WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:40.140 --> 00:01:43.000
[درخت زیتون سفید]
00:01:43.490 --> 00:01:45.780
[قسمت 17]
00:01:46.600 --> 00:01:50.620
[این یک اثر تخیلی است و هرگونه شباهت
به واقعیت کاملاً تصادفی است]
00:01:51.680 --> 00:01:53.680
دلداری دادنت خیلی ساده است
00:01:56.610 --> 00:01:57.560
جدی میگم
00:01:58.890 --> 00:02:01.400
اگه واقعا از ته دل چیزی رو بخوای
00:02:02.810 --> 00:02:03.760
حتما میتونی
00:02:05.730 --> 00:02:07.480
بدستش بیاری
00:02:14.520 --> 00:02:15.310
کی گفته؟
00:02:16.710 --> 00:02:17.520
تو؟
00:02:23.020 --> 00:02:25.540
از روی تجربه حرف میزنم
00:02:31.710 --> 00:02:34.190
...هرچیزی که واقعا میخواستم
00:02:37.120 --> 00:02:38.120
محقق شده
00:02:42.140 --> 00:02:43.250
چی بودن؟
00:02:47.870 --> 00:02:48.980
چی باعث شده
00:02:51.170 --> 00:02:52.440
اینقدر از ته دل بخوایش؟
00:03:03.410 --> 00:03:05.430
ران ران خونه ای؟
00:03:06.520 --> 00:03:07.330
هستم
00:03:10.520 --> 00:03:11.080
مادربزرگ وانگ
00:03:11.080 --> 00:03:11.840
ران ران
00:03:11.840 --> 00:03:12.430
لطفا بیا داخل
00:03:12.450 --> 00:03:13.770
برای یه چیزی بهم کمک کن
00:03:17.600 --> 00:03:18.930
چیشده مادربزرگ؟
00:03:19.329 --> 00:03:20.760
دارم پیر میشم
00:03:21.079 --> 00:03:22.640
چشمام دیگه خوب کار نمیکنه
00:03:22.670 --> 00:03:23.950
نمیتونم سوزن رو نخ کنم
00:03:35.410 --> 00:03:37.810
ببین چشمات
00:03:38.240 --> 00:03:40.490
تقریبا شبیه مال منه
00:03:46.360 --> 00:03:47.190
بزار من انجامش بدم
00:03:50.010 --> 00:03:50.610
مادربزرگ
00:03:50.980 --> 00:03:52.740
پس مهمون داری
00:03:54.360 --> 00:03:55.470
دوست پسرته؟
00:03:57.740 --> 00:03:59.190
تعجبی نداره که
00:03:59.190 --> 00:04:01.520
نمیتونی یه سوزن نخ کنی
00:04:02.200 --> 00:04:03.350
نه مادربزرگ
00:04:03.780 --> 00:04:05.230
اینطوری نیست-
منظورت چیه نیست؟-
00:04:05.920 --> 00:04:07.690
ببین الان خیلی دیره
00:04:07.720 --> 00:04:10.230
شما دو نفر تلویزیون نگاه نمیکنین
00:04:10.250 --> 00:04:12.180
بازی هم نمیکنین
00:04:12.250 --> 00:04:14.980
اگه قرار گذاشتن نیست چیه؟
00:04:17.190 --> 00:04:18.290
بهم خیره میشین
00:04:20.920 --> 00:04:21.750
تموم شد مادربزرگ
00:04:21.870 --> 00:04:22.600
باشه
00:04:22.820 --> 00:04:23.650
ممنونم
00:04:23.680 --> 00:04:24.650
ممنونم، مرد جوون
00:04:25.320 --> 00:04:25.910
خواهش میکنم
00:04:26.600 --> 00:04:28.430
قرار گذاشتن چیز خوبیه
00:04:29.220 --> 00:04:30.780
درباره اش خجالتی نباشین
00:04:32.110 --> 00:04:32.510
باشه
00:04:32.510 --> 00:04:33.380
تنهاتون میذارم
00:04:33.530 --> 00:04:34.390
من میرم
00:04:34.670 --> 00:04:35.670
مادربزرگ، من باهات میام
00:04:36.240 --> 00:04:37.350
منم باید برم
00:04:47.950 --> 00:04:49.120
اگه مشکلی بود
00:04:50.760 --> 00:04:52.590
میتونم بهت زنگ بزنم؟
00:04:55.270 --> 00:04:56.070
البته
00:04:57.990 --> 00:04:58.790
اینجا، مادربزرگ
00:05:01.800 --> 00:05:02.880
واقعا داری میری؟
00:05:03.120 --> 00:05:04.610
واقعا باهم رابطه ای ندارین؟
00:05:08.040 --> 00:05:08.930
واقعا داریم میریم
00:05:23.690 --> 00:05:24.210
لو ژان
00:05:24.830 --> 00:05:25.880
امروز برای نوبت دکترم میرم
00:05:26.310 --> 00:05:26.830
...تو
00:05:26.850 --> 00:05:27.850
منم باهات میام
00:05:29.120 --> 00:05:30.010
نیازی نیست باهام بیای
00:05:30.630 --> 00:05:32.110
فقط بیرون از کلینیک منتظرم باش
00:05:33.040 --> 00:05:34.190
