WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:39.950 --> 00:01:43.020
[درخت زیتون سفید]

00:01:43.270 --> 00:01:45.789
[قسمت 23]

00:01:46.560 --> 00:01:50.460
[این یک اثر داستانی است و هرگونه شباهت
به واقعیت کاملاً تصادفی است]

00:02:23.010 --> 00:02:26.180
[بیمارستان مردمی دی چنگ]

00:02:44.880 --> 00:02:48.270
[آ زان]

00:02:51.360 --> 00:02:51.910
ران ران

00:02:52.400 --> 00:02:52.960
منم

00:02:55.050 --> 00:02:56.680
البته که میدونم تویی

00:02:59.880 --> 00:03:00.670
ران ران

00:03:01.520 --> 00:03:02.680
شاید یکم بیشتر زمان بخوام

00:03:02.680 --> 00:03:03.740
که بتونم برگردم

00:03:06.030 --> 00:03:07.310
امتحان عقب افتاده

00:03:08.030 --> 00:03:08.840
...من

00:03:10.790 --> 00:03:12.670
تعجب کردم چرا بعد از تموم شدن

00:03:12.700 --> 00:03:14.380
امتحان بهم زنگ نزدی

00:03:18.430 --> 00:03:19.520
اشکالی نداره

00:03:20.730 --> 00:03:22.210
اتفاقا دارم میرم یه سفر کاری

00:03:23.030 --> 00:03:23.910
دارم میرم مصاحبه کنم

00:03:25.180 --> 00:03:26.490
میخوام با برخی

00:03:27.030 --> 00:03:28.500
از داوطلبان کشور مصاحبه کنم

00:03:30.430 --> 00:03:31.079
واقعا؟

00:03:31.800 --> 00:03:32.600
چه تصادفی

00:03:34.360 --> 00:03:35.150
آره

00:03:36.190 --> 00:03:37.200
یه نفر

00:03:37.690 --> 00:03:39.180
برای مصاحبه هست

00:03:39.240 --> 00:03:40.360
که بهش علاقه خاصی دارم

00:03:41.360 --> 00:03:42.660
همسرش

00:03:43.090 --> 00:03:44.660
یک نویسنده است

00:03:45.480 --> 00:03:46.880
من حتی کتابشم خوندم

00:03:48.430 --> 00:03:49.120
اینکه چیزی نیست

00:03:51.340 --> 00:03:52.870
من یه داوطلب رو میشناسم

00:03:53.520 --> 00:03:54.590
که همسرش

00:03:54.980 --> 00:03:57.060
برنده جایزه بین المللی اخبار بوشی شده

00:03:58.500 --> 00:03:59.300
واقعا؟

00:03:59.840 --> 00:04:00.960
توی کشوره؟

00:04:01.530 --> 00:04:03.180
منو بهش معرفی کن

00:04:05.540 --> 00:04:07.140
<i>جایزه بین المللی اخبار بوشی؟</i>

00:04:08.240 --> 00:04:09.280
<i>داشت درباره من حرف میزد</i>

00:04:12.150 --> 00:04:13.710
اصلا با اونا قابل مقایسه نیستی

00:04:14.280 --> 00:04:15.080
اونا برای

00:04:15.080 --> 00:04:16.160
بیشتر از 20 سال باهم بودن

00:04:16.160 --> 00:04:17.390
و همچنان قوی کنار همدیگه هستن

00:04:18.829 --> 00:04:20.730
تو فقط حدود 20 روزه رفتی

00:04:20.950 --> 00:04:22.560
و الان شروع به مسخره ام کردی

00:04:28.340 --> 00:04:29.130
چیکار میکنی؟

00:04:30.630 --> 00:04:31.740
چرا هیچی نمیگی؟

00:04:33.900 --> 00:04:34.950
دارم به این فکر میکنم

00:04:36.440 --> 00:04:38.440
که توی 20 سال آینده ما

00:04:40.040 --> 00:04:41.540
چقدر تغییر میکنیم

00:04:45.300 --> 00:04:46.100
تغییر نکن

00:04:47.680 --> 00:04:49.480
فقط همینجوری که الان هستیم بمون

00:04:52.750 --> 00:04:53.350
همینطور میمونیم

00:05:01.570 --> 00:05:02.370
اون مامانته؟

00:05:03.600 --> 00:05:04.800
هنوز سرفه میکنه؟

00:05:05.480 --> 00:05:06.830
برای معاینه نرفته بیمارستان؟

00:05:09.010 --> 00:05:09.960
مامانمه

00:05:10.800 --> 00:05:11.840
قبلا چکاپ کرده

00:05:11.930 --> 00:05:13.200
منتظر نتایج آزمایشاشیم

00:05:14.950 --> 00:05:16.310
الان قطع میکنم

00:05:16.470 --> 00:05:17.750
مامانم برام شام آورده

00:05:18.560 --> 00:05:19.220
باشه

00:05:19.860 --> 00:05:21.030
سلامم رو بهش برسون

00:05:21.770 --> 00:05:22.380
باشه

00:05:42.390 --> 00:05:42.920
بیا

00:05:43.420 --> 00:05:44.130
شام بخور

00:05:49.820 --> 00:05:50.700
ممنون مامان

00:05:52.670 --> 00:05:53.750
خودت رو نگاه کن

00:05:53.830 --> 00:05:54.800
فقط با شنیدن صداش

00:05:54.940 --> 00:05:55.960
میتونی بیخیال دارو بشی

00:05:57.940 --> 00:05:58.740
واقعا؟

00:06:00.180 --> 00:06:02.210
اونوقت آ زان میتونه دکتر بشه

00:06:03.630 --> 00:06:04.360
ولی

00:06:04.830 --> 00:06:07.000
فقط میتونه دکتر من باشه

00:06:09.360 --> 00:06:10.390
دختر احمق

00:06:36.570 --> 00:06:37.780
اینبار برای آزمون

00:06:38.480 --> 00:06:39.659
آمادگی کامل نداشتم

00:06:40.890 --> 00:06:42.370
اما میخوام دوباره تلاش کنم

00:06:50.810 --> 00:06:51.390
باشه

00:06:56.930 --> 00:06:57.970
زیاد به خودت فشار نیار

00:06:58.490 --> 00:07:00.050
شانس زیادی داری

00:07:18.960 --> 00:07:19.560
باشه

00:07:20.400 --> 00:07:23.460
♫نمیدونم این جاده منو♫

00:07:25.120 --> 00:07:27.650
♫به کجا میبره♫

00:07:30.300 --> 00:07:33.400
♫نمیدونم کجا ریستارت کنم♫

00:07:34.940 --> 00:07:37.270
♫احساس احمقانه♫

00:07:40.010 --> 00:07:42.260
♫به شب خیره شدم♫

00:07:42.290 --> 00:07:45.010
♫دردهام رو عمیق دفن کن♫

00:07:45.250 --> 00:07:47.380
♫یه جایی که حس خوبی داره♫

00:07:47.400 --> 00:07:49.620
♫هیچ چیزی هزینه نکن♫

00:07:49.650 --> 00:07:52.210
♫این چیزی نیست که من میخوام♫

00:07:52.240 --> 00:07:54.990
♫من ازش فرار نمیکنم♫

00:07:55.360 --> 00:07:57.000
♫جایی که عشقت ♫

00:07:57.020 --> 00:07:59.960
♫همیشه برام کافی بود♫

00:08:00.720 --> 00:08:04.720
♫خداحافظ دوست من♫

00:08:05.460 --> 00:08:07.790
♫برای خنده♫

00:08:07.810 --> 00:08:09.810
♫و دردی که داشتیم♫

00:08:09.840 --> 00:08:17.660
♫خداحافظی با شب های بی پایان زیر باران♫

00:08:20.870 --> 00:08:24.920
♫خیلی وقته دوست من♫

00:08:25.380 --> 00:08:27.480
♫باید میدونستی♫

00:08:27.500 --> 00:08:30.400
♫منو از این راه بیار♫

00:08:47.810 --> 00:08:49.000
[بیمارستان مردمی دی چنگ]

