WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:40.150 --> 00:01:43.060
[درخت زیتون سفید]

00:01:43.330 --> 00:01:46.000
[قسمت 15]

00:01:46.650 --> 00:01:50.530
[این یک اثر تخیلی است و هرگونه شباهت
به واقعیت کاملاً تصادفی است]

00:01:51.789 --> 00:01:52.789
الان حتی از دکترتم دوری میکنی

00:01:53.920 --> 00:01:55.229
پس کی کاملا خوب میشی؟

00:01:59.759 --> 00:02:00.920
امروز فراموشش کردم

00:02:01.430 --> 00:02:02.560
از قصد نبود

00:02:04.710 --> 00:02:05.400
بعلاوه

00:02:06.760 --> 00:02:08.169
الان خوبم

00:02:09.080 --> 00:02:10.030
بذار با وضعیت پیش بریم

00:02:13.680 --> 00:02:15.310
اگه واقعا اینو میخواستی

00:02:17.400 --> 00:02:18.750
چرا زحمت درست کردن این چیزا رو میکشی؟

00:02:25.030 --> 00:02:25.470
آقای لو

00:02:27.560 --> 00:02:29.030
میدونی این حرف

00:02:30.150 --> 00:02:31.750
مو رو ببین نه پیچش مو رو یعنی چی؟
(م: نزدیک ترین معادلش بود حرف چینیش معنی درستی نداشت)

00:02:32.460 --> 00:02:33.220
میدونم

00:02:34.110 --> 00:02:35.490
اما اینم میدونم

00:02:36.150 --> 00:02:37.240
بدون تخریب، ساخت و ساز وجود نداره

00:02:40.310 --> 00:02:41.150
بعلاوه

00:02:41.870 --> 00:02:43.360
وقتی توی طبقه پایین منتظرت بودم

00:02:44.040 --> 00:02:45.760
به راه هایی فکر کردم که

00:02:46.620 --> 00:02:47.990
تو هیچی درباره اشون نمیگی

00:02:49.740 --> 00:02:51.370
اما قبل از اینکه بهش فکر کنم

00:02:52.850 --> 00:02:53.780
تو برگشتی

00:02:55.829 --> 00:02:56.600
بنابراین

00:02:59.460 --> 00:03:00.700
فقط میتونم رک حرفمو بزنم

00:03:03.590 --> 00:03:04.030
لی زان

00:03:05.560 --> 00:03:07.280
میدونم از قبل مطمئنی که

00:03:08.190 --> 00:03:09.910
که با مرگ جیانگ لین ارتباطی داشتی

00:03:10.960 --> 00:03:12.080
اما تو نمیتونی اتفاقات اون روز رو به یاد بیاری

00:03:12.680 --> 00:03:14.080
این بزرگترین دردسر توئه

00:03:14.960 --> 00:03:16.360
اما در رابطه با این موضوع

00:03:17.360 --> 00:03:18.750
چرا اینقدر لجبازی

00:03:19.400 --> 00:03:20.630
و اصرار داری خودتو بد کنی؟

00:03:34.470 --> 00:03:35.079
آقای لو

00:03:40.150 --> 00:03:41.240
...من

00:03:42.500 --> 00:03:43.860
اینکه نمیتونم به یاد بیارمش

00:03:45.470 --> 00:03:47.430
بخاطر مکانیسم محافظت از خودمه

00:03:48.560 --> 00:03:49.960
و دلیل حفاظت

00:03:51.150 --> 00:03:52.630
این خاطره اینکه

00:03:53.280 --> 00:03:54.600
بهم صدمه میزنه

00:03:57.190 --> 00:03:58.140
فکر میکنی

00:03:59.430 --> 00:04:01.800
به جز اینکه مرگ جیانگ لین ارتباطی بهم داره

00:04:03.080 --> 00:04:04.590
چه توضیح دیگه ای میتونه داشته باشه؟

00:04:11.400 --> 00:04:13.190
حتی اگه مرگ جیانگ لین بهت مربوط باشه

00:04:14.120 --> 00:04:15.910
بر اساس شناختت از خودت

00:04:16.980 --> 00:04:18.339
باور نمیکنم که نمیدونی

00:04:19.899 --> 00:04:21.500
عمدی نبوده

00:04:22.270 --> 00:04:23.830
و احتمالا بخاطر این بوده که میخواستی
یکی رو نجات بدی

