WEBVTT 00:00:00.010 --> 00:00:08.007 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:41.166 --> 00:00:43.960 (تلاشی برای پیروزی) 00:00:46.629 --> 00:00:48.673 ببخشید 00:00:56.473 --> 00:00:58.183 چه بازی ای راه انداختی؟ 00:00:58.266 --> 00:00:59.559 (آنادرول) 00:01:00.769 --> 00:01:02.187 داروی منه 00:01:03.021 --> 00:01:04.355 مربی جو - جو گا رام - 00:01:06.983 --> 00:01:08.026 مربی 00:01:10.236 --> 00:01:11.362 مشکلی نیست 00:01:17.786 --> 00:01:18.828 واقعا مال منه 00:01:19.370 --> 00:01:20.371 ...من 00:01:22.999 --> 00:01:26.419 متاستینی گراویس دارم 00:01:44.771 --> 00:01:46.231 همه جا رو بگردین 00:01:50.693 --> 00:01:52.195 خوب بگردین - چشم - 00:01:55.240 --> 00:01:56.491 این چیه؟ 00:01:59.202 --> 00:02:00.078 این چیه؟ 00:02:05.250 --> 00:02:08.586 (به سمت مسابقات ملی) 00:02:18.012 --> 00:02:19.848 کافی نبود؟ 00:02:23.101 --> 00:02:24.602 ...چرا نگاه میکنی 00:02:26.020 --> 00:02:31.025 (تلاشی برای پیروزی) 00:02:33.027 --> 00:02:34.195 (گزارش پزشکی) 00:02:35.780 --> 00:02:37.490 تا وقتی همه چی حل بشه 00:02:37.574 --> 00:02:38.575 (قسمت یازده) 00:02:38.658 --> 00:02:42.078 درخواست مصاحبه رو رد کنین 00:02:42.162 --> 00:02:42.996 چشم 00:02:43.079 --> 00:02:46.291 مطمئن شین دانش آموزا ساکت بمونن - چشم - 00:02:47.500 --> 00:02:50.962 وقتی جو گا رام رو استخدام کردین میدونستین؟ 00:02:51.045 --> 00:02:53.172 میدونستم - نمیدونست - 00:02:56.384 --> 00:03:00.138 کی میدونست؟ مربی به؟ 00:03:00.221 --> 00:03:01.848 ...من - نمیدونست - 00:03:03.933 --> 00:03:05.435 تیم نمیدونست؟ 00:03:06.477 --> 00:03:08.187 همش تقصیر منه 00:03:08.271 --> 00:03:09.772 پسرا رو تنها بذارین 00:03:10.815 --> 00:03:12.984 پس داروی غیرقانونی مصرف کردن 00:03:13.067 --> 00:03:14.652 برای همین بهتر شدن 00:03:14.736 --> 00:03:17.196 تیم راگبی همینه 00:03:19.991 --> 00:03:22.076 تیم راگبی نمیدونست 00:03:22.160 --> 00:03:23.912 تست دوپینگ از همه بگیرین 00:03:24.495 --> 00:03:26.205 چشم - مدیر کانگ - 00:03:26.289 --> 00:03:29.375 باید بخاطر استخدامش مورد بازرسی قرار بگیرین 00:03:30.543 --> 00:03:31.669 تو هم مربی جو 00:03:32.211 --> 00:03:35.340 وقتی مشکل سلامتی داری 00:03:35.423 --> 00:03:38.092 نمیتونی مربی گری کنی 00:03:38.176 --> 00:03:41.095 استعفا میدی یا اینکه خودمون بیرونت کنیم؟ 00:03:41.179 --> 00:03:42.555 یک راهی پیدا میکنیم 00:03:43.556 --> 00:03:46.768 قبل از هرچیزی، مطمئن شید گزارش پزشکی درسته 00:03:46.851 --> 00:03:47.685 باشه 00:03:49.938 --> 00:03:51.689 چیکار میکنی؟ 00:03:51.773 --> 00:03:54.734 دبیرستان تربیت بدنی هان یانگ زنگ میزنیم 00:03:56.236 --> 00:03:57.862 من میاستنی گراویس دارم 00:03:59.030 --> 00:04:00.782 سختمه نفس بکشم 00:04:00.865 --> 00:04:02.533 زودباشید - جو گا رام - 00:04:02.617 --> 00:04:05.036 جو گا رام 00:04:05.119 --> 00:04:07.997 جو گا رام بیدار شو 00:04:10.917 --> 00:04:12.627 صبرکنین - چی شده؟ - 00:04:12.710 --> 00:04:14.254 باهاش میرم - یون سونگ جون - 00:04:14.337 --> 00:04:17.298 مربی به باهاش میره، پس بیا صبرکنیم 00:04:17.382 --> 00:04:19.467 بهت زنگ میزنم - باشه - 00:04:19.550 --> 00:04:21.010 برین عقب 00:04:40.071 --> 00:04:42.865 یون سونگ جون، چی شده؟ 00:04:42.949 --> 00:04:44.784 استروئید چی بود؟ 00:04:46.953 --> 00:04:48.162 جواب بده 00:04:50.206 --> 00:04:53.126 مال منه - از اول چرا گرفتیشون؟ - 00:04:53.209 --> 00:04:55.128 تا توی مسابقات ملی شرکت کنم 00:04:55.211 --> 00:04:56.754 که چی؟ - دیوونه شدی؟ - 00:04:56.838 --> 00:04:58.548 عواقب دوپینگ رو نمیدونی؟ 00:04:58.631 --> 00:05:00.341 میدونم - میدونی؟ - 00:05:00.425 --> 00:05:03.553 چطور به عنوان کاپیتان اینکارو کردی؟ 00:05:04.554 --> 00:05:05.847 فکرکردی دنیا دور تو میچرخه؟ 00:05:05.930 --> 00:05:08.141 میخوای تیم رو نابود کنی؟ - کافیه - 00:05:10.518 --> 00:05:11.352 برو کنا 00:05:11.436 --> 00:05:12.687 کافیه 00:05:16.274 --> 00:05:18.443 بذار ازت یچیز دیگه بپرسم 00:05:20.194 --> 00:05:22.238 درمورد بیماری مربی میدونستی؟ 00:05:25.992 --> 00:05:27.368 نه، نمیدونستم 00:05:58.441 --> 00:05:59.692 ای جی 00:06:03.196 --> 00:06:04.822 (زنگ اورژانس) 00:06:08.117 --> 00:06:10.787 چطور تحمل کردی اینقدر اوضاع بد شد؟ 00:06:11.621 --> 00:06:14.165 بیا جراحی کنیم، نمیشه تاخیر بندازیش 00:06:14.749 --> 00:06:17.293 میشه یکماه دیگه تاخیر بندازم؟ 00:06:17.376 --> 00:06:19.462 جو گا رام - نمیتونی - 00:06:19.545 --> 00:06:22.590 با بخش جراحی صحبت میکنم روز تعیین کنه 00:06:22.673 --> 00:06:24.717 لطفا کارای اولیه رو انجام بدین 00:06:24.801 --> 00:06:27.637 چشم 00:06:34.811 --> 00:06:35.770 ای جی 00:06:40.108 --> 00:06:41.067 برمیگردم 00:06:55.665 --> 00:06:57.208 (دفتر آموزش پرورش سئول) 00:06:57.291 --> 00:06:59.502 (آزمون قبل استخدامی) 00:06:59.585 --> 00:07:01.379 (گزارش پزشکی) 00:07:05.383 --> 00:07:07.593 دلیل مشخصی برای اخراجه 00:07:07.677 --> 00:07:11.180 مدیر کانگ هم قبول کرد میدونسته 00:07:11.848 --> 00:07:14.934 نباید نامه استعفا بده؟ 00:07:15.017 --> 00:07:17.019 خیلی باعث بی شرمیه 00:07:17.103 --> 00:07:18.855 هیچوقت یکی نمینویسه 00:07:18.938 --> 00:07:22.316 سه ماه دیگه بازنشسته میشه، بحث حقوق بازنشستگیشه 00:07:22.400 --> 00:07:25.987 کمیته قراره حسابی سروصدا کنه 00:07:26.070 --> 00:07:28.531 کل مدرسه قراره سرزنش بشه 00:07:29.365 --> 00:07:33.453 یک دلیل بیارین تاحقوقش کم نشه 00:07:34.120 --> 00:07:35.872 باید جو گا رام رو بیرون کنیم 00:07:47.049 --> 00:07:49.260 عصبانی دارم میشم 00:07:52.346 --> 00:07:53.639 بهش زنگ بزنم؟ 