WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:40.270 --> 00:01:42.960
[درخت زیتون سفید]
00:01:43.289 --> 00:01:45.910
[قسمت 18]
00:01:46.590 --> 00:01:50.600
[این یک اثر تخیلی است و هرگونه شباهت
به واقعیت کاملاً تصادفی است]
00:01:52.560 --> 00:01:54.150
میخوای بابا رو بیدار کنی؟
00:02:14.120 --> 00:02:14.860
خیلی خوب
00:02:16.240 --> 00:02:18.130
ببین چقدر خوابت میاد
00:02:19.990 --> 00:02:21.079
فقط بخواب
00:02:26.250 --> 00:02:27.910
به محض اینکه چشمام رو میبندم
00:02:29.890 --> 00:02:31.610
خوابم میپره
00:02:34.400 --> 00:02:35.210
نمیشه
00:02:37.450 --> 00:02:39.510
تا نخوابی نمیرم
00:02:55.180 --> 00:03:00.170
♫ماه امشب بر تو می تابد♫
00:03:00.610 --> 00:03:03.290
♫ستاره های بی شماری وجود داره♫
00:03:03.810 --> 00:03:07.520
♫با خجالت چشماتو میبندی♫
00:03:08.890 --> 00:03:13.220
♫تو این مهتاب کجا میری؟♫
00:03:13.670 --> 00:03:16.370
♫نسیم غروب به آرامی می وزد♫
00:03:16.390 --> 00:03:20.360
♫چرا آهسته پیاده روی نکنیم♫
00:03:22.960 --> 00:03:26.450
♫در این لحظه در کهکشان♫
00:03:26.950 --> 00:03:30.500
♫فقط من و تو هستیم♫
00:03:33.810 --> 00:03:39.240
♫چون تو خیلی خوشگلی♫
00:03:39.390 --> 00:03:42.430
♫و مهتاب هم خیلی قشنگه♫
00:03:42.760 --> 00:03:45.930
♫کی جرات داره که بخواد تصاحبش کنه؟♫
00:03:46.980 --> 00:03:51.920
♫تو خیلی خوشگلی♫
00:03:52.350 --> 00:03:55.930
♫حتی با نور یک میلیون ستاره♫
00:03:55.950 --> 00:03:59.360
♫فقط تو میتونی ♫
00:04:00.170 --> 00:04:02.170
♫قلبم رو روشن کنی♫
00:04:03.280 --> 00:04:04.180
به چی میخندی؟
00:04:17.880 --> 00:04:18.829
آ زان
00:04:24.160 --> 00:04:25.580
خیلی دوستت دارم
00:04:29.720 --> 00:04:31.680
خیلی دوست دارم، خیلی
00:04:32.180 --> 00:04:37.500
♫چون تو خیلی خوشگلی♫
00:04:40.640 --> 00:04:41.840
منم همینطور
00:04:45.470 --> 00:04:50.140
♫تو خیلی خوشگلی♫
00:04:50.840 --> 00:04:53.909
♫حتی با نور یک میلیون ستاره♫
00:04:54.370 --> 00:04:57.490
♫فقط تو میتونی♫
00:04:58.780 --> 00:05:01.500
♫قلبم رو روشن کنی♫
00:05:10.750 --> 00:05:11.390
بزار من انجامش بدم
00:05:12.240 --> 00:05:13.410
قدرت یک دختر کمه
00:05:13.830 --> 00:05:15.120
نه عمو لی
00:05:15.520 --> 00:05:16.910
اون مادربزرگ گفت
00:05:17.230 --> 00:05:18.710
باید خودم بکارمش
00:05:18.730 --> 00:05:20.020
تا آرزوم محقق بشه
00:05:21.000 --> 00:05:22.360
آرزویی که کردم
00:05:22.360 --> 00:05:24.950
برام خیلی مهمه
00:05:32.870 --> 00:05:33.680
عمو لی
00:05:34.390 --> 00:05:36.760
حرف اون پیرزن رو باور میکنی؟
00:05:37.100 --> 00:05:40.350
واقعا آرزوم محقق میشه؟
00:05:40.990 --> 00:05:42.700
خوب، وقتی بحث مسائل این دنیا میشه
00:05:43.409 --> 00:05:45.140
تا وقتی بهش اعتقاد داشته باشی، درسته
00:05:46.390 --> 00:05:47.430
پس وجود داره
00:05:48.000 --> 00:05:49.000
و محقق میشه
00:05:51.790 --> 00:05:53.110
آ زان هم همینو گفت
00:06:01.560 --> 00:06:02.830
باورم نمیشه خوابیدی
00:06:08.040 --> 00:06:09.360
خیلی دیر بیدار شدی
00:06:09.480 --> 00:06:10.420
خجالت نمیکشی؟
00:06:11.360 --> 00:06:12.800
دیشب خوب نخوابید
00:06:14.500 --> 00:06:15.490
پس تنبلی حساب نمیشه
00:06:28.180 --> 00:06:29.670
چرا دوباره داری زمینو میکنی؟
00:06:33.240 --> 00:06:33.810
اشتباه کردم-
بابا-
00:06:34.820 --> 00:06:36.310
یکم احساس گرسنگی میکنم
00:06:36.310 --> 00:06:37.510
چیزی برای خوردن داری؟
00:06:38.260 --> 00:06:40.190
گلوله های برنج چسبناک خاله لیو روی میزه
00:06:41.380 --> 00:06:42.330
خاله لیو؟
00:06:46.250 --> 00:06:49.080
خاله لیو... خیلی خوب به نظر میاد
00:06:49.630 --> 00:06:50.830
اون واقعا خوبه
00:06:54.120 --> 00:06:54.630
بابا
00:06:55.720 --> 00:06:56.680
...دارم میگم
00:06:58.110 --> 00:06:59.670
وقتشه یه شریک برای خودت پیدا کنی
00:06:59.780 --> 00:07:02.150
