WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:39.940 --> 00:01:43.060
[درخت زیتون سفید]

00:01:43.380 --> 00:01:45.840
[قسمت 28]

00:01:46.600 --> 00:01:50.360
[این یک اثر تخیلی است و هرگونه شباهت
به واقعیت کاملاً تصادفی است]

00:02:05.680 --> 00:02:07.150
<i>دیدن این خواهر و برادر</i>

00:02:08.240 --> 00:02:11.280
<i>دوباره منو یاد سیا و زورو میندازه</i>

00:02:13.280 --> 00:02:15.120
<i>هرچند شن بی بهم گفت</i>

00:02:15.310 --> 00:02:16.960
<i>از سیا به خوبی مراقبت شده</i>

00:02:18.850 --> 00:02:20.810
<i>اما هربار که این بچه ها رو میبینم</i>

00:02:21.960 --> 00:02:24.310
<i>میترسم لحظه ای که به بالا نگاه کنم</i>

00:02:25.520 --> 00:02:27.630
<i>ممکنه صورت سیا رو ببینم</i>

00:02:30.680 --> 00:02:32.470
<i>این سومین باره که به</i>

00:02:32.490 --> 00:02:34.180
<i>کشور شرقی پا میذارم</i>

00:02:36.190 --> 00:02:37.590
<i>صحنه هایی شبیه به این</i>

00:02:38.150 --> 00:02:39.680
<i>دیگه برام ناآشنا نیست</i>

00:02:42.400 --> 00:02:44.560
<i>اما بازم نمیتونم بی تفاوت</i>

00:02:45.220 --> 00:02:46.060
<i>یا بی حرکت بمونم</i>

00:02:48.329 --> 00:02:49.740
<i>صمیمانه امیدوارم</i>

00:02:50.800 --> 00:02:52.150
<i>بتونن زندگی بهتری داشته باشن</i>

00:03:16.630 --> 00:03:17.329
سونگ

00:03:22.480 --> 00:03:23.300
ساشین

00:03:24.720 --> 00:03:25.620
واقعا تویی

00:03:28.400 --> 00:03:29.870
همین الان یه سرباز بهم گفت

00:03:30.200 --> 00:03:31.480
خبرنگاری به اسم سونگ میخواد منو ببینه

00:03:32.870 --> 00:03:34.420
نمیتونم باور کنم حقیقت داره

00:03:37.670 --> 00:03:38.680
بزرگ شدی

00:03:39.420 --> 00:03:39.960
نه

00:03:42.270 --> 00:03:43.070
فقط بالغ تر شدی

00:03:45.800 --> 00:03:46.579
پیر شدم

00:03:49.970 --> 00:03:51.040
اما تو تغییر نکردی

00:03:51.710 --> 00:03:52.640
هنوز خیلی خوشگلی

00:03:56.020 --> 00:03:57.380
همینطور خیلیم خوش زبون شدی

00:03:59.360 --> 00:04:01.030
از بنجامین یاد گرفتی؟

00:04:01.710 --> 00:04:02.470
بیخیال

00:04:03.160 --> 00:04:04.500
چی میتونم از اون یاد بگیرم

00:04:06.150 --> 00:04:06.630
بیا

00:04:06.960 --> 00:04:07.680
بیا داخل و بشین

00:04:21.040 --> 00:04:21.360
بیا

00:04:21.430 --> 00:04:22.120
ممنونم

00:04:24.480 --> 00:04:25.830
از قبل بهمون نگفتی

00:04:26.210 --> 00:04:27.340
بن و آ زان اینجا نیستن

00:04:28.040 --> 00:04:29.670
به محض اینکه وقت خالی پیدا میکنن میرن بیمارستان

00:04:30.070 --> 00:04:31.310
انگار یه جوری طلسم شدن

00:04:32.150 --> 00:04:32.950
اشکالی نداره

00:04:33.600 --> 00:04:35.040
اینطور نیست که فردا برم

00:04:35.560 --> 00:04:36.730
دفعه بعد میام بن رو ببینم

00:04:41.120 --> 00:04:42.040
...درباره لی زان هم

00:04:45.830 --> 00:04:47.270
قبلا همدیگه رو دیدیم

00:04:48.610 --> 00:04:49.690
نیازی نیست همیشه همدیگه رو ببینیم

00:04:57.390 --> 00:04:58.000
سونگ

00:05:00.160 --> 00:05:01.220
تو و آ زان

00:05:01.720 --> 00:05:02.610
دعوا کردین؟

00:05:06.600 --> 00:05:07.430
...این

00:05:11.670 --> 00:05:13.170
به سادگی یه دعوا نیست

00:05:16.850 --> 00:05:17.930
اگه نمیخوای درباره اش صحبت کنی، اشکالی نداره

00:05:18.600 --> 00:05:19.620