00:08:49.000 --> 00:08:50.320
عمل جراحی به خوبی پیش رفت

00:08:50.390 --> 00:08:51.340
و به خوبی در حال بهبودی هستی

00:08:52.030 --> 00:08:52.440
حتما هر روز

00:08:52.440 --> 00:08:53.360
به موقع داروت رو بخور

00:08:53.600 --> 00:08:54.570
و خوب استراحت کن

00:08:54.760 --> 00:08:55.880
به چشمات فشار نیار

00:08:56.480 --> 00:08:57.550
در حدود یک یا دو هفته

00:08:57.580 --> 00:08:58.990
کاملا خوب میشی

00:09:00.360 --> 00:09:02.120
هیچ مشکلات دیگه ای نداره، درسته؟

00:09:03.000 --> 00:09:04.810
از دیدگاه پزشکی،

00:09:04.870 --> 00:09:06.390
هیچ چیز هیچوقت 100 درصد قطعی نیست

00:09:07.440 --> 00:09:08.080
اما تا اینجای کار

00:09:08.080 --> 00:09:08.870
جراحی

00:09:08.890 --> 00:09:10.140
خیلی موفق به نظر میرسه

00:09:12.220 --> 00:09:12.810
نگران نباشین

00:09:13.220 --> 00:09:14.290
اگه مشکلی پیش بیاد

00:09:14.320 --> 00:09:15.600
ما درمان مربوطه رو براش انجام میدیم

00:09:16.630 --> 00:09:17.600
مهمترین چیز

00:09:18.440 --> 00:09:19.490
برای بیمار اینکه

00:09:19.720 --> 00:09:20.560
دستورات دکتر رو دنبال کنه

00:09:21.600 --> 00:09:22.570
دیگه میرم

00:09:22.840 --> 00:09:23.870
امروز میتونی مرخص بشی

00:09:24.400 --> 00:09:26.240
اگه چیزی لازم داشتین، بهم خبر بدین

00:09:27.510 --> 00:09:27.960
باشه

00:09:28.440 --> 00:09:29.670
ممنونم دکتر هه

00:09:30.480 --> 00:09:31.270
خواهش میکنم

00:09:32.630 --> 00:09:33.290
ممنونم

00:09:41.910 --> 00:09:43.510
چطور ممکنه بودجه کافی نباشه؟

00:09:43.720 --> 00:09:44.980
شخصا تاییدش کردم

00:09:46.360 --> 00:09:47.360
بسه

00:09:47.840 --> 00:09:49.120
با تنظیم سه نقطه شروع کنین

00:09:49.120 --> 00:09:50.380
و ببینین چه واکنشی نشون میدن

00:09:51.080 --> 00:09:52.150
و اصلاحات رو برای

00:09:52.150 --> 00:09:53.440
پیشنهاد جدید آماده کنین

00:10:00.310 --> 00:10:01.280
همه چی رو جمع کردی؟

00:10:04.880 --> 00:10:05.360
بریم

00:10:06.300 --> 00:10:07.020
مامان

00:10:07.850 --> 00:10:09.520
چرا هنوز نتایج آزمایش مشخص نشده؟

00:10:10.630 --> 00:10:11.510
خیلی وقته گذشته

00:10:12.750 --> 00:10:13.510
باید به دکتر هه بگیم

00:10:13.510 --> 00:10:14.550
کارهاش رو سریعتر انجام بده؟

00:10:15.430 --> 00:10:16.400
همین الانم معلوم شده

00:10:16.420 --> 00:10:17.330
توی خونه صحبت میکنیم

00:10:46.270 --> 00:10:47.150
اسکن نشون میده

00:10:47.150 --> 00:10:48.240
سایه های بزرگی روی ریه های شماست

00:10:49.150 --> 00:10:50.920
گزارش آسیب شناسی هم اومده

00:10:51.810 --> 00:10:53.420
دکتر گفت سرطان ریه در مرحله متوسطه

00:11:02.000 --> 00:11:03.840
سرطان ریه با سرطان های دیگه فرق داره

00:11:04.770 --> 00:11:06.770
خیلی سریع پخش میشه و بدترم میشه

00:11:08.460 --> 00:11:10.230
و شانس بهبودی کامل خیلی زیاد نیست

00:11:11.600 --> 00:11:12.840
اما مشخصات

00:11:13.410 --> 00:11:14.680
بستگی به شرایط فرد

00:11:15.070 --> 00:11:16.290
و پاسخ به درمان داره

00:11:25.850 --> 00:11:26.720
تو این گزارش رو

00:11:26.720 --> 00:11:28.100
در 7 ژوئن گرفتی

00:11:30.100 --> 00:11:30.790
اون زمان

00:11:30.790 --> 00:11:32.600
هنوز چشمم رو جراحی نکرده بودم

00:11:37.390 --> 00:11:39.240
چرا الان بهم میگی؟

00:11:47.270 --> 00:11:48.960
چون میخواستی اول جراحی کنم؟

00:11:55.540 --> 00:11:57.970
چطور نمیتونی چیزی که مهمتره رو ببینی؟

00:12:01.400 --> 00:12:02.550
تو اینقدر سخت مریضی

00:12:02.630 --> 00:12:04.140
!باید اول درمان میشدی

00:12:05.830 --> 00:12:07.750
چطور تونستی اینقدر عقب بندازیش؟

00:12:11.810 --> 00:12:13.020
اینجوری رفتار نکن

00:12:15.000 --> 00:12:16.440
تو کسی هستی که نمیتونی
ببینی چی مهمتره

00:12:19.530 --> 00:12:21.040
چشمای تو میتونن کامل خوب بشن

00:12:21.070 --> 00:12:22.310
پس باید اول اونا رو درمان میکردیم

00:12:24.500 --> 00:12:25.300
درباره من

00:12:25.330 --> 00:12:27.260
درمان شدن یا نشدن خیلی فرقی نمیکنه

00:12:32.910 --> 00:12:33.720
بعلاوه

00:12:34.840 --> 00:12:36.770
فقط بخاطر این نبود که اول چشم هات رو درمان کنی

00:12:49.480 --> 00:12:51.360
این سند این خونه است

00:12:52.520 --> 00:12:53.850
داخلش هم چند تا کارت بانکیه

00:12:54.710 --> 00:12:56.160
روی برگه یادداشت

00:12:56.180 --> 00:12:57.450
و رمز کارت ها رو نوشتم

00:12:58.440 --> 00:12:59.150
همینطور دوتا

00:12:59.150 --> 00:13:00.630
بیمه نامه ای که برات خریدم

00:13:02.240 --> 00:13:03.720
این تمام چیزیه که دارم

00:13:05.790 --> 00:13:07.240
تو تنها بچه منی

00:13:07.960 --> 00:13:08.730
طبیعتا

00:13:08.760 --> 00:13:10.440
همه اینا مال توئه

00:13:12.280 --> 00:13:13.160
هیچ چیز دیگه ای نیست

00:13:15.000 --> 00:13:16.490
که باید مقدماتش رو فراهم کنم

00:13:22.270 --> 00:13:22.920
باشه

00:13:24.320 --> 00:13:25.570
همه چیز مرتبه، درسته؟

00:13:27.840 --> 00:13:29.550
فردا توی بیمارستان بستریت میکنم

00:13:29.670 --> 00:13:30.270
نه

00:13:32.510 --> 00:13:33.720
اینا مسائل شخصیه

00:13:34.330 --> 00:13:36.270
هنوز خیلی کار ناتمام دارم

00:13:36.550 --> 00:13:37.880
که باید خودم تمومش کنم

00:13:37.900 --> 00:13:39.490
توی همچین زمانی

00:13:39.550 --> 00:13:41.630
چرا هنوز به کار فکر میکنی؟

00:13:42.280 --> 00:13:43.160
اگه درمان نشی

00:13:43.180 --> 00:13:44.570
چطور میتونی کارت رو ادامه بدی؟

00:14:01.640 --> 00:14:02.520
...توی زندگیم

00:14:05.790 --> 00:14:06.950
چیز دیگه ای ندارم

00:14:21.440 --> 00:14:22.390
مگه الان نگفتی

00:14:22.390 --> 00:14:23.860
من تنها دختر توام؟

00:14:25.440 --> 00:14:27.270
و تو تنها مادر منی

00:14:28.650 --> 00:14:31.010
چطور میتونی بگی چیز دیگه ای برات نمونده؟

00:14:47.830 --> 00:14:50.750
[بیمارستان مردمی دی چنگ]

