WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:40.000 --> 00:01:43.070
[درخت زیتون سفید]
00:01:43.289 --> 00:01:45.830
[قسمت 21]
00:01:46.530 --> 00:01:50.470
[این یک اثر داستانی است و هرگونه شباهت
به واقعیت کاملاً تصادفی است]
00:01:52.039 --> 00:01:53.430
روشی که قبلا درخواست کمک کردی
00:01:53.430 --> 00:01:54.640
اصلا شبیه تو نبود
00:01:55.000 --> 00:01:55.590
اگه بخاطر
00:01:55.590 --> 00:01:56.720
دختری که دوستش داری نبود
00:01:57.000 --> 00:01:58.070
اینکارو نمیکردی
00:01:59.920 --> 00:02:01.760
پیشرفتی بین تو و دکتر پی اتفاق افتاده؟
00:02:04.720 --> 00:02:05.970
شرایط ما با شما فرق داره
00:02:06.330 --> 00:02:07.520
شما دوتا عاشق هم هستین
00:02:08.310 --> 00:02:09.400
و میتونم به جرات بگم
00:02:10.039 --> 00:02:11.790
سونگ اول عاشق تو شد
00:02:12.280 --> 00:02:13.570
درباره من و دکتر پی
00:02:14.840 --> 00:02:15.820
سرد و گرم میشیم
00:02:15.990 --> 00:02:16.870
گفتنش خیلی سخته
00:02:18.880 --> 00:02:20.430
دکتر پی کارش خوبه
00:02:21.710 --> 00:02:23.329
کاری کرده یه دختربازی مثل تو
00:02:23.590 --> 00:02:25.840
چیزی رو بخواد ولی نتونه بهش برسه
00:02:28.710 --> 00:02:29.380
آ زان
00:02:30.190 --> 00:02:32.110
از وقتی برگشتی چین خیلی آدم بدی شدی
00:02:32.930 --> 00:02:34.280
میتونی از رابطه شیرینت لذت ببری
00:02:34.310 --> 00:02:35.040
...اما چطور میتونی
00:02:36.470 --> 00:02:38.140
برام خودنمایی کنی؟
00:02:41.020 --> 00:02:41.530
باشه
00:02:41.630 --> 00:02:42.350
دیگه قطع میکنم
00:02:42.829 --> 00:02:43.320
باشه
00:03:01.910 --> 00:03:03.000
چرا هنوز اینجایی؟
00:03:05.150 --> 00:03:06.430
مگه قرار نبود امروز صبح بری بیمارستان
00:03:06.430 --> 00:03:07.360
تا پانسمان دستت رو باز کنن؟
00:03:08.840 --> 00:03:09.710
چه عجله اییه؟
00:03:11.310 --> 00:03:11.870
نگرانی دیگه
00:03:11.870 --> 00:03:13.020
نتونم اسلحه تک تیرندازم رو نگه دارم؟
00:03:14.030 --> 00:03:14.840
آره
00:03:15.680 --> 00:03:16.590
نمیخوام دوباره بهت لطفی که
00:03:16.590 --> 00:03:18.190
نمیتونم جبرانش کنم رو مدیون باشم
00:03:19.430 --> 00:03:21.000
اگه نمیخوای بهم مدیون بشی
00:03:21.400 --> 00:03:23.630
زندگیت رو به خطر ننداز که بیای بجنگی
00:03:41.120 --> 00:03:43.380
نباید اجازه میدادم از اتاق بیای بیرون
00:03:57.120 --> 00:03:58.620
آ زان الان بهم زنگ زد
00:04:03.370 --> 00:04:04.490
حالش چطوره؟
00:04:06.400 --> 00:04:07.080
حالش خوبه
00:04:08.640 --> 00:04:10.050
از اون و سونگ خبر داری؟
00:04:12.590 --> 00:04:13.310
چی؟
00:04:14.800 --> 00:04:15.690
نمیدونم
00:04:16.190 --> 00:04:17.390
خیلی کم بهشون زنگ میزنم
00:04:19.120 --> 00:04:20.310
اون و سونگ با همدیگه هستن
00:04:21.000 --> 00:04:21.829
میتونم بگم
00:04:22.240 --> 00:04:24.640
خیلی باهمدیگه خوشحالن
00:04:28.560 --> 00:04:30.310
اصلا تعجب نکردم
00:04:30.960 --> 00:04:31.920
وقتی توی بار بودیم
00:04:32.630 --> 00:04:34.630
از چشماشون به وضوح میفهمیدم
00:04:34.920 --> 00:04:36.420
که همدیگه رو دوست دارن
00:04:39.670 --> 00:04:40.120
اوه
00:04:41.270 --> 00:04:43.480
مطمئنم اون روز اینقدر تمرکزت روی دکتر پی بود
00:04:43.750 --> 00:04:44.800
که نتونستی ببینیش
00:04:46.870 --> 00:04:48.310
چرا بهشون زنگ نمیزنی؟
00:04:51.720 --> 00:04:53.700
مگه به سونگ نزدیک نبودی؟
00:04:55.180 --> 00:04:56.860
مقاله ای که براش نوشتی رو خوندم
00:04:57.080 --> 00:04:58.840
اونقدر متاثر شدم که نزدیک بود گریه کنم
00:05:03.160 --> 00:05:04.000
واقعا؟
00:05:05.310 --> 00:05:06.800
دفعه بعد که دچار مشکل شدی
00:05:07.040 --> 00:05:08.190
بهتر مینویسمش
00:05:08.530 --> 00:05:10.200
تا حتما گریه کنی
00:05:12.630 --> 00:05:14.120
فقط جرات داری جلوی من زبونت دراز باشه
00:05:14.310 --> 00:05:15.800
جلوی بقیه خیلی محتاطی
00:05:18.640 --> 00:05:19.810
حتی اگه بهم نگی هم میدونم
00:05:20.310 --> 00:05:22.070
نمیخوای مزاحم زندگیشون بشی
00:05:22.070 --> 00:05:23.300
پس دیگه بهشون زنگ نمیزنی
00:05:25.430 --> 00:05:26.390
درست میگم؟
00:05:29.510 --> 00:05:30.530
بچگونه است
00:05:38.870 --> 00:05:40.620
اونا به ما کمک های زیادی کردن
00:05:43.310 --> 00:05:44.800
نمیخوام آدم ها و اتفاقات اینجا
00:05:45.780 --> 00:05:46.840
دوباره اذیتشون کنه
00:05:51.510 --> 00:05:52.680
پایین کشیدن یه نفر کافیه