سعی نمیکنم فضولی کنم

00:05:20.310 --> 00:05:21.620
فقط فکر میکنم آ زان اینبار

00:05:22.550 --> 00:05:23.680
که به کشور شرقی برگشته

00:05:24.670 --> 00:05:25.450
خیلی تغییر کرده

00:05:29.070 --> 00:05:30.040
حتی ساکت ترم شده

00:05:32.940 --> 00:05:33.670
واقعا؟

00:05:36.870 --> 00:05:37.720
اما فکر میکنم

00:05:38.120 --> 00:05:39.920
مهم نیست دعوا کرده باشین

00:05:40.330 --> 00:05:41.880
یا اتفاق دیگه ای افتاده باشه

00:05:43.400 --> 00:05:44.760
اما هنوز بهت اهمیت میده

00:05:48.630 --> 00:05:49.720
تو از کجا میدونی؟

00:05:51.830 --> 00:05:53.430
اون خودش هیچوقت همچین چیزی رو نمیگه

00:05:56.070 --> 00:05:57.210
البته که خودش نگفته

00:05:57.960 --> 00:05:58.980
کاریه که کرده

00:06:03.630 --> 00:06:04.710
چیکار کرده؟

00:06:07.870 --> 00:06:08.800
چند روز پیش

00:06:08.920 --> 00:06:10.840
ما رفتیم یه ماموریت بیرون شهر اوگلای

00:06:11.570 --> 00:06:12.460
پس از انجام ماموریت

00:06:13.010 --> 00:06:14.400
آ زان دویید سمت یه ساختمون و یمدتی اونجا وایساد

00:06:14.750 --> 00:06:15.600
و مدت طولانی توی فکر بود

00:06:16.920 --> 00:06:18.950
چشماش به جاده بیرون ساختمون دوخته شده بود

00:06:19.800 --> 00:06:21.290
گفت اونجا دختری رو نجات داده

00:06:24.520 --> 00:06:25.230
حدس میزنم

00:06:25.800 --> 00:06:27.530
آ زان اونجا اولین بار نجاتت داد، درسته؟

00:06:36.190 --> 00:06:36.760
نگاه کن

00:06:40.730 --> 00:06:41.600
ببین اینجاست؟

00:06:43.330 --> 00:06:43.730
آره

00:06:43.950 --> 00:06:44.550
اینجا بود

00:06:48.950 --> 00:06:50.340
قبلا رفتی؟

00:07:06.160 --> 00:07:07.160
پس واقعا اونجا بودی

00:07:07.830 --> 00:07:08.480
گفتم چرا آ زان

00:07:08.480 --> 00:07:10.120
برای خودش یک جفت دستکش جدید خریده

00:07:10.870 --> 00:07:11.980
معلوم شد قدیمیا رو تو برداشتی

00:07:14.880 --> 00:07:15.470
دیدی؟

00:07:16.230 --> 00:07:17.720
این هنوز ثابت میکنه که

00:07:18.130 --> 00:07:19.500
بهت اهمیت میده، درسته؟

00:07:20.370 --> 00:07:20.870
راستی

00:07:21.890 --> 00:07:25.350
این باید همون چیزی باشه که بهش میگن، سرنوشت

00:07:30.860 --> 00:07:32.070
یادم میاد میگن

00:07:32.470 --> 00:07:35.270
اگه دو نفر تقدیر هم باشن، مهم نیست کجا باشن

00:07:35.770 --> 00:07:36.920
یا چه هویتی دارن

00:07:37.630 --> 00:07:38.750
همیشه میتونن همدیگه رو ملاقات کنن

00:07:39.390 --> 00:07:40.430
هیچ راه گریزی نیست

00:07:44.500 --> 00:07:46.450
اون یکی دیگه چیه؟

00:07:47.510 --> 00:07:48.270
...اسمش

00:07:50.159 --> 00:07:52.630
احیای مجدد یک پیوند قدیمی

00:07:54.630 --> 00:07:55.240
آره

00:08:01.240 --> 00:08:02.120
داری میری؟

00:08:05.270 --> 00:08:06.120
دارم میرم بیمارستان

00:08:29.350 --> 00:08:30.680
بیاین یه بازی کنیم

00:08:31.310 --> 00:08:33.039
پشت این خط وایسا

00:08:36.390 --> 00:08:40.100
هرکسی بتونه اینو توی بطری بندازه

00:08:40.480 --> 00:08:41.600
پاداش میگیره

00:08:41.600 --> 00:08:42.270
میخوام امتحان کنم

00:08:42.360 --> 00:08:43.710
بذار بهت نشون بدم

00:08:50.440 --> 00:08:52.870
!آفرین

00:08:53.630 --> 00:08:55.150
میخوام امتحان کنم

00:08:55.630 --> 00:08:57.960
!اول من! اول من

