WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:18.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:19.136 --> 00:00:20.956 [سال سوم کلاس سوم پارک می جونگ جادوگر] 00:00:20.956 --> 00:00:22.202 [پذیرش دانشگاه کره قبولی شما رو در کتکور سال 2011 تبریک میگیم] 00:00:36.600 --> 00:00:39.967 [جادوگر] 00:00:39.967 --> 00:00:41.807 [این سریال ساخته گی میباشد و هیچ گونه ارتباطی با واقعیت ندارد] 00:00:41.807 --> 00:00:43.633 [هنگام فیلمبرداری از کودکان و حیوانات] 00:01:17.633 --> 00:01:19.033 اینجا خونمه 00:01:27.233 --> 00:01:28.733 خونه خوبه 00:03:04.373 --> 00:03:06.924 [خونه می جونگ] [ویدئو] 00:03:38.467 --> 00:03:39.833 می جونگ سلام 00:03:43.733 --> 00:03:45.000 دا اونم 00:03:47.100 --> 00:03:49.267 دختر رئیس پست 00:03:54.400 --> 00:03:56.700 شجاعت ایستادن در برابرت رو نداشتم 00:03:58.400 --> 00:04:00.867 برای همین میخوام که از طریق این ویدئو بهت سلام کنم 00:04:04.367 --> 00:04:09.867 موقعی که کتابایی که تو ترجمه شون کرده بودی رو دونگ جین بهم داد و داشتم می خوندم شون 00:04:12.033 --> 00:04:13.800 خیلی بهت افتخار کردم 00:04:16.300 --> 00:04:20.367 این که داری خوب زندگی میکنی خیالمو راحت میکنه 00:04:21.767 --> 00:04:23.200 و خیلی ممنونم 00:04:25.767 --> 00:04:26.800 می جونگ 00:04:29.400 --> 00:04:31.100 اون موقع 00:04:31.867 --> 00:04:34.000 من خیلی سنم کم بود 00:04:36.967 --> 00:04:38.800 و خیلی حسودیم میشد 00:04:42.500 --> 00:04:46.600 شاید این شایعه بعد چند وقت از بین میرفت 00:04:46.600 --> 00:04:51.200 ولی من اون اسم رو روت گذاشتم 00:04:53.033 --> 00:04:54.933 یه شایعه که 00:04:56.700 --> 00:05:01.100 روز به روز سریع تر و بیشتر پخش میشد 00:05:03.000 --> 00:05:04.400 من واقعا 00:05:06.933 --> 00:05:08.667 شرمنده م می جونگ 00:05:18.267 --> 00:05:20.067 می جونگ 00:05:20.067 --> 00:05:23.333 از همون بچه گی 00:05:25.533 --> 00:05:28.600 تو همیشه دوستامون رو میخندوندی 00:05:29.433 --> 00:05:35.333 خاطرات مون که باهم دیگه طناب بازی میکردیم 00:05:35.333 --> 00:05:37.967 و الک دولک میکردیم شاد ترین خاطرات زندگیمن 00:05:42.433 --> 00:05:43.767 ...و خب 00:05:44.867 --> 00:05:47.267 هنوزم وقتی به روزی که طناب رو بریدیم و دو هون 00:05:47.267 --> 00:05:50.833 افتاد توی چاه فکر میکنم، از خنده می میرم 00:05:58.533 --> 00:05:59.900 دو هون 00:06:00.733 --> 00:06:05.433 کارمند اداره پست ته بک شد و ماه آینده ازدواج میکنه 00:06:13.500 --> 00:06:18.567 چرا این همه سال طول کشید 00:06:20.233 --> 00:06:22.267 تا بتونم جمله ببخشید رو 00:06:23.233 --> 00:06:26.133 به زبون بیارم؟ 