00:06:01.560 --> 00:06:02.750
بعد شنیدن چیزی که گفتی
00:06:03.720 --> 00:06:05.270
باید احساس غرور کنم
00:06:06.250 --> 00:06:07.440
یا احساس کنم بدشانسم؟
00:06:26.430 --> 00:06:27.210
ببخشید
00:06:27.600 --> 00:06:28.230
بله؟
00:06:28.260 --> 00:06:29.670
دکتر پی اینجاست؟
00:06:30.480 --> 00:06:32.750
باید به یه بیمار رسیدگی کنه
00:06:35.950 --> 00:06:36.600
اون اومد
00:06:41.270 --> 00:06:42.180
من بهش رسیدگی میکنم
00:06:43.750 --> 00:06:46.360
همینطور لازمه برخی معاینات رو انجام بدم
00:06:46.360 --> 00:06:46.960
باشه
00:06:56.480 --> 00:06:57.420
برای شفای چشمای
00:06:57.560 --> 00:06:58.810
یه تک تیرانداز
00:06:59.030 --> 00:06:59.920
روت حساب میکنم
00:07:03.200 --> 00:07:04.960
فکر میکنم نگران تیراندازیت نباشی
00:07:05.670 --> 00:07:07.130
نگرانی که دیگه نمیتونی دخترای خوشگل رو ببینی، درسته؟
00:07:09.680 --> 00:07:11.480
اگه این دختر خوشگل تو باشی
00:07:11.960 --> 00:07:13.460
واقعا خیلی میترسم
00:07:27.920 --> 00:07:29.070
اگه چشمات بخاطر
00:07:29.070 --> 00:07:30.120
نجاتم ضربه ندیده بود
00:07:30.590 --> 00:07:31.980
میمردمم ازت مراقبت نمیکردم
00:07:45.780 --> 00:07:46.960
فقط میخواستم ببینم
00:07:47.560 --> 00:07:48.500
تا کجا دور شدی
00:07:49.070 --> 00:07:49.750
...تو
00:07:53.670 --> 00:07:54.870
یک بخیه مونده
00:07:56.159 --> 00:07:56.950
نظرت چیه؟
00:07:57.600 --> 00:07:58.480
میخوای انتقام بگیری؟
00:08:05.690 --> 00:08:06.300
البته
00:08:08.750 --> 00:08:09.330
چی؟
00:08:13.680 --> 00:08:14.290
...بس کن
00:08:15.930 --> 00:08:16.940
شوخی رو تموم کنین
00:08:17.160 --> 00:08:17.770
شوخی نمیکنم
00:08:17.790 --> 00:08:19.350
اول باید از مواد ضدعفونی کننده استفاده کنی
00:08:19.570 --> 00:08:20.410
اینکارو نکن
00:08:20.870 --> 00:08:21.560
اشکالی نداره
00:08:21.560 --> 00:08:21.950
!دکتر پی
00:08:21.950 --> 00:08:22.430
...نکن
00:08:22.430 --> 00:08:23.210
دکتر پی
00:08:23.390 --> 00:08:25.670
یه بچه توی انفجار مجروح شده
00:08:25.700 --> 00:08:27.140
واقعاً شدید به نظر میرسه
00:08:52.600 --> 00:08:53.360
آ زان
00:08:53.790 --> 00:08:54.440
منم
00:08:55.270 --> 00:08:55.960
بن
00:08:57.550 --> 00:08:58.380
چیشده؟
00:08:58.680 --> 00:08:59.560
اتفاقی افتاده؟
00:09:06.670 --> 00:09:08.270
دلم برای تو و سونگ تنگ شده، حسابه؟
00:09:14.010 --> 00:09:14.830
آره
00:09:15.720 --> 00:09:16.600
البته
00:09:18.390 --> 00:09:19.440
منو ناامید نکن
00:09:21.080 --> 00:09:22.120
همه حرفت همینه؟
00:09:23.560 --> 00:09:24.960
من برای امتحان سالانه صلاحیت
00:09:25.480 --> 00:09:27.670
خنثی سازی بمب کشور شی ثبت نام کردم
00:09:28.490 --> 00:09:29.660
بعد از قبولی در امتحان
00:09:29.960 --> 00:09:30.840
و گرفتن صلاحیت
00:09:31.250 --> 00:09:33.650
میتونم دوباره به عنوان داوطلب
00:09:33.680 --> 00:09:34.570
خنثی مین بیام پیشتون
00:09:35.460 --> 00:09:36.580
ناامیدت نکردم، درسته؟
00:09:39.630 --> 00:09:40.720
بهت اجازه میدم سر بزنی
00:09:41.540 --> 00:09:42.580
اما عجله ای نداریم
00:09:47.520 --> 00:09:48.650
برای امتحان آماده شو
00:09:48.960 --> 00:09:49.630
خداحافظ
00:10:00.590 --> 00:10:01.290
عجله ای نیست
00:10:02.390 --> 00:10:03.080
عجله ای نیست
00:11:01.550 --> 00:11:02.270
خانم فو
00:11:02.270 --> 00:11:02.940
...خواستی منو ببینی
00:11:09.750 --> 00:11:10.240
متاسفم
00:11:10.240 --> 00:11:10.770
جیانگ یو
00:11:13.320 --> 00:11:15.390
فقط میتونستم از خانم فو کمک بخوام
00:11:16.070 --> 00:11:17.240
نتونستم بهت زنگ بزنم
00:11:19.750 --> 00:11:20.550
اشکالی نداره
00:11:21.270 --> 00:11:22.820
اولین بار نیست که بهم دروغ میگی
00:11:23.790 --> 00:11:25.870
فقط نمیدونم چرا دوباره اومدی پیشم
00:11:26.150 --> 00:11:27.550
ما چه حرفی برای صحبت داریم؟
00:11:28.600 --> 00:11:30.120
اومدم خداحافظی کنم
00:11:30.870 --> 00:11:32.150
میخواستم بهت بگم
00:11:36.870 --> 00:11:37.910
خداحافظی کنی؟
00:11:38.720 --> 00:11:40.360
برمیگردی کشور شرقی؟
00:11:43.670 --> 00:11:45.260
اول میرم کشور شی
00:11:46.250 --> 00:11:47.090
بعدش
00:11:49.780 --> 00:11:50.770
احتمالا میرم کشور شرقی
00:11:53.930 --> 00:11:55.500
وضعیت توی کشور شرقی
00:11:56.040 --> 00:11:56.800
اخیرا دوباره بد شده
00:11:57.640 --> 00:11:59.050
من دوستا
00:11:59.750 --> 00:12:01.480