00:09:00.440 --> 00:09:01.880
میخوام امتحان کنم

00:09:19.630 --> 00:09:20.870
دارم عکس میگیرم

00:09:21.170 --> 00:09:22.920
بیا با هم بازی کنیم

00:09:23.160 --> 00:09:24.110
نوبت توئه

00:09:25.000 --> 00:09:28.170
ببخشید، میخواین به ما ملحق بشین؟

00:09:37.510 --> 00:09:40.440
با توجه به مسافت، نباید سخت باشه، درسته؟

00:09:43.530 --> 00:09:45.640
میتونه بندازش داخل؟-
نمیدونم-

00:09:53.380 --> 00:09:54.600
چه حیف

00:09:55.830 --> 00:09:57.560
آره نزدیک بود

00:10:00.360 --> 00:10:02.140
بیا، بهت یاد میدم

00:10:02.320 --> 00:10:03.000
باشه

00:10:07.550 --> 00:10:08.000
اینجا

00:10:13.670 --> 00:10:14.910
از هر دو چشمت استفاده کن

00:10:15.200 --> 00:10:16.320
نمیتونی از یه چشم استفاده کنی

00:10:18.720 --> 00:10:19.510
با دقت

00:10:19.630 --> 00:10:21.750
فضای فیزیکی و فاصله رو محاسبه کن

00:10:22.220 --> 00:10:23.700
از هر دو چشمت استفاده کن

00:10:24.240 --> 00:10:25.100
دوباره امتحان کن

00:10:46.160 --> 00:10:47.200
به بطری زدم

00:11:28.120 --> 00:11:28.750
نگاه کن

00:11:30.630 --> 00:11:32.320
<i>اما بازم نمیتونم بی تفاوت</i>

00:11:32.630 --> 00:11:33.270
<i>یا بی حرکت بمونم</i>

00:11:34.120 --> 00:11:35.670
<i>صمیمانه امیدوارم</i>

00:11:35.670 --> 00:11:36.960
<i>بتونن زندگی بهتری داشته باشن</i>

00:11:36.960 --> 00:11:37.840
نگاه کن

00:11:38.840 --> 00:11:40.170
قشنگ نیست؟

00:11:41.580 --> 00:11:43.330
من خیلی گرسنه ام

00:11:50.750 --> 00:11:51.750
چطوری؟

00:11:59.240 --> 00:12:00.150
چیزی نیست

00:12:17.750 --> 00:12:18.440
جولیا

00:12:19.030 --> 00:12:20.430
اون دوتا بچه

00:12:21.320 --> 00:12:22.030
چیزی نیست

00:12:22.240 --> 00:12:23.200
نگران نباشین

00:12:23.480 --> 00:12:24.450
آ زان، اینجایی

00:12:25.480 --> 00:12:26.150
سیا

00:12:26.750 --> 00:12:27.730
تو بزرگ شدی

00:12:30.080 --> 00:12:32.200
باهام بیاین، ازتون مراقبت میکنم

00:12:35.570 --> 00:12:37.260
آ زان منتظرم باش

00:12:45.320 --> 00:12:46.040
سیا

00:12:49.410 --> 00:12:50.930
یه هدیه برات دارم

00:12:52.170 --> 00:12:56.090
اینجوری زورو برای همیشه باهات میمونه

00:12:57.300 --> 00:12:59.480
و هیچوقت فراموشش نمیکنی

00:13:24.940 --> 00:13:25.600
کاپیتان

00:13:27.440 --> 00:13:29.120
کاپیتان میخوای منو ببینی؟

00:13:36.700 --> 00:13:37.890
امروز سونگ رو دیدم

00:13:38.440 --> 00:13:39.300
جلوی بیمارستان بود

00:13:48.300 --> 00:13:49.300
قبلا سونگ رو دیدی؟

00:13:55.360 --> 00:13:56.120
آره

00:13:57.050 --> 00:13:59.340
از سونگ خواستی برای دیدن آ زان بره بیمارستان؟

00:14:02.070 --> 00:14:03.150
پس تصادفی نبود

00:14:03.620 --> 00:14:04.840
من ازش نخواستم بره اونجا

00:14:06.580 --> 00:14:07.910
فقط بهش گفتم

00:14:07.940 --> 00:14:09.540
تو و آ زان هر وقت سرتون خلوته میرین بیمارستان

00:14:10.650 --> 00:14:12.570
تو خیلی فضولی

00:14:22.150 --> 00:14:22.630
...خوب

00:14:24.400 --> 00:14:25.920
اوضاع بینشون چطوره؟

00:14:28.080 --> 00:14:29.000
نمیدونم

00:14:29.270 --> 00:14:30.540
من فقط سونگ رو دیدم

00:14:34.050 --> 00:14:35.200
اما ملاقاتشون اینبار

00:14:35.390 --> 00:14:36.960
قطعا اون چیزی نیست که تو میخوای