باید یه چیزی رو بهت بگم
00:05:42.830 --> 00:05:43.390
چطور گذشت؟
00:05:43.970 --> 00:05:45.050
خیلی وقته اینجا نیومدی
00:05:45.450 --> 00:05:46.490
دکتر چی گفت؟
00:05:46.750 --> 00:05:47.630
هنوز خوبه
00:05:47.680 --> 00:05:48.360
هنوز خوبه؟
00:05:57.659 --> 00:05:58.900
چرا ازم نپرسیدی
00:05:59.970 --> 00:06:01.260
دلیل اینکه یهویی نظرم
00:06:01.290 --> 00:06:02.390
برای دیدن دکتر عوض شد چیه؟
00:06:03.870 --> 00:06:04.670
نمیپرسم
00:06:05.270 --> 00:06:05.920
میدونم
00:06:08.630 --> 00:06:09.550
بخاطر خبرنگار سونگ ئه
00:06:14.370 --> 00:06:15.940
خبرنگار سونگ قبلا اومد دیدنم
00:06:19.520 --> 00:06:20.600
اومده دیدنت؟
00:06:23.720 --> 00:06:25.190
به خاطر موضوع جیانگ یو؟
00:06:27.300 --> 00:06:27.910
آره
00:06:29.260 --> 00:06:30.340
شما دوتا در مورد چی حرف زدین؟
00:06:37.370 --> 00:06:38.560
اجازه ندارم بدونم؟
00:06:51.790 --> 00:06:52.600
لو ژان
00:06:53.920 --> 00:06:55.240
به نظرت خبرنگار سونگ
00:06:56.760 --> 00:06:57.570
خوبه؟
00:07:02.680 --> 00:07:03.270
خوبه
00:07:04.070 --> 00:07:06.390
اما به خوبی تو نیست
00:07:12.870 --> 00:07:14.040
زیاد خوشحال نباش
00:07:14.690 --> 00:07:16.630
وقتی خبرنگار سونگ اومد دیدنم
00:07:17.040 --> 00:07:18.390
بهش گفتم
00:07:19.070 --> 00:07:20.040
که قضاوت انسان
00:07:20.040 --> 00:07:21.750
غیر ممکنه تحت تاثیر احساساتش قرار نگیره
00:07:22.560 --> 00:07:24.240
پس قضاوتم درباره تو
00:07:24.890 --> 00:07:26.050
لزوما واقعیت نیست
00:07:26.510 --> 00:07:27.920
احساسات در میونه
00:07:28.780 --> 00:07:30.020
حتی آدم منطقی مثل من
00:07:31.270 --> 00:07:32.270
نمیتونه ازش دوری کنه
00:07:41.040 --> 00:07:41.710
باشه
00:07:43.750 --> 00:07:44.600
پس فکر میکنم
00:07:45.740 --> 00:07:47.300
درخواستم برای
00:07:47.680 --> 00:07:49.760
برگشتن سرکار رو رد نمیکنی، درسته؟
00:08:01.220 --> 00:08:02.830
ما قرارداد امضا کردیم
00:08:03.280 --> 00:08:04.670
چطور میتونم ردت کنم؟
00:08:07.040 --> 00:08:10.000
اما یه درخواست دیگه هم دارم
00:08:11.030 --> 00:08:11.500
باشه
00:08:11.520 --> 00:08:12.610
حتی 100 تا هم مشکلی نداره
00:08:19.040 --> 00:08:20.390
هنوزم میخوام داوطلب بشم
00:08:21.560 --> 00:08:24.560
پس باید آمادگی جسمانیم رو بدست بیارم
00:08:25.270 --> 00:08:26.750
میخوام هر روز وقت تمرین داشته باشم
00:08:27.950 --> 00:08:30.840
البته، هر وقت بخوای
00:08:37.000 --> 00:08:37.600
ممنونم
00:08:41.010 --> 00:08:41.390
بریم
00:08:42.669 --> 00:08:43.720
حالا بریم دفتر
00:08:44.360 --> 00:08:45.670
از امروز رسما شروع میکنی
00:09:42.330 --> 00:09:43.090
الو-
منم-
00:09:47.480 --> 00:09:48.120
میدونم
00:09:48.840 --> 00:09:51.640
یهویی به ذهنم رسید
00:09:51.670 --> 00:09:53.360
که رسما ازت برای "آب نبات" تشکر نکردم
00:09:55.310 --> 00:09:56.450
بذار شام مهمونت کنم
00:09:59.670 --> 00:10:00.320
باشه
00:10:01.630 --> 00:10:02.790
بیا امروز انجامش بدیم
00:10:04.490 --> 00:10:06.370
هوای امروز خوبه
00:10:07.410 --> 00:10:08.500
روز خوبیه
00:10:09.280 --> 00:10:10.000
باشه
00:10:14.280 --> 00:10:15.400
چی میخوای بخوری؟
00:10:17.200 --> 00:10:17.750
هوگو؟
00:10:19.670 --> 00:10:20.420
غذاهای کانتونی؟
00:10:20.580 --> 00:10:21.820
میخوام غذایی که درست میکنی رو بخورم
00:10:27.770 --> 00:10:29.010
این نمیتونه گیجم کنه
00:10:29.440 --> 00:10:30.960
پس امشب میبینمت
00:10:32.240 --> 00:10:32.870
راستی
00:10:33.510 --> 00:10:36.630
یهویی یادم افتاد