و آشناهای زیای اونجا دارم
00:12:05.430 --> 00:12:06.790
میخوام برم اونجا کمکشون کنم
00:12:09.340 --> 00:12:10.000
جیانگ یو
00:12:12.450 --> 00:12:13.810
خانم فو بهم گفت
00:12:14.910 --> 00:12:16.740
اخیرا کارت خوب بوده
00:12:18.080 --> 00:12:19.550
و با تکالیف مدرسه جلو رفتی
00:12:20.150 --> 00:12:21.520
بعد از شنیدنش
00:12:23.700 --> 00:12:25.080
احساس آرامش کردم
00:12:27.480 --> 00:12:29.140
از تکالیف مدرسه ات بخاطر
00:12:29.960 --> 00:12:31.500
اشتباهم عقب نیوفتادی
00:12:36.480 --> 00:12:37.290
میدونم
00:12:39.150 --> 00:12:40.630
اینکه دوباره
00:12:41.160 --> 00:12:42.400
منو بپذیری
00:12:43.080 --> 00:12:44.100
واقعا سخته
00:12:45.700 --> 00:12:47.620
امروز علاوه بر خداحافظی
00:12:48.910 --> 00:12:50.510
میخواستم بهت بگم
00:12:52.500 --> 00:12:53.780
من دست از تلاش برای
00:12:54.870 --> 00:12:56.800
درست کردن رابطمون برنمیدارم
00:12:57.150 --> 00:12:57.880
نیازی نیست
00:13:00.200 --> 00:13:01.320
اینکه خوب پیش میرم یا نه
00:13:01.320 --> 00:13:02.510
مشکل خودمه
00:13:03.030 --> 00:13:05.190
به خاطر تو خوب یا بد نمیشم
00:13:05.440 --> 00:13:07.240
لازم نیست بیای اینجا و خداحافظی کنی
00:13:07.750 --> 00:13:08.670
اینکه برمیگردی کشور شرقی
00:13:08.670 --> 00:13:09.200
خطرناکه یا نه
00:13:09.200 --> 00:13:09.750
جونت توی خطر میوفته یا نه
00:13:09.750 --> 00:13:11.320
هیچکدومش رو نمیخوام بدونم
00:13:11.870 --> 00:13:13.890
به هر حال، همتون دلایل بزرگ خودتون رو دارین
00:13:14.510 --> 00:13:15.360
من درکشون نمیکنم
00:13:15.630 --> 00:13:16.590
و نمیخوامم بفهمم
00:13:17.240 --> 00:13:18.700
تا هرجایی که میخواین برین
00:13:18.840 --> 00:13:20.280
!و تا آخر عمر تنهام بذارین
00:13:37.590 --> 00:13:39.760
♫درد دل♫
00:13:39.780 --> 00:13:43.080
♫مثل چاقویی تو سینه ام♫
00:13:44.870 --> 00:13:47.100
♫اشک های بی صدا♫
00:13:47.330 --> 00:13:51.020
♫از چشمام افتاد پایین♫
00:13:52.340 --> 00:13:54.620
♫گم شده در امواج♫
00:13:54.690 --> 00:13:58.310
♫نمیتونم راه برگشتمو پیدا کنم♫
00:13:58.420 --> 00:13:59.500
دفعه قبل یادم رفت برات بفرستمش
00:14:00.250 --> 00:14:01.850
معلوم شد وقتی بچه بودی
00:14:01.910 --> 00:14:02.910
همدیگه رو دیدیم
00:14:03.790 --> 00:14:05.150
فکر میکنم این سرنوشتمونه
00:14:06.360 --> 00:14:07.800
مزخرفه
00:14:12.030 --> 00:14:14.760
♫اینجا تنها موندم♫
00:14:15.900 --> 00:14:19.260
♫هیچ مکانی شبیه خانه نیست♫
00:14:21.200 --> 00:14:23.270
اگه سرنوشتمونه، پس چرا میری؟
00:14:24.440 --> 00:14:26.590
چرا همه منو تنها میذارن؟
00:14:26.760 --> 00:14:29.570
♫تو مال من نیستی♫
00:14:30.090 --> 00:14:33.150
♫میدونم دیگه نه♫
00:14:35.200 --> 00:14:37.700
♫در این تاریکی♫
00:14:37.720 --> 00:14:41.150
♫در جستجوی نور♫
00:14:41.180 --> 00:14:43.030
♫به امید روزی که♫
00:14:43.050 --> 00:14:49.820
♫راه بازگشت به زندگی رو پیدا کنم♫
00:14:49.890 --> 00:14:52.770
♫اقیانوس غم♫
00:14:52.790 --> 00:14:55.960
♫من مورد حمله هستم♫
00:14:55.990 --> 00:14:57.810
♫به امید روزی که♫
00:14:57.840 --> 00:15:04.650
♫راه بازگشت به زندگی رو پیدا کنم♫
00:15:13.930 --> 00:15:20.270
♫راه برگشت من به زندگی♫
00:15:22.400 --> 00:15:23.130
جیانگ یو
00:15:24.270 --> 00:15:25.480
وقتی همه چیز تموم شد
00:15:26.960 --> 00:15:28.100
اگه موافق باشی
00:15:28.910 --> 00:15:30.000
من برمیگردم
00:15:31.300 --> 00:15:32.240
و برادرت میشم
00:15:38.030 --> 00:15:38.760
آقای لی
00:15:39.090 --> 00:15:40.190
دارین میرین مرخصی
00:15:40.220 --> 00:15:40.960
میخواین
00:15:40.960 --> 00:15:42.240
داوطلب بشین؟
00:15:43.640 --> 00:15:45.070
هنوز مطمئن نیستم
00:15:47.320 --> 00:15:47.870
...پس
00:15:48.120 --> 00:15:49.480
میرین کشور شرقی؟
00:15:50.330 --> 00:15:51.000
آقا... آقای لو
00:15:51.000 --> 00:15:52.080
ازش خبر داره؟
00:15:53.620 --> 00:15:54.740
تا کی میری؟
00:15:55.730 --> 00:15:56.220
...این
00:15:56.710 --> 00:15:57.950
آقای لو موافق بود؟
00:15:58.420 --> 00:15:59.510
عصبانی نشد؟
00:16:00.760 --> 00:16:02.070
دوباره توی دردسر میوفتیم؟
00:16:04.750 --> 00:16:05.960
...آقای لو
00:16:06.480 --> 00:16:07.000
...اون
00:16:07.480 --> 00:16:09.790
راه دیگه ای برای ابراز احساساتش نداره
00:16:10.040 --> 00:16:11.830
یا صورتش رو توی هم میکنه یا عصبانی میشه
