WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:40.500 --> 00:01:43.070
[درخت زیتون سفید]

00:01:43.340 --> 00:01:45.789
[قسمت 31]

00:01:46.000 --> 00:01:50.300
[این یک اثر تخیلی است و هرگونه شباهت
به واقعیت کاملاً تصادفی است]

00:01:58.440 --> 00:01:59.820
کاپیتان

00:02:04.280 --> 00:02:05.000
ساشین

00:02:07.400 --> 00:02:08.400
قرار بود توپ ها رو مدیریت کنی

00:02:08.400 --> 00:02:09.560
و نری میدون جنگ

00:02:09.800 --> 00:02:10.190
...چرا تو

00:02:10.220 --> 00:02:10.940
اگه میخوای حبسم کن

00:02:15.680 --> 00:02:16.710
جنگ تموم شده

00:02:16.710 --> 00:02:17.910
چرا باید حبست کنم؟

00:02:32.340 --> 00:02:32.900
فراموشش کن

00:02:34.160 --> 00:02:35.790
حالا که بهم کمک کردی

00:02:35.810 --> 00:02:36.740
اینبار ازت میگذرم

00:02:38.760 --> 00:02:39.880
اینکارو نکن

00:02:40.280 --> 00:02:41.600
نمیخوام قربانیت بشم

00:02:41.760 --> 00:02:42.790
تا ازش به عنوان بهونه استفاده کنی

00:02:46.870 --> 00:02:48.150
تو هیچی نمیدونی

00:02:48.730 --> 00:02:49.960
پول نوشیدنی رو دادن ساده است

00:02:49.990 --> 00:02:51.360
اما آزادی چیز مهمه

00:02:53.270 --> 00:02:53.950
عوضی

00:02:57.760 --> 00:02:58.630
چی گفتی؟

00:03:02.480 --> 00:03:03.600
توی این سن کم

00:03:03.630 --> 00:03:04.920
اصلا میدونی عوضی چیه؟

00:03:16.670 --> 00:03:17.670
ستاره ات کجاست؟

00:03:19.910 --> 00:03:20.910
ستاره ات

00:03:27.910 --> 00:03:28.590
صبر کن

00:03:30.400 --> 00:03:31.210
کجا میری؟

00:03:31.670 --> 00:03:32.670
باید ستاره ام رو پیدا کنم

00:03:35.190 --> 00:03:36.030
منم باهات میام

00:03:36.850 --> 00:03:37.650
به کمکت نیازی ندارم

00:03:37.680 --> 00:03:38.530
خودم میتونم پیداش کنم

00:03:38.650 --> 00:03:39.680
!این یک دستوره

00:03:45.260 --> 00:03:46.810
آ که عوضی دوباره فرار کرد

00:03:47.079 --> 00:03:48.250
تازه معبد مقدس رو پس گرفتیم

00:03:48.790 --> 00:03:50.110
میدون جنگ تازه پاکسازی شده

00:03:51.000 --> 00:03:52.760
ممکنه غافلگیر بشی و بهت شلیک کنن

00:03:55.910 --> 00:03:59.190
بعلاوه دقیقا بخوایم بگیم

00:04:00.880 --> 00:04:02.400
ستاره ای که گم کردی، مال منه

00:04:26.370 --> 00:04:27.050
اینو بگیر

00:04:28.870 --> 00:04:29.720
اینقدر نگاه نکن

00:04:29.740 --> 00:04:30.430
بیا برگردیم

00:04:40.390 --> 00:04:41.480
من ستاره ام رو بهت دادم

00:04:41.480 --> 00:04:42.530
چرا هنوز دنبالش میگردی؟

00:04:44.270 --> 00:04:45.480
مال توام باشه باید پیداش کنم

00:04:46.830 --> 00:04:48.720
!به تو مربوط نیست

00:04:52.070 --> 00:04:54.070
چطور میتونی همچین جای بزرگی پیداش کنی؟

00:04:54.800 --> 00:04:55.870
!دارم باهات حرف میزنم

00:04:56.630 --> 00:04:58.190
میتونی بچه بازیت رو تموم کنی؟

00:05:04.950 --> 00:05:05.630
نه

00:05:07.180 --> 00:05:08.500
وگرنه رینا منو مقصر میدونه

00:05:15.390 --> 00:05:16.070
مزخرف نگو

00:05:16.070 --> 00:05:16.680
!بیا اینجا

00:05:19.160 --> 00:05:19.750
!بیا پایین

00:05:29.760 --> 00:05:30.590
تیر خوردی؟

00:05:47.570 --> 00:05:48.690
خیلی درد داره

00:06:14.360 --> 00:06:15.150
<i>آ زان</i>

00:06:16.980 --> 00:06:18.180
<i>معبد مقدس توی ماتومان</i>

00:06:19.460 --> 00:06:21.020
<i>هنوزم خیلی قشنگه</i>

00:06:27.270 --> 00:06:27.830
سونگ

00:06:28.600 --> 00:06:29.160
سونگ

00:06:29.580 --> 00:06:31.060
دکتر پی به کمکت نیاز داره

00:06:38.720 --> 00:06:40.800
فقط همینطوری روش فشار بیار

00:06:42.070 --> 00:06:43.000
بنجامین؟

00:06:43.970 --> 00:06:44.970
چرا تویی؟

00:06:48.030 --> 00:06:49.740
ضدعفونی و گاز ممکنه کافی نباشه

00:06:49.760 --> 00:06:50.490
برو برام بیار

00:06:50.520 --> 00:06:51.150
باشه

00:06:58.190 --> 00:06:59.360
چه اتفاقی برات افتاده؟

00:07:04.690 --> 00:07:05.840
دشمن به سمتمون شلیک کرد

00:07:06.110 --> 00:07:07.180
اون منو نجات داد

00:07:12.160 --> 00:07:13.190
گلوله رو برای تو نگرفتم

00:07:13.620 --> 00:07:14.650
...بیشتر برای

00:07:21.550 --> 00:07:22.260
برای این بود

00:07:23.480 --> 00:07:24.390
پیداش کردی؟

00:07:26.320 --> 00:07:26.870
!تکون نخور