00:06:28.067 --> 00:06:29.600 واقعا شرمنده م 00:06:32.333 --> 00:06:34.367 لطفا حرفای احمقانه م و 00:06:36.833 --> 00:06:39.567 کارای بچه گانم رو فراموش کن 00:06:42.333 --> 00:06:46.067 و الان جای اون اسم جادوگر 00:06:48.100 --> 00:06:49.733 امیدوارم که بتونی 00:06:52.233 --> 00:06:55.367 اسم زیبای می جونگ رو نگه داری 00:07:04.633 --> 00:07:05.867 خب، خداحافظ 00:07:43.533 --> 00:07:46.867 [قسمت 9 بدرخش] 00:07:58.267 --> 00:08:00.167 جونگ هیوک، اینجاست 00:08:00.167 --> 00:08:02.033 شبیه ماشین بابای اون کره اسبه 00:08:02.033 --> 00:08:03.700 نه آخه این کره سگ نفهم 00:08:03.700 --> 00:08:06.400 چطوری نمیفهمه که نباید توی این دوره زمونه بیاد توی یه همچین جاهایی؟ 00:08:06.400 --> 00:08:07.767 [ورود به اتاق رایانه] 00:08:08.400 --> 00:08:09.433 بیا بگیریمش 00:08:09.433 --> 00:08:11.433 چشم فهمیدم من از در پشتی میرم 00:08:19.267 --> 00:08:23.067 [لی دونگ جین: دارم میرم پیشش] 00:08:24.400 --> 00:08:26.300 مشخصه که تمیز کاری نکردم نه؟ 00:08:27.067 --> 00:08:28.367 خوش اومدی 00:08:28.367 --> 00:08:29.500 ببخشید 00:08:32.200 --> 00:08:33.900 [افسر پلیس کیم جونگ هیوک] 00:08:40.467 --> 00:08:42.467 پلیس اینجا چی میخواد؟ 00:08:42.467 --> 00:08:45.000 دنبال یکی میگردم، شرمنده 00:08:45.600 --> 00:08:47.600 با کمال میل بفرمایین راحت باشین 00:09:20.400 --> 00:09:21.567 اوه میونگ گی 00:09:23.300 --> 00:09:24.400 منم 00:09:27.000 --> 00:09:28.200 منو میشناسی درسته؟ 00:09:28.200 --> 00:09:29.733 ایش 00:09:29.733 --> 00:09:30.867 وایستا ببینم 00:09:31.700 --> 00:09:32.933 نا میونگ گی 00:09:32.933 --> 00:09:35.567 جونگ هیوک، برو بالا 00:09:43.836 --> 00:09:45.058 [فروشگاه رفاه روز بهاری] 00:10:24.448 --> 00:10:25.695 ایش 00:10:27.072 --> 00:10:28.202 سگ تو روحت 00:10:33.504 --> 00:10:34.656 هی 00:10:46.528 --> 00:10:47.552 [گال چی جوریم ماهی سرخ شده شکم خوک تازه سیرابی کبابی] 00:11:26.180 --> 00:11:28.144 [متل شاهزاده] 00:11:48.224 --> 00:11:49.376 هی 00:11:59.067 --> 00:12:00.167 میونگ گی 00:12:01.933 --> 00:12:04.067 یه چیزی هست که خیلی درباره ش کنجکاوم 00:12:05.133 --> 00:12:08.367 چرا انقدر تند میدویی؟ 00:12:10.800 --> 00:12:12.067 سگ تو روحت 00:12:19.667 --> 00:12:20.767 وایستا ببینم 00:12:25.600 --> 00:12:28.133 هی هی هی 00:12:28.133 --> 00:12:30.867 به اندازه کافی زورتو زدی بنداز پایین بابا 00:12:33.024 --> 00:12:34.750 اوخ میشی ها 00:13:07.967 --> 00:13:09.033 نا میونگ گی 00:13:09.633 --> 00:13:14.567 شما تحت تعقیب بودین و الان به جرم اقدام به قتل لی یون آ بازداشتین 00:13:16.133 --> 00:13:17.900 میتونین وکیل استحدام کنین 00:13:17.900 --> 00:13:19.967 و میتونین درخواست بررسی دوباره بدین 00:13:25.400 --> 00:13:26.733 ولی قربان 00:13:27.633 --> 00:13:30.467 یه چیزی هست که همیشه واسه م سواله 00:13:32.067 --> 00:13:33.933 شما با یون آ نسبتی چیزی داری؟ 00:13:35.767 --> 00:13:37.333 مختو زده؟ 