00:16:12.350 --> 00:16:14.580
یاهم ساکت میشه
00:16:15.600 --> 00:16:16.480
...من
00:16:16.510 --> 00:16:18.000
...نمیخوام ازش انتقاد کنم
00:16:18.000 --> 00:16:18.630
ژانگ جیان
00:16:28.810 --> 00:16:29.760
...نقاشی
00:16:31.880 --> 00:16:32.550
...من
00:16:33.790 --> 00:16:34.550
...من
00:16:34.840 --> 00:16:35.750
زود بهم می چسبونمش
00:16:36.540 --> 00:16:36.950
...این
00:16:36.980 --> 00:16:37.610
نیازی نیست
00:16:39.480 --> 00:16:40.600
نقاشی بیفایده است
00:16:41.120 --> 00:16:41.870
بندازش دور
00:16:45.870 --> 00:16:46.600
بدش به من
00:16:48.640 --> 00:16:49.200
...پس
00:16:49.250 --> 00:16:50.160
من میرم
00:16:53.840 --> 00:16:55.020
خوبم
00:17:02.320 --> 00:17:04.720
وقتی گفتم نقاشی بیفایده است
00:17:05.369 --> 00:17:07.140
سعی داشتم بهش بگم زیاد بهش اهمیت نده
00:17:08.550 --> 00:17:09.720
متوجه شدی، درسته؟
00:17:10.960 --> 00:17:12.160
آره
00:17:14.589 --> 00:17:15.349
...پس
00:17:16.069 --> 00:17:17.880
چرا ژانگ جیان بیشتر ترسید؟
00:17:20.740 --> 00:17:22.280
چون برای اون
00:17:23.349 --> 00:17:25.300
به نظر میرسید میگی
00:17:25.720 --> 00:17:26.920
که اون بیفایده است
00:17:27.480 --> 00:17:28.630
و میشه دورش انداخت
00:17:31.720 --> 00:17:33.140
مشکل منه
00:17:33.300 --> 00:17:34.670
یا اون؟
00:17:37.120 --> 00:17:38.530
همین الان گفت
00:17:39.750 --> 00:17:41.070
زود عصبانی میشی
00:17:41.750 --> 00:17:42.520
و با بقیه صحبت نمیکنی
00:17:43.120 --> 00:17:44.430
از این بابت عصبانی بودی؟
00:17:46.640 --> 00:17:47.870
چرا باید بشم؟
00:17:48.160 --> 00:17:49.440
راست میگفت
00:17:52.540 --> 00:17:54.410
اگه ژانگ جیان اینو میشنید
00:17:55.000 --> 00:17:56.400
شاید بازم ازت میترسید
00:17:57.020 --> 00:17:58.580
ولی نه اینقدر زیاد
00:18:04.440 --> 00:18:06.850
باید بذاری بیشتر تو رو بشناسن
00:18:07.650 --> 00:18:08.730
و بذاری بدونن که
00:18:08.760 --> 00:18:10.440
علاوه بر جنبه ترسناکت
00:18:11.350 --> 00:18:12.810
یه جنبه بامزه هم داری
00:18:15.010 --> 00:18:17.070
توی موقعیتی نیستی که بهم درس بدی
00:18:17.450 --> 00:18:19.070
تو بهترین کسی هستی که همه چیز رو خوب مخفی میکنه
00:18:19.310 --> 00:18:21.110
و همه چیز رو توی خودش میریزه
(م: والا تو الانم کیوتی)
00:18:24.260 --> 00:18:25.410
حق با توئه
00:18:27.040 --> 00:18:28.240
بیا باهم پیشرفت کنیم
00:18:35.580 --> 00:18:37.140
نمیخواستی باهام حرف بزنی؟
00:18:38.230 --> 00:18:38.840
بگو
00:18:42.750 --> 00:18:43.430
درباره جیانگ یوئه
00:18:45.510 --> 00:18:46.690
میخوام ازش
00:18:47.880 --> 00:18:48.900
بجام مراقبت کنی
00:18:50.590 --> 00:18:51.530
اون احتمالا
00:18:52.160 --> 00:18:53.760
الان بیشتر از همه از من متنفره
00:18:55.160 --> 00:18:56.750
پس یمدت زیادی
00:18:56.750 --> 00:18:57.610
نمیخواد باهام حرف بزنه
00:19:00.350 --> 00:19:02.340
تو که امتحان رو قبول نشدی، نه؟
00:19:02.960 --> 00:19:04.850
خیلی زود نیست
00:19:05.340 --> 00:19:06.650
اینکارو بهم بدی؟
00:19:07.680 --> 00:19:08.740
مگه نگفتی
00:19:09.590 --> 00:19:10.480
اگه مطمئن نیستم
00:19:10.960 --> 00:19:11.870
نباید برم؟
00:19:16.480 --> 00:19:18.860
چرا در مورد چیزهای دیگه بهم گوش نکردی؟
00:19:23.200 --> 00:19:23.720
راستی
00:19:25.890 --> 00:19:27.160
اگه برای سونگ ران اتفاقی افتاد
00:19:27.190 --> 00:19:28.270
فقط بهم خبر بده
00:19:34.070 --> 00:19:34.920
سونگ ران
00:19:35.640 --> 00:19:37.010
خودم ازش مراقبت کنم
00:19:37.580 --> 00:19:38.400
میشناسمش
00:19:42.000 --> 00:19:43.440
چرا به نظر میرسه
00:19:43.690 --> 00:19:45.310
میخوام دوست دخترت رو بدزدم؟
00:19:47.110 --> 00:19:48.350
منظورم این نبود
00:19:49.550 --> 00:19:50.510
اشتباه نکن
00:19:51.840 --> 00:19:53.230
اون ازت خوشش نمیاد
00:19:54.550 --> 00:19:56.450
رابطه داشتن خیلی دردسر سازه
00:19:56.990 --> 00:19:58.120
فکر میکنی همه میخوانش؟
00:20:08.510 --> 00:20:10.000
مراقب خودت باش
00:20:19.720 --> 00:20:20.510
حتما
00:20:42.590 --> 00:20:43.310
ران ران
00:20:44.840 --> 00:20:46.640
بعد از اینکه اینبار از دی چنگ رفتم
00:20:46.670 --> 00:20:48.110
ممکنه برم کشور شی
00:20:49.240 --> 00:20:50.340
برای چی؟
00:20:51.070 --> 00:20:52.330
باید هر ساله
00:20:52.890 --> 00:20:54.610
برای تمدید گواهی
00:20:55.000 --> 00:20:56.030
خنثی سازی مین امتحان بدم