نصف عمرم گذشته، شریک برای چی میخوام؟
00:07:03.070 --> 00:07:05.120
دیشب خواب مادرت رو دیدم
00:07:05.560 --> 00:07:06.950
ازم عصبانی شد
00:07:06.950 --> 00:07:09.310
و برای یک موضوع کوچک گریه میکرد
00:07:10.630 --> 00:07:11.800
دوباره داستان میسازی
00:07:12.970 --> 00:07:13.950
اینطور نیست
00:07:14.690 --> 00:07:16.420
اخلاق خوی مادرت رو به خوبی میشناسم
00:07:16.930 --> 00:07:18.930
اون حسود و تنگ نظره
00:07:19.430 --> 00:07:20.270
اگه فراموشش کنم
00:07:20.270 --> 00:07:21.210
و یه شریک جدید پیدا کنم
00:07:23.230 --> 00:07:24.420
بهم رحم نمیکنه
00:07:38.600 --> 00:07:39.800
اگه جای اون بودم
00:07:41.330 --> 00:07:42.480
منم عصبانی میشدم
00:08:02.490 --> 00:08:03.280
آنقدر زیاد؟
00:08:05.950 --> 00:08:07.430
اگه زودتر میدونستم قبولش نمیکردم
00:08:07.800 --> 00:08:08.800
باید قبولش کنی
00:08:09.630 --> 00:08:11.190
این رسم ماست
00:08:12.310 --> 00:08:14.360
وقتی دوست دخترمونو برای دیدن پدر و مادرمون میاریم
00:08:14.980 --> 00:08:16.300
اونا حداقل 1000 یوان بهش میدن
00:08:16.860 --> 00:08:19.420
اگه دختر رو دوست داشته باشن 2000 یوان بهش میدن
00:08:20.830 --> 00:08:22.000
انگار بابام
00:08:22.540 --> 00:08:25.210
واقعا خیلی دوستت داره
00:08:28.720 --> 00:08:29.570
البته
00:08:30.310 --> 00:08:31.410
من خیلی بامزه ام
00:08:34.880 --> 00:08:37.000
چرا تا حالا نفهمیده بودم آنقدر پوست کلفتی؟
00:08:38.679 --> 00:08:40.210
نمیدونم جلوی خانواده ات هم اینقدر
00:08:41.120 --> 00:08:43.000
پوست کلفتی یا نه؟
00:08:48.030 --> 00:08:49.160
وقتی رفتم
00:08:49.180 --> 00:08:50.760
به سونگ یانگ نگفتم کجا میرم
00:08:51.650 --> 00:08:53.320
اما برام پیام های زیادی فرستاده
00:08:55.120 --> 00:08:57.030
اما نفهمیدم چطوری بهش جواب بدم
00:09:03.500 --> 00:09:04.530
...چطوره
00:09:05.760 --> 00:09:07.190
یمدت بیای خونه ام قایم بشی؟
00:09:11.150 --> 00:09:12.940
همینطور میتونی فکر کنی
00:09:13.100 --> 00:09:14.540
چطور به خواهرت جواب بدی
00:09:21.260 --> 00:09:22.060
این چطوره؟
00:09:23.400 --> 00:09:25.350
باهات یه بازی تقلید انجام میدم
00:09:30.360 --> 00:09:32.470
اگه همه چیز رو مثل من انجام بدی
00:09:34.790 --> 00:09:36.390
با پیشنهادت موافقت میکنم
00:09:38.960 --> 00:09:39.270
باشه
00:09:42.200 --> 00:09:43.240
گوشیتو بیرون بیار
00:09:44.600 --> 00:09:45.150
مال خودت
00:09:49.630 --> 00:09:50.000
مثل این
00:09:51.920 --> 00:09:52.520
محکم نگهش دار
00:09:54.750 --> 00:09:55.240
مثل این
00:09:58.920 --> 00:10:00.160
یه انگشتت رو باز کن
00:10:01.960 --> 00:10:02.750
دو
00:10:04.200 --> 00:10:05.000
سه
00:10:07.120 --> 00:10:07.720
چهار
00:10:10.440 --> 00:10:11.350
و آخریش
00:10:48.960 --> 00:10:50.030
آ زان
00:10:51.260 --> 00:10:52.020
ران ران
00:10:54.030 --> 00:10:56.400
بالاخره یه قلب تنهای دیگه
توی این دنیای پهناور پیدا کردم
00:11:16.530 --> 00:11:19.690
[یازده صبح]
00:11:26.550 --> 00:11:27.240
ران ران
00:11:27.870 --> 00:11:29.160
اول میرم سرکار
00:11:29.920 --> 00:11:31.200
برات دمپایی نو خریدم
00:11:32.170 --> 00:11:33.410
ببین اندازه ات هست یا نه
00:11:52.550 --> 00:11:53.910
ساخت این تیم ایده کی بوده؟
00:11:54.390 --> 00:11:56.080
چرا قبلا نظرمو نپرسیدی؟
00:11:56.080 --> 00:11:56.870
صبح بخیر-
صبح بخیر-
00:11:59.270 --> 00:12:01.730
گفتن قبلا ازتون سوال کردن
00:12:02.030 --> 00:12:03.750
گفتین براتون مهم نیست
00:12:04.200 --> 00:12:04.990
و اذیتتون نکنن
00:12:05.030 --> 00:12:06.150
از کجا میدونستم
00:12:06.320 --> 00:12:07.390
که بعضی ها بازی واقعی
00:12:07.390 --> 00:12:08.480
میدون جنگ رو پیشنهاد میکنن؟
00:12:08.870 --> 00:12:10.080
اینکه بزرگسال ها با
00:12:10.240 --> 00:12:12.240
تفنگ اسباب بازی تظاهر به بازی میکنن
00:12:12.600 --> 00:12:13.600
بنظرت جالبه؟
00:12:14.960 --> 00:12:16.500