00:07:53.723 --> 00:07:55.892 حتی نمیدونیم حالش چطوره 00:07:55.975 --> 00:07:58.936 ...شاید حالش بده 00:08:05.151 --> 00:08:06.777 دیگه نمیتونم 00:08:06.861 --> 00:08:09.655 میرم بیمارستان بهش سر بزنم 00:08:11.157 --> 00:08:11.991 منم میام 00:08:13.451 --> 00:08:14.577 بیا باهم بریم 00:08:22.460 --> 00:08:23.794 نمیای؟ 00:08:27.173 --> 00:08:29.759 (بیمارستان پزشکی دِیونگ) 00:08:33.346 --> 00:08:35.389 تخت رو میارم پایین 00:08:42.104 --> 00:08:43.397 لازم نیست 00:08:54.784 --> 00:08:56.035 بیا نزدیکتر 00:08:58.412 --> 00:09:00.748 مربی 00:09:01.290 --> 00:09:04.460 مربی 00:09:05.545 --> 00:09:06.837 ترسوندمتون؟ 00:09:16.889 --> 00:09:20.476 ♪گریه نکن♪ 00:09:20.560 --> 00:09:23.437 ♪عضلاتت رو از دست میدی♪ 00:09:23.521 --> 00:09:26.607 ♪الان نباید از دست بدی♪ 00:09:27.191 --> 00:09:30.444 چطور میتونی الان شوخی کنی؟ - میخوام بخندی - 00:09:30.528 --> 00:09:33.573 بامزه نیست - ببخشید - 00:09:34.907 --> 00:09:36.200 میخواستم که بجنگم 00:09:37.118 --> 00:09:39.745 باهم بریم مسابقات ملی 00:09:41.747 --> 00:09:43.249 باهم نمیریم؟ 00:09:43.332 --> 00:09:47.795 نگو که بدون شما باید بریم مسابقات ملی 00:09:50.214 --> 00:09:52.717 بدون شما نمیتونیم، خوب میدونی 00:09:53.259 --> 00:09:54.552 ...اگه پیشمون نباشین 00:09:57.013 --> 00:09:58.139 ترسناک میشه 00:10:04.270 --> 00:10:05.146 بچه ها 00:10:06.439 --> 00:10:07.648 یادتونه؟ 00:10:10.443 --> 00:10:12.153 روز اول 00:10:13.946 --> 00:10:17.116 بخاطر اینکه نمیخواستین مربیتون باشم بیخیال مسابقه شدین 00:10:17.199 --> 00:10:18.743 در برابر دبیرستان مو جین بود؟ 00:10:20.119 --> 00:10:21.329 ...مربی اونموقع من 00:10:24.165 --> 00:10:27.293 از اونموقع خیلی عوض شدیم 00:10:30.129 --> 00:10:33.591 با تشکر از شما عوض شدیم 00:10:36.385 --> 00:10:37.845 درست نیست 00:10:37.928 --> 00:10:39.555 درسته 00:10:43.726 --> 00:10:44.810 یک مربی 00:10:45.645 --> 00:10:47.772 نمیتونه باهاتون بازی کنه 00:10:48.981 --> 00:10:50.816 فقط بهتون بازی کردن یاد میده 00:10:51.901 --> 00:10:54.779 در آخر مربی فقط تماشا میکنه 00:10:56.238 --> 00:10:58.532 بازیکنه که عملی میکنه 00:11:02.119 --> 00:11:05.206 باید توی مسابقات ملی 00:11:06.499 --> 00:11:07.958 بهترین خودتون باشید 00:11:09.210 --> 00:11:10.294 شاید اونجا نباشه 00:11:10.378 --> 00:11:13.297 ولی چیزی که یادتون دادم هست، نه؟ 00:11:15.007 --> 00:11:16.342 یادتون باشه 00:11:17.468 --> 00:11:18.677 چشم 00:11:20.137 --> 00:11:21.847 از الان به بعد 00:11:21.931 --> 00:11:26.394 قلب هفت نفرمون یکیه 00:11:27.269 --> 00:11:28.562 و به عنوان یک نفر بازی میکنیم 00:11:30.064 --> 00:11:32.691 هیچ بازیکنی بهتر از یک تیم نیست 00:11:33.359 --> 00:11:34.318 درسته 00:11:34.402 --> 00:11:36.821 هیچ مربی ای بهتر از یک تیم نیست 00:11:38.030 --> 00:11:39.532 نذارین وقتی اونجا نیستم 00:11:40.408 --> 00:11:41.534 روی شما اثر بذاره 00:11:42.493 --> 00:11:43.327 فهمیدین؟ 00:11:45.121 --> 00:11:45.955 چشم 00:11:47.123 --> 00:11:48.749 برگردین مدرسه 00:11:48.833 --> 00:11:52.253 از فردا صبح مثل همیشه تمرین کنین 00:11:52.336 --> 00:11:53.379 چشم 00:12:01.804 --> 00:12:03.013 تحمل کن 00:12:03.597 --> 00:12:04.432 فایتینگ 00:12:27.663 --> 00:12:28.497 میگم 00:12:31.584 --> 00:12:32.626 شما برین 00:12:32.710 --> 00:12:34.503 میخوای چیکار کنی؟ 00:12:35.087 --> 00:12:36.046 چیزی نیست 00:12:36.630 --> 00:12:37.965 من سریع برمیگردم 00:12:40.676 --> 00:12:41.760 چش شده؟ 00:12:53.022 --> 00:12:55.274 بقیه برگشتن؟ - اره - 00:12:58.486 --> 00:13:00.070 مربی، بیا 00:13:00.154 --> 00:13:02.156 چیه؟ مال منه؟ 00:13:02.239 --> 00:13:03.449 وقتی بستری شده بودم 00:13:04.158 --> 00:13:07.620 بدون دمپایی اذیت بودم 00:13:17.796 --> 00:13:21.467 نسبت به دمپایی بیمارستان زیادی خاصه 00:13:22.343 --> 00:13:25.888 رزه - رز؟ - 00:13:25.971 --> 00:13:27.932 امیدوارم کفش پر از گل 00:13:28.641 --> 00:13:30.768 باعث بشه به مسیر پر از گل برسین 00:13:30.851 --> 00:13:32.228 درسته 00:13:32.311 --> 00:13:34.605 میخوای رو مسیر پر از گل قدم بزنم؟ 00:13:40.194 --> 00:13:42.112 کفش گل گلی 00:13:42.196 --> 00:13:44.907 اندازست، چطور سایز منو میدونستی؟ 00:13:45.491 --> 00:13:49.078 وقتی برگشتین دنبالم، کفش بهم قرض دادین 00:13:50.955 --> 00:13:53.999 کفش گل گلیِ من 00:14:02.174 --> 00:14:03.509 ببخشید 00:14:05.135 --> 00:14:06.845 اشتباه کردم مربی 00:14:10.474 --> 00:14:12.059 خیلی بهتر از منی 00:14:13.185 --> 00:14:17.189 سه سال پیش بعد اشتباهم تازه فهمیدم 00:14:20.651 --> 00:14:21.777 اونموقع فقط 00:14:23.279 --> 00:14:25.948 به فکر مسابقه پیش رو بودم 00:14:28.284 --> 00:14:30.452 حس کردم نمیتونم کاری کنم 00:14:31.245 --> 00:14:32.955 و توی مسابقه شرکت کنم 00:14:36.417 --> 00:14:37.918 باعث شد دوپینگ کنم 00:14:45.384 --> 00:14:46.427 بامزست 00:14:47.845 --> 00:14:49.471 وقتی که بازی تموم شد 00:14:50.472 --> 00:14:52.558 خوشحال نبودم 00:14:54.101 --> 00:14:56.729 هم تیمی هام خوشحال بودن 00:14:57.938 --> 00:14:59.023 ولی میدونستم 00:15:00.608 --> 00:15:03.944 اشتباه بزرگی کردم 00:15:09.325 --> 00:15:10.409 پشیمونی؟ 