00:07:29.460 --> 00:07:30.820
میخوای تا آخر عمر لنگ باشی؟

00:07:35.480 --> 00:07:37.040
دکتر پی، نگران نباش

00:07:37.890 --> 00:07:39.210
حتی اگه لنگ باشم

00:07:39.620 --> 00:07:40.500
بازم به قرارمون توی

00:07:40.530 --> 00:07:41.540
وینیل میرسم

00:07:43.640 --> 00:07:44.390
نیازی بهش نیست

00:08:01.000 --> 00:08:02.640
میخوای نگاهش کنی؟

00:08:05.070 --> 00:08:06.320
برای خودت نگهش دار

00:08:06.630 --> 00:08:07.190
نگاهش نمیکنم

00:08:12.760 --> 00:08:14.200
ستاره رو پیدا کردم،

00:08:14.630 --> 00:08:16.920
ولی همونطور که دکتر پی گفت

00:08:17.510 --> 00:08:18.480
مجبورم

00:08:21.210 --> 00:08:22.410
در آینده با لنگی راه برم

00:08:24.780 --> 00:08:26.910
باید از این به بعد خرجمو بدی

00:08:29.590 --> 00:08:30.660
پات خوبه

00:08:31.160 --> 00:08:32.710
گلوله به هیچ استخوان و اعصابی آسیب نزده

00:08:33.419 --> 00:08:35.620
بعد از رفتن به بیمارستان و بخیه خوب میشی

00:08:42.320 --> 00:08:43.120
دکتر پی

00:08:43.770 --> 00:08:45.640
اینجا یه بیمار به کمکتون نیاز داره

00:08:45.910 --> 00:08:46.390
باشه

00:08:46.570 --> 00:08:47.380
تو انجامش بده

00:08:52.230 --> 00:08:53.230
درست مثل این

00:08:53.630 --> 00:08:54.270
باشه

00:09:07.630 --> 00:09:08.270
ممنونم

00:09:09.870 --> 00:09:10.610
برای چی؟

00:09:12.250 --> 00:09:13.010
ممنونم

00:09:13.790 --> 00:09:14.510
میخوام از آ زان تشکر کنم

00:09:16.790 --> 00:09:17.600
و همینطور اون

00:09:21.680 --> 00:09:22.960
از همتون ممنونم که

00:09:23.400 --> 00:09:25.280
درخت کهنسال کشور شرقی رو آبیاری کردین

00:09:28.150 --> 00:09:29.200
بدون شماها

00:09:30.080 --> 00:09:30.910
این درخت

00:09:31.750 --> 00:09:33.390
شاید دیگه هیچوقت ثمری نده

00:09:36.910 --> 00:09:37.390
...من

00:09:40.700 --> 00:09:41.970
نمیدونم چطور بهتون بگم

00:09:42.360 --> 00:09:44.190
الان چقدر ممنونم

00:09:45.630 --> 00:09:46.320
ساشین

00:09:47.420 --> 00:09:48.540
همیشه معتقد بودم که

00:09:49.150 --> 00:09:51.870
کشور شرقی و مردمش ازش عبور میکنن

00:09:54.120 --> 00:09:55.510
یه روز اسلحه رو زمین میذاری

00:09:56.650 --> 00:09:57.650
و دوباره قلمت رو به دست میگیری

00:10:06.200 --> 00:10:06.870
سونگ ران

00:10:07.290 --> 00:10:08.410
مصدومیت اون سرباز

00:10:08.440 --> 00:10:09.660
نیاز به درمان توی بیمارستان داره

00:10:09.730 --> 00:10:10.660
باهام بیا

00:10:10.730 --> 00:10:11.280
باشه

00:10:12.720 --> 00:10:13.600
مراقبش باش

00:10:32.490 --> 00:10:34.810
♫پروانه♫

00:10:35.460 --> 00:10:38.310
♫پرواز آزاد♫

00:10:39.160 --> 00:10:41.690
♫داستان رو بگو♫

00:10:41.730 --> 00:10:45.560
♫رقصیدن زیر باران♫

00:10:46.450 --> 00:10:48.670
♫پروانه♫

00:10:48.700 --> 00:10:52.110
♫پنهان شدن از دنیا♫

00:10:52.270 --> 00:10:55.800
♫هرگز احساس تنهایی نکن♫

00:10:55.830 --> 00:10:59.750
♫هرگز اجازه نده بره♫

00:11:10.040 --> 00:11:12.530
تو شجاع و درخشان بودی

00:11:32.200 --> 00:11:32.960
مربی لی

00:11:32.990 --> 00:11:33.800
منم

00:11:34.840 --> 00:11:35.390
متاسفم

00:11:36.660 --> 00:11:38.270
تو واقعا خیلی سریع

00:11:38.590 --> 00:11:39.690
و خیلی قوی هستی

00:11:54.240 --> 00:11:55.640
متاسفم که ترسوندمتون

00:11:57.020 --> 00:11:58.170
بگیرین، صورتتون رو پاک کنین

00:12:00.320 --> 00:12:01.000
من خوبم

00:12:01.440 --> 00:12:02.800
بعدا پاکش میکنم

00:12:04.760 --> 00:12:06.530
خیلی کبودی روی صورتت هست

00:12:07.090 --> 00:12:09.370
و کارهای زیادی برای کشورم انجام دادی

00:12:09.390 --> 00:12:11.660
پس منم باید برات کار خوبی بکنم

00:12:12.120 --> 00:12:13.030
خواهش میکنم

00:12:13.900 --> 00:12:16.380
داروهای اولیه توی کمپ هست

00:12:17.440 --> 00:12:20.530
بهتره برگردم و اول زخم هام رو تمیز کنم

00:12:22.360 --> 00:12:22.910
خوب

00:12:24.190 --> 00:12:26.160
چیه؟ بخاطر خون قرمز شده؟

00:12:26.720 --> 00:12:27.380
اشکالی نداره

00:12:32.780 --> 00:12:34.540
این هدیه از طرف خانواده اتونه؟

00:12:41.150 --> 00:12:41.720
آره

00:12:42.900 --> 00:12:44.210
از طرف دوست دخترمه
(م: این یعنی برو پی کارت)