00:10:38.450 --> 00:10:39.930
امشب نمیتونیم بریم خونه من
00:10:42.490 --> 00:10:43.370
پس بیا خونه من
00:10:45.890 --> 00:10:47.680
باشه امشب میبینمت
00:10:48.270 --> 00:10:48.960
امشب میبینمت
00:11:04.190 --> 00:11:06.070
خواهر، امروز خوشحال به نظر میای
00:11:07.130 --> 00:11:07.800
آره
00:11:08.150 --> 00:11:09.840
حتما دوست پسرت بهت روحیه داده
00:11:10.410 --> 00:11:11.220
بهت که گفتم
00:11:11.440 --> 00:11:12.790
شاد کردن دخترها خیلی آسونه
00:11:21.430 --> 00:11:22.270
بشین
00:11:22.750 --> 00:11:24.060
برم سبزی ها رو بشورم
00:11:25.770 --> 00:11:26.640
کمکت میکنم
00:11:26.670 --> 00:11:27.280
بیا با هم انجامش بدیم
00:11:48.490 --> 00:11:49.560
کمکم کن سیر رو پوست بکنم
00:11:53.940 --> 00:11:54.490
باشه
00:12:19.200 --> 00:12:20.930
توی خونه قابلمه داری؟
00:12:22.810 --> 00:12:23.330
دارم
00:12:25.630 --> 00:12:26.550
بالای اونه
00:12:28.820 --> 00:12:29.590
دیدمش
00:12:31.820 --> 00:12:32.600
بزار من انجامش بدم
00:12:37.930 --> 00:12:38.740
متاسفم
00:12:49.190 --> 00:12:50.000
متاسفم
00:12:54.170 --> 00:12:56.530
♫وقتی مهتاب روشن شد♫
00:12:57.350 --> 00:12:59.580
♫بر تو می درخشد♫
00:12:59.600 --> 00:13:02.420
♫یک حلقه نرم درخشان♫
00:13:02.900 --> 00:13:06.850
♫تو در حال رقصیدن هستی♫
00:13:07.970 --> 00:13:12.640
♫مهتاب، صورتت رو لمس میکنه♫
00:13:12.800 --> 00:13:15.240
♫رویاهایشان رو میبافند♫
00:13:15.390 --> 00:13:19.250
♫بذار ستاره ها در فضا بیفتند♫
00:13:22.070 --> 00:13:25.000
♫ در حالی که به من نزدیک میشوی♫
00:13:26.150 --> 00:13:27.510
خیلی دوستت دارم
00:13:31.120 --> 00:13:31.840
منم همینطور
00:13:32.890 --> 00:13:38.480
♫چون تو خیلی خوشگلی♫
00:13:38.580 --> 00:13:41.720
♫این عشق هرگز تغییر نخواهد کرد♫
00:13:41.970 --> 00:13:45.220
♫هاله کنار تو♫
00:13:46.120 --> 00:13:50.980
♫تو خیلی خوشگلی♫
00:13:51.400 --> 00:13:55.100
♫مثل فرشته ای از ستاره ها♫
00:13:55.130 --> 00:14:00.940
♫در آسمان، امشب♫
00:14:11.770 --> 00:14:16.630
♫چون تو خیلی خوشگلی♫
00:14:17.020 --> 00:14:20.750
♫مثل فرشته ای از ستاره ها♫
00:14:20.780 --> 00:14:25.070
♫در آسمان، امشب♫
00:14:48.720 --> 00:14:49.120
بیا
00:15:21.240 --> 00:15:22.480
بذار یه چیزی بهت بگم
00:15:25.140 --> 00:15:26.420
امروز استعفا دادم
00:15:31.040 --> 00:15:33.280
درسته موضوع قبلی حل شده
00:15:34.040 --> 00:15:34.770
ولی بر اساس وضعیت فعلیم
[افسردگی متوسط]
00:15:34.770 --> 00:15:37.250
[افسردگی متوسط]
00:15:37.250 --> 00:15:38.270
ادامه کارم غیر مسئولانه است
[افسردگی متوسط]
00:15:38.670 --> 00:15:39.790
میخوام استعفا بدم
00:15:44.630 --> 00:15:45.440
به تصمیمت
00:15:46.910 --> 00:15:48.150
خوب فکر کردی؟
00:15:53.320 --> 00:15:53.870
آره
00:15:58.520 --> 00:16:01.170
فکر میکنم مهمترین چیز برام در حال حاضر
00:16:01.720 --> 00:16:02.950
تنظیم شرایطمه
00:16:04.500 --> 00:16:06.830
و به این فکر کنم که بعدا میخوام چیکار کنم
00:16:20.320 --> 00:16:21.720
حالت خوبه؟
00:16:30.240 --> 00:16:32.800
باید یکم ناراحت باشم
00:16:35.590 --> 00:16:37.640
بالاخره مدت طولانی اونجا بودم
00:16:39.360 --> 00:16:40.320
ولی
00:16:40.910 --> 00:16:42.320
توی این شرایط
00:16:42.960 --> 00:16:44.270
بالاخره میتونم راحت بشم
00:16:47.480 --> 00:16:51.010
تصمیم گرفتی در آینده میخوای چیکار کنی؟
00:16:55.020 --> 00:16:56.140
هنوز نه
00:17:01.020 --> 00:17:03.440
فکر نمیکنم برای خبرنگاری مناسب باشم
00:17:04.680 --> 00:17:06.319