00:15:15.664 --> 00:15:16.498 معلومه 00:15:20.252 --> 00:15:23.172 هرچیزی به عنوان بازیکن ساخته بودم رو 00:15:23.255 --> 00:15:26.008 با یک تصمیم نابود کردم 00:15:28.636 --> 00:15:31.180 کل زندگیم 00:15:32.640 --> 00:15:34.183 بابت اون پشیمونم 00:15:37.311 --> 00:15:39.688 الان بهم بگو 00:15:40.898 --> 00:15:41.815 چرا اینکارو کردی؟ 00:15:50.783 --> 00:15:51.784 نگران بودم 00:15:55.120 --> 00:15:56.330 عجول بودم 00:15:59.166 --> 00:16:00.000 و؟ 00:16:01.293 --> 00:16:05.130 نمیخوام حرف بزنم - چرا؟ - 00:16:05.214 --> 00:16:07.967 چون به غرورت صدمه میزنه؟ 00:16:08.550 --> 00:16:12.346 من غرور ندارم سه سال پیش رو گفتم؟ 00:16:18.394 --> 00:16:20.020 حس بدبختی میکنم 00:16:22.272 --> 00:16:24.984 قبل مسابقه بزرگ به عنوان کاپیتان صدمه دیدم 00:16:28.779 --> 00:16:31.865 اگه نتونم برم دانشگاه یا تیم حرفه ای چی؟ 00:16:32.741 --> 00:16:34.159 به ذهنم این خطور کرد 00:16:38.330 --> 00:16:39.373 سونگ جون 00:16:40.666 --> 00:16:43.544 میدونی چرا برگشتم مدرسه 00:16:44.545 --> 00:16:46.714 اونم وقتی باهام بدرفتاری میشد؟ 00:16:47.965 --> 00:16:49.091 چرا؟ 00:16:54.638 --> 00:16:58.642 وقتی مدیر گفت مربی تیم شما بشم 00:16:59.309 --> 00:17:02.021 بی سروصدا اومدم تمرین شما رو ببینم 00:17:02.104 --> 00:17:05.315 بریم 00:17:05.399 --> 00:17:07.776 تا کی باید تمرین پایه کنیم؟ 00:17:09.570 --> 00:17:12.531 مربی ندارین ولی باید تمرین کنین 00:17:13.032 --> 00:17:14.366 نمیدونستین چطوری 00:17:16.160 --> 00:17:20.622 انگار تنها کاری که ازتون برمیومد تمرین بود 00:17:23.042 --> 00:17:24.251 دلت برامون سوخت؟ 00:17:25.002 --> 00:17:26.003 نه 00:17:26.920 --> 00:17:28.380 میخواستم کنارتون باشم 00:17:30.466 --> 00:17:32.593 حس بدی داشت تنهایی تقلا کردنتون رو دیدم 00:17:38.766 --> 00:17:39.850 سونگ جون 00:17:41.643 --> 00:17:44.521 همه تمریناتی که تو سه سال اخیر کردی 00:17:45.481 --> 00:17:48.317 بخاطر سه هفته استراحت ناپدید نمیشه 00:17:52.237 --> 00:17:56.700 تلاشات همیشه باقی میمونه 00:17:59.244 --> 00:18:02.831 به وقت و تلاشت اعتماد کن 00:18:04.333 --> 00:18:05.417 اگه نمیتونی 00:18:06.710 --> 00:18:07.878 به تیمت اعتماد کن 00:18:10.839 --> 00:18:11.882 ...ولی من 00:18:13.300 --> 00:18:14.802 بهت اعتماد دارم سونگ جون 00:18:39.493 --> 00:18:40.953 با جو گا رام بودی؟ 00:18:43.580 --> 00:18:44.748 بیا حرف بزنیم 00:18:57.219 --> 00:18:58.345 شونه ات چطوره؟ 00:18:59.263 --> 00:19:01.765 دارم خوب میشم 00:19:02.349 --> 00:19:03.809 باید قرص بخوری؟ 00:19:06.186 --> 00:19:09.773 فکرکردی نمیدونم قرصا مال کیه؟ 00:19:15.821 --> 00:19:16.864 انتخاب کن 00:19:17.406 --> 00:19:19.366 جایگزین جو گا رام میشن 00:19:25.205 --> 00:19:26.665 (نامزد مربی راگبی) 00:19:26.748 --> 00:19:29.543 میخواین مربی جدید استخدام کنین؟ 00:19:30.127 --> 00:19:33.755 وقتی جو گا رام سرزنش رو گردن گرفت ساکت موندی 00:19:34.590 --> 00:19:37.968 پس موافقی بیرونش کنن 00:19:39.136 --> 00:19:42.890 خوب فکرکن و منم چشم پوشی میکنم 00:19:52.524 --> 00:19:54.902 سونگ جون 00:19:54.985 --> 00:19:56.653 کاپیتان - برگشتی - 00:20:04.995 --> 00:20:08.332 مربی چطوره؟ - چیزی بهت گفت؟ - 00:20:11.543 --> 00:20:14.379 میخواین راگبی بازی کنین؟ 00:20:18.508 --> 00:20:20.010 چه سوالیه؟ 00:20:20.594 --> 00:20:22.346 مدرسه میخواد مربی عوض کنه 00:20:22.888 --> 00:20:24.181 چی؟ 00:20:28.685 --> 00:20:30.479 میخواین با مربی جدید بازی کنین؟ 00:20:38.320 --> 00:20:39.321 نمیخوام 00:20:40.489 --> 00:20:41.698 یک روز 00:20:42.449 --> 00:20:45.035 باید با یک مربی متفاوت بازی کنیم 00:20:48.497 --> 00:20:49.790 ولی الان نمیخوام 00:20:52.334 --> 00:20:54.628 مربی جو ما رو به اینجا رسوند 00:20:55.504 --> 00:20:56.922 ما تیم هفت نفره نیستیم 00:20:57.756 --> 00:21:00.092 بلکه با مربی جو هشت نفره ایم 00:21:01.802 --> 00:21:03.178 منم موافقم 00:21:03.262 --> 00:21:04.263 منم موافقم 00:21:04.346 --> 00:21:05.681 ولی راه حلی هست؟ 00:21:06.848 --> 00:21:09.101 اگه با مربی جو مخالفت کنیم چی؟ 00:21:11.436 --> 00:21:14.189 کافی نیست 00:21:15.524 --> 00:21:16.650 پس چی؟ 00:21:20.153 --> 00:21:21.571 مسابقات ملی رو بایکوت کنیم 00:21:21.655 --> 00:21:22.823 چی؟ 00:21:24.324 --> 00:21:25.534 جدی ای؟ 00:21:25.617 --> 00:21:27.369 جدی ام 00:21:27.452 --> 00:21:30.455 شاید آخرین مسابقه ات اباشه 00:21:31.290 --> 00:21:33.375 فکرکردم از چی بیشتر پشیمون میشم 00:21:35.627 --> 00:21:39.339 آخرین مسابقه منه، میخوام با مربی جو باشم 00:21:42.259 --> 00:21:43.677 پایه ام - پایه ام - 00:21:46.138 --> 00:21:48.265 سال دومی ها هم هستن 00:21:48.348 --> 00:21:49.474 پایه ام 00:21:55.314 --> 00:21:56.481 لباساتون رو بیارین 00:22:12.122 --> 00:22:14.958 این سودی نداره 00:22:15.042 --> 00:22:18.378 بخاطر مربی جو اینکارو نکنی 00:22:24.926 --> 00:22:26.261 چه خبره؟ 00:22:27.971 --> 00:22:30.849 بدون مربی جو بازی نمیکنیم 00:22:30.932 --> 00:22:32.100 چی؟ 00:22:32.184 --> 00:22:33.560 براش مرخصی بخاطر مریضی ثبت کنین 00:22:34.352 --> 00:22:35.395 ...وگرنه 00:22:42.110 --> 00:22:43.779 توی مسابقات ملی بازی نمیکنیم 00:22:44.404 --> 00:22:45.864 تیم راگبی 00:22:47.240 --> 00:22:49.117 توی مسابقات ملی بازی نمیکنی؟ 00:22:50.744 --> 00:22:51.578 یون سونگ جون 00:22:53.288 --> 00:22:54.164 سو میونگ یو 00:22:54.998 --> 00:22:55.832 او یونگ گوانگ 00:22:56.374 --> 00:22:58.085 سال سومی هستین 00:22:58.168 --> 00:23:01.046 بحث دانشگاهتونه - میدونم - 00:23:02.172 --> 00:23:03.006 میدونم 00:23:04.758 --> 00:23:07.469 تهدیدمون نکنید، وگرنه جوابی نمیگیرین 00:23:09.971 --> 00:23:11.807 باشه 00:23:12.599 --> 00:23:14.184 هرکار میخوای بکن 00:23:14.267 --> 00:23:16.186 مدرسه اسم نویسی میکنه 00:23:17.187 --> 00:23:19.314 پس نمیریم نزدیک زمین مسابقه 00:23:23.568 --> 00:23:25.654 اگه میخواین هرکاری کنین بکنید 00:23:28.448 --> 00:23:30.867 تیم راگبی، میفهمم چه حسی داری 00:23:31.409 --> 00:23:34.079 ...