00:12:44.710 --> 00:12:47.120
برای امنیت و عشق

00:13:00.630 --> 00:13:01.120
آ زان

00:13:03.850 --> 00:13:05.520
سونگ و مجروح ها رفتن بیمارستان

00:13:05.660 --> 00:13:06.590
ازم خواست بهت بگم

00:13:09.680 --> 00:13:11.090
...اون الان

00:13:12.820 --> 00:13:13.340
چی؟

00:13:16.500 --> 00:13:17.150
هیچی

00:13:18.280 --> 00:13:18.870
ساشین

00:13:20.180 --> 00:13:20.910
من باید برم

00:13:33.740 --> 00:13:36.390
<i>ران ران، تو بودی؟</i>

00:13:44.210 --> 00:13:47.270
♫نمیدونم این جاده کجاست♫

00:13:48.920 --> 00:13:50.240
معبد مقدس در ماتومان

00:13:51.670 --> 00:13:52.790
هنوز خیلی قشنگه

00:13:54.110 --> 00:13:57.210
♫نمیدونم کجا ریستارت کنم♫

00:13:58.750 --> 00:14:01.080
♫احساس احمقانه♫

00:14:02.670 --> 00:14:03.320
<i>آ زان</i>

00:14:04.600 --> 00:14:05.600
<i>کجایی؟</i>

00:14:07.680 --> 00:14:08.890
<i>روز طولانی بود</i>

00:14:10.760 --> 00:14:12.950
<i>چیزهای زیادی برای گفتن دارم</i>

00:14:13.450 --> 00:14:16.020
♫این چیزی نیست که من میخوام♫

00:14:17.910 --> 00:14:25.200
!ما بردیم! ما بردیم

00:14:29.210 --> 00:14:31.540
♫برای خنده♫

00:14:32.550 --> 00:14:34.840
!ببین، اینا قهرمانان ماتومان هستن

00:14:44.620 --> 00:14:48.670
♫خیلی وقته دوست من♫

00:14:49.130 --> 00:14:51.230
♫باید میدونستی♫

00:14:51.250 --> 00:14:54.150
♫منو از این راه بیاور♫

00:15:01.300 --> 00:15:03.030
مربی لی اینجاست؟

00:15:03.870 --> 00:15:05.230
نه، اون اینجا نیست

00:15:10.360 --> 00:15:15.790
!ما بردیم! ما بردیم

00:15:15.790 --> 00:15:16.600
!ما بردیم

00:15:17.390 --> 00:15:18.790
ماتومان رو پس گرفتیم؟

00:15:19.960 --> 00:15:22.510
!ماتومان رو پس گرفتیم

00:15:22.530 --> 00:15:23.570
خدا بهمون رحم کرد

00:15:28.790 --> 00:15:29.840
!ما بردیم

00:15:33.710 --> 00:15:34.760
!ما بردیم

00:15:42.410 --> 00:15:46.410
♫خداحافظ دوست من♫

00:15:47.030 --> 00:15:49.350
♫برای خنده♫

00:15:49.380 --> 00:15:51.380
♫و دردی که داشتیم♫

00:15:51.400 --> 00:15:59.230
♫خداحافظی با شب های بی پایان زیر باران♫

00:16:02.440 --> 00:16:06.480
♫خیلی وقته دوست من♫

00:16:06.950 --> 00:16:09.040
♫باید میدونستی♫

00:16:09.070 --> 00:16:11.960
♫منو از این راه بیاور♫

00:16:11.990 --> 00:16:21.930
♫خداحافظی با جایی که خانه صداش میزنم♫

00:16:44.280 --> 00:16:46.230
خیلی ممنون، تو قهرمان منی

00:17:18.859 --> 00:17:23.480
♫در سرزمین ماتومان♫

00:17:23.900 --> 00:17:28.730
♫از دریا تا سرزمین های کویری♫

00:17:29.290 --> 00:17:32.460
♫همه روح های زیبا♫

00:17:32.480 --> 00:17:35.410
♫دوستان همیشگی♫

00:17:35.440 --> 00:17:41.730
♫ما سوگند خود رو در ♫

00:17:45.560 --> 00:17:50.210
♫در سرزمین ماتومان میخونیم♫

00:17:50.470 --> 00:17:55.380
♫جایی هست که قهرمانان می ایستند♫

00:17:55.940 --> 00:17:58.520
♫در طول اعصار♫

00:17:58.540 --> 00:18:01.190
♫داستان شما همسو میشه♫

00:18:01.210 --> 00:18:05.780
♫به آسمان سوگند میخونیم♫

00:18:07.920 --> 00:18:10.790