00:14:38.120 --> 00:14:38.790
چرا؟

00:14:42.480 --> 00:14:44.960
تو خیلی بچه ای، نمیفهمی

00:14:48.930 --> 00:14:50.600
آ زان و سونگ مثل تو نیستن

00:14:51.120 --> 00:14:52.360
همه چیز روی صورتت نوشته

00:14:52.750 --> 00:14:53.650
و نمیتونی چیزی رو مخفی کنی

00:14:54.440 --> 00:14:55.620
کی نمیتونه چیزی رو مخفی کنه؟

00:14:56.390 --> 00:14:57.030
تو ستاره ام رو دزدیدی

00:14:57.030 --> 00:14:58.240
هنوز ازت نخواستم برگردونیش

00:14:59.830 --> 00:15:00.780
کی ستاره ات رو دزدیده؟

00:15:02.640 --> 00:15:03.470
پس این چیه؟

00:15:04.360 --> 00:15:06.030
سالم روی بازوته، درسته؟

00:15:14.830 --> 00:15:16.470
کاپیتان، اگه چیز دیگه ای نیست برمیگردم

00:15:16.550 --> 00:15:17.320
برمیگردم بخوابم

00:15:39.390 --> 00:15:39.960
برو

00:15:42.090 --> 00:15:43.450
نمیدونم به ماموریت فردا

00:15:43.730 --> 00:15:46.040
خبرنگار سونگ علاقه داره یا نه؟

00:15:47.360 --> 00:15:48.330
فکر کنم آ زان هم میره

00:15:51.680 --> 00:15:53.060
تو هم فضولی

00:16:13.610 --> 00:16:14.360
سلام مورگان

00:16:14.360 --> 00:16:16.750
خانم سونگ، سلام خیلی وقته ندیدمت

00:16:16.840 --> 00:16:19.450
ساشین ازم خواست بیام مصاحبه

00:16:20.320 --> 00:16:21.600
باید قدم های منو دنبال کنین

00:16:22.360 --> 00:16:23.030
باشه

00:16:24.030 --> 00:16:24.600
!کاپیتان

00:16:26.320 --> 00:16:27.320
خانم سونگ رسید

00:16:31.390 --> 00:16:32.910
سونگ، خیلی وقته ندیدمت

00:16:33.080 --> 00:16:34.030
تقریبا فکر کردم

00:16:34.050 --> 00:16:35.140
ما رو فراموش کردی

00:16:35.440 --> 00:16:36.270
چطور ممکنه؟

00:16:36.750 --> 00:16:38.240
دلم براتون خیلی تنگ شده بود

00:16:40.530 --> 00:16:42.380
الان نباید بنجامین صدات کنم

00:16:42.630 --> 00:16:44.080
باید کاپیتان صدات کنم

00:16:45.600 --> 00:16:46.870
شوخی نکن

00:16:47.390 --> 00:16:48.150
منو بن صدا کن

00:16:52.570 --> 00:16:53.840
به موقع اومدی

00:16:54.330 --> 00:16:56.470
آ زان و ساشین دارن کار مواد منفجره رو تموم میکنن

00:16:57.230 --> 00:16:59.950
تا یه لحظه دیگه ، شاهکار آ زان رو میبینی

00:17:02.980 --> 00:17:04.609
میخواین این ساختمون رو منفجر کنین؟

00:17:05.680 --> 00:17:06.200
آرزه

00:17:06.920 --> 00:17:08.000
حالا اون شورشیا

00:17:08.140 --> 00:17:09.520
جرات رویارویی مستقیم با ما رو ندارن

00:17:11.069 --> 00:17:12.109
پس پراکنده شده

00:17:12.109 --> 00:17:13.069
و توی این ساختمون های خالی

00:17:13.069 --> 00:17:14.200
بدون سکنه بیرون شهر پناه گرفتن

00:17:14.569 --> 00:17:15.700
و منتظر فرصتی برای انجام حملات مخفیانه هستن

00:17:16.000 --> 00:17:17.030
این واقعا ما رو به دردسر انداخته

00:17:18.069 --> 00:17:18.810
اما خوشبختانه،

00:17:19.089 --> 00:17:19.810
آ زان اینجاست

00:17:28.720 --> 00:17:30.460
میتونه از یکم مواد منفجره برای

00:17:30.660 --> 00:17:31.820
خراب کردن یک ساختمون استفاده کنه

00:17:32.430 --> 00:17:32.990
بنابراین

00:17:33.200 --> 00:17:34.110
از آ زان خواستم

00:17:34.110 --> 00:17:35.370
همه این ساختمون های

00:17:35.400 --> 00:17:36.160
خطرناک رو منفجر کنه

00:17:36.550 --> 00:17:38.350
تا یکبار برای همیشه نگرانی های آینده رو از بین ببریم