...گفتن
00:12:16.630 --> 00:12:17.910
بنظرشون خیلی جالبه
00:12:18.320 --> 00:12:18.840
...تو
00:12:20.030 --> 00:12:20.550
ژانگ جیان
00:12:21.540 --> 00:12:22.830
میخوام با آقای لو صحبت کنم
00:12:24.200 --> 00:12:24.670
...من
00:12:24.910 --> 00:12:26.050
...خوب
00:12:27.670 --> 00:12:28.550
...من
00:12:28.550 --> 00:12:29.240
من اول میرم
00:12:45.600 --> 00:12:46.240
آقای لو
00:12:46.510 --> 00:12:47.790
میخوام توی اون بازی واقعی
00:12:48.870 --> 00:12:49.790
میدون جنگ شرکت کنم
00:12:52.670 --> 00:12:53.410
...میخوام
00:12:54.720 --> 00:12:55.520
امتحانش کنم
00:13:06.050 --> 00:13:07.480
اخیراً توی وضعیت خوبیم
00:13:08.840 --> 00:13:10.120
دکتر اینم گفت که
00:13:10.410 --> 00:13:12.250
میتونم سعی کنم از سمعک استفاده نکنم
00:13:21.400 --> 00:13:22.200
بعلاوه
00:13:24.390 --> 00:13:26.030
میخوام به کار داوطلبانه ادامه بدم
00:13:29.720 --> 00:13:31.510
اگه حتی نتونم یه بازی رو هم تحمل کنم
00:13:33.320 --> 00:13:34.760
شاید نتونم کاری که
00:13:37.550 --> 00:13:38.790
میخوام رو انجام بدم
00:13:57.960 --> 00:13:58.910
...برای این تیم سازی
00:14:03.310 --> 00:14:04.240
لی زان هم بهتون ملحق میشه
00:14:05.870 --> 00:14:06.390
من؟
00:14:07.440 --> 00:14:08.670
البته که منم ملحق میشم
00:14:16.750 --> 00:14:18.200
تو خیلی خشنی
00:14:19.200 --> 00:14:20.530
به نظر میرسه توی این تیم سازی
00:14:20.870 --> 00:14:22.480
من تنها کسیم که جرات همکاری باهات رو داره
00:14:25.790 --> 00:14:28.700
[ساختمان اورژانس]
00:14:30.600 --> 00:14:31.240
بد نیست
00:14:31.910 --> 00:14:33.750
وضعیتت به طور قابل توجهی بهبود داشته
00:14:34.200 --> 00:14:35.900
با داروت کاملا هماهنگ شدی
00:14:35.920 --> 00:14:37.150
میتونیم الان دوزش رو کمترم کنیم
00:14:37.320 --> 00:14:38.640
اما بازم باید مراقب باشی
00:14:38.910 --> 00:14:40.510
با مشکلات زندگی
00:14:40.510 --> 00:14:41.750
به خودت فشار وارد نکن
00:14:41.910 --> 00:14:43.550
مراقب باش شرایطت عود نکنه
00:14:45.080 --> 00:14:45.840
باشه
00:14:46.480 --> 00:14:47.720
مراقبم
00:14:51.240 --> 00:14:52.030
دکتر لیانگ
00:14:53.240 --> 00:14:54.440
من یک سوال دارم
00:14:55.680 --> 00:14:57.590
کسی میتونه به طور کامل از
00:14:58.480 --> 00:14:59.910
اختلال استرس پس از سانحه بهبود پیدا کنه؟
00:15:00.960 --> 00:15:02.440
چقدر طول میکشه؟
00:15:03.440 --> 00:15:06.550
اختلال استرس پس از سانحه پیچیده تره
00:15:07.360 --> 00:15:09.340
اگه دوستت ازش رنج میبره
00:15:10.030 --> 00:15:12.430
باید بهش درک و صبر کافی نشون بدی
00:15:13.630 --> 00:15:14.960
دردی که اون تحمل میکنه
00:15:15.360 --> 00:15:17.030
ممکنه فراتر از تصورت باشه
00:15:29.550 --> 00:15:30.390
الو، سونگ ران هستم
00:15:30.910 --> 00:15:31.800
الو سونگ ران؟
00:15:32.670 --> 00:15:33.840
خیلی وقت بود که صحبت نکردیم
00:15:34.550 --> 00:15:35.360
شن بی؟
00:15:37.020 --> 00:15:38.490
چطور شد بهم زنگ زدی؟
00:15:39.360 --> 00:15:39.970
نه
00:15:41.380 --> 00:15:42.490
یعنی میگم
00:15:42.700 --> 00:15:45.500
چند بار زنگ زدم ولی جواب ندادی
00:15:46.630 --> 00:15:48.870
فکر کردم دیگه نمیخوای باهام حرف بزنی
00:15:49.480 --> 00:15:50.330
البته که نه
00:15:51.840 --> 00:15:54.200
این روزها سرم شلوغ تر بود
00:15:54.620 --> 00:15:55.740
پس بهت زنگ نزدم
00:15:57.360 --> 00:15:59.660
وقتی امروز داشتم اطلاعات رو میفرستادم ایستگاه
00:15:59.910 --> 00:16:01.280
خبر استعفات رو شنیدم
00:16:01.840 --> 00:16:03.240
خیلی دوست داشتی خبرنگار باشی
00:16:03.990 --> 00:16:05.340
دوست دارم بدونم چرا؟
00:16:11.960 --> 00:16:13.910
نکنه چون رقیبی مثل منو از دست دادی
00:16:14.520 --> 00:16:15.640
حوصله ات سر رفته؟
00:16:18.250 --> 00:16:19.150
بی حوصلگی نیست
00:16:20.080 --> 00:16:20.930
تنهاییه
00:16:24.400 --> 00:16:26.760