00:04:29.270 --> 00:04:30.000
میدونم

00:04:35.270 --> 00:04:36.630
ولی داشتن هدف درست

00:04:39.120 --> 00:04:40.950
نتیجه خوب رو تضمین نمیکنه

00:04:41.920 --> 00:04:42.310
...تو

00:05:00.000 --> 00:05:01.040
واقعا آرزو میکنم

00:05:03.630 --> 00:05:05.800
بتونی یکم از مهربونی و دلسوزیت رو

00:05:07.950 --> 00:05:09.580
برای خودت نگه داری

00:05:32.240 --> 00:05:32.870
آقای لو

00:05:37.090 --> 00:05:38.700
راستش حالم خوبه

00:05:52.240 --> 00:05:53.950
این یک برنامه کوچکه که من توسعه اش دادم

00:05:55.560 --> 00:05:57.360
میتونه انفجارها رو شبیه سازی و پیش بینی کنه

00:06:03.040 --> 00:06:04.160
استفاده ازش راحت تر از کار خودته

00:06:25.560 --> 00:06:26.190
راستی

00:06:27.270 --> 00:06:29.750
امروز جلوی بیمارستان خبرنگار سونگ رو دیدم

00:06:30.240 --> 00:06:33.480
خیلی گیج به نظر می رسیدم

00:06:34.270 --> 00:06:36.270
نمیدونم فکر زیادی میکنه یا نه

00:06:47.600 --> 00:06:48.240
<i>بیمارستان؟</i>

00:06:50.270 --> 00:06:51.150
<i>خبرنگار سونگ</i>

00:07:11.440 --> 00:07:12.280
منم یکی میخوام

00:07:15.190 --> 00:07:16.120
تو خیلی خوشتیپی

00:07:16.120 --> 00:07:17.240
منم یکی میخوام

00:07:19.250 --> 00:07:20.060
میتونی یکی درست کنی؟

00:07:21.720 --> 00:07:23.010
واقعا قشنگه

00:07:23.800 --> 00:07:25.000
خیلی بامزه است

00:07:25.000 --> 00:07:25.870
صدات میکنه

00:07:38.690 --> 00:07:39.500
خبرنگار سونگ

00:07:39.950 --> 00:07:40.830
صبح بخیر

00:07:42.680 --> 00:07:43.430
دفعه بعد میبینمت

00:07:46.510 --> 00:07:48.240
شنیدم که برنامه برای دور بعدی خارج از کشور

00:07:48.240 --> 00:07:49.360
تا ماه آینده به تعویق افتاده

00:07:49.510 --> 00:07:50.190
آره

00:07:50.510 --> 00:07:52.390
فکر میکنم هنوز شهر اوگلای در کشور شرقیه

00:07:54.750 --> 00:07:55.560
<i>آ زان</i>

00:07:57.100 --> 00:07:58.940
<i>میخواد برگرده کشور شرقی؟</i>

00:08:04.680 --> 00:08:05.000
ران ران

00:08:05.630 --> 00:08:06.920
مدیر لیو میخواد تو رو ببینه

00:08:07.240 --> 00:08:08.360
ازت میخواد موضوع

00:08:08.360 --> 00:08:09.310
مربوط به مسابقات

00:08:09.310 --> 00:08:10.510
بین المللی علم و فناوری جوانان رو پیگیری کنی

00:08:10.510 --> 00:08:11.190
باشه

00:08:30.750 --> 00:08:32.340
اومدم کارت مدرسه ات رو بهت بدم

00:08:34.840 --> 00:08:35.840
و این ژاکت

00:08:41.200 --> 00:08:42.510
میشه یه کم دیگه باهات حرف بزنم؟

00:08:44.870 --> 00:08:46.390
به عنوان پاداشم برای انجام کارات

00:08:47.360 --> 00:08:48.390
زیاده روی نیست، درسته؟

00:09:16.630 --> 00:09:17.080
جیانگ یو

00:09:18.360 --> 00:09:19.440
می فهمم

00:09:19.860 --> 00:09:21.070
که مرگ جیانگ لین

00:09:21.360 --> 00:09:22.550
تو رو عصبانی

00:09:23.270 --> 00:09:23.960
و غمگین کرده

00:09:25.240 --> 00:09:26.630
اما نمیتونم

00:09:28.510 --> 00:09:29.440
نفرتت بهش رو بفهمم

00:09:30.650 --> 00:09:32.010
نباید ازش متنفر باشم؟

00:09:32.790 --> 00:09:33.980
از شش سالگیم مدام میگفت

00:09:34.010 --> 00:09:35.400
منو میبره تا باهاش زندگی کنم

00:09:35.960 --> 00:09:37.000
اینو توی تمام مدت دبستان

00:09:37.020 --> 00:09:38.430
و راهنمایی گفت

00:09:40.460 --> 00:09:41.540
حتی اگه نمیمرد

00:09:42.170 --> 00:09:43.410
هیچوقت نمیومد دنبالم

00:09:45.240 --> 00:09:46.360
اون همچین آدم دروغگوییه

00:09:46.750 --> 00:09:47.790
نباید ازش متنفر باشم؟

00:09:48.640 --> 00:09:49.520
توی چشمای من

00:09:49.840 --> 00:09:50.880
اون یه آدم فریبکار

00:09:50.910 --> 00:09:51.720
و دروغگوئه

00:09:51.750 --> 00:09:52.170
بسه

00:09:59.320 --> 00:10:00.030
جیانگ یو

00:10:02.000 --> 00:10:02.790
خیلی زیاده روی کردی

00:10:04.240 --> 00:10:05.200
نمیخوام باهات حرف بزنم

00:10:07.400 --> 00:10:09.520
تا من حرفمو تموم نکنم نمیتونی بری

00:10:10.150 --> 00:10:11.120
نمیخوام

00:10:16.740 --> 00:10:18.340
قبل از اینکه حرفمو تموم کنم

00:10:19.010 --> 00:10:20.350
نمیتونی جایی بری

00:10:42.030 --> 00:10:42.560
جیانگ یو

00:10:44.390 --> 00:10:46.240
اگه جیانگ لین واقعاً همونطور

00:10:46.240 --> 00:10:47.200
که گفتی یه دروغگوئه

00:10:48.680 --> 00:10:50.680
پس هرچی که بهت گفته دروغه

00:10:53.600 --> 00:10:55.670
پس اغلب ازت اسم نمیبرد

00:10:58.390 --> 00:10:59.750
به عنوان دوستش

00:11:00.910 --> 00:11:01.630
من

00:11:04.080 --> 00:11:06.080