00:20:56.830 --> 00:20:58.200
میخوام برگردم و امتحان کنم
00:21:01.310 --> 00:21:02.530
حتما میتونی انجامش بدی
00:21:09.640 --> 00:21:11.550
بعد از تمدید گواهینامه
00:21:12.790 --> 00:21:14.230
میخوای برگردی کشور شرقی
00:21:14.630 --> 00:21:15.990
و دوباره داوطلب بشی؟
00:21:20.270 --> 00:21:21.760
فقط میخوام تلاش کنم
00:21:22.350 --> 00:21:23.760
مطمئن نیستم که بتونم یا نه
00:21:28.200 --> 00:21:29.820
چرا اینو ازش پرسیدم؟
00:21:31.190 --> 00:21:32.820
الکی بهش فشار آوردم
00:21:35.460 --> 00:21:36.270
اشکالی نداره
00:21:37.030 --> 00:21:37.830
به هر حال
00:21:39.240 --> 00:21:40.720
منم هنوز آماده نیستم
00:21:44.000 --> 00:21:45.440
فقط داشتم میپرسیدم
00:21:48.160 --> 00:21:48.830
آ زان
00:21:51.540 --> 00:21:52.300
راحت باش
00:21:53.680 --> 00:21:54.540
عجله ای نیست
00:21:56.480 --> 00:21:57.210
باشه ران ران
00:21:58.640 --> 00:21:59.750
هیچکدوممون لازم نیست عجله کنیم
00:22:14.680 --> 00:22:15.610
اینبار
00:22:15.880 --> 00:22:17.640
اول تو رو ببرم اتاقت
00:22:18.110 --> 00:22:19.310
یا تو اول منو میبری؟
00:22:21.480 --> 00:22:23.370
اول تو رو میبرم اتاقت و چمدونت رو بذار اونجا
00:22:23.840 --> 00:22:25.480
بعد منو ببر اتاقم
00:22:25.880 --> 00:22:27.190
بعدش من باهات برمیگردم اتاقت
00:22:27.400 --> 00:22:28.350
میتونیم
00:22:29.070 --> 00:22:30.640
اینکارو تا
00:22:31.430 --> 00:22:32.840
سحر انجام بدیم
00:22:36.440 --> 00:22:37.000
باشه
00:22:40.240 --> 00:22:41.120
کجا میری؟
00:22:42.680 --> 00:22:44.510
چطوره راحت بریم یه اتاق رو پس بدیم؟
00:22:45.750 --> 00:22:47.880
فکر نمیکنم هتل برای موندن توی راهرو
00:22:48.820 --> 00:22:50.490
ازمون پولی بگیره
00:22:57.720 --> 00:22:59.320
[مامان]
00:23:05.850 --> 00:23:06.560
مامان
00:23:06.730 --> 00:23:07.670
خواب بودی؟
00:23:07.690 --> 00:23:08.860
نه
00:23:08.920 --> 00:23:09.720
کجایی؟
00:23:11.920 --> 00:23:12.790
شهرستان پینگ
00:23:14.560 --> 00:23:15.830
مگه بهت نگفتم
00:23:16.350 --> 00:23:17.580
هنوز دارم تحقیق میکنم؟
00:23:18.000 --> 00:23:20.490
تحقیقات مخفیت قراره کی تموم بشه؟
00:23:20.960 --> 00:23:22.030
هیچوقت قرار نیست
00:23:22.030 --> 00:23:22.880
بذاری این
00:23:22.880 --> 00:23:24.180
دوست مرموزت رو ببینم؟
00:23:25.400 --> 00:23:27.270
فردا ظهر بیارش دیدنم
00:23:46.680 --> 00:23:47.560
معلوم شد
00:23:47.640 --> 00:23:48.960
از خیلی وقت پیش میدونست
00:23:49.790 --> 00:23:51.000
فقط تظاهر میکرد نمیدونه
00:23:53.760 --> 00:23:55.360
من واقعا احمق بودم
00:23:59.070 --> 00:24:00.240
اینقدر اضطراب داری
00:24:02.350 --> 00:24:03.680
نگرانی مامانت
00:24:04.000 --> 00:24:05.200
ازم راضی نباشه؟
00:24:06.700 --> 00:24:08.030
اینکه عجیب نیست
00:24:09.150 --> 00:24:10.480
اون حتی از منم راضی نیست
00:24:14.200 --> 00:24:15.570
میگن
00:24:16.220 --> 00:24:17.940
هر چقدر مادرزن بیشتر به دامادش نگاه میکنه
00:24:18.030 --> 00:24:19.440
بیشتر ازش خوشش میاد
00:24:21.830 --> 00:24:23.550
هیچ کدوم از قوانین دنیا
00:24:24.310 --> 00:24:25.450
برای مامانم صدق میکنه
00:24:28.960 --> 00:24:29.520
خوب
00:24:31.200 --> 00:24:33.080
اگه مادرت واقعا مخالفت بود
00:24:34.650 --> 00:24:35.900
باهات فرار میکنم
00:24:40.200 --> 00:24:41.450
باهام فرار میکنی؟
00:24:44.260 --> 00:24:45.230
مگه وضعیت الانمون
00:24:46.000 --> 00:24:47.160
فرار نیست؟
00:24:50.750 --> 00:24:51.830
نخند
00:24:53.480 --> 00:24:54.660
مامانم خیلی باهوشه
00:24:55.680 --> 00:24:56.940
اون کنترلگر
00:24:56.970 --> 00:24:58.380
و همینطور سرسخته
00:24:58.960 --> 00:25:00.830
وگرنه نمیتونست توی گروه بزرگی مثل
00:25:00.830 --> 00:25:02.940
دی هوا رهبر تیم بشه
00:25:04.110 --> 00:25:05.660
با دیدنش نمیتونی بخندی
00:25:12.520 --> 00:25:13.970
مامانت چطوری عضو
00:25:14.440 --> 00:25:15.590
گروه دی هوا شد؟
00:25:18.310 --> 00:25:19.990
اون قبلاً توی لیانگ چنگ کار میکرد
00:25:21.240 --> 00:25:23.570
وقتی اون و پدرم توی سال 1998 طلاق گرفتن
00:25:24.550 --> 00:25:27.960
اتفاقا استخدام آزاد گروه دی هوا شروع شد
00:25:28.370 --> 00:25:31.040
پس مراحل طلاق رو طی کرد
00:25:31.340 --> 00:25:33.220
و کنارشم برای آزمون استخدامی آماده شد
00:25:33.880 --> 00:25:34.720
به طور غیرمنتظره
00:25:35.270 --> 00:25:36.800