00:17:39.620 --> 00:17:40.700
وقتی پیروز شدیم

00:17:41.200 --> 00:17:44.020
این ساختمون ها به هر حال باید تخریب و بازسازی بشن

00:17:48.110 --> 00:17:49.350
انتظار نداشتم تخصصش

00:17:49.350 --> 00:17:50.750
برای خدمت به همچین هدفی به کار بره

00:18:15.960 --> 00:18:16.680
سونگ

00:18:19.550 --> 00:18:20.310
خبرنگار سونگ

00:18:21.160 --> 00:18:21.640
اومدی

00:18:39.880 --> 00:18:41.270
بیا، خبرنگار سونگ، اینجا وایسا

00:18:48.200 --> 00:18:49.880
آ زان الان میتونیم منفجرش کنیم؟

00:18:50.710 --> 00:18:51.270
یک دقیقه صبر کن

00:18:57.200 --> 00:18:57.680
تموم شد

00:19:00.210 --> 00:19:00.900
تو انجامش بده

00:19:05.550 --> 00:19:06.160
سونگ

00:19:07.790 --> 00:19:08.680
اگه نمیومدی

00:19:08.830 --> 00:19:10.110
این امتیاز رو نداشتم

00:19:10.820 --> 00:19:12.210
همیشه بن مواد منفجره رو جاگذاری میکرد

00:19:12.620 --> 00:19:13.690
و آ زان منفجرش میکرد

00:19:13.720 --> 00:19:14.850
فقط میتونستم بشینم و تماشا کنم

00:19:15.470 --> 00:19:17.690
اما امروز اومدنتت به نفعم شد

00:19:21.480 --> 00:19:22.750
حتما درست انجامش بده

00:19:23.320 --> 00:19:24.040
خرابش نکن

00:19:35.300 --> 00:19:36.160
!توجه

00:19:36.880 --> 00:19:37.510
!بله قربان

00:19:37.510 --> 00:19:38.080
بشین

00:19:45.030 --> 00:19:47.510
!سه، دو، یک

00:19:47.510 --> 00:19:48.590
!منفجرش میکنم

00:20:00.880 --> 00:20:01.640
!کار کرد

00:20:01.640 --> 00:20:02.400
!آ زان

00:20:02.400 --> 00:20:05.060
!ما دوستت داریم

00:20:20.170 --> 00:20:22.520
حالا با این مین چیکار کنیم؟

00:20:23.160 --> 00:20:23.840
همینجوری میذاریمش

00:20:24.600 --> 00:20:25.360
فقط همین؟

00:20:28.110 --> 00:20:29.200
منفجر نمیشه؟

00:20:32.010 --> 00:20:33.110
داری بهم میخندی

00:20:34.920 --> 00:20:35.640
پشت سرم وایسا

00:20:37.560 --> 00:20:38.510
!توجه

00:20:39.550 --> 00:20:40.510
!منفجر کردن

00:20:51.820 --> 00:20:53.410
<i>به نظر میرسه چیزی تغییر نکرده</i>

00:20:55.310 --> 00:20:57.200
<i>اما به نظر میرسه همه چیز تغییر کرده</i>

00:20:58.550 --> 00:21:00.160
اطراف رو پاکسازی کنین

00:21:00.350 --> 00:21:01.980
!بررسی کنین کسی هست یا نه

00:21:02.000 --> 00:21:02.710
متوجه شدین؟

00:21:04.570 --> 00:21:05.230
آ زان

00:21:07.310 --> 00:21:08.110
مراقب سونگ باش

00:21:17.590 --> 00:21:18.000
سونگ

00:21:18.240 --> 00:21:19.160
اینجا منتظرمون باش

00:21:19.750 --> 00:21:20.270
باشه

00:21:38.240 --> 00:21:39.170
همین الان عکس گرفتی؟

00:21:44.680 --> 00:21:45.310
یادم رفت

00:21:47.200 --> 00:21:47.720
اشکالی نداره

00:21:48.680 --> 00:21:49.720
هنوز فرصت داری

00:21:53.350 --> 00:21:54.160
واقعا؟

00:21:55.790 --> 00:21:56.870
هنوز فرصت دارم؟

00:22:09.500 --> 00:22:10.210
...دیروز

00:22:13.310 --> 00:22:14.640
انداختی داخل بطری؟

00:22:17.960 --> 00:22:18.590
نه

00:22:20.240 --> 00:22:21.790
فقط زدم به لبه اش

00:22:24.110 --> 00:22:24.790
اشکالی نداره

00:22:26.000 --> 00:22:27.070
فقط بیشتر تمرین کن

00:22:29.400 --> 00:22:30.790
من بچه نیستم

00:22:31.790 --> 00:22:32.880
چرا باید اینقدر بازی کنم؟

00:23:04.790 --> 00:23:05.790
...مادرت

00:23:09.750 --> 00:23:10.880
حالش خوب شده؟

00:23:15.920 --> 00:23:16.750
اون خیلی بهتره

00:23:19.270 --> 00:23:20.120
از بیمارستان مرخص شده؟

00:23:22.830 --> 00:23:23.640
آره

00:23:24.480 --> 00:23:26.000
برگشته سرکارش

00:23:29.800 --> 00:23:30.560
خوبه

00:23:44.030 --> 00:23:45.030
مربی لی

00:23:45.030 --> 00:23:46.830
بیا اینجا، ما یه مین پیدا کردیم

00:23:46.830 --> 00:23:48.510
که قبلا ندیدیمش

00:23:56.110 --> 00:23:56.960
!متوجه شدم

00:23:57.610 --> 00:23:58.340
اومدم

00:24:04.200 --> 00:24:05.030
اینجا امن نیست

00:24:05.680 --> 00:24:06.440
جایی نرو

00:24:20.550 --> 00:24:22.550
!مامان! مامان

00:24:22.640 --> 00:24:26.550
!مامان لطفا! نمیخوام برم

00:24:26.710 --> 00:24:27.880
!مامان

00:24:28.240 --> 00:24:30.030
!نمیخوام برو

00:24:30.490 --> 00:24:32.130
!مامان! کمک کنین

00:24:37.510 --> 00:24:38.590
!من آدم بدی نیستم

00:24:39.590 --> 00:24:40.200
!مراقب باشین

00:25:30.200 --> 00:25:31.400
مگه نگفتم جایی نرو

00:25:31.400 --> 00:25:32.680
چون اینجا خطرناکه؟

00:25:37.270 --> 00:25:38.750
قصد نداشتم جایی برم

00:25:40.000 --> 00:25:41.480
...فقط دیدمشون

00:25:41.650 --> 00:25:43.280
!لطفا، کمکم کنین