نباید از وجودت خبردار میشدم

00:11:12.400 --> 00:11:14.080
چه برسه به اینکه بعد از مرگ جیانگ لین

00:11:15.670 --> 00:11:17.440
هزاران مایل سفر کنم

00:11:18.370 --> 00:11:20.720
تا اینجا پیدات کنم

00:11:21.390 --> 00:11:22.020
و بهت کمک کنم

00:11:23.080 --> 00:11:23.850
و حتی

00:11:25.240 --> 00:11:27.600
رفتار زشتت رو تحمل کنم

00:11:32.000 --> 00:11:32.510
جیانگ یو

00:11:35.080 --> 00:11:38.490
تو تقصیرات عدم قطعیت و بی رحمی یک جنگ رو

00:11:39.790 --> 00:11:41.240
همشون روی شونه اون گذاشتی

00:11:42.070 --> 00:11:43.120
منصفانه است؟

00:11:46.030 --> 00:11:47.150
خیلی زیادی نیست؟

00:11:50.960 --> 00:11:52.480
راه های زیادی وجود داره

00:11:53.270 --> 00:11:54.670
که دلتنگ کسی باشی

00:11:57.700 --> 00:12:00.430
اما توهین کلامی و طغیان های خشونت آمیز

00:12:01.200 --> 00:12:03.020
قطعا بدترین راهه

00:12:07.360 --> 00:12:09.720
حالا که از نظر جیانگ لین برادر خوبی هستی

00:12:10.720 --> 00:12:11.580
مطمئنم که

00:12:12.460 --> 00:12:13.890
میتونی این اصول رو درک کنی

00:12:23.630 --> 00:12:24.630
تنهات میذارم

00:12:25.620 --> 00:12:26.550
تا خودت بهش فکر کنی

00:12:30.120 --> 00:12:32.030
به زودی بازم میام پیشت

00:12:48.960 --> 00:12:50.270
♫درد دل♫

00:12:51.060 --> 00:12:54.860
♫مثل چاقویی تو سینه امه♫

00:12:55.790 --> 00:12:58.500
♫اشک های بی صدا♫

00:12:58.520 --> 00:13:02.560
♫از چشمام افتاد پایین♫

00:13:03.910 --> 00:13:05.910
♫و در امواج گمشده♫

00:13:06.750 --> 00:13:08.110
احساس میکنم گاهی اوقات

00:13:08.950 --> 00:13:10.020
مهم نیست چقدر تلاش میکنم

00:13:11.390 --> 00:13:12.960
هنوزم خیلی چیزا هست که نمیتونم خوب انجامش بدم

00:13:14.510 --> 00:13:15.910
فقط میتونم بارها و بارها

00:13:16.550 --> 00:13:17.480
بقیه

00:13:19.720 --> 00:13:20.630
و جیانگ یو رو ناامید کنم

00:13:23.120 --> 00:13:24.790
به نظرت میتونم برادر خوبی باشم؟

00:13:27.200 --> 00:13:30.370
♫هیچ مکانی شبیه خانه نیست♫

00:13:32.680 --> 00:13:37.450
♫احساس دوری از خانه♫

00:13:38.210 --> 00:13:40.790
♫تو مال من نیستی♫

00:13:41.540 --> 00:13:44.570
♫میدونم دیگه نیستی♫

00:13:45.870 --> 00:13:46.840
خانم فو

00:13:47.310 --> 00:13:49.040
ازتون ممنونم که تعدادی از دانش آموز رو

00:13:49.070 --> 00:13:50.670
برای شرکت در مسابقات علم و فناوری توصیه کردین

00:13:51.070 --> 00:13:52.030
دفعه بعد بازم باید

00:13:52.050 --> 00:13:53.050
شما رو به زحمت بندازم

00:13:53.290 --> 00:13:54.650
خواهش میکنم خبرنگار سونگ

00:13:54.750 --> 00:13:55.120
خداحافظ

00:13:55.150 --> 00:13:55.900
به تو ربطی نداره

00:13:58.870 --> 00:14:00.080
دیگه دنبالم نگرد

00:14:00.080 --> 00:14:01.120
و دیگه اذیتم نکن

00:14:01.140 --> 00:14:02.790
دیگه توی مشکلاتت دخالت نمیکنم

00:14:03.280 --> 00:14:05.200
سرت توی کار خودت باشه

00:14:06.150 --> 00:14:07.000
چیکار میکنی؟

00:14:07.590 --> 00:14:08.400
!ولش کن

00:14:08.720 --> 00:14:09.270
!ولش کن

00:14:13.130 --> 00:14:15.040
یه آدم فضول دیگه

00:14:17.360 --> 00:14:18.700
اگه جرات داری دنبالم بیا

00:14:18.770 --> 00:14:19.540
تا کتکت بزنم

00:14:27.870 --> 00:14:28.630
حالت خوبه؟

00:14:29.750 --> 00:14:30.790
صدمه ندیدی، نه؟

00:14:34.360 --> 00:14:35.080
نترس

00:14:35.080 --> 00:14:36.030
من یک خبرنگارم

00:14:36.630 --> 00:14:37.600
اسمم سونگ رانه

00:14:38.270 --> 00:14:39.320
مهم نیست چیشده

00:14:39.320 --> 00:14:40.390
اگه به کمک نیاز داشتی

00:14:40.910 --> 00:14:42.000
میتونی بیای پیشم

00:14:52.240 --> 00:14:53.070
نه، ممنون

00:14:53.910 --> 00:14:54.790
ممنونم

00:14:58.090 --> 00:14:58.690
!هی

00:15:17.290 --> 00:15:18.080
ران ران

00:15:18.150 --> 00:15:19.340
یه دانش آموز طبقه پایین دنبالت میگرده

00:15:19.390 --> 00:15:20.750
گفت اسمش وانگ هانه

00:15:20.940 --> 00:15:22.810
دانش آموز دبیرستان بای شی

00:15:50.290 --> 00:15:50.960
وانگ هان

00:15:55.200 --> 00:15:56.370
خانم خبرنگار

00:15:57.440 --> 00:15:58.870
میتونین بهم کمک کنین؟

00:15:59.960 --> 00:16:01.360
چه اتفاقی افتاده؟

00:16:02.120 --> 00:16:03.840
کی باهات اینکارو کرده؟

00:16:04.830 --> 00:16:05.790
کار جیانگ یو بود

00:16:11.120 --> 00:16:11.840
آقای لی

00:16:11.920 --> 00:16:13.040
یه خبر عالی دارم

00:16:13.440 --> 00:16:14.120
امروز جیانگ یو