امتحان رو قبول شد
00:25:43.350 --> 00:25:45.220
مامانم غرور خودش رو داره
00:25:46.960 --> 00:25:48.450
تمام خانواده اش مخالف
00:25:49.960 --> 00:25:51.310
ازدواجش با پدرم بودن
00:25:52.160 --> 00:25:53.720
اما بازم باهاش ازدواج کرد
00:25:55.830 --> 00:25:56.920
بعدش
00:25:57.640 --> 00:25:59.480
مهم نیست که چقدر با پدرم دعوا میکرد
00:25:59.920 --> 00:26:00.800
یک کلمه هم درباره اش به
00:26:01.070 --> 00:26:03.310
خانواده یا دوستاش نگفت
00:26:04.190 --> 00:26:05.430
اون زمان
00:26:05.960 --> 00:26:07.200
احتمالا فکر کرد
00:26:08.560 --> 00:26:09.860
مهم نیست چقدر سخت باشه
00:26:10.510 --> 00:26:12.180
بازم تا پایان عمرش تحملش میکنه
00:26:16.590 --> 00:26:17.680
بعدش یک روز
00:26:19.020 --> 00:26:19.680
...خاله یانگ
00:26:19.680 --> 00:26:20.310
تو کی هستی؟
00:26:20.960 --> 00:26:22.110
با یک بچه اومد
00:26:22.110 --> 00:26:23.400
این بچه سونگ ژی چنگه
00:26:26.530 --> 00:26:27.240
نمیدونستم که
00:26:27.240 --> 00:26:28.030
اون اومده پیشت
00:26:28.680 --> 00:26:29.810
این فکر من نبود
00:26:30.600 --> 00:26:32.000
اون از تو شجاع تره
00:26:33.000 --> 00:26:33.870
خیلی ترسویی
00:26:36.800 --> 00:26:38.120
نمیتونی ران ران رو ببری
00:26:38.720 --> 00:26:40.200
اگه اونو ببری
00:26:40.880 --> 00:26:42.310
وقتی برگردم زادگاهم مایه خنده میشم
00:26:42.880 --> 00:26:44.040
اگه ران ران با تو زندگی کنه
00:26:44.960 --> 00:26:46.110
نابود میشه
00:26:47.190 --> 00:26:47.990
ران یو وی
00:26:48.680 --> 00:26:50.750
فکر نکن تنها فرد توانا توی دنیایی
00:26:51.650 --> 00:26:52.580
ران ران اگه باهام زندگی کنه
00:26:53.140 --> 00:26:54.410
حتما موفق میشه
00:26:55.360 --> 00:26:56.610
با این شخصیتت
00:26:58.090 --> 00:26:59.960
چه بچه موفقی میتونی تربیت کنی؟
00:27:04.240 --> 00:27:05.350
به هر حال نمیذارم دخترم رو ببری
00:27:06.510 --> 00:27:07.650
اگه موافق نیستی فقط شکایت کن
00:27:08.310 --> 00:27:09.710
از اینکه بهم بخندن نمیترسم
00:27:10.200 --> 00:27:11.480
یا نمیترسم ببینم
00:27:11.660 --> 00:27:12.790
کی صبورتره
00:27:56.160 --> 00:27:57.710
بابا
00:27:58.510 --> 00:27:59.920
مامان
00:28:01.660 --> 00:28:06.020
♫او یک جزیره سفید است♫
00:28:07.720 --> 00:28:09.110
مامان
00:28:15.070 --> 00:28:18.370
♫امواج تنها، درخشش نور ستاره♫
00:28:18.390 --> 00:28:21.000
♫بی سر و صدا به هم تکیه داده اند♫
00:28:21.690 --> 00:28:26.180
♫پاییز در آب منعکس می شود♫
00:28:28.380 --> 00:28:32.770
♫او یک قایق بادبانی آبی است♫
00:28:34.000 --> 00:28:34.980
...مامانت
00:28:37.590 --> 00:28:38.730
دوران سختی داشته
00:28:39.750 --> 00:28:40.550
آره
00:28:43.400 --> 00:28:44.720
اون خیلی مشتاق بود خوب باشه
00:28:46.910 --> 00:28:47.920
هم توی زندگیش
00:28:48.830 --> 00:28:49.750
هم توی محل کارش
00:28:51.030 --> 00:28:52.090
میخواست عالی باشه
00:28:59.550 --> 00:29:01.270
تو و مامانت باید
00:29:02.000 --> 00:29:03.040
اشتراک های زیادی داشته باشین
00:29:03.060 --> 00:29:03.930
نه
00:29:07.200 --> 00:29:09.270
من مثل اون سرسخت نیستم
00:29:12.510 --> 00:29:13.890
منظورم توی استخوان هاتونه
00:29:14.140 --> 00:29:15.220
اونم نیست
00:29:17.340 --> 00:29:20.050
♫و بهت بدمش♫
00:29:58.660 --> 00:29:59.790
اشتباه کردم
00:30:01.640 --> 00:30:02.300
تو مثل اون نیستی
00:30:07.240 --> 00:30:08.070
ران ران
00:30:12.030 --> 00:30:13.350
مامانت
00:30:14.110 --> 00:30:15.750
انتخاب نکرد تو رو ببره
00:30:17.480 --> 00:30:18.640
سرزنشش میکنی؟
00:30:22.540 --> 00:30:23.350
نمیدونم
00:30:27.880 --> 00:30:30.010
شاید اون موقع خیلی بچه بودم
00:30:32.590 --> 00:30:33.880
وقتی بزرگ شدم
00:30:36.160 --> 00:30:38.250
حس خاصی نداشتم
00:30:41.000 --> 00:30:42.250
به هر حال
00:30:42.280 --> 00:30:43.920
الانم خوب بزرگ شدم
00:30:56.250 --> 00:30:58.090
مهم نیست با کی بزرگ شدی
00:30:59.110 --> 00:31:00.480
بازم برجسته ای
00:31:15.840 --> 00:31:16.840
...من قبلا
00:31:20.970 --> 00:31:22.390
سرزنشش کردم
00:31:24.030 --> 00:31:25.000
برای اینکه چرا
00:31:25.000 --> 00:31:26.700
نخواست بیشتر برام تلاش کنه
00:31:28.420 --> 00:31:30.390
اون توی هر چیز دیگه ای استقامت داشت
00:31:32.000 --> 00:31:34.150
چرا نتونست اینکارو برای منم بکنه؟
00:31:35.400 --> 00:31:36.900
من آنقدر بی لیاقت بودم؟
