدن باهات رو نداشتم

00:33:28.440 --> 00:33:29.360
فقط میتونم بردارمش

00:33:59.640 --> 00:34:00.550
تو

00:34:04.880 --> 00:34:05.750
اون زمان صدمه دیدی؟

00:34:13.560 --> 00:34:15.440
چشمام جراحات جزئی داشت

00:34:20.400 --> 00:34:21.030
جدی نیست

00:34:22.360 --> 00:34:23.400
توی مدت کمی خوب شدم

00:34:32.840 --> 00:34:33.400
تو چطور؟

00:34:36.360 --> 00:34:37.590
مصدومیتت جدی بود؟

00:34:40.150 --> 00:34:43.110
لباس محافظ پوشیده بودم

00:34:43.960 --> 00:34:45.030
پس جدی نبود

00:34:50.110 --> 00:34:50.960
خوبه

00:34:57.550 --> 00:34:58.670
بیا درباره اش صحبت نکنیم

00:34:59.790 --> 00:35:01.180
بیا امروز درباره یک چیز خوشحال کننده صحبت کنیم

00:35:02.070 --> 00:35:02.630
باشه؟

00:35:41.030 --> 00:35:41.740
خانم فو

00:35:43.460 --> 00:35:45.050
جیانگ یو دوباره اذیتتون کرد

00:35:45.320 --> 00:35:46.200
واقعا متاسفم

00:35:46.940 --> 00:35:47.650
آقای لی

00:35:47.680 --> 00:35:48.610
اینو نگو

00:35:48.800 --> 00:35:50.030
من معلم کلاسش هستم

00:35:50.130 --> 00:35:51.170
این کاریه که باید بکنم

00:35:51.880 --> 00:35:52.760
اما درباره شما

00:35:52.970 --> 00:35:54.970
انجام اینکار براتون به عنوان

00:35:55.000 --> 00:35:55.940
دوست برادرش آسون نیست

00:35:58.360 --> 00:35:59.070
خانم فو

00:36:01.230 --> 00:36:02.070
تا یه مدت دیگه کارای اداریش رو انجام میدم

00:36:02.280 --> 00:36:03.080
و بعدش میتونین اونو برگردونین

00:36:03.230 --> 00:36:03.800
باشه

00:36:03.800 --> 00:36:04.630
ممنونم

00:36:05.400 --> 00:36:06.700
بذار بهت معرفیش کنم

00:36:06.800 --> 00:36:07.400
این

00:36:07.400 --> 00:36:08.590
دوست برادرت

00:36:08.640 --> 00:36:09.120
لی زانه

00:36:09.710 --> 00:36:10.840
چندبار گذشته که دردسر درست کردی

00:36:10.840 --> 00:36:12.320
اون همچی رو مرتب کرد

00:36:12.800 --> 00:36:13.800
وقتی امروز تماسم رو گرفت

00:36:13.800 --> 00:36:15.360
بلافاصله اومد اینجا

00:36:16.550 --> 00:36:17.110
جیانگ یو

00:36:17.110 --> 00:36:17.710
خانم فو

00:36:19.000 --> 00:36:20.190
بذارین تنها باهاش حرف بزنم

00:36:21.360 --> 00:36:21.960
باشه

00:36:21.960 --> 00:36:22.630
شما صحبت کنین

00:36:22.630 --> 00:36:23.920
من برم مدارک رو کامل کنم

00:36:24.440 --> 00:36:25.440
ببخشید زحمت دادیم

00:36:25.440 --> 00:36:26.000
مشکلی نیست

00:36:47.760 --> 00:36:48.550
جیانگ یو

00:36:50.480 --> 00:36:52.320
مایه تاسفه که اولین برخوردمون

00:36:52.800 --> 00:36:54.280
توی این شرایطه

00:37:00.230 --> 00:37:02.090
از جیانگ لین درباره ات زیاد شنیدم

00:37:15.480 --> 00:37:17.120
توی حرف زدن خوب نیستم

00:37:18.710 --> 00:37:20.520
اما به عنوان دوست برادرت

00:37:21.820 --> 00:37:23.690
فکر کنم باید یه چیزی بگم

00:37:27.030 --> 00:37:28.820
مطمئنم امروز توام دلایل خودت رو

00:37:29.730 --> 00:37:31.250
برای صدمه به بقیه داشتی

00:37:33.290 --> 00:37:34.340
اما جیانگ یو

00:37:36.550 --> 00:37:40.760
خشونت نمیتونه هیچ مشکلی رو حل کنه

00:37:50.630 --> 00:37:52.280
شاید الان متوجه نشی که

00:37:54.030 --> 00:37:56.280
خشونت چقدر روی مردم تاثیر میذاره

00:37:57.550 --> 00:37:58.960
پس امیدوارم که

00:37:59.060 --> 00:38:00.540
مهم نیست دلیلش چیه

00:38:01.760 --> 00:38:04.110
از کسی که کتکش زدی عذرخواهی کنی

00:38:06.840 --> 00:38:08.630
اگه در آینده مجبور به حل هر مشکلی شدی

00:38:09.810 --> 00:38:11.250
تا وقتی بهم اعتماد داشته باشی

00:38:12.440 --> 00:38:14.230
من حاضرم اونا رو باهات حل کنم

00:38:22.680 --> 00:38:23.570
حرفات تموم شد؟

00:38:26.110 --> 00:38:26.630