شاید باید کارم رو عوض کنم
00:17:07.440 --> 00:17:08.960
پس میرم
00:17:11.119 --> 00:17:12.750
متصدی موزه باشم
00:17:14.640 --> 00:17:15.960
اگه دوستش داری
00:17:17.000 --> 00:17:18.550
متصدی موزه بودنم خوبه
00:17:23.510 --> 00:17:24.510
اما فکر میکنم
00:17:26.310 --> 00:17:28.310
کارت به عنوان خبرنگار خوب بوده
00:17:29.890 --> 00:17:30.970
کارهای قبلیت
00:17:32.630 --> 00:17:35.980
مستندهای خبری
00:17:36.510 --> 00:17:37.640
و پوشش رویداد
00:17:38.070 --> 00:17:39.270
همه رو خوب انجام دادی
00:17:40.310 --> 00:17:41.750
فقط نمیخوام
00:17:42.350 --> 00:17:44.030
احساس بار زیاد
00:17:44.600 --> 00:17:45.510
و فشار کنی
00:17:46.440 --> 00:17:47.480
بهتره آروم پیش بری
00:17:49.830 --> 00:17:52.790
مگه نگفتی میخوای کتاب بنویسی؟
00:17:53.340 --> 00:17:55.010
فکر میکنم برات مناسبه
00:17:58.870 --> 00:18:02.280
فکر میکنم حرف منطقی زدی
00:18:06.540 --> 00:18:07.590
احمقی؟
00:18:12.720 --> 00:18:13.350
کی احمقه؟
00:18:15.700 --> 00:18:16.830
دارم بهشون آموزش میدم
00:18:18.240 --> 00:18:18.750
درست وایسین
00:18:19.640 --> 00:18:20.110
!توجه
00:18:28.160 --> 00:18:31.520
[احمقانه]
00:18:39.110 --> 00:18:41.590
فهمیدم خیلی دوست داری کلمات تصادفی رو بنویسی
00:18:42.960 --> 00:18:44.880
اما خوشم نمیاد این کلمه رو بنویسی
00:18:46.390 --> 00:18:48.580
ازت میخوام دو کلمه دیگه رو برام بنویسی
00:18:50.510 --> 00:18:51.310
کدوم دو کلمه؟
00:18:56.070 --> 00:18:57.220
لی زان
00:19:01.870 --> 00:19:03.610
[لی زان]
00:19:04.130 --> 00:19:06.690
♫یک خودکار آبی♫
00:19:06.720 --> 00:19:09.110
♫به آرامی لکه جوهر باقی می ماند♫
00:19:11.370 --> 00:19:13.700
♫نوشتن نامت♫
00:19:15.350 --> 00:19:16.500
از کجا فهمیدی؟
00:19:19.100 --> 00:19:20.980
♫هاله زرد♫
00:19:21.000 --> 00:19:23.000
♫حال و هوای آشفته♫
00:19:23.030 --> 00:19:24.530
♫تنفس تند شده♫
00:19:26.880 --> 00:19:27.750
برام بنویس
00:19:28.430 --> 00:19:29.110
باشه
00:19:29.360 --> 00:19:32.850
♫من دارم واردش میشم♫
00:19:34.110 --> 00:19:35.310
باشه مینویسمش
00:19:37.240 --> 00:19:40.670
♫دو-ری-می-فا-می-فا-می-ری-دو♫
00:19:40.960 --> 00:19:42.890
♫اگه باد رنگی داره♫
00:19:42.920 --> 00:19:44.360
♫تو♫
00:19:45.900 --> 00:19:49.630
[لی زان]
00:19:52.240 --> 00:19:55.350
♫دو-ری-می-فا-می-فا-می-ری-دو♫
00:19:55.590 --> 00:19:58.790
♫ملودی نهفته در دلم برای تو ساخته شده♫
00:19:58.950 --> 00:20:01.530
♫چقدر دلم میخواست می شنیدم که گفتی♫
00:20:01.970 --> 00:20:06.260
[سونگ ران]
00:20:10.580 --> 00:20:12.200
♫اگه باد رنگی داره♫
00:20:12.230 --> 00:20:13.840
♫تو♫
00:20:13.870 --> 00:20:17.540
♫من معمولی رو میبینی؟♫
00:20:17.560 --> 00:20:19.990
♫من خیلی دوستت دارم♫
00:20:21.340 --> 00:20:22.300
ران ران
00:20:22.440 --> 00:20:24.720
بعد از رفتنت خیلی دلم برات تنگ میشه
00:20:25.410 --> 00:20:27.740
راستش رو بخوای، تو و شن بی جفتتون رفتین
00:20:28.110 --> 00:20:29.750
ما احساس گیجی میکنیم
00:20:30.720 --> 00:20:32.030
شما بچه ها مشکلی ندارین
00:20:32.290 --> 00:20:34.700
اگه به کمکم نیاز داشتی بهم زنگ بزن
00:20:37.550 --> 00:20:39.360
فقط دارم از ایستگاه میرم
00:20:39.920 --> 00:20:41.310
نه زمین
00:20:45.030 --> 00:20:46.720
امشب برات شام خداحافظی میگیریم
00:20:46.790 --> 00:20:47.400
هرچی میخوای بخور
00:20:47.400 --> 00:20:48.200
با خیال راحت سفارش بده
00:20:49.940 --> 00:20:52.250
امروز با یکی قرار دارم
00:20:53.960 --> 00:20:54.700