00:31:42.950 --> 00:31:45.320
فقط منو توی خونه یکی دیگه ول کرد
00:31:46.620 --> 00:31:47.880
من مثل یک غریبه بودم
00:31:50.880 --> 00:31:53.360
وقتی دیدم هر سه نفرشون مثل یک خانواده
با هم زندگی میکنن احساس بدی داشتم
00:31:57.920 --> 00:31:59.430
خیلی راحت احساس بدی میکردم
00:32:00.880 --> 00:32:02.180
از این حس بدم میاد
00:32:05.370 --> 00:32:06.680
توام میدونی
00:32:24.640 --> 00:32:25.720
تو
00:32:26.720 --> 00:32:27.720
میتونی سرزنشش کنی
00:32:29.270 --> 00:32:29.910
اشکالی نداره
00:32:44.850 --> 00:32:46.320
اما فکر میکنم
00:32:46.760 --> 00:32:47.760
مادرت
00:32:48.720 --> 00:32:50.950
حتما از خیلی وقت پیش پشیمون شده
00:32:54.420 --> 00:32:56.030
چون بزرگ شدن
00:32:57.160 --> 00:32:58.910
دختر برجسته اش رو از دست داده
00:33:05.200 --> 00:33:05.870
آ زان
00:33:11.430 --> 00:33:14.750
من واقعا دیگه سرزنشش نمیکنم
00:33:16.790 --> 00:33:18.750
اگه اون منو میبرد
00:33:20.110 --> 00:33:21.930
احتمالا تو رو نمیدیدم
00:33:23.390 --> 00:33:25.620
اگه اینطور بود، مهم نیست خوب بودم
بازم خوشحال نبودم
00:33:27.440 --> 00:33:29.790
فکر میکنم این 20 سال زندگی بدم
00:33:31.770 --> 00:33:33.890
در مقایسه با لحظه ای که پا روی مین گذاشتم
00:33:36.600 --> 00:33:37.970
ارزشش رو داشت
00:33:40.560 --> 00:33:41.950
شاید هم این
00:33:44.290 --> 00:33:45.530
یه نعمت در شکل بدی بود
00:33:50.680 --> 00:33:51.960
اولین باره میشنوم که
00:33:51.990 --> 00:33:52.600
یکی میگه
00:33:53.550 --> 00:33:55.030
رفتن روی مین
00:33:55.030 --> 00:33:56.720
براش یه خوشبختیه
00:34:00.640 --> 00:34:01.530
نگران نباش
00:34:02.800 --> 00:34:04.730
فرقی نمیکرد با پدرت زندگی کنی یا مادرت
00:34:05.480 --> 00:34:06.750
بهرحال منو میدیدی
00:34:09.110 --> 00:34:11.190
چون من یک اسب پیرم که راه رو بلدم
00:34:11.659 --> 00:34:13.040
همیشه تو رو پیدا میکنم
00:34:13.770 --> 00:34:14.389
باشه
00:34:14.760 --> 00:34:15.360
اسب پیر
00:34:34.800 --> 00:34:35.360
مامان
00:34:36.400 --> 00:34:37.400
این لی زانه
00:34:38.150 --> 00:34:39.070
این مامان منه
00:34:39.670 --> 00:34:40.340
خاله از دیدنتون خوشحالم
00:34:40.480 --> 00:34:41.120
سلام
00:34:42.150 --> 00:34:42.800
بشین
00:34:54.980 --> 00:34:56.500
نمیدونستم چی دوست داری
00:34:56.550 --> 00:34:57.910
پس یه سری غذای مخصوص سفارش دادم
00:34:58.880 --> 00:34:59.960
توی غذا حساس نیستم
00:35:06.750 --> 00:35:07.990
تو واقعا خوش قیافه ای
00:35:09.510 --> 00:35:10.160
مامان
00:35:12.700 --> 00:35:13.840
چطور میتونی درست بعد از دیدنش
00:35:14.190 --> 00:35:15.960
درباره قیافه اش نظر بدی؟
00:35:17.460 --> 00:35:18.250
بعلاوه
00:35:18.740 --> 00:35:20.010
من آنقدر سطحیم؟
00:35:26.960 --> 00:35:28.810
سونگ ران بهم نگفت اومدی دی چنگ
00:35:29.170 --> 00:35:30.750
وگرنه خیلی وقت پیش برای شام دعوتت میکردم
00:35:32.850 --> 00:35:33.810
تقصیر ران ران نیست
00:35:34.680 --> 00:35:35.850
من بی فکر بودم
00:35:36.240 --> 00:35:37.870
باید زودتر بهتون سر میزدم
00:35:42.340 --> 00:35:43.780
آ زان معمولا سرش شلوغه
00:35:44.280 --> 00:35:45.110
هربار که میاد
00:35:45.630 --> 00:35:47.400
فقط میتونه حدود یه روز بمونه
00:35:49.040 --> 00:35:50.180
هربار؟
00:36:00.480 --> 00:36:01.800
رشته تحصیلیت چی بوده؟
00:36:02.930 --> 00:36:03.880
انفجار مهندسی
00:36:04.670 --> 00:36:06.290
یه رشته کمیابه
00:36:06.920 --> 00:36:07.840
خطرناک نیست؟
00:36:08.670 --> 00:36:09.480
نه
00:36:10.030 --> 00:36:11.590
با محاسبات دقیق از قبل
00:36:11.820 --> 00:36:13.530
خطا در زمان انفجار کوچک
00:36:14.030 --> 00:36:15.230
و بدون خطره
00:36:16.590 --> 00:36:18.760
توی مصاحبه سونگ ران دیدمت
00:36:19.080 --> 00:36:20.780
توام اغلب داوطلب میشی؟
00:36:21.400 --> 00:36:21.810
آره
00:36:22.390 --> 00:36:24.360
وقتی وقت داشته باشم داوطلب میشم
00:36:25.510 --> 00:36:27.330
اون مناطق فقیر و فرسوده
00:36:27.440 --> 00:36:28.260
خطرناک هستن
00:36:29.470 --> 00:36:31.230
چرا فکر میکنی همه چیز خطرناکه؟
00:36:36.810 --> 00:36:38.330
فکر میکنم
00:36:38.360 --> 00:36:39.980
اینکه اینقدر بهش وسواس داری
00:36:40.150 --> 00:36:41.550
توی خطر واقعی هستی
00:36:43.340 --> 00:36:44.150
...من
00:36:52.280 --> 00:36:53.430
خاله چیزی هست که نخورین؟
00:36:53.710 --> 00:36:54.810