00:25:43.480 --> 00:25:44.440
!مامان

00:25:45.160 --> 00:25:46.110
!مامان

00:25:47.740 --> 00:25:51.540
!لطفا

00:25:52.250 --> 00:25:53.210
!دست از جیغ زدن بردار

00:25:53.360 --> 00:25:56.360
!خواهش میکنم، من نمیخوام برم

00:25:56.590 --> 00:25:57.720
!مامان

00:26:10.730 --> 00:26:12.690
الان مجبور شدیم فورا یک مین رو منفجر کنیم

00:26:13.000 --> 00:26:14.550
جایی که وایسادی امن نبود

00:26:14.920 --> 00:26:15.590
میخواستم صدات بزنم

00:26:15.590 --> 00:26:16.350
اما ندیدمت

00:26:16.390 --> 00:26:17.640
پس نگران شدم

00:26:18.100 --> 00:26:19.030
ببخشید، ران ران

00:26:33.050 --> 00:26:34.210
متاسفم خبرنگار سونگ

00:26:54.960 --> 00:26:55.960
تقصیر منه

00:26:59.720 --> 00:27:01.030
میخوام برم روستای عروس

00:27:02.270 --> 00:27:03.710
میرم به ساشین بگم

00:27:06.720 --> 00:27:07.950
الان میتونم برم؟

00:27:18.950 --> 00:27:20.030
من میرم بهش بگم

00:27:20.900 --> 00:27:21.930
اینجا منتظرم باش

00:27:22.960 --> 00:27:24.290
جاده روستای عروس امن نیست

00:27:24.620 --> 00:27:25.600
میبرمت اونجا

00:27:32.190 --> 00:27:33.280
نیازی نیست

00:27:37.120 --> 00:27:38.230
منتظرت نمیمونم

00:28:20.640 --> 00:28:21.110
بیا اینجا

00:28:25.070 --> 00:28:25.880
ماشین دارم

00:28:27.230 --> 00:28:28.350
ماشینت خیلی کنده

00:28:35.050 --> 00:28:36.270
اینطور فکر نمیکنم

00:29:02.000 --> 00:29:02.640
چی شده؟

00:29:05.190 --> 00:29:07.430
بند کلاهت رو درست نبستی

00:29:20.640 --> 00:29:21.440
درست نشستی؟

00:29:30.140 --> 00:29:30.960
آره

00:30:08.640 --> 00:30:10.000
!نماینده اینجاست

00:30:10.400 --> 00:30:11.350
!بیا

00:30:11.830 --> 00:30:12.400
!بیا اینجا

00:30:13.160 --> 00:30:13.720
!زود باشین

00:30:14.070 --> 00:30:14.640
!زود باشین

00:30:17.070 --> 00:30:17.790
اومده؟

00:30:20.270 --> 00:30:22.920
صبر کن اون نماینده نیست

00:30:23.550 --> 00:30:25.510
بازم الکی منتظر موندیم

00:30:28.070 --> 00:30:29.370
بیا برگردیم

00:30:30.070 --> 00:30:31.040
بیا بریم

00:30:35.020 --> 00:30:35.980
بریم

00:30:45.790 --> 00:30:47.830
موهای بافته شده زیبا

00:30:47.860 --> 00:30:49.710
بهت کمک میکنه ازدواج خوبی داشته باشی

00:30:56.510 --> 00:31:01.030
ازدواج خوب، ازدواج خوب

00:31:01.030 --> 00:31:02.610
بگیرش

00:31:04.900 --> 00:31:06.500
ندش به من

00:31:27.440 --> 00:31:30.590
نمیخوام بپوشمش، نمیخوام ازدواج کنم

00:31:30.590 --> 00:31:31.830
دختر خوبی باش

00:31:32.200 --> 00:31:34.590
تا وقتی که خوب ازدواج نکنی زندگی بده

00:31:35.510 --> 00:31:36.310
بپوشش

00:31:37.110 --> 00:31:38.920
فقط میتونم 200 دلار پرداخت کنم

00:31:39.200 --> 00:31:40.880
یا برم یه جای دیگه رو چک کنم؟

00:31:41.310 --> 00:31:42.310
!لطفا صبر کنین

00:31:43.130 --> 00:31:44.530
نمیتونین یکم بیشتر بدین؟

00:31:44.900 --> 00:31:46.450
اون تنها دختر منه

00:31:47.190 --> 00:31:48.150
!لطفا

00:31:49.270 --> 00:31:50.680
این ممکن نیست

00:31:51.070 --> 00:31:53.690
بردنش به کشور دیگه هزینه زیادی داره

00:31:56.200 --> 00:31:57.610
اشکالی نداره مامان

00:31:58.590 --> 00:31:59.400
اشکالی نداره

00:31:59.400 --> 00:32:01.590
لطفا

00:32:04.900 --> 00:32:07.490
این چطوره؟ 300 تا بهت میدم

00:32:07.830 --> 00:32:08.790
سیصد تا

00:32:14.680 --> 00:32:15.400
بریم

00:33:01.460 --> 00:33:02.370
!دنیای لعنتی

00:33:05.720 --> 00:33:06.720
از نگاهش

00:33:07.830 --> 00:33:09.240
حدس میزنم زمانی یه سرباز بوده

00:33:11.200 --> 00:33:13.740
نمیتونه از زن ها و بچه های کشورش محافظت کنه

00:33:14.910 --> 00:33:16.830
هیچ چیز غم انگیز تر از این نیست

00:33:22.200 --> 00:33:23.230
دیگه نمیخوام عکس بگیرم

00:33:24.210 --> 00:33:25.270
بریم

00:33:27.750 --> 00:33:28.370
باشه

00:33:59.830 --> 00:34:01.030
احساس بدی داری؟

00:34:05.400 --> 00:34:06.640
احساس میکنم یهویی نمیدونم

00:34:06.640 --> 00:34:08.560
معنی انجام این کارها چیه

00:34:12.199 --> 00:34:13.239
چرا اینطوری میگی؟

00:34:21.030 --> 00:34:21.550
خبرنگار واقعا

00:34:22.840 --> 00:34:23.960
حرفه اییه که از بدبختی

00:34:23.960 --> 00:34:25.440
بقیه تغذیه میکنه؟

00:34:27.190 --> 00:34:28.190
وگرنه

00:34:29.360 --> 00:34:31.550
چرا همیشه شاهد رنج بقیه اییم

00:34:31.840 --> 00:34:33.310
و نمیتونیم جلوی چیزی رو بگیریم؟

00:34:34.330 --> 00:34:36.510
درست مثل اینکه نمیتونم جلوی فروش این دخترا رو بگیرم