شاید دفعه بعد
00:20:55.310 --> 00:20:56.280
قرار داری؟
00:21:02.110 --> 00:21:04.110
گفتم چرا الان متفاوت بنظر میای
00:21:04.110 --> 00:21:05.640
حتی بعد از استعفا هم خیلی خوشحالی
00:21:05.790 --> 00:21:06.880
پس یه اتفاقایی افتاده
00:21:07.160 --> 00:21:07.720
من دارم میرم
00:21:07.740 --> 00:21:08.500
نه
00:21:08.860 --> 00:21:10.170
چرا اینقدر عجله داری؟
00:21:11.880 --> 00:21:12.300
بیا
00:21:15.510 --> 00:21:16.560
چرا اینقدر خوشحالی؟
00:21:17.450 --> 00:21:18.110
یه رازه
00:21:20.110 --> 00:21:20.750
بریم
00:21:47.960 --> 00:21:49.180
چرا میخندی؟
00:21:52.490 --> 00:21:53.200
...من
00:21:53.960 --> 00:21:55.000
دارم به خنده دار بودنت میخندم
00:21:58.680 --> 00:21:59.790
چی درباره ام خنده داره؟
00:22:02.340 --> 00:22:03.780
میدونی دارم به چی نگاه میکنم؟
00:22:07.180 --> 00:22:08.080
به چی نگاه میکنی؟
00:22:11.790 --> 00:22:13.030
بعدا بهت میگم
00:22:15.480 --> 00:22:16.130
بریم
00:22:38.790 --> 00:22:39.450
ران ران
00:22:40.960 --> 00:22:43.720
فردا میرم جیانگ چنگ تا بابام رو ببینم
00:22:46.190 --> 00:22:48.330
میخوای با هم بریم استراحت کنیم؟
00:22:52.480 --> 00:22:53.130
میخوام
00:22:57.400 --> 00:22:58.060
باشه
00:22:59.200 --> 00:23:00.000
پس
00:23:01.350 --> 00:23:03.030
فردا ساعت 7 صبح میام دنبالت
00:23:04.850 --> 00:23:05.400
باشه
00:23:09.660 --> 00:23:10.210
آ زان
00:23:11.840 --> 00:23:13.270
رسیدی خونه بهم خبر بده
00:23:14.030 --> 00:23:14.590
باشه
00:23:43.200 --> 00:23:44.750
[رسیدم خونه، زود بخواب]
00:23:46.070 --> 00:23:46.790
باشه
00:23:47.640 --> 00:23:48.240
شب بخیر
00:23:48.790 --> 00:23:49.400
فردا میبینمت
00:24:00.460 --> 00:24:01.670
یه خبرایی هست؟
00:24:02.150 --> 00:24:03.500
داری قرار میذاری؟
00:24:05.270 --> 00:24:05.920
برو بخواب
00:24:07.480 --> 00:24:08.110
هه
00:24:16.110 --> 00:24:16.640
آره
00:24:17.940 --> 00:24:18.830
توی رابطه ام
00:24:20.810 --> 00:24:21.800
دوستش دارم
00:24:23.480 --> 00:24:24.530
خیلی دوستش دارم
00:24:39.640 --> 00:24:40.790
اونجا یه دکه میوه هست
00:24:41.920 --> 00:24:43.400
بیا چندتا میوه دیگه بخریم
00:24:45.110 --> 00:24:46.440
به اندازه کافی خریدیم
00:24:46.680 --> 00:24:47.450
نیازی نیست
00:24:48.480 --> 00:24:50.090
خانواده ام اونقدر رسمی نیستن
00:24:51.400 --> 00:24:52.070
نیازه
00:24:53.750 --> 00:24:58.420
بالاخره اولین باره میام خونتون
00:25:05.390 --> 00:25:06.590
عموت مشروب میخوره؟
00:25:08.030 --> 00:25:09.920
سیگار نمیکشه و مشروب نمیخوره
00:25:11.890 --> 00:25:13.650
پس ارثیه
00:25:17.310 --> 00:25:18.110
واقعا لازم نیست بخری
00:25:19.160 --> 00:25:21.270
کنار اومدن با بابام خیلی راحته
00:25:21.590 --> 00:25:23.510
حتما از دیدنت خوشحال میشه
00:25:24.130 --> 00:25:24.720
واقعا؟
00:25:26.880 --> 00:25:27.960
مامانت چی؟
00:25:29.480 --> 00:25:30.310
همش تقصیر توئه
00:25:30.760 --> 00:25:32.170
چرا زودتر بهم نگفتی؟
00:25:32.730 --> 00:25:34.770
حتي نتونستم هديه بخرم
00:25:40.030 --> 00:25:42.550
مامانم فوت کرده
00:25:43.300 --> 00:25:44.030
نیازی نیست براش هدیه بخری
00:25:47.060 --> 00:25:48.780
بیشتر از ده سال ازش گذشته
00:25:56.430 --> 00:25:58.080
آقا من اینا رو میگیرم
00:25:58.100 --> 00:25:58.900
درکل چقدر میشه؟
00:25:59.070 --> 00:25:59.940
در کل 140 یوان
00:26:00.030 --> 00:26:00.550
باشه
00:26:00.750 --> 00:26:02.030
نیازی نیست اینقدر بخری
00:26:02.210 --> 00:26:03.890