00:13:37.333 --> 00:13:38.967 بیشرف آشغال 00:13:40.900 --> 00:13:42.700 بمیر بمیر 00:13:51.733 --> 00:13:53.867 هیونگ 00:13:53.867 --> 00:13:55.700 بس کن بس کن هیونگ نیم 00:13:55.700 --> 00:13:56.767 ولش کن 00:14:01.533 --> 00:14:03.233 [ایستگاه پلیس گانگ دونگ سئول] 00:14:03.233 --> 00:14:04.400 جونگ هیوک 00:14:05.200 --> 00:14:07.467 گفتن سه تا از دنده هاش شکسته 00:14:09.567 --> 00:14:11.933 و چند تا از دندوناشم خورد شده توی دهنش 00:14:11.933 --> 00:14:14.967 دوره نقاهتش 21 هفته ست، عملا حین ماموریت متوسل به خشونت شدی 00:14:15.600 --> 00:14:17.767 الان توی شرایطی نیستی که بتونی از زیرش در بری 00:14:19.133 --> 00:14:20.267 ببخشید 00:14:21.800 --> 00:14:23.667 بخاطر اون قربانیه؟ 00:14:24.400 --> 00:14:27.333 وقتی که قربانی گزارش تعقیب شدن رو داد شروع کردی تحقیق کردن درسته؟ 00:14:28.100 --> 00:14:30.333 واسه همین از سر عذاب وجدان همچین کاری کردی 00:14:34.433 --> 00:14:35.533 جونگ هیوک 00:14:38.033 --> 00:14:40.767 نمیتونیم جلوی تک تک اتفاقا رو بگیریم که 00:14:41.400 --> 00:14:43.633 فقط میتونیم همه تلاشمون رو بکنیم 00:14:45.200 --> 00:14:46.533 قراره تقدیر تشکر کنن 00:14:47.467 --> 00:14:49.167 بیا اینو یه جوری جمعش کنیم 00:15:37.133 --> 00:15:39.600 ببخشید که دیر کردم 00:15:40.200 --> 00:15:42.900 نه بابا 00:15:42.900 --> 00:15:45.167 واقعا خیلی زحمت کشیدی کارآگاه 00:15:45.700 --> 00:15:48.967 خیلی ممنونم 00:15:53.700 --> 00:15:57.800 لطفا خودت این خبر رو به یون آ بده 00:15:58.433 --> 00:16:01.433 نیازی نیست شما بهش بگین 00:16:02.433 --> 00:16:03.833 من دیگه میرم 00:16:09.700 --> 00:16:11.033 ممنونم 00:16:12.833 --> 00:16:14.200 ممنون 00:16:25.333 --> 00:16:28.767 [ایستگاه پلیس گانگ دونگ سئول] 00:16:38.720 --> 00:16:40.214 خب 00:16:40.833 --> 00:16:44.900 چرا آدمایی که خلاف میکنن خیالشون راحت تره؟ 00:16:46.067 --> 00:16:47.900 واسه ورزش کردن که خوب وقت داری 00:16:49.633 --> 00:16:53.633 میخوام تحقیقات اینترنتی انجام بدم، از هوای گرم لذت ببرم 00:16:54.700 --> 00:16:55.867 الان باید ازت تقدیر و تشکر کنیم؟ 00:16:55.867 --> 00:16:57.833 ...نه منظورم این نیست 00:16:58.500 --> 00:17:00.367 منم رونم چاقو خورده 00:17:00.367 --> 00:17:03.967 ولی چون میتونم راه برم بهم مرخصی ندادن اصلا این انصافه؟ 00:17:03.967 --> 00:17:05.800 عین آدم داری راه میری دیگه 00:17:07.033 --> 00:17:08.500 اگه وقت ور ور کردن داری، بدو 00:17:08.500 --> 00:17:12.167 یعنیا، سال پایینی خودشو به مصدومیت زده و ارشد داره عین بولدوزر تمرین میکنه 00:17:12.867 --> 00:17:15.000 چقدر دلگرم کننده واقعا خیلی دلگرم کننده ست 00:17:15.833 --> 00:17:17.733 اوه خانم سو هیون اینجا چیکار میکنی؟ 00:17:18.900 --> 00:17:21.167 اومدم که کارآگاه کیم جونگ هیوک رو ببینم 00:17:22.600 --> 00:17:25.367 نیومده منو ببینه اومده کارآگاه کیم رو ببینه؟ 00:17:25.367 --> 00:17:29.567 خانم سو هیون، دیگه کارگاه نیست الان عضو بخش تحقیقاته 00:17:32.033 --> 00:17:33.800 خانم سو هیون کمک میخوای؟ 