ولی - ولی چاره ای نیست -- 00:23:35.539 --> 00:23:37.374 نمیخوایم اینو بشنویم 00:23:39.292 --> 00:23:40.377 همش بهونه اس 00:23:46.508 --> 00:23:47.551 شما هفت نفر 00:23:48.885 --> 00:23:49.928 مثل هم فکر میکنین؟ 00:23:50.011 --> 00:23:51.054 بله 00:24:16.955 --> 00:24:18.707 این مدرسه چرا اینطوری شده؟ 00:24:19.833 --> 00:24:23.795 مدیر کلاهبرداری میکنه، دانش آموزا از اینکارا میکنه 00:24:23.879 --> 00:24:27.257 با تشکر از این قضیه تیم راگبی متحد شده 00:24:27.841 --> 00:24:32.721 تا وقتی اینجام، جو گا رام هیچوقت برنمیگرده 00:24:32.804 --> 00:24:34.472 هرچقدر میخوای سعی کن 00:24:36.516 --> 00:24:40.979 فکرمیکنی چون نمیدونستم میخوای چیکار کنی دست رو دست گذاشتم 00:24:41.813 --> 00:24:44.608 ولی فقط موقعیتی بود که باید سکوت میکردم 00:24:46.067 --> 00:24:48.528 تهدیدم میکنی؟ 00:24:48.612 --> 00:24:50.030 آره تهدیدت میکنم 00:24:52.449 --> 00:24:55.327 سربه سر مربی جو تیمش نذار 00:24:55.869 --> 00:24:56.745 ...من 00:24:56.828 --> 00:24:57.954 (نامه استعفا) 00:24:58.622 --> 00:24:59.706 مسئولیت کامل قبول میکنم 00:25:00.874 --> 00:25:03.960 داوطلبانه میخوای باعث بی شرمی خودت بشی؟ 00:25:04.044 --> 00:25:05.545 چرا که نه؟ 00:25:06.254 --> 00:25:08.089 بازنشستگی مفخترمانه چیزی نیست 00:25:09.007 --> 00:25:12.177 اگه استعفای من به دانش آموزا فرصت بده 00:25:12.761 --> 00:25:14.471 خوشحال میشم 00:25:17.307 --> 00:25:18.516 معاون مدیر سونگ 00:25:19.309 --> 00:25:22.229 چرا میخوای مدیر بشی؟ 00:25:22.938 --> 00:25:26.399 حقوق یکیه، مسئولیت همه چی با توئه 00:25:26.483 --> 00:25:29.819 مسئولیت یعنی قدرت - میخوای باهاش چیکار کنی؟ - 00:25:42.374 --> 00:25:43.208 ...من 00:25:43.750 --> 00:25:46.962 دلم برای دانش آموزا میسوزه که 00:25:47.045 --> 00:25:48.463 بخاطر مدال قضاوت میشن 00:25:49.631 --> 00:25:54.970 میخوام مدرسه روی رشد تمرکز کنه نه نتیجه 00:25:55.720 --> 00:25:58.390 میخوام یک مدرسه واقعی باشه 00:25:58.473 --> 00:26:02.894 که دانش آموزا بهشون فرصت و اهمیت داده بشه 00:26:05.105 --> 00:26:05.939 ...و 00:26:07.065 --> 00:26:08.233 برای همینه که 00:26:09.359 --> 00:26:11.778 الان مسئولیت قبول میکنم 00:26:19.369 --> 00:26:21.871 تبریک میگم مدیر سونگ 00:26:27.544 --> 00:26:29.129 (نامه استعفا) 00:26:29.713 --> 00:26:32.590 لطفا مراقب دانش آموزا باش 00:26:53.361 --> 00:26:54.195 مدیر کانگ 00:26:55.238 --> 00:26:56.531 مدیر کانگ 00:26:57.449 --> 00:26:59.534 سال های تدریسم الکی نبود 00:26:59.617 --> 00:27:03.288 کسایی هستن که اومدن بدرقه ام 00:27:03.371 --> 00:27:04.789 مراسم بازنشستگی چی؟ 00:27:04.873 --> 00:27:08.835 اینطوری معذب میشم 00:27:14.883 --> 00:27:17.510 سرتون رو بیارین بالا، میخوام صورتتون رو ببینم 00:27:31.107 --> 00:27:33.026 دیگه میرم 00:27:37.947 --> 00:27:39.908 به جو گا رام نگید 00:27:40.658 --> 00:27:42.535 نمیتونیم راز نگه داریم 00:27:43.078 --> 00:27:44.162 بهش میگم 00:27:44.245 --> 00:27:46.373 خودم خدافظی میکنم 00:27:50.001 --> 00:27:52.754 بذارمش پشت؟ - آره ممنون - 00:28:02.972 --> 00:28:05.308 از فردا، آقای کانگ مدیر میشه 00:28:05.392 --> 00:28:07.060 مزخرف بنظر میرسه 00:28:07.143 --> 00:28:10.313 اگه مدیر بشه، مدرسه بهم میریزه 00:28:13.733 --> 00:28:15.860 ای جی، چیزی میدونی؟ 00:28:16.444 --> 00:28:18.571 اگه از مربی تیراندازی آتو پیدا کنیم 00:28:18.655 --> 00:28:21.074 شاید بتونیم باعث سقوطش با مدیر کانگ بشیم 00:28:21.157 --> 00:28:24.035 اون بیشتر از من نمیدونه؟ 00:28:25.912 --> 00:28:26.955 ...من 00:28:28.206 --> 00:28:29.165 یچیزایی میدونم 00:28:29.249 --> 00:28:31.167 موش خودمونی 00:28:31.251 --> 00:28:34.170 نمیشه بذاریم مدیر کانگ اینطوری استعفا بده 00:28:34.254 --> 00:28:35.755 درسته 00:28:35.839 --> 00:28:37.424 من یک موش درست حسابی ام 00:28:39.426 --> 00:28:41.678 فایتینگ 00:28:41.761 --> 00:28:44.222 (تبریک) 00:28:45.682 --> 00:28:48.268 (تبریک به مدیر دبیرستان هان یانگ) 00:28:50.770 --> 00:28:54.983 (مدیر سونگ جونگمان) 00:29:04.409 --> 00:29:05.243 بیا تو 00:29:15.670 --> 00:29:16.629 این فرم ماست 00:29:16.713 --> 00:29:18.298 (فرم ثبت نام مسابقات ملی 2025 راگبی) 00:29:22.302 --> 00:29:24.387 هفت بازیکن، بدون کمکی 00:29:24.471 --> 00:29:26.139 مربی هم مریضه و مرخصیه 00:29:26.890 --> 00:29:28.808 کاپیتان شونه اش صدمه دیده 00:29:28.892 --> 00:29:31.895 تیم میتونه خوب عمل کنه؟ - شونه ام بهتره - 00:29:31.978 --> 00:29:34.606 جایگزین نداریم ولی کار تیمی ما عالیه 00:29:35.106 --> 00:29:38.401 مربی توی ورزشگاه نیست 00:29:40.820 --> 00:29:43.656 بدون نتیجه، تیم راگبی سال دیگه منحل میشه 00:29:43.740 --> 00:29:44.657 (مدیر) 00:29:52.290 --> 00:29:56.461 (محوطه تیراندازی دبیرستان هان یانگ) 00:30:00.006 --> 00:30:02.884 سو یو جین همه رو از دست داد 00:30:03.551 --> 00:30:04.969 داره درمان میشه 00:30:05.053 --> 00:30:08.056 چطور میتونه تو مسابقات شرکت کنه؟ 00:30:16.314 --> 00:30:17.440 سولهیون 00:30:21.110 --> 00:30:23.404 اومدی - نگرانی؟ - 00:30:23.488 --> 00:30:24.489 نه 00:30:24.572 --> 00:30:27.575 مهم نیست چی بشه، موفق میشی پس نگران نباش 00:30:27.659 --> 00:30:29.786 منظورت چیه؟ باید تلاشمو کنم 00:30:31.663 --> 00:30:32.705 لازم نیست بدونی 00:30:32.789 --> 00:30:35.625 مثل همیشه خوب عمل کن 00:30:35.708 --> 00:30:37.085 باشه - موفق باشی - 00:30:37.168 --> 00:30:39.712 بیا بشینیم 00:30:39.796 --> 00:30:45.134 مسابقات تیراندازی درون مدرسه ای شروع میشه 00:30:46.344 --> 00:30:47.512 تیراندازا 00:30:50.390 --> 00:30:51.641 شروع کنین 00:31:04.487 --> 00:31:05.989 (کیم یو جین 9) (سولهیون 9.7) 00:31:41.024 --> 00:31:41.858 (سو یو جین 10.2) 00:32:24.692 --> 00:32:26.194 (نا سولهیون 573.69) (سو یو جین 573.4) 00:32:36.162 --> 00:32:38.289 (تفاوت 9.9) 00:32:38.373 --> 00:32:41.709 فاصله زیادیه، سولهیون بدون مشکل میبره 00:33:24.669 --> 00:33:26.587 (سو یوجین اول) 00:33:50.653 --> 00:33:53.489 کارت خوب بود 00:33:54.032 --> 00:33:55.450 کارت خوب بود 00:33:59.704 --> 00:34:00.913 چه خبره؟ 00:34:01.998 --> 00:34:03.666 گفتی تحت درمانه - آره - 00:34:03.750 --> 00:34:05.710 بخاطر درمان خیلی زحمت کشید 00:34:17.930 --> 00:34:19.348 نفس عمیق بکش 00:34:20.683 --> 00:34:21.559 چشمات به هدف باشه 00:34:30.818 --> 00:34:33.780 مسابقات بین مدرسه ای نزدیکه، چیکار کنیم؟ 00:34:33.863 --> 00:34:36.699 اگه توی مسابقه حذف بشم - یو جین - 00:34:42.955 --> 00:34:44.874 بله - ببین - 00:34:46.292 --> 00:34:47.710 این یک هفته پیشه 00:34:47.794 --> 00:34:50.004 این شش روز پیش 00:34:51.005 --> 00:34:51.923 این امروز 00:34:53.549 --> 00:34:56.844 میدونم ترسیدی نتونی وسط رو بزنی 00:34:59.889 --> 00:35:01.641 وقتی ییپس داشتم 00:35:02.642 --> 00:35:04.560 یکی بهم گفت که 00:35:04.644 --> 00:35:08.439 لحظه ای میاد که با وجود فشار 00:35:09.107 --> 00:35:11.109 میتونم کارمو خوب انجام بدم 00:35:12.235 --> 00:35:15.738 اون لحظه ای بود که صدمه دیدم؟ 00:35:15.822 --> 00:35:16.864 آره 00:35:17.824 --> 00:35:21.494 قوی تر شدم 00:35:25.957 --> 00:35:27.250 بیا دوباره امتحان کنیم 00:35:27.792 --> 00:35:31.504 تو هم اون لحظه رو پیدا میکنی 00:35:35.716 --> 00:35:37.426 فکرکردم از مسابقه دست نکشیدی 00:35:38.010 --> 00:35:39.011 هیچوقت دست نکشیدیم 00:35:40.263 --> 00:35:41.180 من و یو جین پایه ایم 00:35:42.390 --> 00:35:44.475 یک بازیکن هیچوقت از مسابقه دست نمیکشه 00:35:45.143 --> 00:35:48.896 یک مربی هیچوقت از بازیکن دست نمیکشه 00:35:53.609 --> 00:35:54.861 بعدا حرف میزنیم 00:35:58.030 --> 00:35:59.740 کارت خوب بود 00:36:01.701 --> 00:36:02.535 بیا بیرون 00:36:11.377 --> 00:36:12.837 مریضی تو؟ 00:36:13.880 --> 00:36:15.673 کجاست؟ گوشت؟ 00:36:15.756 --> 00:36:17.216 تو مسابقه اول شدم 00:36:18.259 --> 00:36:21.470 کافی نیست؟ - مراقب بدنت باش - 00:36:21.554 --> 00:36:23.639 مسابقه مشکل ما نیست 00:36:23.723 --> 00:36:28.769 مسابقه ملی نزدیکه، ولی بهترین حالتت نیستی 00:36:34.692 --> 00:36:36.319 چرا بهم نگفتی؟ 00:36:36.402 --> 00:36:37.737 چون برات مهم نیست 00:36:37.820 --> 00:36:39.780 سو یو جین - خودم میتونم ازش بربیام - 00:36:40.323 --> 00:36:41.407 چی؟ 00:36:41.490 --> 00:36:44.619 خودم از الان به بعد به روش خودم مراقب خودمم 00:36:44.702 --> 00:36:47.914 از الان به بعد طلا مال منه 00:36:49.040 --> 00:36:51.375 رویای کسی دیگه ای نیست 00:36:51.459 --> 00:36:53.753 تیرانداز سو یو جین مدال میگیره 00:37:02.470 --> 00:37:05.223 مسابقات ملی و دانشگاه 00:37:05.306 --> 00:37:06.933 فکرکردم قرار گذاشتیم 00:37:07.016 --> 00:37:08.768 میشه نتیجه مسابقه رو عوض کرد 00:37:08.851 --> 00:37:12.355 چطور بهت اعتماد کنم؟ نامه توصیه نامه چی؟ 00:37:12.438 --> 00:37:14.106 لازم نیست نگران باشید 00:37:14.690 --> 00:37:18.444 اسم سولهیون رو ثبت میکنم 00:37:18.527 --> 00:37:22.156 توصیه نامه مدیره 00:37:22.740 --> 00:37:23.699 تمومه 00:37:24.492 --> 00:37:26.911 ...مربی جون - چی شده؟ - 00:37:28.746 --> 00:37:30.623 ...سولهیون، راستش 00:37:30.706 --> 00:37:33.876 خوب واضح گفتم که تیراندازی دوست دارم 00:37:35.169 --> 00:37:38.756 چون بیشتر از بقیه ورزشا عادلانست 00:37:41.342 --> 00:37:43.386 ولی بابای من ناعدالتی کرد 00:37:43.469 --> 00:37:44.637 ...خب 00:37:44.720 --> 00:37:45.805 خجالت آوره 00:37:48.057 --> 00:37:49.809 سولهیون 00:38:14.292 --> 00:38:15.293 تبریک میگم 00:38:18.004 --> 00:38:20.589 اینبار باختم، دفعه بعد میبرم 00:38:22.091 --> 00:38:23.217 عادلانه 00:38:24.093 --> 00:38:24.927 باشه 00:38:25.886 --> 00:38:27.013 منتظرم 00:38:31.058 --> 00:38:32.393 گشنه ای؟ 00:38:33.561 --> 00:38:35.604 میخوای بریم خوراکی نیمه شب بخوریم؟ 00:38:36.605 --> 00:38:37.440 باشه 00:38:38.232 --> 00:38:40.443 جمع کن، من میرم 00:38:48.451 --> 00:38:50.077 بریم 00:39:05.843 --> 00:39:07.219 خوب بود هیونگ شیک 00:39:08.679 --> 00:39:10.639 خوبم، نگران نباش 00:39:29.200 --> 00:39:30.618 آب بخور 00:39:30.701 --> 00:39:32.912 ممنون 00:39:33.746 --> 00:39:35.706 کارتون خوبه 00:39:36.665 --> 00:39:39.335 راگبی همیشه اینقدر سخت بوده؟ 00:39:39.418 --> 00:39:41.045 زانوهام درد میکنه 00:39:41.545 --> 00:39:43.672 جو گا رام چطور تحمل میکرد؟ 00:39:43.756 --> 00:39:45.383 والا - گفتم پایینتر برو - 00:39:45.466 --> 00:39:47.676 زانوها رو هدف گرفتم 00:39:47.760 --> 00:39:49.220 پایینتر 00:39:49.303 --> 00:39:51.222 خوبی؟ - معلومه - 00:39:54.016 --> 00:39:55.476 ممنون 00:39:55.559 --> 00:39:57.978 نگرانم باش ، خوبم 00:39:58.062 --> 00:40:00.147 در مقایسه با قدیم هیچی نیست 00:40:00.648 --> 00:40:01.774 (مربی جو) 00:40:02.817 --> 00:40:05.236 بله مربی - بیا دیدن من - 00:40:05.319 --> 00:40:08.197 الان؟ تمرین داریم 00:40:08.280 --> 00:40:10.991 تمرین ویژه دارم 00:40:12.284 --> 00:40:15.162 اینا چیه؟ 00:40:15.246 --> 00:40:18.457 نمیدونیم چی میشه، باید همه احتمالات رو درنظر بگیریم 00:40:19.333 --> 00:40:22.878 از الان به بعد، بجای من همه این روشا رو حفظ میکنی 00:40:24.713 --> 00:40:28.134 اگه نیام ورزشگاه، تو باید مربی گری کنی 00:40:28.217 --> 00:40:29.301 میتونی؟ 00:40:30.886 --> 00:40:31.762 میتونم 00:40:31.846 --> 00:40:32.972 خوبه 00:40:34.014 --> 00:40:35.599 ...ولی 00:40:37.893 --> 00:40:39.562 دبیرستان دسانگ رو نمیبینم 00:40:40.980 --> 00:40:43.566 صبرکن برسی فینال بهت بگم 00:40:45.443 --> 00:40:46.277 باشه 00:40:46.986 --> 00:40:48.070 اول دبیرستان مو جین 00:40:51.449 --> 00:40:54.452 از نظر بدنی قوی نیستن 00:40:56.120 --> 00:40:58.789 ولی سریعن، جلوشون رو بگیر 00:40:58.873 --> 00:41:01.041 ...جو یانگ باید 00:41:02.001 --> 00:41:04.879 میونگ یو و هیونگ شیک وسط رو میگیرن 00:41:19.268 --> 00:41:20.811 هونگ نام 00:41:20.895 --> 00:41:22.980 خوبی؟ - منو ترسوندی - 00:41:23.063 --> 00:41:24.607 شچیزی نبود 00:41:24.690 --> 00:41:27.318 برو کنار - ترسوندیم -- 00:41:27.401 --> 00:41:29.612 باید در رو قفل میکردی 00:41:29.695 --> 00:41:31.238 اون چیه؟ - مال شماست - 00:41:33.032 --> 00:41:37.661 چی؟ این چیه؟ 00:41:37.745 --> 00:41:40.581 فکرکردم موقع کمک به تیم راگبی مفصلاتون به فنا بره 00:41:40.664 --> 00:41:43.501 براتون خوبه، ویتامین داره 00:41:43.584 --> 00:41:45.169 زانوهام درد میکنه 00:41:45.252 --> 00:41:48.422 چطور اینقدر شیرین و مهربونی؟ 00:41:49.089 --> 00:41:51.842 زانوهام بهتر شد 00:41:53.219 --> 00:41:56.514 همه چی رو بررسی کنیم، ناک گیون واقعا باورنکردنیه 00:41:58.015 --> 00:42:02.102 این شدنیه؟ - بیشتر از کافیه - 00:42:02.686 --> 00:42:05.231 سوال اصلی اینه چطور استفادش کنیم 00:42:08.859 --> 00:42:10.027 درسته 00:42:12.780 --> 00:42:14.156 خودشه 00:42:14.240 --> 00:42:15.699 برو 00:42:18.327 --> 00:42:20.496 عالیه 00:42:20.579 --> 00:42:23.582 عالی بود - کی بازی رو دیده؟ - 00:42:23.666 --> 00:42:25.668 تیم کره عالیه 00:42:25.751 --> 00:42:27.753 خیلی خوب میشه اونجا بازی کنیم 00:42:27.836 --> 00:42:29.547 میمیرم تا اونجا بازی کنم 00:42:29.630 --> 00:42:31.465 حسش کن 00:42:31.549 --> 00:42:34.552 مربی جو اگه بازنشسته نمیشد، اونجا میبود 00:42:38.180 --> 00:42:39.932 چیه؟ 00:42:40.015 --> 00:42:41.433 میتونیم بخاطر مربی بازی کنیم 00:42:41.517 --> 00:42:43.978 و باعث شیم قوی تر برگرده 00:42:44.061 --> 00:42:47.439 حتما، بیا تلاشمون رو کنیم 00:42:47.523 --> 00:42:50.317 فردا جراحی مربیه 00:42:54.113 --> 00:42:57.616 وقت خوبیه بهش زنگ بزنیم؟ 00:43:02.288 --> 00:43:03.539 بیا دنبالم 00:43:03.622 --> 00:43:04.832 چرا؟ 00:43:04.915 --> 00:43:06.417 لبخند زد -- زودباش - 00:43:06.500 --> 00:43:08.294 پشتتم - چیه؟ - 00:43:21.223 --> 00:43:22.474 به چی نگاه میکنی؟ 00:43:23.267 --> 00:43:24.768 ...میدونی 00:43:26.270 --> 00:43:27.646 معجزه کوچیک من 00:43:37.448 --> 00:43:38.282 چیه؟ 00:43:39.199 --> 00:43:40.326 راهنمای جراحی 00:43:40.409 --> 00:43:43.662 از نیمه شب برای بیهوشی نباید چیزی بخوری 00:43:43.746 --> 00:43:46.957 نباید سیگار بکشی، خوبه، سرمانخوردی 00:43:47.041 --> 00:43:49.501 دستگاه بخور رو باید خاموش کنی 00:43:50.044 --> 00:43:50.878 ...و 00:43:54.131 --> 00:43:55.215 چیه؟ 00:43:55.299 --> 00:43:57.885 فردا شروع مسابقات ملیه 00:43:58.636 --> 00:43:59.928 آماده ای؟ 00:44:00.012 --> 00:44:01.388 خودم حواسم هست 00:44:01.472 --> 00:44:04.016 چطور ممکنه؟ همیشه فراموشکاری 00:44:04.099 --> 00:44:05.017 کی؟ 00:44:06.810 --> 00:44:09.563 گوشبند و چسب شونه برداشتی؟ 00:44:09.647 --> 00:44:11.482 چندکفش برداشتی؟ 00:44:12.650 --> 00:44:17.571 روتین به ای جی شامل جو گا رام میشه ولی نمیشه همینطوری پیش بری 00:44:21.033 --> 00:44:22.451 نگران بودی بهم زنگ بزن 00:44:23.285 --> 00:44:25.371 حتی روی تخت جراحی جواب میدم 00:44:29.500 --> 00:44:30.334 باشه 00:44:30.417 --> 00:44:31.251 صبرکن 00:44:32.336 --> 00:44:33.629 یچیزی یادت رفته 00:44:33.712 --> 00:44:34.630 چی؟ 00:44:35.214 --> 00:44:36.048 بشین 00:44:40.260 --> 00:44:41.553 باید قسم بخوری 00:44:54.775 --> 00:44:56.026 من، تیرانداز به ای جی 00:44:57.820 --> 00:44:58.821 تلاشمو در 00:44:59.822 --> 00:45:01.865 آخرین مسابقات ملی خودم میکنم 00:45:04.451 --> 00:45:06.120 ...بیمار جو گا رام 00:45:08.789 --> 00:45:12.584 باید تلاششو بکنه، نگران بازیکن ها نباشه 00:45:14.336 --> 00:45:15.212 جراحی باید 00:45:16.213 --> 00:45:17.297 خوب پیش بره 00:45:22.803 --> 00:45:23.679 هان یانگ 00:45:25.681 --> 00:45:26.682 هان یانگ 00:45:30.477 --> 00:45:33.021 گریه میکنی جو گا رام؟ - نخیرم - 00:45:34.148 --> 00:45:37.109 چیه؟ نباید گریه کنی 00:45:39.111 --> 00:45:40.654 چرا؟ 00:45:41.738 --> 00:45:43.657 اونا چیه؟ 00:45:43.740 --> 00:45:46.076 آرایش لازمه؟ اینقدر بد بنظر میام؟ 00:45:46.160 --> 00:45:49.955 چی میگی؟بدون ظاهرت هیچی نیستی 00:45:52.458 --> 00:45:54.042 یکاری هست که 00:45:55.419 --> 00:45:56.837 بازیکن جو گا رام باید انجام بده 00:46:00.466 --> 00:46:02.092 چی؟ چیه؟ 00:46:03.135 --> 00:46:04.845 چیکار میکنی؟ - بیا اینجا - 00:46:06.763 --> 00:46:08.682 (دبیرستان تربیت بدنی هان یانگ) 00:46:10.392 --> 00:46:12.352 (مراسم بدرقه مسابقات ملی) 00:46:12.436 --> 00:46:13.979 قسم میخوریم 00:46:14.062 --> 00:46:17.024 بازیکن های دبیرستان هان یانگ 00:46:17.107 --> 00:46:19.610 در 106مین مسابقات ملی 00:46:19.693 --> 00:46:21.904 عادلانه بازی میکنن 00:46:21.987 --> 00:46:23.989 و تا آخر تلاششون رو میکنن 00:46:24.072 --> 00:46:27.034 (مربی تیم راگبی، جو گا رام) 00:46:27.117 --> 00:46:28.911 تا باعث افتخار مدرسه بشن 00:46:28.994 --> 00:46:31.872 سیزده نوامبر 2025 00:46:31.955 --> 00:46:34.208 نماینده بازیکنان، نا سولهیون 00:46:51.934 --> 00:46:53.727 میتونین بشینید 00:46:55.145 --> 00:46:56.438 ...بعدش معاون مدیر 00:47:00.901 --> 00:47:03.445 مدیر قراره حرف بزنن 00:47:03.529 --> 00:47:08.659 نتیجه امسال آینده شما رو مشخص میکنه 00:47:08.742 --> 00:47:09.993 تمرکز کنین 00:47:10.744 --> 00:47:12.412 بهترین باشید 00:47:12.496 --> 00:47:14.540 با مدال روی گردنتون برگردین 00:47:15.290 --> 00:47:18.752 هدف ما بردن مدال طلاست 00:47:18.835 --> 00:47:23.465 والدین و مربی ها رو ناامید نکنین 00:47:23.549 --> 00:47:24.591 فهمیدین؟ 00:47:24.675 --> 00:47:26.051 چشم 00:47:26.134 --> 00:47:27.469 ممنون 00:47:36.103 --> 00:47:40.315 در آخر، ویدیو تشویقی ارشدا رو ببینید 00:47:40.941 --> 00:47:43.569 سلام، هیون جونگ هوا، بازیکن پینگ پنگ هستم 00:47:43.652 --> 00:47:45.404 ششمین فارغ التحصیل مدرسه 00:47:45.487 --> 00:47:46.780 براتون بهترینا رو آرزو میکنم 00:47:46.863 --> 00:47:47.990 (تیم پینگ پنگ) 00:47:48.073 --> 00:47:48.991 موفق باشی 00:47:49.533 --> 00:47:50.701 سلام 00:47:51.743 --> 00:47:57.457 شیم کونهو 00:47:57.541 --> 00:48:00.669 کی رو داریم؟ - همیشه تشویقتون میکنم - 00:48:00.752 --> 00:48:03.255 نمیدونم - تیم وزنه برداری بترکونید - 00:48:03.338 --> 00:48:04.965 بزن بریم 00:48:05.048 --> 00:48:06.425 (تیم وزنه برداری) 00:48:11.388 --> 00:48:14.683 جون یونگ گیو، شمشیرزن 24مین فارغ التحصیل مدرسه ام 00:48:14.766 --> 00:48:17.144 میخوام اجرای محشر شما رو 00:48:17.227 --> 00:48:21.148 در مسابقات ملی ببینم 00:48:21.231 --> 00:48:22.441 سلام 00:48:22.524 --> 00:48:25.444 لیم سیهیون، از چهلمین تیم تیراندازی با کمان هان یانگم 00:48:25.527 --> 00:48:27.279 موفق باشی - امیدوارم بازیکن ها - 00:48:27.362 --> 00:48:30.324 در مسابقات ملی موفق باشن 00:48:30.407 --> 00:48:33.327 براتون مدال المپیک رو برای انرژی میفرستم 00:48:33.410 --> 00:48:36.705 موفق باشید 00:48:38.790 --> 00:48:40.083 موفق باشی 00:48:40.959 --> 00:48:42.919 شروع کنم؟ 00:48:47.174 --> 00:48:48.300 یون سونگ جون 00:48:48.925 --> 00:48:51.470 مربی؟ - مربیه - 00:48:52.054 --> 00:48:53.263 مربی 00:48:54.014 --> 00:48:56.892 یونگ گوانگ، دو هیونگ شیک 00:48:56.975 --> 00:48:58.185 سو میونگ یو 00:48:58.268 --> 00:49:01.938 کیم جو یانگ، پیو سونهو، مون اونگ 00:49:04.524 --> 00:49:07.778 پونزدهمین تیم، یعنی ما 00:49:09.363 --> 00:49:14.326 شاید ضعیف ترین تیم باشیم 00:49:15.494 --> 00:49:20.082 ولی تضمین میدم 00:49:20.165 --> 00:49:23.627 شونزدهمین تیم 00:49:25.253 --> 00:49:27.172 بزرگترین تلاش رو کرده 00:49:28.965 --> 00:49:30.258 میدونین که 00:49:31.510 --> 00:49:33.762 از سقوط درس یاد بگیر 00:49:35.722 --> 00:49:37.683 چون کمک میکنه روی پات واستی 00:49:42.062 --> 00:49:42.979 میدونین که 00:49:44.773 --> 00:49:46.358 چطور باید روی پاتون واستید 00:49:51.113 --> 00:49:51.947 هان یانگ 00:49:53.699 --> 00:49:54.533 بچه ها 00:49:55.951 --> 00:50:00.122 توی فینال میبینمتون 00:50:02.916 --> 00:50:04.084 (دبیرستان هان یانگ) 00:50:08.338 --> 00:50:09.589 توی فینال میبینمتون؟ 00:50:10.716 --> 00:50:12.718 توی فینال میاد؟ 00:50:16.012 --> 00:50:21.226 برای همین روش شکست دسانگ رو بهم نگفت 00:50:22.436 --> 00:50:23.478 ...بیاین 00:50:26.356 --> 00:50:27.357 بریم فینال 00:50:28.442 --> 00:50:30.444 بریم فینال 00:50:30.527 --> 00:50:32.446 موفق باشی تیم راگبی 00:50:32.529 --> 00:50:34.406 فایتینگ 00:50:34.489 --> 00:50:35.657 فایتینگ - میتونیم - 00:50:35.741 --> 00:50:36.908 میتونیم 00:50:49.671 --> 00:50:52.799 برمیگردم - معلومه، جو گا رامی ها - 00:50:57.971 --> 00:50:59.347 (دبیرستان هان یانگ) 00:51:01.725 --> 00:51:04.269 (دوره 165م مسابقات ملی) 00:51:22.913 --> 00:51:24.080 (دبیرستان هان یانگ پیروز میشه) 00:51:24.164 --> 00:51:26.625 دور اول مسابقات راگبی 00:51:26.708 --> 00:51:27.959 هان یانگ در برابر مو جین 00:51:28.043 --> 00:51:30.796 بزودی شروع میشه 00:51:30.879 --> 00:51:32.214 (هان یانگ در برابر می جین) 00:51:37.886 --> 00:51:41.181 (مربی هان یانگ) 00:51:44.726 --> 00:51:46.186 بیهوشی شروع میکنیم 00:52:09.751 --> 00:52:13.004 ساعت نه و نیم، جراحی رو شروع میکنیم 00:52:25.767 --> 00:52:27.644 (هان یانگ در برابر هویونگ) 00:52:27.727 --> 00:52:28.770 (مدت جراحی 48 دقیقه) 00:52:28.854 --> 00:52:29.729 تیغ 00:52:38.655 --> 00:52:39.948 بزن بریم 00:52:42.701 --> 00:52:44.119 خوبه 00:52:45.161 --> 00:52:47.664 (مسابقات ملی 2025، نیمه نهایی) 00:52:47.747 --> 00:52:50.584 (هان یانگ در برابر گانگهان) 00:52:58.008 --> 00:53:00.760 مربی 00:53:03.054 --> 00:53:05.891 ساکشن 00:53:17.777 --> 00:53:19.654 روی دوست شارژ کنین 00:53:19.738 --> 00:53:21.448 یک دو سه 00:53:50.018 --> 00:53:51.603 عالیه 00:53:52.562 --> 00:53:55.065 دبیرستان هان یانگ برد 00:53:55.148 --> 00:54:00.612 هان یانگ، گانگهان رو شکست داد و بعد پونزده سال به فینال رسید 00:54:00.695 --> 00:54:02.572 (هان یانگ در برابر دسانگ) 00:54:04.199 --> 00:54:05.784 (موفق باشی تیم هان یانگ) 00:54:07.827 --> 00:54:09.037 (دسانگ آماده پیروزیه) 00:54:09.120 --> 00:54:11.206 (فینال مسابقات راگبی) 00:54:14.250 --> 00:54:15.168 (دبیرستان دسانگ) 00:54:17.879 --> 00:54:20.674 (راگبی هان یانگ) 00:54:21.591 --> 00:54:23.510 (تیم ما غرور ماست) 00:54:23.593 --> 00:54:24.928 مشتاق دیدار 00:54:25.011 --> 00:54:26.346 امیدوارم ببرین 00:54:26.930 --> 00:54:28.765 دبیرستان هان یانگ 00:54:29.307 --> 00:54:31.518 دبیرستان هان یانگ 00:54:32.018 --> 00:54:33.353 دبیرستان هان یانگ 00:54:34.396 --> 00:54:36.439 دبیرستان هان یانگ 00:54:52.747 --> 00:54:54.958 مربی 00:54:55.041 --> 00:54:56.751 مربی میاد؟ 