00:34:38.679 --> 00:34:40.520
یا این جنگ رو متوقف کنم

00:34:49.480 --> 00:34:51.230
توی این دنیا شغلی هست

00:34:53.800 --> 00:34:55.679
که بتونه جنگ رو متوقف کنه؟

00:35:05.990 --> 00:35:07.390
به نظر میرسه حتی سربازا هم نمیتونن

00:35:09.360 --> 00:35:10.210
یعنی سربازا هم

00:35:11.420 --> 00:35:13.240
از بدبختی دیگران تغذیه میکنن؟

00:35:22.900 --> 00:35:23.950
درباره خبرنگاران

00:35:25.280 --> 00:35:26.920
یاد جمله ای افتادم که شنیدم

00:35:29.550 --> 00:35:31.360
اگه نمیتونی جلوی جنگ رو بگیری

00:35:32.400 --> 00:35:34.110
پس حقیقت جنگ رو

00:35:34.550 --> 00:35:35.670
برای جهان آشکار کن

00:35:37.440 --> 00:35:38.320
فکر میکنم

00:35:40.480 --> 00:35:42.150
این کاریه که باید انجام بدی

00:35:43.290 --> 00:35:45.050
و این کاریه که انجام دادی

00:35:48.480 --> 00:35:49.840
اما حقیقت اینکه

00:35:51.670 --> 00:35:53.280
همیشه مردم رنج میبرن

00:35:54.690 --> 00:35:55.810
و همیشه افرادی هستن که میمیرن

00:35:59.440 --> 00:36:00.480
گاهی اوقات، تعجب میکنم

00:36:02.000 --> 00:36:03.190
اگه مجروح بشی

00:36:03.420 --> 00:36:04.420
یا بمیری

00:36:09.070 --> 00:36:11.220
واقعا کسی توی دنیا اهمیت میده؟

00:36:15.070 --> 00:36:15.880
آره

00:36:19.400 --> 00:36:20.510
یک روز

00:36:20.760 --> 00:36:22.030
همه امون میمیریم

00:36:23.280 --> 00:36:25.190
و هر چیزی که اینجا اتفاق افتاده

00:36:25.880 --> 00:36:27.110
تبدیل به تاریخ میشه

00:36:28.320 --> 00:36:30.630
از همه اندوه افراد سبقت میگیرن

00:36:31.800 --> 00:36:32.850
و در طول زمان ماندگار میشن

00:36:35.760 --> 00:36:38.830
اما تاریخ باید ثبت بشه

00:36:40.440 --> 00:36:41.510
اگه ثبت بشه

00:36:42.280 --> 00:36:43.590
جهانیان می بیننش

00:36:44.480 --> 00:36:45.530
و وقتی دیده بشه

00:36:46.420 --> 00:36:47.970
فرصتی برای تغییرات به وجود میاد

00:36:50.960 --> 00:36:51.760
شاید

00:36:53.970 --> 00:36:55.450
این جاییه که معنیش نهفته شده

00:36:57.390 --> 00:36:58.350
<i>آ زان</i>

00:36:59.590 --> 00:37:01.830
<i>تو هنوزم یه آدم ملایم و هوشیاری</i>

00:37:03.480 --> 00:37:05.220
<i>که من بیشتر از همه بهش اعتماد دارم</i>

00:37:06.230 --> 00:37:07.030
ممنونم

00:37:20.550 --> 00:37:21.000
بریم

00:37:27.110 --> 00:37:28.840
به نظر میرسه همیشه مصممی

00:37:29.960 --> 00:37:30.870
درست مثل قبل

00:37:32.150 --> 00:37:33.760
فقط حرف درست رو زدم

00:37:34.440 --> 00:37:35.150
جدی نیست

00:37:36.710 --> 00:37:38.320
تا حالا احساس کردی گم شدی؟

00:37:39.750 --> 00:37:41.340
تا حالا تصمیم اشتباهی گرفتی؟

00:37:41.380 --> 00:37:44.650
♫در شهری دور♫

00:37:44.990 --> 00:37:48.220
♫خاطرات محو روزهایم رو دروغ بگو♫

00:37:48.480 --> 00:37:50.060
چیزی هست که روی قلبت سنگینی کنه؟

00:37:50.690 --> 00:37:54.870
♫دیگر من جلوی تو نایستادم♫

00:37:56.040 --> 00:37:57.680
♫که مثل احمق ها♫

00:37:57.710 --> 00:37:59.150
♫یه بار برات شعر نوشت؟♫

00:37:59.230 --> 00:38:01.310
♫حدس میزنم یادت نیست♫

00:38:01.340 --> 00:38:02.970
♫چه قیافه ای دارم♫

00:38:03.460 --> 00:38:05.580
♫معنی خداحافظی رو نفهمیدم♫

00:38:05.600 --> 00:38:07.130