00:17:33.800 --> 00:17:38.133 خب حالا که منتقل شدی اینجا 00:17:38.133 --> 00:17:40.967 باید این سنده رو کامل کنیم 00:17:40.967 --> 00:17:43.400 [سند تایید انتقال] 00:17:43.400 --> 00:17:44.933 باید اینجا رو امضا کنی 00:17:44.933 --> 00:17:46.000 اوه باشه 00:17:46.500 --> 00:17:48.133 صبر کن خانم سو هیون 00:17:48.133 --> 00:17:50.867 میتونستی جای این که سند رو بیاری زنگ بزنی به بخش اداری 00:17:50.867 --> 00:17:54.367 نه که بیای توی این باشگاه عرقی 00:17:55.067 --> 00:17:56.200 بفرما 00:17:58.367 --> 00:17:59.800 ...اوه و 00:18:00.433 --> 00:18:01.467 ...این 00:18:02.567 --> 00:18:04.267 این چیه؟ 00:18:05.200 --> 00:18:06.600 انتقالیت مبارک 00:18:06.600 --> 00:18:09.333 چی؟- یه لحظه وایستا- 00:18:09.333 --> 00:18:10.833 خانم سو هیون کو مال من؟ 00:18:11.600 --> 00:18:12.633 ...منم آدمم 00:18:12.633 --> 00:18:15.033 خانم سو هیون خانم سو هیون صبر کن 00:18:19.833 --> 00:18:21.267 آقای کیم جونگ هیوک؟ 00:18:22.367 --> 00:18:25.267 اوق بوی سگ میاد بابا تصفیه هوا بزنین 00:18:28.667 --> 00:18:30.433 میشه حرف بزنیم؟ 00:18:32.800 --> 00:18:34.633 چی؟ میشناسیش؟ 00:18:44.567 --> 00:18:48.267 قبلا همو دیدیم نه؟ توی بیمارستانی که آقای دونگ جین بستری بود 00:18:53.233 --> 00:18:56.767 چی؟ کارآگاهی که چشماش کوره؟ 00:18:57.733 --> 00:19:00.300 زودی بگو دارم کار میکنم 00:19:00.300 --> 00:19:01.767 خیلی خوب میدونم 00:19:01.767 --> 00:19:04.467 بعدشم منم اندازه جنابعالی که کارآگاهی سرم شلوغه 00:19:08.803 --> 00:19:10.767 [هو اون شیل ] 00:19:10.767 --> 00:19:12.633 اسمم هو اون شیله 00:19:12.633 --> 00:19:14.833 اره اینجا نوشته، جریان چیه؟ 00:19:16.533 --> 00:19:19.800 لی دونگ جین رو میشناسی؟ دوستتو 00:19:20.700 --> 00:19:22.633 چقدر سوال داری 00:19:22.633 --> 00:19:24.500 همیشه انقدر گند دماغی؟ 00:19:25.400 --> 00:19:27.133 دوستای زیادی نداری نه؟ 00:19:28.267 --> 00:19:29.933 ناموسا زودی بگو 00:19:32.467 --> 00:19:35.133 آخرین باری که با لی دونگ جین بودی کی وبده؟ 00:19:36.033 --> 00:19:38.600 تو دونگ جین رو از کجا میشناسی؟ 00:19:38.600 --> 00:19:42.467 وقتی سوالی ازت میپرسن باید جواب بدی چرا سوالو با سوال جواب میدی؟ 00:19:43.700 --> 00:19:45.933 شاید پونزده روز پیش اینا 00:19:45.933 --> 00:19:47.400 پونزده روز؟ 00:19:47.400 --> 00:19:49.500 از اون موقع به بعد باهاش در ارتباط نبودی؟ 00:19:50.067 --> 00:19:51.100 نه 00:19:55.533 --> 00:19:58.267 تو همون کره سگی هستی که کارآگاه رو خنجر زدی؟ 00:20:00.167 --> 00:20:01.367 این کره سگ رو نگاه 00:20:03.267 --> 00:20:04.267 هیون وو چی؟ 