00:16:14.120 --> 00:16:15.750
از دانش آموزی که کتک زده بود عذرخواهی کرد

00:16:16.230 --> 00:16:18.200
درسته لحنش هنوز بد بود

00:16:18.360 --> 00:16:20.590
ولی پیشرفت بزرگی در نظر گرفته میشه

00:16:32.150 --> 00:16:33.440
معلم کلاسمون

00:16:33.520 --> 00:16:34.520
خیلی روی اعصابه

00:16:35.000 --> 00:16:36.460
چرا همه چیز رو بهت میگه؟

00:16:38.910 --> 00:16:40.270
خودتو خیلی دست بالا نگیر

00:16:40.740 --> 00:16:41.850
عذرخواهی کردم

00:16:42.120 --> 00:16:43.790
چون خیلی محکم زده بودمش

00:16:44.670 --> 00:16:45.890
هیچ ارتباطی با

00:16:46.130 --> 00:16:46.990
حرفایی که اون روز زدی نداره

00:16:49.510 --> 00:16:50.160
میدونم

00:16:51.240 --> 00:16:51.870
میدونی؟

00:16:52.630 --> 00:16:53.840
پس چرا بازم اومدی؟

00:16:55.810 --> 00:16:56.450
اومدم

00:16:58.030 --> 00:16:59.530
چون هر دوی ما

00:17:00.000 --> 00:17:01.030
یه چیز مشترک داریم

00:17:02.270 --> 00:17:03.980
که توی بقیه سخت پیدا میشه

00:17:05.200 --> 00:17:06.160
ما؟

00:17:07.720 --> 00:17:08.920
یک مهندس

00:17:09.510 --> 00:17:11.270
و یک قلدر دبیرستانی

00:17:12.109 --> 00:17:13.480
چه وجه مشترکی میتونیم داشته باشیم؟

00:17:17.640 --> 00:17:18.160
داریم

00:17:20.720 --> 00:17:21.510
هر دومون

00:17:23.349 --> 00:17:24.720
خیلی دلمون برای جیانگ لین تنگ شده

00:17:33.650 --> 00:17:34.520
جیانگ یو

00:17:35.960 --> 00:17:37.400
هر بار که تو رو میبینم

00:17:39.670 --> 00:17:40.870
احساس میکنم انگار

00:17:42.510 --> 00:17:44.640
جیانگ لین خیلی ازم دور نیست

00:17:46.310 --> 00:17:47.720
تو مثل

00:17:48.070 --> 00:17:49.550
یه پیوند

00:17:50.720 --> 00:17:51.960
بین جیانگ لین و منی

00:17:55.400 --> 00:17:56.290
با وجود تو

00:17:58.790 --> 00:18:00.680
جیانگ لین دیگه برام

00:18:01.920 --> 00:18:03.480
خیلی دور

00:18:04.480 --> 00:18:05.550
و ناملموس نیست

00:18:09.510 --> 00:18:10.880
توام این حس رو داری؟

00:18:14.230 --> 00:18:15.540
این احساس رو ندارم

00:18:24.690 --> 00:18:26.430
این جدیدترین عکسمون با همدیگه است

00:18:27.070 --> 00:18:28.670
اما اینم مال چندسال پیشه

00:18:30.440 --> 00:18:31.440
یکم خنگ به نظر میایم

00:18:44.260 --> 00:18:45.830
انتخاب کلمه ات درست نیست

00:18:47.550 --> 00:18:48.510
خنگ نیست

00:18:49.830 --> 00:18:51.070
بامزه است

00:18:53.930 --> 00:18:55.670
استفاده از کلمه "بامزه" برای دو مرد بالغ

00:18:56.270 --> 00:18:58.150
به نظرم انتخاب کلمه تو اشتباهه

00:18:59.750 --> 00:19:00.590
ترجیح میدم احمق باشم

00:19:10.030 --> 00:19:11.160
داره دیر میشه

00:19:13.510 --> 00:19:14.550
بذار ببرمت خونه

00:19:16.830 --> 00:19:17.960
اینجا منتظرم باش

00:19:18.490 --> 00:19:19.560
ماشینم رو میارم

00:19:22.000 --> 00:19:23.550
اگه از راننده مجانی استفاده نکنم

00:19:24.030 --> 00:19:25.050
احمق میشم

00:19:49.480 --> 00:19:50.270
ببخشید

00:19:50.640 --> 00:19:51.640
تو جیانگ یو هستی؟

00:19:52.190 --> 00:19:53.130
من یه خبرنگارم

00:19:53.310 --> 00:19:54.180
اسمم سونگ رانه

00:19:54.960 --> 00:19:56.110
دیروز همدیگه رو دیدیم

00:20:01.480 --> 00:20:02.440
تو بودی که

00:20:03.840 --> 00:20:04.950
وانگ ها رو کتک زدی؟

00:20:07.030 --> 00:20:08.230
چه مزخرفی میگی؟

00:20:09.000 --> 00:20:10.130
حرف مفت میزنم؟

00:20:11.920 --> 00:20:13.200
با چشم خودم دیدم

00:20:14.310 --> 00:20:15.020
دیروز دیدم

00:20:17.630 --> 00:20:18.500
امروزم همینطور

00:20:19.870 --> 00:20:21.520
چه دیروز و امروزی؟

00:20:21.980 --> 00:20:23.090
فضول نباش

00:20:24.070 --> 00:20:25.400
خبرنگاران فضول هستن

00:20:26.200 --> 00:20:26.960
دیوونه ای؟

00:20:27.590 --> 00:20:28.160
!جیانگ یو

00:20:32.380 --> 00:20:33.010
آ زان؟

00:20:36.790 --> 00:20:37.680
چه اتفاقی افتاده؟

00:20:39.030 --> 00:20:40.200
اینو میشناسی؟

00:20:45.020 --> 00:20:46.540
خبرنگار سونگ دوست منه

00:20:49.470 --> 00:20:50.510
دوستت رو خوب کنترل کن

00:20:51.110 --> 00:20:52.480
بهش بگو سرش توی کار خودش باشه

00:20:55.480 --> 00:20:56.070
جیانگ یو

00:21:00.510 --> 00:21:01.550
حالت خوبه؟

00:21:03.240 --> 00:21:04.030
من خوبم

00:21:04.670 --> 00:21:05.590
فقط یه خراش کوچیکه

00:21:12.750 --> 00:21:13.990
جعبه کمک های اولیه توی ماشینم دارم

00:21:18.220 --> 00:21:18.910
آ زان

00:21:20.510 --> 00:21:21.790
چرا اینجایی؟