این آهنگ تقدیم به قهرمانانی

00:18:10.830 --> 00:18:13.310
!که امروز شجاعانه برای تپه ماتومان جنگیدن

00:18:13.310 --> 00:18:14.440
!ما بردیم

00:18:14.440 --> 00:18:18.240
!تپه ماتومان رو پس گرفتیم

00:18:18.240 --> 00:18:20.070
!زنده باد تپه ماتومان

00:18:20.070 --> 00:18:20.920
عالیه

00:18:20.920 --> 00:18:22.750
!تپه ماتومان رو پس گرفتیم

00:18:23.160 --> 00:18:24.720
بریم جشن بگیریم

00:18:24.720 --> 00:18:26.480
بیا بریم میدون

00:18:49.720 --> 00:18:54.220
♫تا حالا کسی رو پیدا کردی♫

00:18:57.340 --> 00:18:59.870
♫کسی که درست از طریق لبخند تو♫

00:18:59.900 --> 00:19:02.270
♫چشمات رو میفهمه♫

00:19:03.140 --> 00:19:05.220
♫از مایل ها میفهمه مریض♫

00:19:05.300 --> 00:19:06.750
♫و بیماری♫

00:19:06.860 --> 00:19:08.030
♫ولی در دلش♫

00:19:08.140 --> 00:19:11.150
♫جایی برای رفتن هست♫

00:19:11.220 --> 00:19:14.140
♫او نور و ظلمت در♫

00:19:14.180 --> 00:19:17.110
♫پستی و بلندی های خودشه♫

00:19:19.180 --> 00:19:24.900
♫و بگو، دوستت دارم♫

00:19:25.560 --> 00:19:27.810
♫هنوز عشق رو نمیفهمیم♫

00:19:27.830 --> 00:19:30.090
♫ولی احساس قوی دارم♫

00:19:30.110 --> 00:19:33.090
♫وقتی با تو هستم♫

00:19:34.200 --> 00:19:40.550
♫فقط بگو، دوستت دارم♫

00:19:40.950 --> 00:19:43.530
♫هنوز نمیدونیم چطور♫

00:19:43.550 --> 00:19:45.410
♫ولی احساس میکنم که دوستش دارم♫

00:19:45.440 --> 00:19:48.900
♫وقتی با تو هستم♫

00:19:49.660 --> 00:19:55.610
♫فقط بگو، دوستت دارم♫

00:19:56.020 --> 00:19:58.850
♫هنوز عشق رو نمیفهمیم♫

00:19:58.880 --> 00:20:00.500
♫ولی احساس قوی دارم♫

00:20:00.520 --> 00:20:04.080
♫وقتی با تو هستم♫

00:20:04.890 --> 00:20:11.110
♫فقط بگو، دوستت دارم♫

00:20:11.810 --> 00:20:14.360
♫هنوز نمیدونیم چطور♫

00:20:14.390 --> 00:20:17.500
♫ولی احساس می کنم که دوستش دارم♫

00:20:19.270 --> 00:20:20.070
آ زان

00:20:23.990 --> 00:20:25.200
الان پشیمونم

00:20:26.960 --> 00:20:28.590
پشیمونم که ازت جدا شدم

00:20:31.960 --> 00:20:33.310
پشیمونم

00:20:34.240 --> 00:20:40.620
♫فقط بگو، دوستت دارم♫

00:20:41.030 --> 00:20:43.580
♫هنوز نمیدونیم چطور♫

00:20:43.610 --> 00:20:45.380
♫ولی احساس می کنم که دوستش دارم♫

00:20:45.400 --> 00:20:49.130
♫وقتی با تو هستم♫

00:20:49.680 --> 00:20:52.890
♫دوستت دارم♫

00:20:53.820 --> 00:20:56.950
♫دوستت دارم♫

00:20:57.630 --> 00:21:01.190
♫دوستت دارم♫

00:21:01.500 --> 00:21:05.320
♫دوستت دارم♫

00:21:13.750 --> 00:21:15.110
اون موقع زیاد فکر نمیکردم

00:21:16.060 --> 00:21:17.160
...فکر میکردم تو

00:21:19.000 --> 00:21:20.020
اما زمان زیادی گذشت

00:21:23.480 --> 00:21:24.240
ران ران

00:21:25.350 --> 00:21:26.440
...اون زمان

00:21:27.880 --> 00:21:28.640
میدونم

00:21:32.310 --> 00:21:33.510
یه چیزی تو ذهنت بود

00:21:36.880 --> 00:21:37.680
منم همینطور

00:21:40.790 --> 00:21:42.110
...پس لازم نیست

00:21:50.700 --> 00:21:52.760
[پاروکستین هیدروکلراید]