00:14:53.480 --> 00:14:54.080
مامان

00:14:56.080 --> 00:14:57.150
دایی و زن دایی گفتن

00:14:57.150 --> 00:14:58.260
میخوان بیان تو رو ببینن

00:14:59.090 --> 00:14:59.970
نمیخوام ببینمشون

00:15:02.390 --> 00:15:03.950
فقط بهشون بگو ازشون ممنونم

00:15:04.790 --> 00:15:05.600
دردسر نمیخوام

00:15:07.220 --> 00:15:08.030
باشه

00:15:10.930 --> 00:15:11.700
خانم ران

00:15:14.870 --> 00:15:15.550
این داروی جدیدیه که

00:15:15.570 --> 00:15:16.700
دکتر براتون تجویز کرده

00:15:16.720 --> 00:15:17.790
...مطمئن بشین که-
خانم ران-

00:15:20.670 --> 00:15:21.470
بیاین داخل

00:15:24.040 --> 00:15:25.230
این دخترم، سونگ رانه

00:15:25.420 --> 00:15:25.990
سلام

00:15:26.600 --> 00:15:27.270
سلام-
خانم ران-

00:15:27.750 --> 00:15:29.600
این گزارش بودجه سه ماهه آینده است

00:15:29.600 --> 00:15:30.630
لطفا نگاهی بندازین

00:15:30.770 --> 00:15:31.440
خانم ران

00:15:31.510 --> 00:15:32.840
این اسناد فوری هستن

00:15:32.840 --> 00:15:33.840
و به امضای شما نیاز دارن

00:15:34.970 --> 00:15:35.680
...خانم ران

00:15:35.710 --> 00:15:36.070
پرستار

00:15:37.110 --> 00:15:37.510
...از ماه گذشته

00:15:37.510 --> 00:15:37.870
بیا اینجا

00:15:37.870 --> 00:15:38.870
ما هشتاد درصد وظایف

00:15:38.870 --> 00:15:40.200
برنامه ریزی شده این سه ماهه رو تکمیل کردیم

00:15:42.490 --> 00:15:43.380
میتونین به من بگین

00:15:44.830 --> 00:15:46.230
این داروی جدیده

00:15:46.250 --> 00:15:47.170
یک قرص در روز

00:15:47.430 --> 00:15:48.580
فقط یکی باید بخورن

00:15:48.700 --> 00:15:49.660
اینو حتما یادتون باشه

00:15:49.680 --> 00:15:50.720
این مال هفت روزه

00:15:50.790 --> 00:15:51.320
باشه

00:15:51.320 --> 00:15:51.980
ممنونم

00:16:43.720 --> 00:16:44.510
آ زان

00:16:44.720 --> 00:16:45.350
ران ران

00:16:48.370 --> 00:16:49.890
چرا اینقدر عرق کردی؟

00:16:51.480 --> 00:16:52.670
انگار وزن کم کردی

00:16:57.080 --> 00:16:58.870
همین الان داشتم آموزش
خنثی کردن بمب انجام میدادم

00:16:59.600 --> 00:17:00.530
و عرق کردم

00:17:01.390 --> 00:17:02.350
وزن کم کردم؟

00:17:06.000 --> 00:17:06.920
شاید

00:17:08.329 --> 00:17:09.890
اخیراً بیش از حد تمرین کردم

00:17:11.510 --> 00:17:12.710
چرا اینقدر به خودت فشار میاری؟

00:17:13.690 --> 00:17:14.430
من فقط

00:17:14.829 --> 00:17:16.380
میخوام آمادگی بیشتری داشته باشم

00:17:16.700 --> 00:17:17.500
تا بتونم حتما اینبار

00:17:17.520 --> 00:17:18.849
در آزمون موفق بشم

00:17:20.200 --> 00:17:20.790
اینجوری

00:17:21.589 --> 00:17:23.510
میتونم زودتر برگردم تا ببینمت

00:17:24.440 --> 00:17:25.109
پس

00:17:25.109 --> 00:17:26.780
وقتی رفتی چند کیلو بودی

00:17:27.089 --> 00:17:27.960
وقتی برگشتی

00:17:28.040 --> 00:17:29.720
باید همون وزن باشی یا بیشتر

00:17:31.160 --> 00:17:32.150
وگرنه ردت میکنم

00:17:35.030 --> 00:17:36.400
من یه بسته ام؟

00:17:36.720 --> 00:17:37.640
ردم میکنی؟

00:17:39.590 --> 00:17:41.030
برای اینکه نذارم ردم کنی

00:17:42.000 --> 00:17:43.720
باید بیشتر غذا بخورم

00:17:44.750 --> 00:17:46.270
واقعا سیب خریدی؟

00:17:46.670 --> 00:17:47.280
آره

00:17:48.230 --> 00:17:49.430
این مارکه، درسته؟

00:17:51.360 --> 00:17:53.080
بعلاوه حساب کردم

00:17:54.010 --> 00:17:55.420
اگه روزی یکی بخورم