اما بخاطر این نیست که استعفا دادم
00:16:29.240 --> 00:16:31.030
فقط یک تغییر محیط میخوام
00:16:32.110 --> 00:16:35.150
تا زندگی بی دغدغه تری داشته باشم
00:16:36.460 --> 00:16:37.930
فکر نمیکنم ایده بدی باشه
00:16:38.470 --> 00:16:40.160
تا وقتی خوشحال باشی کافیه
00:16:40.240 --> 00:16:41.080
...اینجوری
00:16:42.880 --> 00:16:44.190
تا دوباره افسرده نشم
00:16:44.750 --> 00:16:45.440
درسته؟
00:16:48.690 --> 00:16:49.440
تو چطور؟
00:16:49.600 --> 00:16:50.470
خوب شدی؟
00:16:50.870 --> 00:16:51.870
مشغول چه کاری هستی؟
00:16:52.390 --> 00:16:53.990
ساشین و بقیه رو دیدی؟
00:16:54.800 --> 00:16:56.150
دیدمشون
00:16:57.670 --> 00:16:58.580
...اونا
00:16:59.440 --> 00:17:00.590
هر چند چیزی نگفتن
00:17:01.270 --> 00:17:03.120
اما میدونم که همه دلشون برات تنگ شده
00:17:08.300 --> 00:17:09.099
سونگ ران
00:17:11.160 --> 00:17:12.310
تا حالا بهش فکر کردی
00:17:13.960 --> 00:17:14.849
به کشور شرقی برگردی؟
00:17:24.000 --> 00:17:24.810
آره
00:17:26.069 --> 00:17:27.260
ولی الان زمان خوبی نیست
00:17:29.020 --> 00:17:30.130
باید یکم زمان بگذره
00:17:32.470 --> 00:17:35.310
شاید الان نتونم انجامش بدم
00:17:36.510 --> 00:17:37.970
دردی که تحمل میکنه
00:17:38.380 --> 00:17:40.090
ممکنه فراتر از تصورت باشه
00:17:41.120 --> 00:17:42.320
بهش زمان بیشتری بده
00:17:48.440 --> 00:17:49.310
عالیه
00:17:50.920 --> 00:17:52.400
فقط داشتم امتحانت میکردم
00:17:52.660 --> 00:17:54.220
نمیخوام اینقدر زود بیای اینجا
00:17:55.200 --> 00:17:58.310
فقط وقتی برگرد که من اینجا
از تو مشهورتر بشم
00:17:59.550 --> 00:18:00.440
فراموش کردی؟
00:18:01.220 --> 00:18:02.580
من فقط پیروزی رو قبول دارم
00:18:05.510 --> 00:18:06.750
از دست تو
00:18:08.550 --> 00:18:09.150
باشه
00:18:09.210 --> 00:18:10.170
سرم شلوغه
00:18:10.270 --> 00:18:11.200
بهت زنگ میزنم
00:18:13.440 --> 00:18:14.750
مواظب خودت باش، شن بی
00:18:15.650 --> 00:18:16.330
خداحافظ
00:18:17.490 --> 00:18:18.170
خداحافظ
00:18:30.140 --> 00:18:32.590
♫در این بیابان♫
00:18:32.810 --> 00:18:37.470
♫بذار هر آرزویی با قدرت پرواز کند♫
00:18:38.670 --> 00:18:40.670
♫پرواز♫
00:18:40.970 --> 00:18:43.520
♫در چشمان تو♫
00:18:43.780 --> 00:18:48.450
♫بذار هر نور و گرمی پرواز کنه♫
00:18:51.890 --> 00:18:56.660
♫به هر گوشه دنیا پرواز کن♫
00:18:57.190 --> 00:19:00.160
♫بذار عشق آزادانه ریشه کنه♫
00:19:00.190 --> 00:19:02.900
♫جوانه بزن و رشد کن♫
00:19:05.430 --> 00:19:08.070
♫میتونم یه آرزو کنم؟♫
00:19:08.210 --> 00:19:14.730
♫که زیر هر پرتو آفتاب غمی نباشه♫
00:19:16.320 --> 00:19:18.930
♫میتونم یه آرزو کنم؟♫
00:19:19.140 --> 00:19:24.620
♫برای شکوفایی هر داستان در بهار♫
00:19:25.860 --> 00:19:30.710
♫شکوفه کن و به دور سفر کن♫
00:19:45.240 --> 00:19:46.000
آ زان
00:19:46.640 --> 00:19:48.510
من یه پیشنهاد برای مستند
00:19:48.530 --> 00:19:49.060
به ایستگاه پخش دی چنگ دادم
00:19:49.360 --> 00:19:51.030
از سبک ساخت مستندهاشون
00:19:51.110 --> 00:19:52.030
واقعا خوشم میاد
00:19:52.790 --> 00:19:53.830
عالی به نظر میرسه
00:19:55.400 --> 00:19:56.460
...ولی
00:19:56.720 --> 00:19:58.450
فکر میکنم خیلی های دیگه هم پیشنهاد دادن
00:19:59.020 --> 00:20:00.660
شاید انتخاب نشم
00:20:02.480 --> 00:20:03.310
اشکالی نداره
00:20:04.400 --> 00:20:06.280
واقعا نمیخوام برم دی چنگ
00:20:06.390 --> 00:20:07.190
چطور ممکنه
00:20:07.590 --> 00:20:08.590
نگران نباش
00:20:08.880 --> 00:20:10.140
حتما انتخابت میکنن
00:20:14.000 --> 00:20:15.920
چرا اینقدر مطمئنی؟
00:20:16.950 --> 00:20:19.170
اینبار پیش نویس ها پشت سر هم بررسی میشن
00:20:19.480 --> 00:20:20.980
اونا به نتایج گذشته امون اهمیت نمیدن
00:20:24.480 --> 00:20:25.790
مگه موفقیت های گذشته اتم بخاطر
00:20:27.480 --> 00:20:29.250