00:21:22.810 --> 00:21:24.040
جیانگ یو رو از کجا میشناسی؟

00:21:25.930 --> 00:21:26.680
جیانگ یو

00:21:30.000 --> 00:21:31.130
برادر کوچکتر جیانگ لینه

00:21:33.960 --> 00:21:35.030
برادر کوچکتر جیانگ لین؟

00:21:39.020 --> 00:21:39.920
یادت هست اون روز که

00:21:40.700 --> 00:21:42.320
انفجار توی بازار اوگلای رخ داد

00:21:43.390 --> 00:21:45.430
جیانگ یو به جیانگ لین زنگ زد؟

00:21:48.680 --> 00:21:49.350
یادمه

00:21:50.860 --> 00:21:52.030
اون زمان حتی گفتم که

00:21:52.270 --> 00:21:53.800
برادرهای خیلی نزدیکی هستن

00:21:55.000 --> 00:21:56.350
از جیانگ لین

00:21:57.440 --> 00:21:59.420
درباره جیانگ یو زیاد شنیدم

00:22:00.550 --> 00:22:01.470
فکر میکنم

00:22:03.110 --> 00:22:04.190
بچه بدی نیست

00:22:11.400 --> 00:22:12.310
ولی بالاخره

00:22:12.840 --> 00:22:14.510
تازه برادرش رو از دست داده

00:22:15.640 --> 00:22:17.830
بنابراین براش ممکنه

00:22:18.260 --> 00:22:19.350
یه سری کارهای افراطی انجام بده

00:22:24.030 --> 00:22:25.030
دارم فکر میکنم

00:22:26.000 --> 00:22:27.680
میتونی بذاری قبل از هرکاری

00:22:28.030 --> 00:22:30.200
من یکم باهاش حرف بزنم؟

00:22:33.480 --> 00:22:34.830
شخصیت جیانگ یو

00:22:35.920 --> 00:22:36.880
خیلی سرسخته

00:22:37.920 --> 00:22:38.680
نسبت به من

00:22:38.830 --> 00:22:40.750
ممکنه کمتر محتاط باشه

00:22:43.030 --> 00:22:43.590
باشه

00:22:46.240 --> 00:22:46.920
ممنونم

00:22:49.750 --> 00:22:51.000
من باید ازت ممنون باشم

00:23:00.550 --> 00:23:02.510
انتظار نداشتم ملاقات بعدیمون

00:23:03.090 --> 00:23:04.640
توی این شرایط باشه

00:23:07.310 --> 00:23:08.030
منم همینطور

00:23:09.350 --> 00:23:11.240
منو یاد روزای کشور شرقی میندازه

00:23:11.580 --> 00:23:13.490
به نظر میرسه هربار که همو میدیدیم

00:23:14.110 --> 00:23:16.400
اتفاق غیرمنتظره ای رخ میداد

00:23:18.160 --> 00:23:18.800
شاید

00:23:21.040 --> 00:23:22.440
بخاطر همینه که

00:23:23.240 --> 00:23:24.210
رابطه ما

00:23:24.240 --> 00:23:25.880
با بقیه فرق میکنه

00:23:33.420 --> 00:23:34.450
میرسونمت خونه

00:23:35.200 --> 00:23:36.070
ماشین آوردم

00:23:41.240 --> 00:23:42.790
پس امیدوارم

00:23:43.640 --> 00:23:45.400
خبرنگار سونگ دفعه بعد ماشین نیاره

00:23:49.070 --> 00:23:49.640
...پس

00:23:50.510 --> 00:23:51.510
دفعه بعد میبینمت

00:23:53.720 --> 00:23:54.550
مراقب باش

00:24:07.390 --> 00:24:08.110
ران ران

00:24:08.750 --> 00:24:10.030
سونگ یانگ امروز میاد خونه

00:24:10.400 --> 00:24:11.310
توام برگرد

00:24:12.000 --> 00:24:13.200
بیا با هم شام بخوریم

00:24:17.000 --> 00:24:19.650
افسردگی فقط یک روحیه بده؟

00:24:20.550 --> 00:24:22.920
مادر سونگ ران زنگ زد و با پدرت صحبت کرد

00:24:23.370 --> 00:24:24.560
نمیخواستم زیاد بپرسم

00:24:25.650 --> 00:24:26.390
درسته

00:24:27.030 --> 00:24:28.160
اما اینطورم نیست

00:24:28.670 --> 00:24:29.920
بگم هم نمیفهمی

00:24:30.240 --> 00:24:31.270
میتونی هرجور میخوای

00:24:31.270 --> 00:24:32.310
تفسیرش کنی

00:24:32.830 --> 00:24:35.310
خواهرت چطور این بیماری رو گرفته؟

00:24:36.480 --> 00:24:38.370
اون هیچوقت بداخلاق نبوده

00:24:39.230 --> 00:24:40.750
اما حالا که باهاش حرف میزنم

00:24:40.780 --> 00:24:42.340
همیشه خیلی محتاطم

00:24:43.790 --> 00:24:45.000
گفتم نمیفهمی

00:24:45.400 --> 00:24:47.700
به این میگن آسیب روانی

00:24:48.400 --> 00:24:49.640
آسیب روانی؟

00:24:50.990 --> 00:24:52.330
اما خوب بنظر میرسه

00:24:52.630 --> 00:24:53.700
کارش خوب پیش میره

00:24:53.720 --> 00:24:54.760
و عکسش برنده جایزه شد

00:24:55.170 --> 00:24:57.340
واقعا مریضه؟

00:24:58.670 --> 00:25:00.270
باید اینقدر سخت بگیره؟

00:25:00.960 --> 00:25:01.640
اون

00:25:02.150 --> 00:25:03.340
همیشه اخم میکنه

00:25:03.370 --> 00:25:04.420
کی میتونه تحملش کنه؟

00:25:05.890 --> 00:25:07.520
نمیدونم خواهرت کی برمیگرده

00:25:08.410 --> 00:25:09.410
اما جرات پرسیدن هم نداشتم

00:25:10.160 --> 00:25:12.070
آخرین بار پشت تلفن سرم داد زد

00:25:12.230 --> 00:25:13.510
تا امروز ازش میترسم

00:25:13.920 --> 00:25:15.400
اگه دوباره اینکارو کنه

00:25:15.420 --> 00:25:16.660
منم افسرده میشم

00:25:19.270 --> 00:25:20.880
لعنتی

00:25:20.880 --> 00:25:22.310
این همه گذشته هنوز یادته؟

00:25:47.180 --> 00:25:48.920
[آ زان]