00:17:55.880 --> 00:17:57.130
وقتی همه سیب هایی

00:17:57.160 --> 00:17:58.160
که خریدم تموم شد

00:17:58.350 --> 00:17:59.550
برمیگردم خونه

00:18:02.000 --> 00:18:02.710
آ زان

00:18:04.070 --> 00:18:05.110
عجله نکن

00:18:06.980 --> 00:18:07.980
زیاد به خودت فشار نیار

00:18:09.750 --> 00:18:10.960
متوجه شدم

00:18:14.230 --> 00:18:14.850
ران ران

00:18:18.480 --> 00:18:20.210
چرا زیر چشمات سیاه شده؟

00:18:21.550 --> 00:18:22.380
چه اتفاقی افتاده؟

00:18:23.330 --> 00:18:24.730
مشکلی پیش اومده؟

00:18:29.770 --> 00:18:30.880
میدونی

00:18:32.580 --> 00:18:33.720
دخترا همه سعی میکنن لاغر بشن

00:18:35.070 --> 00:18:36.400
اگه فرم بدنم بهتر بشه

00:18:36.790 --> 00:18:38.030
توام بهم افتخار میکنی، مگه نه؟

00:18:39.390 --> 00:18:40.490
گولت رو نمیخورم

00:18:41.200 --> 00:18:43.160
هیچوقت نگفته بودی میخوای وزن کم کنی

00:18:44.040 --> 00:18:45.430
خیلی سرت شلوغه؟

00:18:46.610 --> 00:18:48.480
نوشتن کتاب زمان میبره

00:18:49.410 --> 00:18:50.440
عجله نکن

00:18:51.550 --> 00:18:52.850
وگرنه اگه برگردم

00:18:53.560 --> 00:18:54.780
و ببینم وزن کم کردی

00:18:55.360 --> 00:18:56.800
شاید مجبور باشم ردت کنم

00:18:58.070 --> 00:18:58.880
!جراتشو داری

00:19:01.160 --> 00:19:01.760
جرات نمیکنم

00:19:04.680 --> 00:19:05.790
این شد یه چیزی

00:19:07.580 --> 00:19:08.670
باید به یه کاری برسم

00:19:09.750 --> 00:19:10.560
فعلا میرم

00:19:13.640 --> 00:19:14.350
برو پس

00:20:07.720 --> 00:20:08.660
!همگی بیاین بیرون

00:20:08.690 --> 00:20:09.340
عجله کن

00:20:09.940 --> 00:20:10.590
جیانگ لین

00:20:11.550 --> 00:20:13.260
دیوارهای اتاق بعدی ضخیم تره

00:20:13.930 --> 00:20:15.410
هلش میدم اونجا

00:20:16.310 --> 00:20:17.210
همتون برگردین عقب

00:20:18.510 --> 00:20:18.880
!نه

00:20:18.880 --> 00:20:19.440
!آ زان

00:21:07.770 --> 00:21:08.420
لی زان

00:21:08.790 --> 00:21:09.550
لی زان

00:21:10.310 --> 00:21:10.550
[دکتر لیانگ]

00:21:10.550 --> 00:21:11.760
حالت خوبه؟
[دکتر لیانگ]

00:21:12.400 --> 00:21:13.000
!لی زان

00:21:17.080 --> 00:21:17.920
<i>اگه</i>

00:21:19.040 --> 00:21:20.830
<i>جیانگ لین منو نجات نداده بود</i>

00:21:22.110 --> 00:21:24.960
<i>اون خانواده بخاطرم میمردن</i>

00:21:29.740 --> 00:21:30.590
متاسفم

00:21:34.600 --> 00:21:35.160
لی زان

00:21:35.680 --> 00:21:36.460
!لی زان

00:21:40.110 --> 00:21:44.830
متاسفم

00:21:45.590 --> 00:21:46.790
متاسفم

00:21:48.710 --> 00:21:49.710
متاسفم

00:21:53.920 --> 00:21:54.920
متاسفم

00:21:55.640 --> 00:21:56.640
متاسفم

00:22:04.920 --> 00:22:05.720
همه چیز با اون مشتری

00:22:05.720 --> 00:22:06.880
چطور پیش میره

00:22:06.880 --> 00:22:08.510
طبق انتظار پیش میره

00:22:09.340 --> 00:22:10.960
سه هفته دیگر بهتون وقت میدم

00:22:11.190 --> 00:22:12.110
باید در عرض

00:22:12.130 --> 00:22:12.950
سه هفته انجامش بدی

00:22:12.970 --> 00:22:14.010
باشه خانم ران

00:22:19.720 --> 00:22:20.200
ران ران

00:22:20.590 --> 00:22:21.590
وقت غذا خوردنه

00:22:29.610 --> 00:22:31.870
[دکتر لیانگ]

00:22:41.510 --> 00:22:42.320
دکتر لیانگ

00:22:43.070 --> 00:22:43.830
لی زان

00:22:43.850 --> 00:22:44.970
بیا مشاوره رو شروع کنیم

00:22:47.040 --> 00:22:49.690
[جلسه درمانی با دکتر لیانگ]