شایستگی هات بدست نیاوردی؟
00:20:30.760 --> 00:20:31.560
بهم اعتماد کن
00:20:32.430 --> 00:20:33.360
دوست دخترم رو
00:20:33.720 --> 00:20:34.640
نمیشناسم؟
00:20:47.960 --> 00:20:49.510
کی تمرینت تموم میشه؟
00:20:55.110 --> 00:20:55.740
این چطوره؟
00:20:57.350 --> 00:20:58.400
بیا روی کمرم
00:20:58.720 --> 00:21:00.620
حمل کردن وزن اضافی بهم توی تمرین کمک میکنه
00:21:01.830 --> 00:21:03.750
خیلی سنگین نیستم؟
00:21:05.060 --> 00:21:06.060
فکر میکنی نمیدونم
00:21:06.200 --> 00:21:07.200
وزنت چقدره؟
00:21:09.030 --> 00:21:09.480
بیا
00:21:10.070 --> 00:21:10.550
باشه
00:21:11.460 --> 00:21:12.140
عجله کن
00:21:12.160 --> 00:21:12.920
مراقب باش
00:21:16.350 --> 00:21:16.920
نشستم
00:21:17.240 --> 00:21:17.720
آماده ای؟-
بیا-
00:21:19.130 --> 00:21:19.680
شروع میکنم
00:21:29.360 --> 00:21:30.230
!جایو
00:21:30.750 --> 00:21:31.830
تکون نخور
00:21:33.790 --> 00:21:34.310
مراقب باش
00:21:35.480 --> 00:21:36.600
اول برو پایین
00:21:37.030 --> 00:21:37.440
نه، نمیرم
00:21:37.440 --> 00:21:38.160
پس محکم میشینم
00:21:38.160 --> 00:21:39.000
دیگه تکون نمیخورم
00:21:39.090 --> 00:21:39.960
دختر خوبی میشم
00:21:40.310 --> 00:21:41.230
مطمئنی؟
00:21:44.720 --> 00:21:45.200
دارم شروع میکنم
00:21:47.200 --> 00:21:49.400
الان عجله ای ندارم که تمومش کنی
00:21:50.590 --> 00:21:52.500
فکر کنم میتونی 200 تا دیگه انجام بدی
00:21:56.230 --> 00:21:56.600
باشه
00:21:57.750 --> 00:21:58.240
باشه
00:21:59.200 --> 00:22:00.550
درباره این 200 تا
00:22:00.550 --> 00:22:01.880
دیگه نمیخوام ورزش های تحرکی انجام بدم
00:22:02.070 --> 00:22:03.480
در عوض میخوای چیکار کنی؟
00:22:03.820 --> 00:22:05.300
میخوام پرس وزنه انجام بدم
00:22:06.110 --> 00:22:07.590
چطور میخوای انجامش بدی؟
00:22:46.710 --> 00:22:49.780
♫نمیدونم این جاده کجاست♫
00:22:51.430 --> 00:22:53.960
♫منو کجا میبره♫
00:22:56.610 --> 00:22:59.720
♫نمیدونم کجا ریستارت کنم♫
00:23:01.250 --> 00:23:03.580
♫احساس احمقانه اییه♫
00:23:06.320 --> 00:23:08.570
♫به شب خیره شدم♫
00:23:08.600 --> 00:23:11.320
♫دردهام رو عمیق دفن کن♫
00:23:11.570 --> 00:23:13.690
♫به جایی که حس خوبی داره♫
00:23:13.720 --> 00:23:15.930
♫هیچ چیز هزینه ای نکن♫
00:23:15.960 --> 00:23:18.530
♫این چیزی نیست که من میخوام♫
00:23:18.550 --> 00:23:21.300
♫من از چیزی فرار نمیکنم♫
00:23:21.680 --> 00:23:23.310
♫جایی که عشقت ♫
00:23:23.330 --> 00:23:26.270
♫همیشه برام کافی بود♫
00:23:27.030 --> 00:23:31.030
♫خداحافظ دوست من♫
00:23:33.750 --> 00:23:34.350
ران ران
00:23:35.150 --> 00:23:36.350
شرکتم امروز یک رویداد تیم سازی داره
00:23:37.000 --> 00:23:38.120
شاید دیر برگردم
00:23:39.430 --> 00:23:40.840
حتما به موقع غذا بخور
00:23:52.960 --> 00:23:54.430
چرا همتون لباساتون
00:23:54.680 --> 00:23:55.750
با من فرق داره؟
00:23:59.270 --> 00:24:00.720
چون امروز دکتری
00:24:02.400 --> 00:24:02.880
از اینا برای
00:24:02.960 --> 00:24:04.160
درمان سربازامون استفاده کن
00:24:05.380 --> 00:24:05.930
چرا؟
00:24:06.160 --> 00:24:06.750
چرا؟
00:24:09.550 --> 00:24:10.510
چون من مسئول توام
00:24:13.070 --> 00:24:13.440
بیا
00:24:33.990 --> 00:24:38.820
[تاریخ کشور شرق]
00:24:43.720 --> 00:24:44.350
سونگ ران
00:24:45.210 --> 00:24:46.010
آقای لو
00:24:46.040 --> 00:24:46.930
لطفا بشینین
00:24:46.950 --> 00:24:47.400
باشه
00:24:49.680 --> 00:24:50.880
برات قهوه سفارش دادم
00:24:51.330 --> 00:24:53.300
همونی که قبلا میخوردی
00:24:53.490 --> 00:24:54.310
چقدر بافکر
00:24:54.540 --> 00:24:56.710
هنوز یادته چه قهوه ای دوست داشتم
00:24:57.920 --> 00:24:59.300
الان دیگه کار نمیکنم
00:24:59.790 --> 00:25:01.390
پس مغزم یکم ظرفیت برای صرفه جویی داره
00:25:02.830 --> 00:25:04.000
از استعفات