00:26:09.350 --> 00:26:10.110
کتکم نزن

00:26:10.700 --> 00:26:11.740
این ویدیو

00:26:11.770 --> 00:26:13.400
همین الان به صورت آنلاین پخش شد

00:26:14.750 --> 00:26:17.190
خیلی از بیننده ها امیدوارم ایستگاه تلویزیونی ما

00:26:17.210 --> 00:26:18.140
به این امر توجه کنه

00:26:18.680 --> 00:26:19.510
...پس-
مدیر-

00:26:20.030 --> 00:26:20.960
دانش آموزی که کتک خورد

00:26:20.960 --> 00:26:21.590
رو میشناسم

00:26:22.460 --> 00:26:24.110
حتما میفهمم چخبره

00:26:29.200 --> 00:26:29.550
سونگ ران

00:26:30.750 --> 00:26:31.960
هر دو طرف

00:26:32.070 --> 00:26:33.000
هنوز دانش آموزن

00:26:33.560 --> 00:26:34.750
و تو خبرنگاری

00:26:34.830 --> 00:26:35.830
باید حواست به مرزها باشه

00:26:36.230 --> 00:26:36.750
باشه

00:26:41.470 --> 00:26:42.720
سلام خانم فو

00:26:43.240 --> 00:26:44.730
من سونگ ران هستم که قبلا بهتون زنگ زدم

00:26:45.340 --> 00:26:47.070
دنبال وانگ هان میگردم

00:26:47.270 --> 00:26:48.270
...میشه کمکم کنین

00:26:51.000 --> 00:26:51.640
چی؟

00:26:53.120 --> 00:26:54.470
وانگ هان امروز نیومده مدرسه

00:27:02.680 --> 00:27:03.380
باشه

00:27:03.830 --> 00:27:04.870
ممنونم

00:27:06.390 --> 00:27:07.020
خداحافظ

00:27:26.590 --> 00:27:27.240
سلام

00:27:27.750 --> 00:27:28.720
من یک خبرنگارم

00:27:28.830 --> 00:27:29.670
اسمم سونگ رانه

00:27:30.200 --> 00:27:31.350
من وانگ هان رو میشناسم

00:27:32.070 --> 00:27:32.960
اون خونه است؟

00:27:33.580 --> 00:27:34.860
میتونم ببینمش؟

00:27:35.030 --> 00:27:36.270
تو اون خبرنگاری؟

00:27:38.310 --> 00:27:38.880
متاسفم

00:27:38.880 --> 00:27:40.000
وانگ هان الان نمیخواد کسی رو ببینه

00:27:50.440 --> 00:27:51.960
وانگ هان گفت این برای توئه

00:27:52.440 --> 00:27:52.920
امیدوارم

00:27:52.940 --> 00:27:54.320
دیگه ناامیدش نکنی

00:28:01.590 --> 00:28:03.070
بعد از آخرین باری که دنبالت گشتم

00:28:03.630 --> 00:28:05.460
فکر کنم بهم کاملا اعتماد نکردی

00:28:06.240 --> 00:28:07.240
تو این دفترچه یادداشت

00:28:07.510 --> 00:28:08.920
زمان و مکان هرباری رو

00:28:09.830 --> 00:28:10.590
که کتک خوردم

00:28:10.660 --> 00:28:12.690
تعقیب شدم و بهم حمله شده رو نوشتم

00:28:13.310 --> 00:28:14.160
همشون رو بلافاصله بعد از اینکه

00:28:14.510 --> 00:28:15.770
کتک خوردم نوشتم

00:28:16.790 --> 00:28:17.680
این میتونه باعث بشه

00:28:17.680 --> 00:28:18.590
بیشتر بهم اعتماد کنی؟

00:28:19.680 --> 00:28:20.310
...این

00:28:21.000 --> 00:28:22.000
تمایلت برای کمک بهم

00:28:22.000 --> 00:28:23.160
رو بیشتر میکنه؟

00:28:32.150 --> 00:28:33.600
<i>متاسفم، وانگ هان</i>

00:28:34.620 --> 00:28:36.970
<i>نتونستم فوراً ازت محافظت کنم</i>

00:28:39.550 --> 00:28:40.620
<i>توی کشور شرقی</i>

00:28:42.110 --> 00:28:43.890
<i>نتونستم از اون بچه ها محافظت کنم</i>

00:28:45.440 --> 00:28:46.550
<i>یعنی اینجا</i>

00:28:47.270 --> 00:28:48.180
<i>توی لیانگ چنگ هم</i>

00:28:49.400 --> 00:28:50.400
<i>نمیتونم انجامش بدم؟</i>

00:28:57.640 --> 00:28:58.680
بذار توضیح بدم

00:29:00.370 --> 00:29:00.960
!کتکم نزن

00:29:01.510 --> 00:29:02.030
!کتکم نزن

00:29:09.350 --> 00:29:10.310
<i>مدارس</i>

00:29:10.640 --> 00:29:12.400
<i>باید فضایی پاک و امن باشه</i>

00:29:13.550 --> 00:29:14.590
<i>رشد کودکان</i>

00:29:14.880 --> 00:29:16.880
<i>نیاز به مراقبت و توجه</i>

00:29:17.600 --> 00:29:19.230
<i>معلمان، والدین</i>

00:29:19.480 --> 00:29:21.550
<i>و ما بزرگسالان داره</i>

00:29:23.480 --> 00:29:25.000
<i>حوادث قلدری در مدرسه</i>

00:29:26.000 --> 00:29:28.030
<i>ممکنه درست اطراف ما اتفاق بیوفته</i>

00:29:47.470 --> 00:29:50.470
[چیو تیان]

00:29:53.970 --> 00:29:54.630
ران ران

00:29:54.920 --> 00:29:56.190
تو دیشب کامنت گذاشتی؟

00:29:56.710 --> 00:29:58.790
میدونی بخش کامنت ها از کنترل خارج شده؟

00:30:03.550 --> 00:30:05.480
درباره فیلم کتک زدن دانش آموز حرف زدم

00:30:06.790 --> 00:30:07.540
...من

00:30:09.640 --> 00:30:11.310
فقط ویدئو رو دیدم

00:30:11.690 --> 00:30:12.690
و از ته دلم حرف زد

00:30:14.750 --> 00:30:16.030
...انتظار نداشتم

00:30:16.770 --> 00:30:18.240
تو الان فرق داری

00:30:18.260 --> 00:30:19.830
الان خیلی تاثیرگذاری

00:30:20.290 --> 00:30:22.370
مدیر لیو به محض اومدن دنبالت گشت

00:30:22.510 --> 00:30:23.200
وقتی دید نیستی

00:30:23.200 --> 00:30:24.160
ازم خواست بهت بگم

00:30:25.000 --> 00:30:26.750
فورا کامنتت رو حذف کنی

00:30:28.160 --> 00:30:29.240
نتونستم صبر کنم تا تو بیای

00:30:29.240 --> 00:30:30.440
پس بهت زنگ زدم

00:30:32.830 --> 00:30:33.750
چرا؟

00:30:34.320 --> 00:30:35.900
این فقط رفتار شخصی منه

00:30:36.440 --> 00:30:38.070
ربطی به ایستگاه نداره، درسته؟

00:30:38.510 --> 00:30:39.880
اون به این موضوع اشاره نکرد

00:30:39.960 --> 00:30:42.050
بهرحال خیلی نگران به نظر میومد

00:30:43.110 --> 00:30:43.860
زود بیا

00:30:43.880 --> 00:30:44.630
منتظرت میمونم

00:31:10.650 --> 00:31:12.300
کامنت منو دیدی؟

00:31:19.880 --> 00:31:20.750
تو

00:31:23.420 --> 00:31:24.360
عصبانی شدی؟

00:31:30.440 --> 00:31:31.240
نه

00:31:33.920 --> 00:31:35.680
فقط فکر کردم قبل از اینکه

00:31:37.480 --> 00:31:38.750
اونو پست کنی بهم میگی

00:31:41.000 --> 00:31:42.240
اون زمان

00:31:44.450 --> 00:31:45.760
فقط خیلی متاثر شدم

00:31:47.590 --> 00:31:48.610
و چیزی که احساس میکردم رو گفتم

00:31:50.550 --> 00:31:52.110
و خیلی دیروقت بود

00:31:53.010 --> 00:31:54.270
نمیخواستم مزاحمت بشم

00:31:57.080 --> 00:31:58.510
به محض انتشار ویدئو

00:31:58.750 --> 00:32:00.310
دنبال جیانگ یو میگشتم

00:32:01.580 --> 00:32:02.570
تازه پیداش کردم

00:32:04.030 --> 00:32:05.160
الان میرم ببینمش

00:32:07.200 --> 00:32:08.030
اومدم بگم

00:32:09.070 --> 00:32:11.390
امیدوارم قبل از اینکه پیداش کنم

00:32:12.240 --> 00:32:13.890
و باهاش حرف بزنم نتیجه گیری نکنی

00:32:15.360 --> 00:32:15.880
باشه؟

00:32:20.320 --> 00:32:21.040
البته

00:32:22.210 --> 00:32:23.440
منم میخوام باهات بیام

00:32:25.810 --> 00:32:27.550
همینطور میخوام با جیانگ یو صحبت کنم

00:32:34.070 --> 00:32:34.880
ببین

00:32:35.820 --> 00:32:37.250
راستش نظر دیروزم

00:32:37.960 --> 00:32:40.120
هیچ نظری در این مورد ابراز نکرده

00:32:42.830 --> 00:32:43.880
هیچ موضعی خاصی نگرفتم

00:32:44.210 --> 00:32:45.250
فعلا فقط

00:32:46.480 --> 00:32:48.550
به سادگی بر اساس محتوای ویدیو
از صمیم قلب صحبت کردم