00:54:58.962 --> 00:55:02.298 برای همین بهمون روش شکست دسانگ رو نگفت 00:55:02.382 --> 00:55:05.301 صبرکن - گفت میاد - 00:55:05.385 --> 00:55:07.387 میاد 00:55:08.596 --> 00:55:10.223 مربی 00:55:10.306 --> 00:55:12.434 (هان یانگ) 00:55:21.359 --> 00:55:22.444 تیم راگبی هان یانگ 00:55:23.111 --> 00:55:23.945 بله 00:55:26.656 --> 00:55:28.616 یک بسته دارین - ممنون - 00:55:32.370 --> 00:55:34.456 (به تیم دبیرستان هان یانگ از طرف جو گا رام) 00:55:34.539 --> 00:55:35.373 (یون سونگ جون) 00:55:35.457 --> 00:55:36.624 چیه؟ 00:55:38.460 --> 00:55:40.712 چیه؟ 00:55:41.296 --> 00:55:42.422 چیه؟ 00:55:47.927 --> 00:55:49.929 (روش شکست دسانگ) 00:55:52.015 --> 00:55:53.558 فکرکنم نمیتونه بیاد 00:55:53.641 --> 00:55:55.143 بدون مربی جو 00:55:56.561 --> 00:55:57.937 توی فینال بازی کنیم؟ 00:56:11.242 --> 00:56:16.039 دبیرستان هان یانگ 00:56:16.122 --> 00:56:20.335 در مسابقات راگبی 00:56:20.418 --> 00:56:22.378 فقط فینال مونده 00:56:22.462 --> 00:56:24.589 دبیرستان دسانگ 00:56:24.672 --> 00:56:26.424 دو بار برنده شده 00:56:26.508 --> 00:56:29.928 دبیرستان هان یانگ بعد پونزده سال رسیده فینال 00:56:31.054 --> 00:56:34.724 دبیرستان هان یانگ بدون مربی رسیده فینال 00:56:34.808 --> 00:56:36.851 یک معجزه ساختن 00:56:43.066 --> 00:56:45.944 بازیکن های هردو تیم اومدن 00:56:50.490 --> 00:56:51.825 (تیم راگبی دبیرستان هان یانگ شکست ناپذیره) 00:56:57.413 --> 00:56:59.833 فایتینگ 00:57:09.467 --> 00:57:12.595 فکرنکنم جو گا رام بیاد فینال 00:57:13.471 --> 00:57:17.058 اگه همینطوری بازی میکردین، من نمیرفتم 00:57:18.601 --> 00:57:22.021 مرسی رفتین، برای همین رسیدیم فینال 00:57:22.105 --> 00:57:24.315 چی؟ - بیاین سکه بندازیم - 00:57:24.858 --> 00:57:26.192 پشت با من 00:57:27.652 --> 00:57:28.695 باشه 00:57:30.572 --> 00:57:31.698 ما شروع میکنیم 00:57:32.532 --> 00:57:34.742 دفاع با منه 00:57:34.826 --> 00:57:36.536 اونگ از پشت بیا - باشه - 00:57:36.619 --> 00:57:38.580 وقتی توپ رو گرفتم میدوم 00:57:38.663 --> 00:57:39.706 حمله 00:57:39.789 --> 00:57:42.542 باید برای اونگ فضا رو اوکی کنیم 00:57:42.625 --> 00:57:44.085 جمع بشین 00:57:45.462 --> 00:57:48.006 حواستون باشه 00:57:48.089 --> 00:57:49.716 مثل همیشه باشیدف باشه؟ 00:57:49.799 --> 00:57:51.217 باشه - اگه مربی نتونه بیاد - 00:57:51.301 --> 00:57:54.846 باید جام رو براش ببریم - باشه - 00:57:54.929 --> 00:57:56.598 شعار بدیم؟ 00:57:56.681 --> 00:57:58.475 بیاین 00:57:58.558 --> 00:57:59.601 چی؟ 00:58:00.226 --> 00:58:01.561 چیه؟ 00:58:01.644 --> 00:58:03.021 مربی؟ 00:58:06.107 --> 00:58:07.192 چیه؟ 00:58:10.028 --> 00:58:11.321 صبرکن 00:58:12.322 --> 00:58:14.365 مربی جو گا رامه 00:58:14.449 --> 00:58:16.701 مربی هان یانگ، جو گا رام - مربیه - 00:58:17.243 --> 00:58:19.496 کجاست؟ 00:58:20.747 --> 00:58:21.831 مربی 00:58:23.333 --> 00:58:29.172 جو گا رام 00:58:29.255 --> 00:58:32.258 جو گا رام 00:58:34.969 --> 00:58:40.475 جو گا رام 00:58:40.558 --> 00:58:42.393 جو گا رام 00:58:42.477 --> 00:58:45.480 جو گا رام 00:58:45.563 --> 00:58:48.691 جو گا رام 00:58:48.775 --> 00:58:50.902 جو گا رام 00:58:50.985 --> 00:58:57.242 جو گا رام 00:58:57.325 --> 00:59:01.871 جو گا رام 00:59:28.147 --> 00:59:30.567 مربی دبیرستان هان یانگ 00:59:30.650 --> 00:59:33.903 بالاخره در فینال خودشو نشون داد 00:59:38.283 --> 00:59:42.495 جو گا رام 01:00:21.909 --> 01:00:22.827 گفتم که 01:00:24.245 --> 01:00:25.705 توی فینال میبینمتون 01:01:10.583 --> 01:01:14.128 یک معجزه میشیم 01:01:16.172 --> 01:01:17.674 یک معجزه میشیم 01:01:20.385 --> 01:01:22.387 روش دبیرستان هان یانگ 01:02:00.341 --> 01:02:03.511 (تلاش برای پیروزی) 01:02:03.594 --> 01:02:05.763 چرا مربی و بازیکن باید کلاهبرداری کنه؟ 01:02:05.847 --> 01:02:07.724 فکرکردی میتونه از من فرار کنی؟ 01:02:07.807 --> 01:02:10.518 با یک شلیک میتونی نقره بگیری 01:02:10.601 --> 01:02:12.395 اداره بازرسی آموزش پرورش 01:02:12.478 --> 01:02:14.647 کی گفته؟ - من - 01:02:14.731 --> 01:02:17.191 مراقب پسرام باش - الان پسرای منن - 01:02:17.275 --> 01:02:19.944 یچیزی باید بهت بگم، ولی اجازه میخوام 01:02:20.027 --> 01:02:21.988 باید برای بخیه بیهوش بشی 01:02:22.071 --> 01:02:24.407 شش بازیکن نیمه دوم بازی میکنن - مربی - 01:02:24.991 --> 01:02:28.286 پاهات میلرزه، همه بدنت صدمه میبینه 01:02:28.369 --> 01:02:32.874 ولی بازم میتونیم بدرخشیم 01:02:32.957 --> 01:02:33.916 میتونین؟ 01:02:34.000 --> 01:02:34.917 هان یانگ 01:02:35.001 --> 01:02:36.919 هان یانگ 01:02:43.676 --> 01:02:55.678 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:55.702 --> 01:03:16.702 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.