00:25:04.020 --> 00:25:05.260
یکم تعجب کردم
00:25:05.830 --> 00:25:08.400
اما وقتی به "قرن زودگذر" خودم فکر میکنم
00:25:08.400 --> 00:25:09.440
به نظر میرسه
00:25:09.590 --> 00:25:10.920
خیلی ایده بدی نبوده
00:25:10.920 --> 00:25:11.880
با گفتن این
00:25:12.000 --> 00:25:13.270
فکر میکنی
00:25:13.270 --> 00:25:14.480
خیلی واقع بین به نظر میام؟
00:25:15.400 --> 00:25:16.560
دقیق بگم
00:25:17.030 --> 00:25:19.090
عملی تر بنظر میاین
00:25:19.510 --> 00:25:20.800
و به نظر بهتر هم هست
00:25:25.170 --> 00:25:25.970
آقای لو
00:25:27.640 --> 00:25:28.570
واقعا متاسفم
00:25:29.070 --> 00:25:30.710
بخاطر دلایل شخصیم
00:25:30.850 --> 00:25:32.620
این کتاب بارها و بارها عقب افتاد
00:25:33.070 --> 00:25:34.350
هیچوقت تسلیم نشدین
00:25:34.840 --> 00:25:37.060
حتی یک بار هم شکایت نکردین
00:25:38.060 --> 00:25:39.250
خیلی ممنون
00:25:42.310 --> 00:25:42.880
سونگ ران
00:25:43.790 --> 00:25:45.710
...با توجه به لحنت سعی میکنی
00:25:46.350 --> 00:25:47.670
همکاریمون رو تموم کنی؟
00:25:49.590 --> 00:25:50.690
چطور جرات میکنم؟
00:25:51.070 --> 00:25:51.750
نه
00:25:52.720 --> 00:25:53.360
آقای لو
00:25:53.510 --> 00:25:54.160
نگران نباش
00:25:55.160 --> 00:25:56.230
این خوبه
00:25:58.610 --> 00:26:01.060
راستش یه ایده جدید دارم
00:26:01.330 --> 00:26:02.400
ازتون راهنمایی میخوام
00:26:03.960 --> 00:26:04.550
بگو
00:26:06.810 --> 00:26:08.180
به پیشنهادتون درباره
00:26:08.570 --> 00:26:09.720
برگشت به کشور شرقی
00:26:11.370 --> 00:26:13.090
خیلی فکر کردم
00:26:14.000 --> 00:26:16.810
اما هنوز کاملا امکانش نیست
00:26:18.390 --> 00:26:19.190
پس
00:26:19.710 --> 00:26:21.800
میخوام این کتاب رو یه جور دیگه بنویسم
00:26:22.710 --> 00:26:25.150
میخوام از یک داستان عشق به
عنوان قلاب استفاده کنم
00:26:25.580 --> 00:26:28.410
طوری که همه چیزهایی رو که در
کشور شرقی دیدم و شنیدم به هم مرتبط کنم
00:26:29.510 --> 00:26:30.990
مثل یه خاطرات سفر
00:26:32.240 --> 00:26:33.270
نظرتون چیه؟
00:26:39.880 --> 00:26:40.830
عشق
00:26:41.330 --> 00:26:42.370
جنگ
00:26:42.900 --> 00:26:44.490
یک تضاد بزرگ بین
00:26:45.140 --> 00:26:46.910
ظلم و عشق ایجاد میکنه
00:26:47.510 --> 00:26:49.270
و تاثیر زیادی هم میذاره
00:26:52.000 --> 00:26:53.240
فکر میکنم امکانش هست
00:26:55.680 --> 00:26:56.910
و یک چیز دیگه هم هست
00:26:57.240 --> 00:26:58.750
که خیلی مهمه
00:26:59.590 --> 00:27:00.160
چی؟
00:27:01.590 --> 00:27:02.960
خود فعلی تو
00:27:03.670 --> 00:27:04.880
باید نوشتن رمان هایی
00:27:04.900 --> 00:27:07.460
به این سبک براش آسون باشه
00:27:07.640 --> 00:27:08.950
چون بدون هیچ زحمتی الهام میگیری، مگه نه؟
00:27:13.320 --> 00:27:14.990
آنقدر واضحه؟
00:27:15.680 --> 00:27:16.480
نه
00:27:17.110 --> 00:27:18.660
"به جز دیدن کلمه "عشق
00:27:18.680 --> 00:27:21.610
که از لحظه ای که وارد شدم روی تمام صورتت نوشته شده
00:27:21.920 --> 00:27:24.190
هیچ نشونه آشکار دیگه ای نداره
00:27:27.840 --> 00:27:28.670
...آقای لو
00:27:29.200 --> 00:27:30.430
فقط کنجکاوم
00:27:31.000 --> 00:27:31.830
کی تونسته
00:27:31.830 --> 00:27:34.840
خبرنگار سونگ ملایم و در عین حال انعطاف پذیر رو
00:27:35.070 --> 00:27:36.440
به شخص امروز تبدیل کنه؟
00:27:37.640 --> 00:27:38.960
واقعا میخوام ببینمش
00:27:40.160 --> 00:27:42.000
تو که نمیخوای مخفیش کنی؟
00:27:44.590 --> 00:27:45.750
اگه زن بودی
00:27:46.440 --> 00:27:47.440
شاید اینکارو میکردم
00:30:05.120 --> 00:30:07.230
شاید از رویداد تیم سازی امروز خسته شده باشه
00:30:29.080 --> 00:30:32.120
[ده ساعت پیش]
00:30:37.560 --> 00:30:39.640
اوه، یکی اونجاست
00:30:42.160 --> 00:30:43.120
دنبال کی هستی؟
00:30:43.590 --> 00:30:44.550
این طرف، سریع
00:30:44.750 --> 00:30:45.270
اومدم