00:20:04.267 --> 00:20:06.500 توی بیمارستانه، چک کردیم خوبه بعدشم که برگشتیم 00:20:07.333 --> 00:20:08.933 باشه خسته نباشین 00:20:08.933 --> 00:20:09.933 هی ببرش 00:20:10.600 --> 00:20:12.600 بیا اینجا- ماشینو پارک میکنم و میام- 00:20:29.491 --> 00:20:31.869 [پیغام] 00:20:32.467 --> 00:20:34.700 [لی دونگ جین: دارم میرم پیشش] 00:20:41.333 --> 00:20:42.933 [لی دونگ جین] 00:20:49.333 --> 00:20:51.033 پونزده روزه که باهاش در ارتباط نبودی 00:20:51.533 --> 00:20:53.133 به توام میگن دوست؟ 00:20:53.833 --> 00:20:56.833 دوستای واقعی که نیازی نیست هر روز باهم دیگه فک بزنن 00:20:56.833 --> 00:21:00.233 هرچی از اون موقع به بعد باهاش درتماس نبودی نه؟ 00:21:00.233 --> 00:21:02.933 نمیدونی که کجاست و داره چیکار میکنه؟ 00:21:03.667 --> 00:21:05.200 خب...اره 00:21:06.700 --> 00:21:08.400 ببخشید آقای کیم جونگ هیوک 00:21:08.400 --> 00:21:10.533 نمیتونی بفهمی توی چه وضعیتی هستیم یا چی؟ 00:21:10.533 --> 00:21:12.367 لی دونگ جین گم شده 00:21:13.100 --> 00:21:14.133 منظورت چیه؟ 00:21:14.133 --> 00:21:17.633 ممکنه الان توی خطر باشه یا شاید 00:21:17.633 --> 00:21:21.100 دوستت لی دونگ جین مرده باشه 00:21:34.133 --> 00:21:36.267 گوشی دونگ جین زنگ میخوره 00:21:36.833 --> 00:21:40.033 اگه گم شده بود که گوشیش خاموش میشد 00:21:40.033 --> 00:21:43.133 احتمالا سرش شلوغه و نمیتونه جواب بده 00:21:43.767 --> 00:21:47.333 وقتی روی یه چیزی تمرکز کنه حتی اگه دنیا رو آب ببره ام این نمیفهمه 00:21:48.567 --> 00:21:51.300 باشه هرجوری دلت میخواد فکر کن 00:21:52.267 --> 00:21:54.133 دوست صمیمی شی ولی هیچی نمیدونی 00:21:55.300 --> 00:21:58.300 طفلک لی دونگ جین 00:22:11.567 --> 00:22:15.200 هیچی واقعا هیچی به ذهنم نمیرسه 00:22:19.133 --> 00:22:20.167 داداچ 00:22:21.267 --> 00:22:23.200 چرا تنهایی غذا میخوری؟ اصلا کیف نمیده 00:22:27.367 --> 00:22:30.333 کیم جونگ هیوک کیم جونگ هیوکی درسته؟ 00:22:30.333 --> 00:22:32.900 هی چرا تنهایی؟ کیف نمیده که 00:22:34.667 --> 00:22:36.400 نگو که منو نشناختی 00:22:36.400 --> 00:22:40.133 منم توی بخش ریاضی ام توی کلاس استاد هوانگ باهم بودیم 00:22:44.533 --> 00:22:47.300 سلام من لی دونگ جینم 00:22:52.400 --> 00:22:56.067 اول به اعضای خانواده ش اطلاع بده که گزارش گمشدگی رو بدن 00:22:56.067 --> 00:23:00.400 باید حکم ردیابی گوشی و رفتن به خونه ش رو بگیریم 00:23:02.067 --> 00:23:03.533 دونگ جین خانواده ای نداره 00:23:04.667 --> 00:23:07.933 مادرش چند سال پیش فوت کرده و کسیو نداره 00:23:09.267 --> 00:23:11.200 بیا بعدا درباره ش حرف بزنیم میرم دنبالش 00:23:11.200 --> 00:23:13.333 چشم کجا میری؟ 00:23:38.600 --> 00:23:40.367 بنوش- اوف- 00:23:46.133 --> 00:23:49.733 آدرسی که روی پرونده شرکتمونه قدیمیه 00:23:49.733 --> 00:23:51.000 یانگ جه دونگ 00:23:51.000 --> 00:23:53.333 اوه جدی؟ 00:23:54.633 --> 00:23:56.367 نکنه شما دوتا دعوا کردین؟ 00:23:58.000 --> 00:24:01.533 پنج ماهی هست که از شرکت زده بیرون 00:24:01.533 --> 00:24:03.067 نمیدونستی؟ 