00:22:12.070 --> 00:22:12.920
ران ران

00:22:17.320 --> 00:22:18.510
به تو ربطی نداره

00:22:25.070 --> 00:22:26.440
دلیلش این نیست که از هم جدا شدیم

00:23:05.490 --> 00:23:08.250
قبلا این بیماری رو داشتم

00:23:26.830 --> 00:23:28.270
...بعد از انفجار اون موقع

00:23:28.270 --> 00:23:29.030
ران ران

00:23:42.890 --> 00:23:44.320
چرا درباره اش بهم نگفتی؟

00:23:49.880 --> 00:23:51.030
فکر میکردم خوب شدم

00:23:53.030 --> 00:23:57.980
...بعدا مادرم مریض شد و من

00:24:07.880 --> 00:24:10.510
به هر حال الان خوبم

00:24:12.030 --> 00:24:14.030
خیلی وقته اون دارو رو مصرف نکردم

00:24:15.790 --> 00:24:18.510
...نه... اینکارو نکن

00:24:30.270 --> 00:24:31.000
متاسفم

00:24:35.830 --> 00:24:37.480
نباید وقتی بیشتر از همه

00:24:37.480 --> 00:24:38.310
بهم احتیاج داشتی میرفتم خارج

00:24:51.790 --> 00:24:52.590
نه

00:24:54.720 --> 00:24:56.230
نگو متاسفم

00:24:57.030 --> 00:24:58.400
چیزی نیست که براش معذرت بخوای

00:24:59.940 --> 00:25:00.620
...من بودم

00:25:02.710 --> 00:25:03.510
...من بودم که

00:25:05.400 --> 00:25:07.000
حالم بد بود

00:25:07.960 --> 00:25:08.590
...من

00:25:14.760 --> 00:25:15.860
نباید بهت میگفتم

00:25:16.090 --> 00:25:17.730
دیگه نمیخوام بهم زنگ بزنی

00:25:23.350 --> 00:25:24.240
من اشتباه کردم

00:25:25.570 --> 00:25:26.720
واقعا پشیمونم

00:25:30.430 --> 00:25:31.640
میخواستم برگردی

00:25:34.720 --> 00:25:35.510
اما

00:25:36.760 --> 00:25:39.760
نمیخواستم بخاطر مریضیم

00:25:39.840 --> 00:25:41.090
نظرت رو عوض کنی

00:25:42.200 --> 00:25:42.820
آ زان

00:25:43.190 --> 00:25:44.500
قضیه اینطوری نیست

00:25:46.000 --> 00:25:46.640
میفهمم

00:25:48.400 --> 00:25:49.160
ران ران

00:25:51.480 --> 00:25:53.110
بخاطر اون نیست

00:25:54.030 --> 00:25:54.720
...من

00:25:58.310 --> 00:25:59.400
هیچوقت به این فکر نکردم که

00:25:59.400 --> 00:26:01.100
واقعا ازت جدا بشم

00:26:01.270 --> 00:26:02.160
...من فقط

00:26:13.100 --> 00:26:14.520
گفتم ببخشید

00:26:14.710 --> 00:26:16.180
بخاطر اون دارو نبود

00:26:17.720 --> 00:26:19.880
عذرخواهی کردم چون میدونستم خیلی خطرناکه

00:26:19.880 --> 00:26:21.110
ولی بازم اومدم

00:26:22.720 --> 00:26:24.880
میدونستم متوجه میشی

00:26:24.880 --> 00:26:27.070
اما بازم فورا بهت نگفتم

00:26:28.160 --> 00:26:30.080
...میدونستم بعد از اینکه اینبار اومدم اینجا شاید

00:26:38.850 --> 00:26:40.330
شاید بمیرم

00:26:40.350 --> 00:26:42.440
اما بازم اومدم جلو

00:26:50.110 --> 00:26:50.920
ران ران

00:26:53.680 --> 00:26:55.240
تو کسی هستی که

00:26:56.890 --> 00:26:58.110
بیشتر از همه توی دنیا بهش مدیونم

00:27:02.830 --> 00:27:04.680
چون میدونستم باعث میشم

00:27:04.680 --> 00:27:06.110
...درد زیادی رو تحمل کنی

00:27:09.590 --> 00:27:11.240
اما بازم عاشقت شدم

00:27:14.200 --> 00:27:17.310
هنوزم میخوام باهات باشم

00:27:20.270 --> 00:27:22.000
من بیش از حد خودخواهم

00:27:23.960 --> 00:27:25.640
اجازه دادم تمام عواقب احتمالی

00:27:25.640 --> 00:27:27.720
رو تحمل کنی، متاسفم

00:27:29.790 --> 00:27:30.620
معذرت میخوام

00:27:32.720 --> 00:27:33.510
نه

00:27:35.480 --> 00:27:36.310
آ زان

00:27:37.030 --> 00:27:37.880
این انتخاب خودم بودم

00:27:40.200 --> 00:27:42.250
من با تو بودن رو انتخاب کردم

00:27:42.660 --> 00:27:43.970
من عاشقت شدم

00:27:52.160 --> 00:27:52.920
آ زان