بابام که میمون نیست
00:26:03.910 --> 00:26:04.830
نمیتونه اینقدر بخوره
00:26:05.110 --> 00:26:06.830
مهم نیست چقدر میوه بخورم
00:26:06.830 --> 00:26:08.400
بازم میمون نمیشم
00:26:08.880 --> 00:26:10.240
تو فقط خسیسی
00:26:10.750 --> 00:26:11.750
دلت نمیاد بخریشون
00:26:13.250 --> 00:26:14.580
دنبال کسی گشتن
00:26:15.130 --> 00:26:16.370
مثل دنبال چیزی گشتنه
00:26:16.400 --> 00:26:18.270
هرچقدر بیشتر تلاش کنی، شانست کمتره
00:26:18.490 --> 00:26:19.730
اگه دنبالش نگردی
00:26:20.070 --> 00:26:22.580
ممکنه یه روز یهویی جلوت ظاهر بشه
00:26:22.750 --> 00:26:23.590
نیازی نیست عجله کنی
00:26:24.750 --> 00:26:26.880
بابا چرا اومدی بیرون؟
00:26:27.360 --> 00:26:28.840
میترسی نتونم راه خونه رو تشخیص بدم؟
00:26:28.860 --> 00:26:30.580
اومدم بیرون قدم بزنم
00:26:30.750 --> 00:26:31.550
تصادفیه
00:26:32.460 --> 00:26:33.260
عمو لی
00:26:39.380 --> 00:26:41.730
نیازی نیست، به هر حال نمیفهمم
00:26:42.190 --> 00:26:43.320
فقط طبق حرف شما عمل میکنیم
00:26:44.350 --> 00:26:45.220
خانم سونگ
00:26:46.550 --> 00:26:47.940
فقط منو ران ران صدا کن
00:26:48.510 --> 00:26:50.090
ران ران از همیشه درحال افزایش میاد؟
00:26:50.120 --> 00:26:50.600
آره
00:26:51.350 --> 00:26:52.440
اسم قشنگیه
00:26:52.960 --> 00:26:54.350
ممنون عمو لی
00:26:56.280 --> 00:26:58.980
به نظر میرسه ران ران شخص مورد نظرش رو پیدا کرده
00:27:06.300 --> 00:27:06.850
بریم خونه
00:27:10.480 --> 00:27:11.070
پرداخت کردم
00:27:11.480 --> 00:27:12.270
ممنون آقا
00:27:13.360 --> 00:27:14.230
منظورت چیه؟
00:27:17.230 --> 00:27:18.510
پدرت خیلی وقت پیش
00:27:18.740 --> 00:27:20.360
برای تعمیر لوله ها اومد خونه ام
00:27:21.170 --> 00:27:22.060
اون زمان
00:27:22.420 --> 00:27:24.950
داشتم به همه جا زنگ میزدم تا پیدات کنم
00:27:27.720 --> 00:27:29.030
پس از خیلی وقت پیش
00:27:30.590 --> 00:27:31.950
ازم خوشت اومده
(م: نه که خودتم هیچ تمایلی نداشتی)
00:27:34.350 --> 00:27:35.000
ران ران
00:27:36.510 --> 00:27:39.440
دفعه بعد که نتونستی پیداش کنی بیا پیش من
00:27:41.720 --> 00:27:43.150
بهت کمک میکنم پیداش کنی
00:27:43.180 --> 00:27:43.820
باشه
00:27:53.920 --> 00:27:55.240
دفعه بعد که نتونستی پیدام کنی
00:27:55.960 --> 00:27:57.480
همونجایی که هستی بمون
00:27:59.360 --> 00:28:00.460
خودم میام پیشت
00:28:07.160 --> 00:28:07.830
باشه
00:28:13.160 --> 00:28:14.590
آ زان مواظب ران ران باش
00:28:14.590 --> 00:28:15.880
براتون آشپزی میکنم
00:28:16.440 --> 00:28:17.000
عمو لی
00:28:19.010 --> 00:28:20.290
بذارین من درست کنم
00:28:20.590 --> 00:28:21.110
...تو
00:28:22.090 --> 00:28:23.750
منم دستپختم خوبه
00:28:24.440 --> 00:28:25.350
میتونین از لی زان بپرسین
00:28:28.960 --> 00:28:29.790
میتونی دفعه بعد درست کنی
00:28:30.160 --> 00:28:31.110
اولین باره اومدی خونمون
00:28:31.110 --> 00:28:33.400
اول غذاهای مخصوص خانواده لی ما رو امتحان کن
00:28:34.510 --> 00:28:35.160
باشه
00:28:44.440 --> 00:28:46.030
خیلی شبیه پدرتی
00:28:47.720 --> 00:28:50.240
حتی فضای خونه هم همینطوره
00:28:53.110 --> 00:28:54.550
بذار اطراف رو نشونت بدم
00:28:55.030 --> 00:28:55.460
آ زان
00:28:56.560 --> 00:28:59.230
میتونم برم اتاقت رو ببینم؟
00:29:02.330 --> 00:29:02.820
بریم
00:29:10.590 --> 00:29:12.000
این همه کتاب از مدرسه اینجاست
00:29:12.980 --> 00:29:14.300
واقعا همشون رو نگه داشتی؟
00:29:16.230 --> 00:29:17.350
پدرم هرجا میره