00:22:59.140 --> 00:22:59.930
دکتر لیانگ

00:23:00.920 --> 00:23:01.880
سلام لی زان

00:23:02.050 --> 00:23:02.920
بیا شروع کنیم

00:23:16.360 --> 00:23:17.760
<i>فقط پنج روز مونده</i>

00:23:23.440 --> 00:23:24.900
دوباره این قسمت رو تنظیم کن

00:23:25.180 --> 00:23:25.660
باشه

00:23:25.690 --> 00:23:26.890
با قبلی مقایسه اش کن

00:23:26.920 --> 00:23:28.000
نسخه قبلی رو

00:23:28.000 --> 00:23:28.640
برام باز کن

00:23:31.190 --> 00:23:32.850
ببین؟ الان خیلی بهتره

00:23:33.490 --> 00:23:34.460
آره

00:23:35.280 --> 00:23:36.170
بخش همین الان

00:23:36.770 --> 00:23:37.240
بکشش پایین

00:23:37.270 --> 00:23:37.830
بکشش پایین

00:23:38.930 --> 00:23:40.410
میتونی ببینی مشکل چیه؟

00:23:40.440 --> 00:23:41.680
دوباره یادت رفت دارو بخوری

00:23:43.040 --> 00:23:44.670
اگه داروهات رو نخوری چطور خوب میشی؟

00:23:46.510 --> 00:23:48.030
شب ها مثل جهنم درد میکشی

00:23:48.160 --> 00:23:49.550
و برای گذروندن روز دندون قروچه میکنی

00:23:50.070 --> 00:23:51.720
واقعا هیچکس دیگه ای تو شرکتتون نیست؟

00:23:51.790 --> 00:23:53.370
بدون تو نابود میشن؟

00:23:56.550 --> 00:23:57.910
خیلی وقته گذشته

00:23:58.680 --> 00:23:59.680
باید گزارش کارتون

00:23:59.680 --> 00:24:01.070
تا الان تموم میشد

00:24:01.480 --> 00:24:02.460
از این به بعد، مگه اینکه چیز بزرگی باشه

00:24:02.490 --> 00:24:03.860
فقط تلفنی گزارشش بدین

00:24:04.170 --> 00:24:05.090
لطفا، فقط اجازه بدین

00:24:05.120 --> 00:24:06.240
مامانم استراحت کنه

00:24:06.850 --> 00:24:08.910
برای بهبودی از سرماخوردگی یا تب
به چند روز استراحت نیاز دارین