خوب

00:38:27.070 --> 00:38:27.840
بذار بهت بگم

00:38:28.570 --> 00:38:30.100
نمیدونم جیانگ لین کیه

00:38:30.610 --> 00:38:32.670
و نیازیم ندارم که دوستش سرش توی کارام باشه

00:38:35.120 --> 00:38:35.770
جیانگ یو

00:38:41.000 --> 00:38:42.230
بازم میگم

00:38:42.920 --> 00:38:44.190
از این به بعد توی کارم دخالت نکن

00:38:56.320 --> 00:38:57.670
پیراهن بوردیک؟

00:38:59.110 --> 00:38:59.840
بد نیست

00:39:00.800 --> 00:39:02.350
فقط نمیدونم جیانگ یو خوشش میاد یا نه

00:39:30.630 --> 00:39:31.880
لی زان امروز نیومد

00:39:32.190 --> 00:39:32.710
چی؟

00:39:33.230 --> 00:39:33.800
اون نیومد؟

00:39:34.630 --> 00:39:36.480
این مرد دوباره برای ویزیت بعدی ینومد

00:39:37.960 --> 00:39:38.590
آقای لو

00:39:40.630 --> 00:39:41.430
خبرنگار سونگ

00:39:46.590 --> 00:39:47.360
...من

00:39:48.550 --> 00:39:48.920
...من

00:39:48.970 --> 00:39:49.810
سرما خوردم

00:39:50.000 --> 00:39:50.640
...پس

00:39:51.770 --> 00:39:52.110
آره

00:39:52.760 --> 00:39:53.400
منم همینطور

00:39:57.280 --> 00:39:58.150
من میرم

00:40:08.630 --> 00:40:09.190
سونگ ران

00:40:09.830 --> 00:40:11.180
وضعیتت داره پایدار میشه

00:40:11.330 --> 00:40:12.860
پس الان میتونی دوز داروت رو کمتر کنی

00:40:13.450 --> 00:40:16.010
ولی کاهش دوز ممکنه
باعث نوسانات احساسی بشه

00:40:16.360 --> 00:40:17.590
باید آماده باشی

00:40:18.510 --> 00:40:19.150
فهمیدم

00:40:19.150 --> 00:40:19.690
دکتر لیانگ

00:40:24.070 --> 00:40:24.710
دکتر لیانگ

00:40:27.230 --> 00:40:29.760
اگه بخوام الان به کشور شرقی برگردم

00:40:30.590 --> 00:40:31.690
بنظرتون چه اتفاقی میوفته؟

00:40:38.780 --> 00:40:40.900
اونجا مستقیم به مردم و مکان

00:40:41.070 --> 00:40:42.520
و تو آسیب زده

00:40:43.190 --> 00:40:45.230
ممکنه منجر به دو موقعیت شدید بشه

00:40:46.280 --> 00:40:47.630
وضعیت مثبت اینکه

00:40:48.590 --> 00:40:49.820
مواجه شدن با علت مشکل

00:40:50.360 --> 00:40:52.570
بهت کمک میکنه کاملا از سایه خارج بشی

00:40:53.180 --> 00:40:53.910
وضعیت منفیش اینکه

00:40:55.470 --> 00:40:58.740
تحریک شدید باعث عود یا حتی
بدتر شدن وضعیتت میشه

00:40:59.920 --> 00:41:00.720
به عنوان یک پزشک

00:41:00.750 --> 00:41:01.790
تا وقتی خیلی ضروری نباشه

00:41:01.810 --> 00:41:03.210
بهت پیشنهادش نمیکنم

00:41:03.840 --> 00:41:05.190
دلیلش اینکه درمان فعلی ما

00:41:05.190 --> 00:41:06.280
هنوز موثره

00:41:06.710 --> 00:41:07.760
نیازی به ریسک کردن نیست

00:41:19.590 --> 00:41:20.170
لو ژان

00:41:28.670 --> 00:41:29.230
برگشتی

00:41:32.510 --> 00:41:33.550
چند وقته اینجایی؟

00:41:34.510 --> 00:41:35.880
چرا بهم زنگ نزدی؟

00:41:43.230 --> 00:41:44.190
نیازی نیست کفشتو دربیاری

00:41:45.960 --> 00:41:46.680
بشین

00:42:09.600 --> 00:42:10.530
هنوز کارم تموم نشده

00:42:16.510 --> 00:42:17.800
چرا امروز نرفتی پیش دکترت؟

00:42:18.630 --> 00:42:20.000
نمیخواستی بهتر بشی؟

00:42:24.270 --> 00:42:25.380
الان حتی از دکترتم دوری میکنی

00:42:26.360 --> 00:42:27.670
پس کی کاملا خوب میشی؟

00:42:32.190 --> 00:42:33.500
امروز فراموشش کردم

00:42:33.880 --> 00:42:35.000
از قصد نبود

00:42:37.150 --> 00:42:37.840
بعلاوه

00:42:39.250 --> 00:42:40.650
الان خوبم

00:42:41.510 --> 00:42:42.480
بذار با وضعیت پیش بریم

00:42:46.110 --> 00:42:47.760
اگه واقعا اینو میخواستی

00:42:49.840 --> 00:42:51.190
چرا خودمونو با این چیزا اذیت میکنیم؟

00:42:51.190 --> 00:42:58.190
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.