00:29:17.750 --> 00:29:18.960
اینا رو با خودش میبره
00:29:19.370 --> 00:29:20.410
هیچوقت فکر نمیکنه سنگینه
00:29:22.960 --> 00:29:24.510
بابات خیلی خوب باهات رفتار میکنه
00:29:26.990 --> 00:29:27.800
آره
00:29:34.790 --> 00:29:37.680
منم باهات خوب رفتار میکنم
00:30:15.160 --> 00:30:17.480
نمیدونستم میتونی اینقدر بخوری
00:30:18.070 --> 00:30:19.680
میترسم در آینده نتونم خرجت رو بدم
00:30:31.110 --> 00:30:32.030
این ماهی طعم خوبی داره
00:30:35.420 --> 00:30:36.940
فکر کردم بهم گفتی نخورم؟
00:30:43.810 --> 00:30:44.790
اشتباه کردم، باشه؟
00:31:09.830 --> 00:31:10.640
ران ران
00:31:14.330 --> 00:31:15.160
ممنونم
00:31:20.480 --> 00:31:21.440
آخرین بار
00:31:22.750 --> 00:31:24.480
وقتی آ زان تازه از کشور شرقی برگشته بود
00:31:26.060 --> 00:31:28.030
درسته همچنان لبخند میزد
00:31:29.270 --> 00:31:32.880
اما میدونم حالش بد بود
00:31:33.360 --> 00:31:34.360
یه چیزی توی ذهنش بود
00:31:37.180 --> 00:31:39.010
فقط یک شب موند و رفت
00:31:39.330 --> 00:31:40.650
با عجله برگشت لیانگ چنگ
00:31:41.110 --> 00:31:42.270
گفت باید یه کاری رو انجام بده
00:31:43.590 --> 00:31:44.640
اما میدونم
00:31:48.950 --> 00:31:50.230
میترسید من چیزی بفهمم
00:31:51.240 --> 00:31:52.480
و نمیخواست بدونم
00:31:56.070 --> 00:31:57.230
چون اول از همه
00:31:58.350 --> 00:31:59.830
من شخصیتش رو میشناسم
00:32:00.500 --> 00:32:03.740
دوم، میدونستم که نمیتونم کمکش کنم
00:32:04.960 --> 00:32:06.240
پس جلوش رو نگرفتم
00:32:07.310 --> 00:32:10.960
آن روز، پشت سرش رو دیدم و ترسیدم
00:32:15.510 --> 00:32:19.150
فکر کردم شاید نابود بشه
00:32:27.790 --> 00:32:28.870
بعد، دعا کردم
00:32:30.070 --> 00:32:31.200
که خدا
00:32:32.570 --> 00:32:34.940
بهش اجازه بده کسی رو ببینه
که قلبش رو روش باز کنه
00:32:36.700 --> 00:32:38.080
اینبار که دیدمش
00:32:40.830 --> 00:32:42.880
بازم همش لبخند میزنه
00:32:43.270 --> 00:32:44.550
اما میتونم بگم که
00:32:44.670 --> 00:32:45.980
واقعا خیلی خوشحاله
00:32:47.700 --> 00:32:48.380
این خوشبختیه
00:32:50.860 --> 00:32:51.790
فکر میکنم این خوشبختیه
00:32:54.890 --> 00:32:55.680
پس
00:32:57.150 --> 00:32:57.980
ممنونم
00:33:01.070 --> 00:33:02.070
عمو لی
00:33:07.270 --> 00:33:08.070
ران ران
00:33:12.270 --> 00:33:13.110
به عنوان یک پدر
00:33:15.040 --> 00:33:17.130
من همیشه برای فرزندم خودخواه بودم
00:33:20.830 --> 00:33:22.640
پس ازت یه خواهشی دارم
00:33:29.350 --> 00:33:30.160
لطفا
00:33:32.240 --> 00:33:34.370
همیشه آ زان رو خوشحال کن
00:33:40.270 --> 00:33:41.000
اشکالی نداره؟
00:33:50.440 --> 00:33:51.440
فقط اگه بهم قول بدی
00:33:53.340 --> 00:33:54.140
خیالم راحت میشه
00:34:19.320 --> 00:34:20.989
تمام تلاشم رو میکنم تا با آ زان خوب باشم
00:34:24.250 --> 00:34:25.139
لطفا اینکارو بکن
00:34:39.750 --> 00:34:42.139
عمو لی ازم پرسید فردا وقت دارم یا نه؟
00:34:43.320 --> 00:34:44.550
و اگه میشه یه روز بیشتر بمونم
00:34:45.550 --> 00:34:46.590
موافقت کردی؟
00:34:48.969 --> 00:34:50.699
خوب الان کاری ندارم
00:34:51.420 --> 00:34:52.570
اینکه یه روز دیگه
00:34:52.590 --> 00:34:53.449
اینجا بمونم خوبه
00:35:06.030 --> 00:35:06.840
دوش گرفتنت تموم شد؟
00:35:07.110 --> 00:35:09.630
موقع شام از ناهارم بیشتر خوردم
00:35:14.720 --> 00:35:15.550
چی گفتی؟
00:35:35.190 --> 00:35:36.590
میخوای دوش بگیری؟
00:35:38.960 --> 00:35:39.630
...من
00:35:40.620 --> 00:35:41.910
لباس خوابم رو نیاوردم