00:24:04.567 --> 00:24:08.767 این که سرم شلوغه رو بهونه کردم و بهش توجه نکردم 00:24:08.767 --> 00:24:10.933 منم برگام ریخته بود 00:24:10.933 --> 00:24:14.567 کسی که تا حالا توی عمرش همچین کاری نکرده بود یهو پاشد رفت 00:24:14.567 --> 00:24:16.500 حتما یه خبرایی هست 00:24:18.033 --> 00:24:21.133 فکر کنم اگه این فرصت رو از دست بدم خیلی پشیمون میشم 00:24:22.667 --> 00:24:24.167 گفت ممکنه که بعدا ازش پشیمون بشه 00:24:25.267 --> 00:24:27.200 پشیمون بشه؟ 00:24:27.200 --> 00:24:30.633 نمیدونم میخواد چیکار کنه اصلا بهم نگفت 00:24:34.667 --> 00:24:35.700 اوه درسته 00:24:36.833 --> 00:24:40.133 بعد این که استعفا داد خواست که وسایلش رو با پیک واسه ش بفرستیم 00:24:41.133 --> 00:24:42.167 با پیک؟ 00:24:42.733 --> 00:24:45.000 [جون هیو رو 29گیل] 00:25:21.300 --> 00:25:23.400 ...نه واقعا 00:25:23.400 --> 00:25:26.533 میتونیم بدون اجازه ساکنین این کارو بکنیم؟ 00:25:27.200 --> 00:25:29.667 ایگو چطوری؟- سلام- 00:25:31.233 --> 00:25:34.367 اگه همه چی گردن من بیفته خیلی بد میشه 00:25:34.367 --> 00:25:37.700 مسئولیتش رو قبول میکنم نگران نباش 00:25:47.367 --> 00:25:50.033 صبر کن گفتی پرونده گمشدنه 00:25:50.667 --> 00:25:55.433 اگه درو باز کنیم یه جسد ببینیم چی؟ 00:25:55.433 --> 00:25:58.333 قبلا هم خیلی گیر داده بود که حتما این خونه رو بگیره 00:25:58.333 --> 00:26:00.500 واسه م عجیب بودا 00:26:01.667 --> 00:26:04.000 قرار نیست همچین اتفاقی بیفته 00:26:04.567 --> 00:26:06.300 ...بازم محض احتیاط 00:26:06.300 --> 00:26:07.633 ببخشید 00:26:09.333 --> 00:26:10.500 ایگو 00:27:03.733 --> 00:27:06.967 خوب همه جا رو تمیز کرده 00:27:08.733 --> 00:27:12.433 نکنه توی خونه نمرده بلکه رفته توی دشت و بیابون مرده؟ 00:27:16.100 --> 00:27:18.733 چی گفتی؟ 00:27:18.733 --> 00:27:19.733 ها؟ 00:27:21.133 --> 00:27:24.467 اگه توی خونه نمرده توی دشت و کوهستان مرده؟ 00:27:24.467 --> 00:27:26.700 میدونی که همه ش توی خبرا هست 00:27:26.700 --> 00:27:28.800 نه اینجوری نیست 00:27:29.867 --> 00:27:33.000 گفتی که دونگ جین اصرار داشته که اینجا رو بگیره؟ 00:27:33.000 --> 00:27:35.033 بهت گفتم که اینجوری بودی 00:27:35.033 --> 00:27:38.700 گیر داده بود به این یارو که پاره وقت کار میکنه که اتاق شون رو باهم عوض کنن 00:27:39.267 --> 00:27:40.367 پاره وقت؟ 00:27:42.100 --> 00:27:43.633 واقعا عجیبه نه؟ 00:27:44.667 --> 00:27:46.933 هی میگفت که طبقه مو عوض کنم 00:27:47.767 --> 00:27:50.567 اولش فکر میکردم که خل وضعی چیزیه میدونی؟ 00:27:52.567 --> 00:27:56.700 دلیل خاصی داشت که اومد توی اتاق 602؟ 00:27:56.700 --> 00:28:00.000 نمیدونم ولی انگاری هر روز توی اتاقش چپیده 00:28:01.600 --> 00:28:04.167 به غیر از سه شنبه ها که میرفت واسه سوپرمارکت کار پاره وقت انجام میداد 00:28:04.700 --> 00:28:08.133 پس دونگ جین سه شنبه ها پیک بوده؟ 