00:30:45.620 --> 00:30:46.690
پوششم بده
00:30:47.830 --> 00:30:48.510
اونجا
00:30:48.590 --> 00:30:49.550
مراقب باش
00:31:23.360 --> 00:31:24.030
!آ زان
00:31:25.440 --> 00:31:26.240
!آ زان
00:31:26.350 --> 00:31:26.750
!بیا پایین
00:31:26.750 --> 00:31:27.510
!آ زان
00:31:28.200 --> 00:31:28.680
!مراقب باش
00:31:30.920 --> 00:31:32.310
!آ زان
00:31:34.370 --> 00:31:35.560
!آ زان
00:31:35.790 --> 00:31:36.960
!بیا پایین
00:31:44.050 --> 00:31:45.820
!آ زان
00:31:46.650 --> 00:31:48.500
!بیا پایین
00:31:59.790 --> 00:32:00.400
!آ زان
00:32:01.400 --> 00:32:02.070
!بیا پایین
00:32:05.830 --> 00:32:06.830
!بیا پایین
00:32:08.440 --> 00:32:08.910
!آ زان
00:32:09.440 --> 00:32:09.960
!آ زان
00:32:10.110 --> 00:32:10.580
!آ زان
00:32:10.610 --> 00:32:11.110
!آ زان
00:32:11.800 --> 00:32:12.750
!آ زان-
!آ زان-
00:32:22.270 --> 00:32:23.160
!آ زان
00:32:36.830 --> 00:32:38.940
من بودم که باعث مرگ جیانگ لین شدم
00:32:45.880 --> 00:32:47.830
جیانگ لین سعی کرد منو نجات بده
00:32:59.530 --> 00:33:01.730
واقعا من کسیم که باعث
کشته شدن جیانگ لین شدم
00:33:11.870 --> 00:33:13.350
تقصیر من بود
00:33:21.870 --> 00:33:26.360
♫منفجر شدن به قطعات♫
00:33:32.180 --> 00:33:36.570
♫ما از جانمان جاری می شویم♫
00:33:42.430 --> 00:33:46.920
♫منفجر شدن به قطعات♫
00:33:47.540 --> 00:33:54.670
♫ما جریان داریم، آهسته در حال سقوط هستیم♫
00:33:57.950 --> 00:34:05.740
♫ما جریان داریم، آهسته در حال سقوط هستیم♫
00:34:10.980 --> 00:34:11.760
ران ران
00:34:17.340 --> 00:34:18.170
آ زان
00:34:19.960 --> 00:34:20.760
چیشده؟
00:34:27.610 --> 00:34:28.400
...من
00:34:31.440 --> 00:34:32.630
کابوس دیدم
00:34:35.250 --> 00:34:36.690
بیدارت کردم؟
00:34:39.150 --> 00:34:39.760
نه
00:34:43.000 --> 00:34:44.020
نتونستم بخوابم
00:34:45.010 --> 00:34:46.280
پس اومدم بیرون تا ببینمت
00:34:49.560 --> 00:34:51.330
باز اومدی پیشم بخوابی؟
00:34:57.010 --> 00:34:58.260
چه خوابی دیدی؟
00:35:04.150 --> 00:35:05.510
هنوزم همون چیزاست
00:35:07.550 --> 00:35:08.190
انفجار
00:35:09.840 --> 00:35:10.630
مردم در حال مرگ
00:35:13.190 --> 00:35:15.150
منم اغلب چنین کابوس هایی میبینم
00:35:31.710 --> 00:35:32.510
...پس
00:35:34.070 --> 00:35:36.890
وقتی کابوس میبینی چیکار میکنی؟
00:35:42.930 --> 00:35:44.080
آروم دراز بکش
00:35:46.360 --> 00:35:47.630
و به سقف نگاه کن
00:35:49.710 --> 00:35:50.590
آروم آروم
00:35:53.150 --> 00:35:54.190
خورشید طلوع میکنه
00:35:58.920 --> 00:36:01.070
اما الان فرق کرده
00:36:03.190 --> 00:36:04.240
حداقل الان
00:36:04.850 --> 00:36:05.540
تو رو کنارم دارم
00:36:06.100 --> 00:36:07.490
باهم منتظر طلوع آفتاب میشینیم
00:36:18.640 --> 00:36:19.430
ران ران
00:36:20.840 --> 00:36:22.550
برات شیر گرم میکنم
00:36:23.630 --> 00:36:24.650
شاید بعد خوردنش
00:36:25.030 --> 00:36:26.430
احساس بهتری داشته باشی
00:36:31.270 --> 00:36:33.870
میخوای نون های خرگوشی شکل هم بخورم
00:36:37.800 --> 00:36:38.590
باشه
00:36:40.050 --> 00:36:40.780
منتظرم باش
00:36:41.150 --> 00:36:41.910
برات آماده میکنم
00:36:42.350 --> 00:36:42.790
نه
00:36:43.660 --> 00:36:44.620
منم باهات میام
00:36:59.030 --> 00:36:59.550
داغه
00:37:11.110 --> 00:37:13.320
این فنجون شیر احتمالا پولش
00:37:14.800 --> 00:37:16.440
حدود 600 دلار شرقی توی کشور شرقی باشه، نه؟
00:37:28.190 --> 00:37:30.760
شن بی چند روز پیش بهم زنگ زد
00:37:42.280 --> 00:37:43.190
همین؟
00:37:45.000 --> 00:37:47.050
چیز دیگه ای نمیخوای بپرسِی؟
00:37:49.070 --> 00:37:50.230
...نمیدونم
00:37:51.510 --> 00:37:52.880
باید بپرسم یا نه؟
00:37:53.490 --> 00:37:54.510
دوست دخترم
00:37:54.760 --> 00:37:55.480
زود حسودیش میشه
00:37:56.560 --> 00:37:57.820
جرات نمیکنم بیشتر بپرسم