00:27:56.670 --> 00:27:58.600
نتونستم خودم رو مجبور کنم ترکت کنم

00:27:59.710 --> 00:28:01.120
و نمیخواستمم ترکت کنم

00:28:03.480 --> 00:28:05.720
اما بازم اون حرفا رو بهت زدم

00:28:08.200 --> 00:28:11.200
وقتی توی ماتومان دیدمت

00:28:12.920 --> 00:28:14.440
که داشتی بمب رو خنثی میکردی

00:28:17.160 --> 00:28:19.070
و دیدمت بین گلوله ها راه میری

00:28:20.770 --> 00:28:21.880
خیلی ترسیده بودم

00:28:27.590 --> 00:28:28.590
از این میترسیدم که

00:28:30.690 --> 00:28:32.400
اگه واقعا اتفاقی برات بیوفته

00:28:34.310 --> 00:28:35.450
...پشیمون میشم

00:28:36.470 --> 00:28:37.790
برای همیشه پشیمون میشم

00:28:39.070 --> 00:28:41.000
خیلی از خودم متنفرم

00:28:45.470 --> 00:28:49.950
♫آسمان آبی عمیق تر میشه♫

00:28:49.970 --> 00:28:52.970
♫شب درخشان♫

00:28:53.320 --> 00:28:56.650
♫هیچ وقت اینقدر درخشان نبوده♫

00:28:58.760 --> 00:29:01.750
♫یک جزیره سفید♫

00:29:02.080 --> 00:29:05.040
♫در دریای وسیع شکوفا میشه♫

00:29:05.360 --> 00:29:07.690
♫کاش میتونستم انتخابش کنم♫

00:29:07.720 --> 00:29:10.430
♫و بهت بدمش♫

00:29:11.550 --> 00:29:14.440
♫یک جزیره سفید♫

00:29:18.170 --> 00:29:21.250
♫قایق بادبانی آبی♫

00:29:21.270 --> 00:29:24.720
♫به سمت ساحل او میره♫

00:29:25.330 --> 00:29:31.590
♫آسمان آبی عمیق تر میشه♫

00:29:31.970 --> 00:29:38.010
♫شب هیچوقت اینقدر خیره کننده نبوده♫

00:29:52.160 --> 00:29:54.940
♫یک جزیره سفید♫

00:29:55.220 --> 00:29:58.400
♫در دریای وسیع شکوفا میشه♫

00:29:58.720 --> 00:30:00.720
♫کاش میتونستم انتخابش کنم♫

00:30:00.750 --> 00:30:04.580
♫و بهت بدمش♫

00:30:05.260 --> 00:30:13.770
♫و من و تو رو به یاد خواهد آورد♫

00:30:18.960 --> 00:30:19.680
ران ران

00:30:23.830 --> 00:30:26.150
وقتی توی ماتومان خوابم برد

00:30:28.440 --> 00:30:29.400
اون تو بودی؟

00:30:39.200 --> 00:30:40.790
پس خواب نبود

00:30:45.680 --> 00:30:47.110
اون لحظه

00:30:49.820 --> 00:30:51.090
بوت رو حس کردم

00:30:54.110 --> 00:30:55.720
اما برای بیدار شدن

00:30:56.310 --> 00:30:57.790
خیلی خسته بودم

00:30:59.160 --> 00:31:00.830
فقط تونستم بغلت بشینم

00:31:01.960 --> 00:31:03.510
تا بهت یه جوابی بدم

00:31:06.310 --> 00:31:07.110
آ زان

00:31:08.680 --> 00:31:10.400
تو بهم جواب دادی

00:31:10.860 --> 00:31:11.830
توی خوابت نبود

00:31:14.000 --> 00:31:15.000
وگرنه

00:31:16.880 --> 00:31:19.350
...شاید برای

00:31:20.750 --> 00:31:22.640
پیدا کردنت اینقدر تلاش نمیکردم

00:31:30.450 --> 00:31:32.240
خوشبختانه بهت جواب دادم

00:31:46.270 --> 00:31:47.160
آ زان

00:31:53.400 --> 00:31:54.640
راستش

00:31:56.510 --> 00:31:57.530
من آدم خوبیم

00:32:00.680 --> 00:32:01.500
اون زمان

00:32:02.480 --> 00:32:06.120
یکم عجیب بودم چون مریض بودم

00:32:08.880 --> 00:32:10.310
اما در واقع خیلی خوبم

00:32:11.350 --> 00:32:11.940
جدی میگم

00:32:14.010 --> 00:32:14.820
میدونم

00:32:19.340 --> 00:32:20.440
نگران نباش

00:32:21.820 --> 00:32:23.010
اینکه مریض باشی بد نیست

00:32:23.920 --> 00:32:25.000
من مشکلی ندارم

00:32:30.000 --> 00:32:32.190
راستش خیلی چیزا هست که منم
نمیتونم از پسش بربیام

00:32:33.750 --> 00:32:34.920
درست مثل تو

00:32:48.400 --> 00:32:49.270
پس

00:32:50.400 --> 00:32:53.200
هر وقت خواستی در موردشون بهم بگو

00:32:55.550 --> 00:32:58.110
زمان زیادی در پیش داریم

00:33:01.910 --> 00:33:02.460
باشه

00:33:21.440 --> 00:33:22.240