00:24:09.480 --> 00:24:10.930
!چه برسه به وضعیت اون

00:24:13.540 --> 00:24:14.910
ما... واقعا متاسفیم

00:24:15.070 --> 00:24:17.030
ما خیلی به خانم ران متکی هستیم

00:24:17.140 --> 00:24:19.390
باید برای مسائل خودمون تصمیم بگیریم

00:24:20.120 --> 00:24:21.270
متاسفیم

00:24:21.310 --> 00:24:22.240
متاسفیم

00:24:22.240 --> 00:24:23.160
متاسفیم

00:24:23.160 --> 00:24:23.840
بسه

00:24:27.960 --> 00:24:29.350
دخترم ازم مراقبت کرده

00:24:29.350 --> 00:24:30.720
این روزها زیاد نخوابیده

00:24:31.260 --> 00:24:34.070
افراد وقتی که خسته هستن عصبانی میشن

00:24:34.410 --> 00:24:35.890
لطفا اونو ببخشین

00:24:36.400 --> 00:24:37.560
اشکالی نداره

00:24:39.180 --> 00:24:40.860
بعد از رفتنم

00:24:41.550 --> 00:24:43.250
اگه اون به کمک نیاز داشت

00:24:43.480 --> 00:24:44.850
و اتفاقا اطرافش بودین

00:24:45.140 --> 00:24:46.520
لطفا بهش کمک کنین

00:24:50.240 --> 00:24:52.160
اون وقت راهنمایی هام بهتون ارزشش رو داره

00:24:53.000 --> 00:24:54.000
حتما

00:24:54.000 --> 00:24:55.460
البته، مطمئن باشین

00:25:01.350 --> 00:25:02.030
باشه

00:25:02.920 --> 00:25:03.920
الان میتونین برین

00:25:04.580 --> 00:25:05.420
باشه خانم ران

00:25:05.480 --> 00:25:06.640
استراحت خوبی داشته باشین

00:25:06.860 --> 00:25:07.660
خداحافظ خانم ران

00:25:22.730 --> 00:25:24.010
چرا گریه میکنی؟

00:25:30.350 --> 00:25:31.150
خیلی ضعیفی

00:25:31.180 --> 00:25:32.150
اصلا شبیه من نیستی

00:25:33.640 --> 00:25:34.650
گریه نمیکنم

00:25:37.790 --> 00:25:38.970
از وقتی توی بیمارستان بستری شدی

00:25:39.870 --> 00:25:41.210
حتی یبارم گریه نکردم

00:25:46.920 --> 00:25:49.270
اون جوونا توی محل کار تحت فشارن

00:25:49.850 --> 00:25:51.730
و از اشتباه کردن میترسن

00:25:52.510 --> 00:25:54.060
حداقل مسئولیت پذیرن

00:25:55.510 --> 00:25:56.860
براشون آسون نیست

00:25:58.270 --> 00:26:00.270
میخوام بهشون کمک کنم

00:26:02.510 --> 00:26:04.350
چرا ازشون عصبانی میشی؟

00:26:15.310 --> 00:26:15.980
مامان

00:26:18.830 --> 00:26:19.980
درد نداری؟

00:26:25.590 --> 00:26:26.390
درد دارم

00:26:30.000 --> 00:26:31.510
دلیلش اینکه خیلی درد دارم

00:26:31.510 --> 00:26:32.560
پس باید کار کنم

00:26:34.480 --> 00:26:36.350
توی این سنم

00:26:37.120 --> 00:26:38.510
دیگه جوون نیستم

00:26:40.880 --> 00:26:43.050
اما هنوز جاه طلبی و اهدافم رو دارم

00:26:44.720 --> 00:26:46.070
حرفه ام

00:26:46.470 --> 00:26:48.410
تمام وقتم رو گرفته

00:26:50.830 --> 00:26:52.550
اما در نهایت، به یه چیزی دست پیدا کردم

00:26:54.720 --> 00:26:56.160
به نظرم آرامش بخشه

00:26:56.280 --> 00:26:57.190
و میتونم بهش افتخار کنم

00:26:58.920 --> 00:27:00.550
اگه بتونم یه تجربه برای

00:27:00.550 --> 00:27:02.050
اون جوونا بذارم

00:27:04.680 --> 00:27:05.910
خیلی ازش راضیم

00:27:26.000 --> 00:27:26.510
مامان

00:27:30.150 --> 00:27:31.140
...تو واقعا

00:27:34.240 --> 00:27:36.000
نمیخوای یبار دیگه بابا رو ببینی؟

00:27:43.000 --> 00:27:44.060
هنوز ازش متنفری؟

00:27:46.590 --> 00:27:47.110
آره

00:27:49.510 --> 00:27:50.740
هنوز دوستش داری؟

00:27:59.200 --> 00:28:00.120
دیگه نه

00:28:01.000 --> 00:28:02.150
خیلی وقته که دیگه دوستش ندارم

00:28:06.920 --> 00:28:08.510
بعضی ها میگن

00:28:09.350 --> 00:28:11.000
اگه عاشق نباشی متنفر نمیشی

00:28:12.110 --> 00:28:14.500
این نفرت به این معنیه که هنوز عشق وجود داره

00:28:17.410 --> 00:28:19.130
این فقط یک یه سری مزخرف ادعاییه

00:28:20.480 --> 00:28:21.870
نفرت نفرته

00:28:22.790 --> 00:28:23.490
عشق نیست

00:28:24.670 --> 00:28:25.930
من از سونگ ژی چنگ

00:28:26.400 --> 00:28:28.210
از ته قلبم متنفرم

00:28:29.720 --> 00:28:31.870
ازش بخاطر عشق متنفر نیستم

00:28:33.190 --> 00:28:34.900
عشق و محبت هیچ معنایی نداره

00:28:37.620 --> 00:28:41.210
ازش متنفرم چون آبروم رو نابود کرد

00:28:46.860 --> 00:28:48.510
توی تمام زندگیم موفق و قوی بودم

00:28:49.740 --> 00:28:50.960
ولی اون منو تحقیر کرد

00:28:55.440 --> 00:28:56.790
اگه یه روز مردم

00:28:58.070 --> 00:28:58.830
اجازه نده

00:28:58.830 --> 00:29:00.310
توی تشییع جنازه ام شرکت کنه

00:29:02.240 --> 00:29:04.050
میدونی من چه جور آدمی هستم

00:29:16.840 --> 00:29:17.510
میدونم

00:29:49.550 --> 00:29:50.170
ران ران

00:29:54.540 --> 00:29:55.780
تو فقط یکبار زندگی میکنی

00:29:56.550 --> 00:29:57.400
پس برای چیزی که میخوای

00:29:57.400 --> 00:29:58.790
هرجایی که میخوای برو

00:30:00.270 --> 00:30:01.460
عمرت رو هدر نده

00:30:02.480 --> 00:30:03.620
ارزش زندگی

00:30:03.650 --> 00:30:04.760
هیچوقت با مدت زمانش

00:30:04.780 --> 00:30:05.710
اندازه گیری نمیشه

00:30:07.070 --> 00:30:08.440
وقتی اینو فهمیدی

00:30:09.550 --> 00:30:10.830
هر ایده آل

00:30:10.830 --> 00:30:12.350
و ارزشی که میخوای رو دنبال کن

00:30:14.200 --> 00:30:15.110