00:37:59.810 --> 00:38:00.960
بدجنس
00:38:04.760 --> 00:38:05.840
شن بی گفت
00:38:06.590 --> 00:38:07.830
توی کشور شرقی سرش شلوغه
00:38:09.070 --> 00:38:10.050
ساشین و بقیه هم
00:38:10.280 --> 00:38:11.190
خیلی دلتنگ ما شدن
00:38:16.760 --> 00:38:17.370
ران ران
00:38:22.470 --> 00:38:23.630
میخوای برگردی کشور شرقی؟
00:38:33.230 --> 00:38:33.840
آره
00:38:37.440 --> 00:38:38.440
اما جراتش رو ندارم
00:38:38.790 --> 00:38:43.150
♫او یک جزیره سفید است♫
00:38:44.630 --> 00:38:45.190
تو چطور؟
00:38:45.440 --> 00:38:49.950
♫باد رنگارنگ به سرعت می گذرد♫
00:38:52.200 --> 00:38:55.500
♫امواج تنها، درخشش نور ستاره♫
00:38:55.920 --> 00:38:56.470
میخوام
00:39:02.030 --> 00:39:02.920
اما نمیتونم
00:39:08.170 --> 00:39:09.330
یکیمون جرات نداره
00:39:09.470 --> 00:39:10.280
یه نفر نمیتونه
00:39:12.090 --> 00:39:13.510
♫دریانوردی به تنهایی♫
00:39:14.030 --> 00:39:15.510
ببین چقدر بهم میایم
00:39:18.850 --> 00:39:21.720
♫رقص بادبان هایش در باد♫
00:39:21.800 --> 00:39:24.110
تعجبی نداره یوئه لائو میخواست ما رو بهم برسونه
00:39:27.230 --> 00:39:28.960
سپس امیدوارم که یوئه لائو
00:39:30.560 --> 00:39:31.810
بتونه ما رو محکم
00:39:33.130 --> 00:39:34.150
و محکم تر بهم بچسبونه
00:39:39.620 --> 00:39:42.790
اونقدر محکم باشه، با اینکه میدونم
00:39:42.810 --> 00:39:44.810
مرگ جیانگ لین تقصیر منه
00:39:47.410 --> 00:39:48.590
هیچوقت نشکنه
00:39:48.830 --> 00:39:51.790
♫در دریای وسیع شکوفا می شود♫
00:39:52.070 --> 00:39:54.300
♫کاش میتونستم انتخابش کنم♫
00:39:54.320 --> 00:39:57.030
♫و بهت بدمش♫
00:40:24.280 --> 00:40:25.150
چرا اینجایی؟
00:40:26.480 --> 00:40:27.790
دارم آماده میشم برم شرکت
00:40:31.190 --> 00:40:33.280
مگه دیروز ازت نخواستم تو رختکن منتظرم باشی؟
00:40:33.630 --> 00:40:34.760
چرا رفتی؟
00:40:35.150 --> 00:40:36.400
جواب زنگ هام
00:40:36.670 --> 00:40:37.710
یا پیام هامم ندادی
00:40:39.070 --> 00:40:39.630
...تو
00:40:41.230 --> 00:40:41.760
آقای لو
00:40:43.230 --> 00:40:44.180
...من دیروز
00:40:44.800 --> 00:40:45.630
خیلی خسته بودم
00:40:46.240 --> 00:40:47.430
به محض اینکه برگشتم خوابم برد
00:40:48.630 --> 00:40:49.710
از قصد نبود
00:40:51.760 --> 00:40:53.190
پس چرا امروز هنوز میری شرکت؟
00:40:54.390 --> 00:40:55.580
چرا نمیری پیش دکتر لیانگ؟
00:40:58.630 --> 00:41:00.440
اول گفتی نمیتونی بهم زنگ بزنی
00:41:01.030 --> 00:41:03.150
و حالا سرزنشم میکنی که جلوت وایسادم
00:41:04.590 --> 00:41:05.670
به عنوان رئیس
00:41:06.400 --> 00:41:07.710
واقعا سخت میشه درکت کرد
00:41:14.720 --> 00:41:15.990
هر چه راحت تر باشی
00:41:18.550 --> 00:41:20.000
بیشتر فکر میکنم یه چیزی اشتباهه
00:41:30.000 --> 00:41:31.060
فقط نمیخوام
00:41:32.110 --> 00:41:33.140
از من مضطرب تر باشی
00:41:36.760 --> 00:41:38.030
از دکتر لیانگ پرسیدم
00:41:39.000 --> 00:41:40.220
اون گفت بیش از حد بی تابم
00:41:40.950 --> 00:41:43.310
نباید دیروز توی رویداد تیم سازی شرکت میکردم
00:41:45.230 --> 00:41:45.760
دفعه بعد
00:41:47.030 --> 00:41:48.230
حتما به راهنمایی هات گوش میدم
00:42:02.260 --> 00:42:03.030
لی زان
00:42:05.600 --> 00:42:06.770
اگه چیزی توی ذهنته
00:42:08.080 --> 00:42:09.480
باید به خانواده ات
00:42:10.670 --> 00:42:12.030
یا یه شخص نزدیک به خودت بگی
00:42:12.950 --> 00:42:13.550
...یاهم
00:42:17.000 --> 00:42:17.920
به دوستات بگو
00:42:19.630 --> 00:42:20.360
بهرحال
00:42:21.800 --> 00:42:22.900
سعی نکن توی خودت بریزیش
00:42:23.350 --> 00:42:24.220
و با هیچکس حرف نزنی
00:42:32.110 --> 00:42:33.270
امروز نیا سر کار
00:42:33.400 --> 00:42:34.330
یه روز توی خونه استراحت کن
00:42:48.520 --> 00:42:49.650
برگشتی؟
00:42:49.650 --> 00:42:56.650
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.