بذارین براتون سوپ بریزم
00:36:54.960 --> 00:36:55.960
دوست ندارم بخورم
00:36:56.280 --> 00:36:57.190
سونگ ران ازش خوشش میاد
00:36:58.670 --> 00:36:59.190
باشه
00:37:18.250 --> 00:37:20.280
دخترم عجیب نیست؟
00:37:20.510 --> 00:37:21.480
اون دوست داره
00:37:21.500 --> 00:37:22.910
همچین چیزایی بخوره
00:37:26.880 --> 00:37:27.230
بیا
00:37:27.880 --> 00:37:28.530
ممنونم
00:37:42.110 --> 00:37:43.360
اهل کجایی؟
00:37:43.760 --> 00:37:46.030
اجدادم اهل جیانگ چنگ بودن
00:37:46.400 --> 00:37:47.850
اما توی کشور شی بدنیا اومدم
00:37:48.230 --> 00:37:49.880
و اونجا رفتم دانشگاه
00:37:50.440 --> 00:37:52.920
بعد از بازنشستگی پدرم برگشت چین و ساکن شد
00:37:52.950 --> 00:37:54.320
منم برگشتم که کنارش باشم
00:37:55.270 --> 00:37:56.580
پدرت قبل از بازنشستگی چیکار میکرد؟
00:37:57.030 --> 00:37:58.590
اونم رشته معماری بود
00:37:58.840 --> 00:37:59.620
مامانت چی؟
00:38:01.550 --> 00:38:04.130
مامانم معلم دبستان بود
00:38:04.840 --> 00:38:07.230
وقتی پنج ساله بودم از دنیا رفت
00:38:11.550 --> 00:38:13.190
بعد از این همه سال
00:38:13.410 --> 00:38:14.520
بابات هیچوقت ازدواج نکرده؟
00:38:15.920 --> 00:38:16.700
مامان
00:38:19.020 --> 00:38:19.720
چیه؟
00:38:25.590 --> 00:38:26.400
نه، ازدواج نکرده
00:38:27.960 --> 00:38:28.760
بابام
00:38:29.030 --> 00:38:30.230
همیشه تنها بوده
00:38:30.680 --> 00:38:32.290
بارها بهش گفتم
00:38:32.800 --> 00:38:34.250
بدم نمیاد که یه شریک پیدا کنه
00:38:35.010 --> 00:38:36.090
اما نمیخواست
00:38:37.320 --> 00:38:38.110
اون گفت
00:38:39.800 --> 00:38:41.280
مامانم خیلی حسود بود
00:38:41.920 --> 00:38:42.860
پس حاضر نشد
00:38:43.940 --> 00:38:45.170
اگه شریک جدید پیدا کنه
00:38:45.850 --> 00:38:47.080
وقتی بره پیشش
00:38:48.000 --> 00:38:49.760
مامانم نادیده اش میگیره
00:38:50.150 --> 00:38:52.030
پدر آ زان خیلی عاشقه
00:38:52.830 --> 00:38:55.500
فقط مادرش رو دوست داشته
00:38:56.000 --> 00:38:57.240
اون خیلی خوشتیپه
00:38:57.760 --> 00:38:59.270
با دیدن آ زان میتونی بفهمی
00:39:04.280 --> 00:39:05.580
خیلی از زن ها دنبالش بودن
00:39:06.620 --> 00:39:09.710
اما اون گفت فقط مادرش رو دوست داره
00:39:14.710 --> 00:39:15.630
کم پیش میاد
00:39:17.030 --> 00:39:17.820
بخور
00:39:30.880 --> 00:39:31.510
مامان
00:39:33.320 --> 00:39:34.580
نظرت چیه؟
00:39:36.360 --> 00:39:37.430
کاملا موافق نیستم
00:39:43.670 --> 00:39:45.150
پس یعنی
00:39:46.000 --> 00:39:47.130
یه جورایی موافقی
00:39:49.190 --> 00:39:50.340
تو هنوز جوونی
00:39:50.430 --> 00:39:51.370
چندسال دیگه زیرنظر میگیرمش
00:39:56.670 --> 00:39:58.190
اما پدرت قطعا موافق نیست
00:40:00.630 --> 00:40:01.550
چرا نه؟
00:40:03.030 --> 00:40:04.000
چرا نه؟
00:40:06.000 --> 00:40:06.760
اون تلاش زیادی کرده
00:40:06.760 --> 00:40:08.580
تو رو به عنوان یک خبرنگار عالی بزرگ کنه
00:40:08.870 --> 00:40:11.170
حتما میخواد با یه مرد پولدار و قدرتمند ازدواج کنی
00:40:14.440 --> 00:40:15.990
توام همینو میخوای؟
00:40:28.190 --> 00:40:30.110
امیدوارم بتونی کسی رو پیدا کنی
که واقعا دوستت داشته باشه
00:40:31.240 --> 00:40:32.190
و بهت خیانت نکنه
00:40:42.440 --> 00:40:43.740
میتونی صدمه زیادی ببینی
00:40:44.920 --> 00:40:46.540
ولی نباید دلت بشکنه
00:41:06.480 --> 00:41:08.370
وقتی در آینده اومدی دی چنگ، به جای هتل
00:41:08.440 --> 00:41:09.400
خونه ما بمون
00:41:10.920 --> 00:41:11.920
ممنون خاله
00:41:12.030 --> 00:41:12.840
خواهش میکنم
00:41:13.540 --> 00:41:15.540
ما اتاق مهمان داریم، راحته
00:41:17.640 --> 00:41:18.550
چرا به من نگاه کرد؟
00:41:19.800 --> 00:41:21.170
نمیخواستم چیزی بگم
00:42:19.790 --> 00:42:20.660
چخبر شده؟
00:42:21.150 --> 00:42:22.830
چرا با لب تاب اومدی پیشم؟
00:42:25.520 --> 00:42:26.410
فکر کردی
00:42:27.700 --> 00:42:28.810
اگه مادرت جفتمونو ببینه
00:42:28.980 --> 00:42:30.860
میتونی بهش بگی داریم
تکالیف مدرسه امون رو مرور میکنیم؟
00:42:31.620 --> 00:42:32.580
چه تکالیف مدرسه ای؟
00:42:34.480 --> 00:42:35.220
فرار؟
00:42:38.720 --> 00:42:39.510
باشه
00:42:40.960 --> 00:42:42.610
بیا فرارمون رو مرور کنیم
00:42:44.550 --> 00:42:47.130
برای یه کار جدی اومدم پیشت
00:42:47.130 --> 00:42:54.130
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.