♫در ساحل♫

00:38:07.150 --> 00:38:09.290
♫فقط رد پای یک نفر باقی مانده♫

00:38:10.980 --> 00:38:15.710
♫اجازه بده حدس بزنم، آیا تا به حال وارد ♫

00:38:16.100 --> 00:38:20.120
♫قلعه ای که برام ساختی شدی♫

00:38:20.520 --> 00:38:25.580
♫و در سحر ناپدید شدی؟♫

00:38:27.340 --> 00:38:28.900
پرده اتاق هتلم شکسته

00:38:29.360 --> 00:38:29.760
باشه

00:38:30.490 --> 00:38:31.570
بعدا باهات میام یکی بخری

00:38:34.710 --> 00:38:35.400
ممنونم

00:38:39.230 --> 00:38:41.030
رئیس قبلاً سوراخش کرده

00:38:41.330 --> 00:38:42.120
آماده است

00:38:43.400 --> 00:38:44.720
فقط میتونی بعد اینکه برگشتی

00:38:45.130 --> 00:38:46.220
مستقیم وصلش کنی

00:38:52.630 --> 00:38:53.710
خودت میتونی انجامش بدی؟

00:38:55.880 --> 00:38:56.880
میتونم

00:39:04.550 --> 00:39:05.510
از کجا فهمیدی

00:39:05.740 --> 00:39:07.940
این پرده اندازه است؟

00:39:09.280 --> 00:39:10.950
پنجره های هتلی که توش میمونی

00:39:11.640 --> 00:39:12.890
همین اندازه است

00:39:21.700 --> 00:39:24.590
پستی که گذاشتی موقعیت مکانی داشت

00:39:25.310 --> 00:39:26.870
<i>پس میدونست اومدم شهر اوگلای</i>

00:39:41.430 --> 00:39:43.620
برای امروز ممنونم

00:39:46.280 --> 00:39:46.990
چیزی نبود

00:39:52.640 --> 00:39:54.680
هتلی که توش میمونی خیلی امنه

00:39:55.510 --> 00:39:56.550
تا همینجا باهات میام

00:39:59.360 --> 00:39:59.920
باشه

00:41:03.960 --> 00:41:05.480
اختلال استرس پس از سانحه خیلی پیچیده است

00:41:05.960 --> 00:41:06.880
اولین باره که اینجایی

00:41:07.190 --> 00:41:08.800
طبیعیه که نمیذاره بهش نزدیک بشی

00:41:10.030 --> 00:41:11.100
حتی لی زان هم

00:41:11.550 --> 00:41:13.300
هر بار نمیتونه بهش نزدیک بشه

00:41:22.780 --> 00:41:25.520
میتونم دوباره بیام دیدنش؟

00:41:28.070 --> 00:41:29.030
میخوای دوباره بیای؟

00:41:31.830 --> 00:41:33.170
از خطر نمیترسی؟

00:41:37.810 --> 00:41:39.040
فکر نمیکنی اینجا خفه است؟

00:41:40.760 --> 00:41:43.190
ممکنه هیچ جوابی بهت نده

00:41:45.550 --> 00:41:47.070
نیازی ندارم بهم جوابی بده

00:41:48.520 --> 00:41:49.810
فقط میخوام بدونه

00:41:50.630 --> 00:41:51.850
لی زان بهش اهمیت میده

00:41:52.370 --> 00:41:53.600
منم همینطور

00:41:54.810 --> 00:41:55.590
بعدش شاید

00:41:56.920 --> 00:41:58.190
بتونه ازش عبور کنه

00:42:03.150 --> 00:42:04.190
برای همین گفتم

00:42:05.030 --> 00:42:07.360
فقط تو و لی زان یک نوع هستین

00:42:11.400 --> 00:42:12.080
واقعا؟

00:42:28.040 --> 00:42:28.690
<i>آ زان</i>

00:42:30.630 --> 00:42:31.550
<i>دقیقا چی بهت گذشته</i>

00:42:31.550 --> 00:42:32.840
<i>که نمیخوای بهم بگی؟</i>

00:42:35.110 --> 00:42:36.910
<i>اشکالی نداره اگه نمیخوای الان بهم بگی</i>

00:42:38.630 --> 00:42:39.380
<i>میتونم صبر کنم</i>

00:42:48.390 --> 00:42:49.470
فردا

00:42:49.740 --> 00:42:51.540
میخوام برای الهام گرفتن برم مقبره ماتومان

00:42:51.920 --> 00:42:53.440
شنیدم ورود به اونجا خیلی سخته

00:42:54.330 --> 00:42:55.400
میتونی منو ببری اونجا؟

00:42:55.400 --> 00:43:02.400
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.