حتی اگه فقط

00:30:15.110 --> 00:30:16.380
یک آرزوی ساده باشه

00:30:17.790 --> 00:30:19.620
شجاعانه دنبالش برو

00:30:19.830 --> 00:30:20.680
و از هیچ تلاشی دریغ نکن

00:30:24.550 --> 00:30:26.070
مهم نیست چند سالته

00:30:27.510 --> 00:30:28.950
اجازه نده انتظارات بقیه به دام بندازتت

00:30:31.640 --> 00:30:32.740
مثل دفعه قبل که

00:30:33.110 --> 00:30:34.030
عکس جایزه ات

00:30:34.030 --> 00:30:35.300
اون غوغا رو به پا کرد

00:30:38.640 --> 00:30:40.510
به چیزی که دیگران فکر میکنن اهمیت نده

00:30:41.390 --> 00:30:42.910
اجازه نده روت تاثیر بذارن

00:30:45.070 --> 00:30:45.920
به شرطی که باور داشته باشی

00:30:45.920 --> 00:30:47.130
ارزشش رو داره

00:30:47.370 --> 00:30:48.170
پس کار درستیه

00:30:49.200 --> 00:30:50.200
دنبالش برو

00:30:50.960 --> 00:30:51.880
و نترس

00:30:56.190 --> 00:30:57.920
مامان همیشه کنارت میمونه

00:31:02.370 --> 00:31:04.640
توی این دنیا یا بهشت

00:31:05.810 --> 00:31:07.360
من همیشه کنارتم

00:31:08.300 --> 00:31:09.320
...درباه اون قضیه

00:31:11.820 --> 00:31:12.680
میدونی؟

00:31:16.380 --> 00:31:18.040
اون زمان ازش خبر نداشتم

00:31:19.030 --> 00:31:21.910
اون روزها حالم بد بود

00:31:22.530 --> 00:31:24.340
و چندین روز توی رختخواب موندم

00:31:25.200 --> 00:31:26.360
احتمالا به خاطر این

00:31:26.380 --> 00:31:27.170
سرطان لعنتی بود

00:31:28.670 --> 00:31:30.100
فقط وقتی بهتر شدم

00:31:31.170 --> 00:31:32.760
اخبار رو دیدم

00:31:37.370 --> 00:31:38.040
ران ران

00:31:52.590 --> 00:31:53.340
متاسفم

00:31:55.070 --> 00:31:56.030
وقتی به بیشترین

00:31:56.030 --> 00:31:57.090
کمک نیاز داشتی

00:31:58.920 --> 00:32:00.170
من پیشت نبودم

00:32:08.430 --> 00:32:09.270
مامان

00:32:11.750 --> 00:32:13.350
من به اندازه کافی درکت نکردم

00:32:15.490 --> 00:32:16.860
و خیلی سرسختی کردم

00:32:18.940 --> 00:32:19.830
متاسفم

00:32:21.000 --> 00:32:21.880
خیلی متاسفم

00:32:24.530 --> 00:32:25.570
تقصیر تو نیست

00:32:27.500 --> 00:32:29.420
ما هر دو شخصیت قوی داریم

00:32:31.350 --> 00:32:32.410
و هیچوقت نمیتونیم ضعیف جلوه کنیم

00:32:34.310 --> 00:32:35.600
هر وقت با هم هستیم دعوا میکنیم

00:32:38.200 --> 00:32:39.680
اگه کسی باید مقصر باشه

00:32:42.280 --> 00:32:43.890
منو سرزنش کن که چرا

00:32:45.310 --> 00:32:46.940
اصرار نکردم تو رو با خودم ببرم

00:32:48.740 --> 00:32:49.980
و خیلی از وقتمون

00:32:50.000 --> 00:32:51.840
با همو از دست دادیم

00:32:57.440 --> 00:32:58.880
...این تنها چیزیه که

00:33:01.620 --> 00:33:03.450
تو زندگیم ازش پشیمونم

00:33:08.110 --> 00:33:08.790
ران ران

00:33:12.110 --> 00:33:13.200
ازم متنفری؟

00:33:18.640 --> 00:33:19.640
منو مقصر میدونی؟

00:33:25.070 --> 00:33:26.280
قبل از امروز

00:33:27.880 --> 00:33:28.770
ازت متنفر بودم

00:33:29.790 --> 00:33:30.940
و سرزنشت کردم

00:33:33.550 --> 00:33:36.030
اما همین الان که شنیدم گفتی

00:33:36.680 --> 00:33:37.930
پشیمون شدی

00:33:41.270 --> 00:33:42.260
از سرزنش

00:33:43.290 --> 00:33:44.460
و تنفرم ازت دست کشیدم

00:33:54.510 --> 00:33:55.160
...واقعا که دختر

00:33:55.160 --> 00:33:56.450
من، ران یو وی هستی

00:34:05.920 --> 00:34:06.750
مامان

00:34:11.909 --> 00:34:13.830
باید بهتر بشی

00:34:15.400 --> 00:34:17.070
و هرچیزی که

00:34:18.400 --> 00:34:19.810
بهم مدیونی رو جبران کنی

00:34:23.070 --> 00:34:24.760
ران یو وی کسی نیست

00:34:24.760 --> 00:34:26.230
که بدهی هاش رو جبران نکنه

00:34:26.949 --> 00:34:27.480
درسته؟

00:34:30.400 --> 00:34:30.989
باشه

00:34:33.590 --> 00:34:34.190
باشه

00:35:09.180 --> 00:35:09.970
دکتر لیانگ

00:35:10.970 --> 00:35:12.330
اینبار شرایطم

00:35:12.600 --> 00:35:13.760
چقدر بده؟

00:35:14.760 --> 00:35:15.490
خیلی بده

00:35:16.300 --> 00:35:17.340
اما آنقدرم بد نیست

00:35:17.800 --> 00:35:18.440
فقط اینکه

00:35:18.670 --> 00:35:20.010
فکر میکنم، به جز من

00:35:20.280 --> 00:35:21.030
بهتره تلاش کنی که

00:35:21.030 --> 00:35:22.010
با یکی دیگه هم صحبت کنی

00:35:22.680 --> 00:35:23.590
یکی دیگه؟

00:35:25.070 --> 00:35:25.950
به طور منطقی

00:35:25.970 --> 00:35:26.940
تو بهم اعتماد داری

00:35:26.970 --> 00:35:27.810
چون من درمانگرت هستم

00:35:28.160 --> 00:35:28.960
اما امیدوارم

00:35:28.990 --> 00:35:30.440
بتونی کسی رو پیدا کنی که

00:35:30.460 --> 00:35:31.240
از نظر احساسی بهش اعتماد داری

00:35:31.630 --> 00:35:32.400
شاید

00:35:33.100 --> 00:35:34.630
اون بتونه از من مفیدتر باشه

00:35:35.260 --> 00:35:36.170
دکتر لیانگ

00:35:36.690 --> 00:35:38.040
احساس میکنم

00:35:38.600 --> 00:35:39.890
به شخص خاصی اشاره میکنی

00:35:41.140 --> 00:35:42.020
این یعنی

00:35:42.040 --> 00:35:43.510
از قبل کسی رو توی ذهن داری

00:35:45.990 --> 00:35:47.820
[ران ران]

00:35:48.000 --> 00:35:48.630
[بنجامین]