00:35:46.070 --> 00:35:47.460
میتونی اول پیراهنم رو بپوشی
00:35:56.190 --> 00:35:56.880
باشه
00:36:57.050 --> 00:36:58.170
زود بخواب
00:36:59.240 --> 00:37:00.240
سرما نخوری
00:37:28.210 --> 00:37:29.120
نمیتونی اینو نگاه کنی
00:37:30.320 --> 00:37:31.400
بذار ببینم
00:37:31.960 --> 00:37:32.770
نگاه نکن
00:37:42.990 --> 00:37:44.820
مامانت خیلی خوشگله
00:37:50.920 --> 00:37:52.360
بخاطر بیماری فوت کرد
00:37:56.670 --> 00:37:57.630
به جز عکس هاش
00:37:59.030 --> 00:38:00.400
نمیتونم دقیق به یاد بیارم
00:38:00.960 --> 00:38:03.070
قیافش چطور بوده
00:38:06.630 --> 00:38:07.530
عمو لی
00:38:08.800 --> 00:38:10.230
هم خوشتیپه
00:38:11.030 --> 00:38:11.880
پدرت چرا
00:38:12.280 --> 00:38:14.440
بعدش رابطه جدیدی رو شروع نکرد؟
00:38:15.320 --> 00:38:16.960
وقتی بچه بودم گفت
00:38:17.590 --> 00:38:20.200
میترسیده نامادریم باهام بد رفتاری کنه
00:38:20.760 --> 00:38:23.930
بعد گفت به تنهایی عادت کرده
00:38:26.150 --> 00:38:29.960
راستش برای کارش با افراد زیادی تعامل داره
00:38:30.710 --> 00:38:32.280
پس پیدا کردن یکی دیگه سخت نیست
00:38:33.480 --> 00:38:34.440
اینم میدونم
00:38:35.230 --> 00:38:37.710
یکی هست که هنوز دوستش داره
00:38:40.200 --> 00:38:41.800
اما اون فقط نمیخواد
00:38:42.020 --> 00:38:43.980
یک خانواده جدید داشته باشه
00:38:50.400 --> 00:38:51.190
فکر کنم عمو لی
00:38:52.400 --> 00:38:55.770
میخواد همه چیز رو برای تو بذاره
00:38:57.630 --> 00:38:59.840
و نمیخواد با یه خانواده دیگه تقسیمش کنه
00:39:09.810 --> 00:39:11.400
این مدل مو باحاله
00:39:18.970 --> 00:39:20.340
برای امروز همینجا کافیه
00:39:22.880 --> 00:39:23.990
موهات هم خشک شده
00:39:24.460 --> 00:39:25.350
برو بخواب
00:39:26.450 --> 00:39:27.530
من برمیگردم اتاق مطالعه
00:39:31.550 --> 00:39:32.120
بیا
00:39:44.350 --> 00:39:45.220
آروم بخواب
00:39:53.440 --> 00:39:54.190
شب بخیر
00:39:55.880 --> 00:39:56.630
شب بخیر
00:40:02.620 --> 00:40:03.190
چشماتو ببند
00:40:06.950 --> 00:40:07.460
من دیگه میرم
00:40:30.320 --> 00:40:32.630
توی آزمون ماهانه رتبه پنجم کلاس رو گرفتم
00:40:34.040 --> 00:40:35.230
سعی نمیکنم پر حرفی کنم
00:40:35.920 --> 00:40:38.070
فقط اینکه خانم فو خواست بهت بگم
00:40:42.480 --> 00:40:43.800
هنوزم خیلی سرسخته
00:41:10.230 --> 00:41:11.440
از خانم فو برام تشکر کن
00:41:12.320 --> 00:41:13.440
اومدم زادگاهم جیانگ چنگ
00:41:14.030 --> 00:41:15.320
وقتی برگشتم بهت یه هدیه میدم
00:41:16.030 --> 00:41:17.000
مطمئنم شگفت زده میشی
00:41:19.840 --> 00:41:21.240
منم که امتحان دادم
00:41:21.670 --> 00:41:23.000
چرا باید از خانم فو تشکر کنم؟
00:41:24.440 --> 00:41:25.810
هدیه و سورپرایز قبوله
00:41:27.910 --> 00:41:28.750
زود بخواب
00:41:43.440 --> 00:41:44.070
پرحرفی
00:42:03.440 --> 00:42:04.240
چیشده؟
00:42:08.510 --> 00:42:09.610
نمیتونم بخوابم
00:42:13.430 --> 00:42:15.110
مگه الان خوابت نمیومد؟
00:42:15.730 --> 00:42:17.000
چرا نمیتونی بخوابی؟
00:42:18.440 --> 00:42:20.920
وقتی تو اونجا بودی خوابم میومد
00:42:21.400 --> 00:42:22.480
اما بعد از رفتنت
00:42:22.710 --> 00:42:24.320
خواب منم با خودت بردی
00:42:25.520 --> 00:42:26.300
الان
00:42:26.670 --> 00:42:28.480
اومدم خوابم رو برگردونم
00:42:35.440 --> 00:42:36.920
میخوای بابا رو بیدار کنی؟
00:42:56.880 --> 00:42:57.630
باشه
00:42:57.630 --> 00:43:04.630
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.