آ زان

00:33:24.550 --> 00:33:26.400
میخوام بهت یه داستان درباره

00:33:26.790 --> 00:33:28.920
یک درخت و یک پرنده بگم

00:33:32.310 --> 00:33:32.920
باشه

00:33:34.350 --> 00:33:35.070
بگو

00:33:38.590 --> 00:33:39.680
روزی روزگاری

00:33:41.110 --> 00:33:42.200
یک پرنده کوچیک بود

00:33:43.680 --> 00:33:44.790
که مجروح شد

00:33:45.480 --> 00:33:47.030
و از آسمان افتاد

00:33:49.110 --> 00:33:51.000
یک درخت بزرگ اونو گرفت

00:33:52.200 --> 00:33:53.440
و ازش در برار باد و بارون محافظت کرد

00:34:05.680 --> 00:34:07.190
پس از بهبودی پرنده

00:34:09.070 --> 00:34:10.610
روی درخت یه خونه ساخت

00:34:13.000 --> 00:34:14.690
هر روز برای درخت میخوند

00:34:16.440 --> 00:34:18.330
و برای درخت داستان های بیرون اونجا رو تعریف میکرد

00:34:20.210 --> 00:34:21.370
بعدش زمستون اومد

00:34:22.510 --> 00:34:24.510
پرنده باید به جنوب میرفت

00:34:26.250 --> 00:34:27.830
قبل از رفتن به درخت گفت

00:34:30.440 --> 00:34:33.550
"بهار آینده میام پیشت"

00:34:37.550 --> 00:34:39.710
اما وقتی پرنده برگشت

00:34:40.800 --> 00:34:41.800
درخت

00:34:43.360 --> 00:34:44.460
قطع شده بود

00:34:45.880 --> 00:34:47.360
فقط یک کنده مونده بود

00:34:50.469 --> 00:34:51.389
بعد چی شد؟

00:34:54.150 --> 00:34:56.400
پرنده از علف های نزدیک پرسید

00:34:57.380 --> 00:34:58.440
"درختم کجاست؟"

00:35:01.150 --> 00:35:02.320
علف جواب داد

00:35:03.710 --> 00:35:06.520
درختت رو یک کارخانه الوار قطع کرد

00:35:08.380 --> 00:35:09.810
"ممکنه اونو توی کارخونه چوب پیدا کنی"

00:35:11.070 --> 00:35:12.690
پرنده به سمت کارخانه چوب پرواز کرد

00:35:14.190 --> 00:35:16.980
و انبوهی از کنده های بلند رو دید

00:35:19.630 --> 00:35:21.410
اما هیچکدومشون درخت اون نبودن

00:35:23.110 --> 00:35:24.360
پس از یه کنده درخت پرسید

00:35:25.360 --> 00:35:27.470
درخت منو دیدی؟

00:35:28.440 --> 00:35:29.760
کنده درخت گفت

00:35:30.070 --> 00:35:32.710
"درختت رو به کارخانه کبریت فرستادن"

00:35:33.630 --> 00:35:35.710
پس پرنده به سمت کارخانه کبریت سازی پرواز کرد

00:35:36.320 --> 00:35:39.320
خط تولید پر از جعبه های کبریت بود

00:35:40.150 --> 00:35:41.280
از چوب های کبریت پرسید

00:35:42.220 --> 00:35:44.260
درخت منو دیدین؟

00:35:44.820 --> 00:35:48.860
"کبریت ها جواب دادن که "درختت یه کبریت شده

00:35:49.510 --> 00:35:51.030
"و به یک فروشگاه فروخته شده"

00:35:52.150 --> 00:35:53.800
پس پرنده به سمت فروشگاه پرواز کرد

00:35:55.670 --> 00:35:56.960
یکی خریده بودش؟

00:36:01.000 --> 00:36:05.400
آخرین جعبه کبریت چند روز پیش فروخته شده بود

00:36:08.280 --> 00:36:09.710
پرنده خیلی خسته بود

00:36:10.230 --> 00:36:11.710
دیگه نمیتونست پرواز کنه

00:36:12.630 --> 00:36:14.590
توی یه شب طوفانی

00:36:14.860 --> 00:36:16.800
بال هاش خیس شد

00:36:17.780 --> 00:36:19.590
وقتی میخواست توی گل بیفته

00:36:20.100 --> 00:36:22.400
نور رو از یه کلبه توی جنگل دید

00:36:22.940 --> 00:36:25.190
پرواز کرد و روی میز افتاد

00:36:26.440 --> 00:36:28.030
یک شمع روشن و یک قوطی کبریت خالی بود

00:36:28.910 --> 00:36:30.100
روی میز

00:36:31.070 --> 00:36:33.440
شعله شمع پرنده رو گرم کرد

00:36:34.360 --> 00:36:35.490
و بالاخره بیدار شد

00:36:36.580 --> 00:36:37.830
پرنده از شمع پرسید

00:36:38.400 --> 00:36:40.320
درخت منو دیدی؟

00:36:41.360 --> 00:36:42.360
شمع گفت

00:36:43.280 --> 00:36:44.150
آره"