00:35:52.960 --> 00:35:53.590
بن

00:35:55.110 --> 00:35:56.440
اتفاقی افتاده؟

00:36:04.840 --> 00:36:05.850
من هنوز چیزی نگفتم

00:36:06.670 --> 00:36:07.550
چطور از قبل میدونی؟

00:36:10.230 --> 00:36:11.110
دو تماست

00:36:11.110 --> 00:36:12.320
خیلی بهم نزدیک بودن

00:36:12.920 --> 00:36:14.430
این مثل تو نیست

00:36:15.510 --> 00:36:16.320
...مگه اینکه

00:36:23.180 --> 00:36:24.230
زورو مرده

00:36:34.560 --> 00:36:37.640
!اینو برام بگیر

00:36:39.440 --> 00:36:40.850
!ماهی خیلی بزرگه

00:36:56.210 --> 00:36:57.520
کی این اتفاق افتاد؟

00:36:59.440 --> 00:37:01.110
آخرین باری که تلفنی صحبت کردیم

00:37:06.520 --> 00:37:07.440
آخرین بار؟

00:37:13.450 --> 00:37:15.040
پس چرا بهم نگفتی؟

00:37:18.230 --> 00:37:18.630
الانم

00:37:18.630 --> 00:37:20.030
قصد نداشتم بهت بگم

00:37:21.150 --> 00:37:21.960
فقط اینکه

00:37:23.190 --> 00:37:24.670
میخواستم با یه

00:37:24.710 --> 00:37:25.200
دوست قدیمی صحبت کنم

00:37:26.760 --> 00:37:27.440
اما حدس میزنم

00:37:27.440 --> 00:37:28.360
به شخص اشتباهی زنگ زدم

00:37:30.590 --> 00:37:31.960
تو خیلی تیزبینی

00:37:37.470 --> 00:37:38.240
زیاد بهش فکر نکن

00:37:39.520 --> 00:37:40.360
الان که دارم بهت میگم

00:37:40.360 --> 00:37:41.230
هیچ معنی نداره

00:37:41.880 --> 00:37:43.480
عین بچه آدم توی چین بمون

00:37:44.710 --> 00:37:45.690
ساشین

00:37:46.040 --> 00:37:47.560
کل تیم عملیات ویژه و من

00:37:48.440 --> 00:37:49.150
همه میخوان

00:37:49.760 --> 00:37:50.740
تو و سونگ

00:37:50.860 --> 00:37:52.340
به جای همه ما

00:37:52.760 --> 00:37:53.360
از آرامش و شادی

00:37:53.850 --> 00:37:54.850
لذت ببرین

00:37:57.920 --> 00:37:58.630
علاوه بر این

00:37:59.360 --> 00:38:00.760
تو فقط یک داوطلب هستی

00:38:01.210 --> 00:38:01.630
حتی اگه بیای هم

00:38:01.630 --> 00:38:02.630
کمک زیادی نمیکنی

00:38:03.300 --> 00:38:04.040
اینا چیزهاییه که

00:38:04.060 --> 00:38:05.330
ما باید بهش رسیدگی کنیم

00:38:05.400 --> 00:38:06.760
...تو فقط-
در اسرع وقت میام کشور شرقی-

00:38:09.550 --> 00:38:11.110
مهم نیست بتونم کمک کنم یا نه

00:38:12.880 --> 00:38:13.710
بازم میام

00:38:18.980 --> 00:38:19.580
ممنون

00:38:20.150 --> 00:38:20.710
آ زان

00:38:24.350 --> 00:38:25.380
مراقب باش

00:38:32.110 --> 00:38:32.710
ساشین

00:38:33.710 --> 00:38:34.280
!ساشین

00:38:34.840 --> 00:38:35.710
هوا داره تاریک میشه

00:38:35.710 --> 00:38:37.070
تنها برای خنثی مین اومدی اینجا؟

00:38:38.590 --> 00:38:39.400
چرا زورو اینقدر

00:38:39.400 --> 00:38:40.440
بدشانس بود؟

00:38:41.480 --> 00:38:43.010
اون قبلاً یتیم شده بود

00:38:45.290 --> 00:38:46.070
چرا زندگی نتونست

00:38:46.070 --> 00:38:47.190
ازش بگذره

00:38:48.050 --> 00:38:49.090
چرا این اتفاق افتاد؟

00:38:49.590 --> 00:38:50.480
!بهم بگو

00:38:50.480 --> 00:38:51.360
!یه چیزی بگو

00:38:51.760 --> 00:38:52.400
!بهم بگو

00:38:52.550 --> 00:38:53.510
چرا این اتفاق افتاد؟

00:38:53.510 --> 00:38:54.550
!بهم بگو

00:38:54.630 --> 00:38:55.190
!ساشین

00:38:58.680 --> 00:38:59.360
ساشین

00:39:00.150 --> 00:39:00.760
!ساشین

00:39:01.290 --> 00:39:04.720
♫جستجوی نور♫

00:39:04.840 --> 00:39:06.080
چرا؟

00:39:08.710 --> 00:39:10.070
چرا؟

00:39:13.450 --> 00:39:16.340
♫اقیانوس غم♫

00:39:16.360 --> 00:39:19.530
♫من مورد حمله هستم♫

00:39:19.560 --> 00:39:21.380
♫به امید روزی♫

00:39:21.410 --> 00:39:28.220
♫که راه بازگشت به زندگی رو پیدا کنم♫

00:39:37.490 --> 00:39:41.300
♫راه بازگشت من به زندگی رو پیدا کن♫

00:39:44.240 --> 00:39:45.790
♫دلشکستگی♫

00:39:46.580 --> 00:39:50.400
♫مثل طوفان تو ذهنم♫

00:39:51.650 --> 00:39:53.710
♫شب های خالی♫

00:39:53.970 --> 00:39:57.900
♫اسم تو رو فریاد میزنم♫

00:39:59.030 --> 00:39:59.920
<i>از انفجار توی</i>

00:39:59.920 --> 00:40:01.440
<i>بازار اوگلای</i>

00:40:02.480 --> 00:40:04.920
<i>و حمله به پرورشگاه زنده موندی</i>

00:40:06.550 --> 00:40:08.400
<i>فکر کردم اراده ات برای زندگی کردن</i>

00:40:08.400 --> 00:40:09.820
<i>خیلی قوی بوده</i>

00:40:11.330 --> 00:40:13.830
<i>حتما یه روز میتونی به آرامش برسی</i>

00:40:14.550 --> 00:40:15.360
<i>روزی که</i>

00:40:16.150 --> 00:40:17.920
<i>خوب بزرگ بشی</i>

00:40:19.050 --> 00:40:20.180
<i>...اما تو هنوز</i>

00:40:23.080 --> 00:40:24.080
<i>خدایا</i>

00:40:26.030 --> 00:40:27.710
<i>زندگی که من از</i>

00:40:27.710 --> 00:40:30.000
<i>...زیر آوار ذره ذره نجاتش دادم</i>

00:40:33.280 --> 00:40:34.880
<i>همینطوری رفته</i>

00:40:37.880 --> 00:40:39.190
<i>در پایان</i>

00:40:39.190 --> 00:40:40.320
<i>هنوزم نتونستم نجاتش بدم</i>

00:40:42.080 --> 00:40:44.580
♫در این تاریکی♫

00:40:44.600 --> 00:40:48.030
♫دنبال نور میگردم♫

00:40:48.060 --> 00:40:49.910
♫به امید روزی♫

00:40:49.930 --> 00:40:56.710
♫که راه بازگشت به زندگی رو پیدا کنم♫

00:40:56.770 --> 00:40:59.650
♫اقیانوس غم♫

00:41:02.790 --> 00:41:04.310
[بیمارستان مردمی دی چنگ]

00:41:04.310 --> 00:41:05.750
درمان خانم ران

00:41:05.790 --> 00:41:06.620
خیلی خوب پیش نمیره

00:41:07.150 --> 00:41:08.510
سلول های سرطانی هنوز در حال گسترش هستن

00:41:08.820 --> 00:41:10.230
و خیلی هم ضعیفه

00:41:10.880 --> 00:41:11.630
نگرانم که نتونی

00:41:11.630 --> 00:41:12.360
به تنهایی ازش مراقبت کنی

00:41:14.280 --> 00:41:14.800
دکتر هه

00:41:15.800 --> 00:41:17.150
میرم دستشویی

00:41:17.780 --> 00:41:19.630
♫یه روز♫

00:41:19.660 --> 00:41:26.430
♫راه بازگشت به زندگی رو پیدا میکنم♫

00:41:26.490 --> 00:41:29.260
♫اقیانوس غم♫

00:41:29.290 --> 00:41:33.160
♫من مورد حمله هستم♫

00:41:33.200 --> 00:41:41.130
♫به امید اینکه راه بازگشت به زندگی رو پیدا کنم♫

00:41:50.540 --> 00:41:55.810
♫راه برگشت من به زندگی♫

00:41:57.570 --> 00:42:02.770
♫راه برگشت من به زندگی♫

00:42:05.780 --> 00:42:07.060
[ران ران]

00:42:29.950 --> 00:42:30.570
ران ران

00:42:32.470 --> 00:42:33.160
آ زان

00:42:34.510 --> 00:42:35.210
چه اتفاقی افتاده؟

00:42:36.320 --> 00:42:37.180
...مامانم

00:42:40.820 --> 00:42:42.750
سرطان داره

00:42:45.410 --> 00:42:46.320
فکر نمیکنم

00:42:47.230 --> 00:42:49.620
بتونه بیشتر از این تحملش کنه

00:42:51.020 --> 00:42:52.140
ران ران نترس

00:42:52.960 --> 00:42:54.100
من الان برمیگردم

00:42:55.590 --> 00:42:56.510
آ زان

00:42:57.480 --> 00:42:58.840
زود برگرد

00:42:58.840 --> 00:43:05.840
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.