00:32:52.920 --> 00:32:54.200
اما نظرت

00:32:56.960 --> 00:32:58.640
ویدئو رو طوری نشون داده

00:32:58.920 --> 00:33:00.240
که انگار قلدری مدرسه است

00:33:12.900 --> 00:33:13.490
بیا بریم

00:33:30.160 --> 00:33:31.110
...من نبودم

00:33:48.120 --> 00:33:48.710
جیانگ یو

00:33:50.640 --> 00:33:52.140
عصبانیت نمیتونه هیچ مشکلی رو حل کنه

00:33:53.680 --> 00:33:54.960
درسته، جیانگ یو

00:33:55.350 --> 00:33:56.680
ما فقط میخوایم

00:33:56.710 --> 00:33:57.820
حقیقت رو بدونیم

00:33:58.070 --> 00:33:59.030
بعلاوه

00:34:00.640 --> 00:34:02.070
تو وانگ هان رو زدی

00:34:02.950 --> 00:34:03.710
درسته؟

00:34:07.550 --> 00:34:08.320
آره

00:34:09.070 --> 00:34:09.739
درسته

00:34:10.400 --> 00:34:11.480
من کتکش زدم

00:34:14.590 --> 00:34:15.730
دلم میخواست بزنمش

00:34:15.760 --> 00:34:17.110
هر وقت میبینمش عصبانی میشم

00:34:17.710 --> 00:34:18.590
نه فقط اینبار

00:34:18.960 --> 00:34:20.480
دفعه بعد هم که ببینمش میزنمش

00:34:21.070 --> 00:34:22.110
این حقیقته

00:34:22.360 --> 00:34:23.320
راضی شدی؟

00:34:23.980 --> 00:34:24.510
جیانگ یو

00:34:27.110 --> 00:34:28.320
میخوام حقیقت رو بشنوم

00:34:28.880 --> 00:34:29.920
نه حرفات از روی عصبانیت

00:34:31.070 --> 00:34:32.030
بهم اعتماد کن

00:34:32.800 --> 00:34:34.320
خبرنگار سونگ نیت بدی نداره

00:34:37.110 --> 00:34:38.670
بهت اعتماد کنم؟

00:34:39.600 --> 00:34:41.290
گفتی مزخرف نمینویسه

00:34:41.820 --> 00:34:42.699
ولی چه اتفاقی افتاد؟

00:34:44.110 --> 00:34:45.630
گفتی میخوای منو ببینی

00:34:46.120 --> 00:34:47.889
اما اونو با خودت آوردی؟

00:34:48.800 --> 00:34:50.760
چطور میتونم بهت اعتماد کنم؟

00:34:53.710 --> 00:34:55.110
تو یک دروغگویی

00:34:55.590 --> 00:34:56.670
درست مثل جیانگ لین

00:35:00.390 --> 00:35:01.830
!همتون دروغگویین

00:35:07.480 --> 00:35:08.190
جیانگ یو

00:35:21.630 --> 00:35:23.650
جیانگ یو الان احساستیه

00:35:25.110 --> 00:35:26.390
یکم بهش وقت بده

00:35:30.400 --> 00:35:31.190
اما

00:35:34.770 --> 00:35:35.640
یه بچه دیگه

00:35:37.440 --> 00:35:38.630
مدتهاست که منتظر بوده

00:35:51.570 --> 00:35:52.820
این دفتر وانگ هانه

00:35:56.150 --> 00:35:57.480
هر بار که کتک میخورده

00:35:58.230 --> 00:36:00.440
اینجا به وضوح ثبتش کرده

00:36:00.990 --> 00:36:03.070
و دست خطش از نظر سنی متفاوته

00:36:03.590 --> 00:36:05.550
مطمئنم توی آخرین لحظه اینو ننوشته
تا فقط همچی رو جبران کنه