00:36:45.630 --> 00:36:46.760
الان آخرین کبریتی که

00:36:46.760 --> 00:36:49.110
منو روشن کرد تا تو گرم بشی

00:36:50.190 --> 00:36:51.710
"درخت تو بود

00:36:52.070 --> 00:36:55.210
♫این عشق هرگز تغییر نخواهد کرد♫

00:36:56.120 --> 00:36:57.640
داستان خوبیه

00:36:59.990 --> 00:37:01.030
چی درباره اش خوبه؟

00:37:03.230 --> 00:37:06.960
وقتی بچه بودم و خوندمش احساس ناراحتی کردم

00:37:08.960 --> 00:37:10.360
اما بعد از فکر کردن بهش

00:37:11.660 --> 00:37:15.350
فکر کردم ممکنه یه داستان عاشقانه نباشه

00:37:18.920 --> 00:37:19.960
درخت

00:37:21.020 --> 00:37:24.350
ممکنه نوعی ایمان یا اعتقاد رو تجسم کنه

00:37:25.150 --> 00:37:27.390
پرنده هیچوقت از تعقیبش دست نکشید

00:37:28.840 --> 00:37:30.880
علیرغم همه سختی های این روند

00:37:31.510 --> 00:37:35.800
هنوز یک پایان گرم براش بود

00:37:45.000 --> 00:37:46.470
سعی میکنی آرومم کنی

00:37:51.100 --> 00:37:52.020
آ زان

00:37:54.880 --> 00:37:56.320
فقط راه خودت رو برو

00:37:57.950 --> 00:37:59.630
همه چیز خوب میشه

00:38:04.580 --> 00:38:05.410
باشه

00:38:14.740 --> 00:38:19.530
اما هنوزم فکر میکنم یه داستان عاشقانه است

00:38:40.630 --> 00:38:41.410
<i>ران ران</i>

00:38:42.810 --> 00:38:44.770
<i>نمیخوام با پرواز خیلی خسته بشی</i>

00:38:45.550 --> 00:38:46.620
<i>یا خیلی طولانی منتظرم باشی</i>

00:38:48.480 --> 00:38:50.590
<i>اما اگه دیگه نتونی پرواز کنی</i>

00:38:51.520 --> 00:38:55.410
<i>قول میدم همون کبریتی باشم که گرم نگهت میداره</i>

00:39:32.030 --> 00:39:32.880
ساشین

00:39:38.320 --> 00:39:39.000
!ساشین

00:39:44.030 --> 00:39:44.920
هوا داره تاریک میشه

00:39:44.920 --> 00:39:46.880
منو برسون بار کنار بیمارستان

00:39:50.150 --> 00:39:52.280
میخوای توی این شرایط مشروب بخوری؟

00:39:54.230 --> 00:39:55.870
فقط میخوام برم بار

00:39:55.890 --> 00:39:57.770
نمیخوام چیزی بخورم

00:39:59.720 --> 00:40:01.590
اگه مشروب نمیخوری چرا میری بار؟

00:40:07.330 --> 00:40:08.960
با دکتر پی قرار دارم

00:40:10.850 --> 00:40:12.210
معمولاً مشکلی نیست

00:40:12.240 --> 00:40:12.930
که لغوش کنم

00:40:13.880 --> 00:40:16.110
...اما وقتی اینبار توی خط مقدم دیدمش

00:40:20.500 --> 00:40:22.310
چیزی رو گفتم که زن ها از شنیدنش متنفرن

00:40:23.440 --> 00:40:24.900
باید امشب جبران کنم

00:40:27.230 --> 00:40:27.920
بعلاوه

00:40:28.110 --> 00:40:28.760
سه ماه عضویت

00:40:28.760 --> 00:40:29.880
بار وینیل رو خریدم

00:40:30.000 --> 00:40:31.150
نرفتنم ضایع است

00:40:38.400 --> 00:40:39.320
این مشکل خودته

00:40:56.440 --> 00:40:58.250
چرا همیشه دوست داری رابطه

00:40:58.280 --> 00:40:59.800
من و دکتر پی رو خراب کنی؟

00:41:04.150 --> 00:41:06.670
بخاطر اینکه خودت زندگی عاشقانه نداری

00:41:06.920 --> 00:41:08.690
پس نگرانی که توی بار عشق واقعی رو پیدا کنم

00:41:08.720 --> 00:41:10.040
و کسی نباشه ازت مراقبت کنه؟

00:41:14.800 --> 00:41:16.500
...اگه اینطوره-
بنجامین ساکت شو-

00:41:19.070 --> 00:41:19.710
کی تا حالا رابطه تو

00:41:19.710 --> 00:41:21.000
و دکتر پی رو خراب کردم؟

00:41:26.560 --> 00:41:28.930
الان با نبردنم به بار داری

00:41:28.960 --> 00:41:30.020
خرابش میکنی

00:41:43.290 --> 00:41:44.040
بشین رو این

00:41:44.070 --> 00:41:45.030
الان میبرمت اونجا

00:41:51.520 --> 00:41:52.480
پام آسیب دیده

00:42:12.760 --> 00:42:14.000
چرا نشستی؟

00:42:15.410 --> 00:42:16.900
اینجا جایی نیست که باید بیای

00:42:18.480 --> 00:42:20.280
فکر میکنی میخوام اینجا باشم و نگاهت کنم؟

00:42:21.820 --> 00:42:22.970
اگه میتونستی راه بری

00:42:23.000 --> 00:42:24.360
نمیخواستم یک دقیقه بیشترم اینجا بمونم

00:42:36.680 --> 00:42:38.450
دکتر پی بعدا برمیگردونم

00:42:40.540 --> 00:42:42.020
نیازی نیست توی بیمارستان منتظرم بمونی

00:42:42.360 --> 00:42:43.590
...برگرد کمپ و یکم بخواب

00:42:48.920 --> 00:42:50.430
این روزا واقعا اخلاق بدی داره

00:42:50.430 --> 00:42:57.430
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.