00:36:11.670 --> 00:36:13.590
مطمئنم واقعیه

00:36:14.750 --> 00:36:15.980
اما فقط

00:36:16.880 --> 00:36:18.800
زمان و مکان رو ثبت کرده

00:36:19.360 --> 00:36:20.920
اشاره نشده که کی اینکارو کرده

00:36:22.400 --> 00:36:22.820
...بعلاوه

00:36:22.850 --> 00:36:23.530
این یکی اینجا

00:36:24.790 --> 00:36:25.940
این حادثه خاصه

00:36:26.960 --> 00:36:28.320
اولین بار بود

00:36:28.630 --> 00:36:30.670
که جیانگ یو رو دیدم داشت وانگ هان رو کتک میزد

00:36:32.390 --> 00:36:34.170
زمان و مکان مطابقت داره

00:36:38.680 --> 00:36:39.920
من به چشم خودم دیدمش

00:36:40.910 --> 00:36:42.230
نمیتونه تقلبی باشه، درسته؟

00:36:59.280 --> 00:37:00.000
آ زان

00:37:02.890 --> 00:37:04.120
اون برادر کوچکتر جیانگ لینه

00:37:05.070 --> 00:37:06.280
می فهمم

00:37:07.110 --> 00:37:08.820
چرا نمیخوای باورش کنی

00:37:11.440 --> 00:37:11.840
...اما

00:37:11.840 --> 00:37:12.440
سونگ ران

00:37:14.870 --> 00:37:15.670
میتونم درک کنم

00:37:15.670 --> 00:37:17.310
چرا حاضری باور کنی که اونه

00:37:24.230 --> 00:37:26.320
حالا جیانگ یو باهات دشمنی میکنه

00:37:27.030 --> 00:37:28.280
فکر میکنم بهتره که

00:37:28.280 --> 00:37:29.320
تنهایی دنبالش بگردم

00:37:32.670 --> 00:37:33.720
باید اول برگردی

00:37:45.580 --> 00:37:46.460
<i>آ زان</i>

00:37:48.070 --> 00:37:50.400
<i>چرا حتی توام منو درک نمیکنی؟</i>

00:37:50.960 --> 00:37:52.680
<i>من فقط میخوام به وانگ هان کمک کنم</i>

00:37:56.550 --> 00:37:57.350
<i>اشکالی نداره</i>

00:37:58.920 --> 00:38:00.800
<i>حتی اگه تنها باشم</i>

00:38:02.480 --> 00:38:03.810
<i>هم تا آخر استقامت میکنم</i>

00:38:04.420 --> 00:38:06.610
♫گم شده در امواج♫

00:38:06.640 --> 00:38:10.390
♫راه برگشتم را پیدا نمیکنم♫

00:38:10.760 --> 00:38:13.070
♫مثل دو جزیره ی تنها♫

00:38:13.100 --> 00:38:15.640
♫در حال دور شدن از هم♫

00:38:18.610 --> 00:38:23.170
♫احساس غوطه ور شدن♫

00:38:24.020 --> 00:38:27.450
♫اینجا تنها مانده♫

00:38:27.810 --> 00:38:30.700
♫هیچ مکانی شبیه خانه نیست♫

00:38:31.840 --> 00:38:32.840
جیانگ یو رو پیدا کردی؟

00:38:34.710 --> 00:38:36.590
چندتا آدرس نوشتم، اینجاها رو ببین

00:38:38.850 --> 00:38:41.470
♫تو مال من نیستی♫

00:38:42.030 --> 00:38:43.440
وانگ هان رو میشناسی؟

00:38:43.440 --> 00:38:44.280
سلام

00:38:44.280 --> 00:38:45.920
جیانگ یو و وانگ هان رو میشناسی؟

00:38:45.920 --> 00:38:46.710
نمیشناسم

00:38:48.960 --> 00:38:50.320
ببخشید میتونم باهات صحبت کنم؟

00:38:52.310 --> 00:38:53.700
ببخشید

00:38:53.720 --> 00:38:55.320
♫به امید روزی♫

00:38:55.350 --> 00:39:01.460
♫ راه بازگشت به زندگی رو پیدا میکنم♫

00:39:01.930 --> 00:39:04.740
♫اقیانوس غم♫

00:39:04.760 --> 00:39:07.980
♫من مورد حمله هستم♫

00:39:08.000 --> 00:39:09.850
♫به امید روزی♫

00:39:13.030 --> 00:39:14.710
!پس تو خبرنگار سونگ هستی

00:39:16.100 --> 00:39:18.310
اگه کامنتت رو پاک نکنی

00:39:18.780 --> 00:39:20.570
نمیتونی وارد مدرسه امون بشی

00:39:20.600 --> 00:39:21.160
آقا

00:39:23.630 --> 00:39:24.190
سلام

00:39:24.340 --> 00:39:25.300
میخوام وانگ هان رو ببینم

00:39:25.670 --> 00:39:26.140
نیازی نیست

00:39:26.800 --> 00:39:29.070
وانگ هان هر چیزی رو که تونست بهتون گفت

00:39:29.150 --> 00:39:30.100
اما تو

00:39:30.160 --> 00:39:31.910
بعد این همه وقت هنوز چیزی نگفتی

00:39:32.450 --> 00:39:34.260
تو خبرنگاری هستی که اخبار بزرگ
بین المللی رو گزارش میدی

00:39:34.880 --> 00:39:35.580
امیدوارم که

00:39:36.090 --> 00:39:37.740
بتونی با موضوعش مثل

00:39:37.770 --> 00:39:38.480
موضوع مرگ و زندگی رفتار کنی

00:39:41.150 --> 00:39:42.510
وانگ هان رو ناامید نکن

00:39:46.150 --> 00:39:49.030
♫اقیانوس غم♫

00:39:49.060 --> 00:39:52.030
♫من مورد حمله هستم♫

00:39:52.590 --> 00:39:54.320
مدرسه شکایت کرده

00:39:54.510 --> 00:39:55.070
چرا هنوز

00:39:55.160 --> 00:39:56.810
کامنتت رو پاک نکردی؟

00:39:56.880 --> 00:39:58.030
نظرم

00:39:58.030 --> 00:40:00.320
هیچ قضاوتی درباره این ویدئو نداشته

00:40:00.900 --> 00:40:01.960
نکنه خبرنگار

00:40:02.290 --> 00:40:03.000
حق ابراز دادن

00:40:03.030 --> 00:40:04.430
نظرات شخصی ندارن؟

00:40:04.550 --> 00:40:06.020
اگه الان کامنت رو پاک کنم

00:40:06.040 --> 00:40:07.640
تاثیری نمیذاره که بگن

00:40:07.670 --> 00:40:09.230
وانگ هان دروغ میگه؟

00:40:09.440 --> 00:40:10.660
بخاطر همین نمیتونم اینکارو بکنم

00:40:10.690 --> 00:40:11.320
سونگ ران

00:40:11.590 --> 00:40:12.710
فداکاری هایی که برای

00:40:12.710 --> 00:40:13.710
این موضوع کردی

00:40:13.710 --> 00:40:15.070
اصلا ارزشش رو داره؟

00:40:16.010 --> 00:40:18.680
♫اقیانوس غم♫

00:40:19.040 --> 00:40:20.000
<i>من واقعا دارم</i>

00:40:20.030 --> 00:40:21.070
<i>با این موضوع مثل</i>

00:40:21.070 --> 00:40:22.480
<i>موضوع مرگ و زندگی رفتار میکنم</i>

00:40:24.170 --> 00:40:26.260
<i>چرا کسی نمیتونه منو درک کنه؟</i>

00:40:48.010 --> 00:40:48.700
ران ران

00:40:51.710 --> 00:40:53.310
چند روزه که خونه نیومدی

00:40:53.670 --> 00:40:54.760
خاله ات گفت

00:40:54.760 --> 00:40:56.210
میخواد بیاد برات غذا درست کنه

00:40:56.900 --> 00:40:58.150
میترسید تنهایی حالت خوب نباشه

00:40:58.150 --> 00:40:59.110
و خوب غذا نخوری

00:41:02.070 --> 00:41:03.040
من خوبم

00:41:11.840 --> 00:41:12.360
بیا

00:41:13.070 --> 00:41:13.970
ممنون بابا

00:41:14.960 --> 00:41:16.480
اخیرا احساس بهتری داری؟

00:41:17.880 --> 00:41:18.510
آره

00:41:19.150 --> 00:41:20.320
خوبه

00:41:21.550 --> 00:41:22.760
کارت

00:41:23.150 --> 00:41:23.920
و همه چیز خوب پیش میره؟

00:41:27.760 --> 00:41:28.550
ران ران

00:41:29.230 --> 00:41:31.070
تو الان معروفی

00:41:31.710 --> 00:41:33.030
صحبت هات خیلی تاثیرگذار هستن

00:41:33.260 --> 00:41:34.380
این چیز خوبیه

00:41:34.710 --> 00:41:35.480
اما

00:41:35.920 --> 00:41:37.670
نفوذ یک شمشیر دو لبه است

00:41:38.400 --> 00:41:39.400
بخاطر شهرتت

00:41:39.400 --> 00:41:40.100
تو باید

00:41:40.280 --> 00:41:41.660
با احتیاط بیشتری عمل کنی

00:41:42.760 --> 00:41:44.360
آینده ات رو تحت تاثیر نذار

00:41:49.960 --> 00:41:51.400
برای آینده ام

00:41:52.950 --> 00:41:54.050
خودم مسئولم

00:41:56.240 --> 00:41:57.320
ولی سونگ یانگ چطور؟

00:42:01.650 --> 00:42:03.880
میدونی دبیرستانی که سونگ یانگ باید بعد از

00:42:03.910 --> 00:42:05.200
فارغ التحصیلی بره دبیرستان بای شی ئه؟

00:42:13.070 --> 00:42:13.850
ران ران

00:42:14.520 --> 00:42:15.820
کامنت رو پاک کن

00:42:17.140 --> 00:42:18.620
و یه بیانیه برای شفاف سازی بنویس

00:42:20.510 --> 00:42:21.230
...اینکار

00:42:22.120 --> 00:42:24.060
من فقط احساساتم رو گفتم

00:42:25.630 --> 00:42:27.220
هیچ نتیجه ای نگرفتم

00:42:31.100 --> 00:42:32.790
مدرسه ورودم رو ممنوع کرده

00:42:35.390 --> 00:42:37.060
ایستگاه ازم خواسته که عذرخواهی کنم

00:42:39.000 --> 00:42:40.520
پدر و مادر قربانیم منو درک نمیکنن

00:42:44.190 --> 00:42:46.320
تمام روز باهاشون جنگیدم

00:42:48.400 --> 00:42:50.160
میفهمین چه احساسی دارم؟

00:42:50.160 --> 00:42:57.160
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.