00:28:08.133 --> 00:28:09.200 اره 00:28:09.900 --> 00:28:14.700 والا من فکر میکردم که حتما دلیل خودشو داره 00:28:14.700 --> 00:28:17.400 ولی حتی نتونست همین کارشو ام نگه داره 00:28:17.400 --> 00:28:22.333 یعنی چطور ممکنه آدمی که انقدر آروم بنظر میرسه هر روز خدا دعوا کنه؟ 00:28:22.333 --> 00:28:24.367 هر بار زخم و زیلی کبود و پاره پوره میومد 00:28:24.367 --> 00:28:26.400 همه ش زخمی بود 00:28:26.400 --> 00:28:30.067 بعدش یه روز بهمون زنگ زد گفت توی بیمارستان بستری شده 00:28:30.633 --> 00:28:34.300 گفت زخمی تر از اینه که بیاد سرکار 00:28:43.200 --> 00:28:44.233 هنوز نرفتی؟ 00:28:44.233 --> 00:28:47.133 اره رئیس، میدونین کجا ممکنه رفته باشه؟ 00:28:47.133 --> 00:28:48.267 ...خب 00:28:49.400 --> 00:28:52.467 آدمایی عین لی دونگ جین این روزا کم پیدا میشن 00:28:53.367 --> 00:28:56.300 بیشتر مردم این روزا سعی میکنن از استعدادشون پول دربیارن 00:28:56.300 --> 00:28:58.767 ولی اون خواست که جون مردم رو نجات بده 00:28:59.633 --> 00:29:01.833 آحرین باری که باهاش تماس گرفتی کی بوده؟ 00:29:01.833 --> 00:29:04.500 همیشه خدا که باهم در ارتباط نیستیم 00:29:05.267 --> 00:29:06.800 انقدر نگران نباش 00:29:07.433 --> 00:29:09.567 یکی به پوست کلفتی اون 00:29:09.567 --> 00:29:12.033 به این راحتی از زندگی دست نمیکشه 00:29:12.833 --> 00:29:14.733 ...اره معلومه اما 00:29:15.600 --> 00:29:17.533 راستی 00:29:17.533 --> 00:29:21.933 اگه لی دونگ جین رو پیدا کردی از سمت من ازش تشکر کن 00:29:21.933 --> 00:29:24.960 به لطف اون این چند وقت تونستم یکم توی ماشینم استراحت کنم 00:29:25.600 --> 00:29:26.657 جان؟ 00:29:27.633 --> 00:29:31.533 لی دونگ جین مدیر لی رو بهمون معرفی کرد 00:29:37.833 --> 00:29:40.233 [رزومه: لی جونگ هو ] 00:29:40.767 --> 00:29:42.100 اوه درسته 00:29:42.700 --> 00:29:44.300 باشه پس، تو راه برگشت مراقب خودت باش 00:29:44.300 --> 00:29:45.367 چشم 00:30:30.733 --> 00:30:34.400 لی دونگ جین این چه معماییه که واسه م گذاشتی؟ 00:30:50.431 --> 00:30:52.800 [این پوشه خالیست] 00:30:55.467 --> 00:31:00.167 کامپیوترش خالی خالیه فقط پروژه های آماریش توشه 00:31:18.440 --> 00:31:20.833 [اندیشه در مکانی عجیب سفری عاشقانه در مسیر هستی] 00:31:20.833 --> 00:31:22.800 [اندیشه در مکانی عجیب] 00:31:54.833 --> 00:31:56.300 [سفری عاشقانه در مسیر هستی] 00:32:23.567 --> 00:32:24.600 الو؟ 00:32:25.067 --> 00:32:28.067 الو؟ لی دونگ جین؟ چرا گوشی تو برنمیداری؟ 00:32:28.067 --> 00:32:29.967 میدونی چقدر نگرانت شدم؟ 00:32:30.500 --> 00:32:32.367 ...چیز- ...بخاطر تو لی دونگ جین- 00:32:32.367 --> 00:32:37.000 مجبور شدم شخصیت مسخره کیم جونگ هیوک رو تحمل کنم 00:32:37.600 --> 00:32:40.033 الو؟ لی دونگ جین؟ گوش میدی؟ 00:32:41.633 --> 00:32:42.767 کیم جونگ هیوکم 00:32:42.767 --> 00:32:44.333 دقیقا کیم جونگ هیوکم 00:32:46.784 --> 00:32:50.233 اوه شما کارآگاه کیم جونگ هیوکی؟ 00:32:51.333 --> 00:32:54.767 اره دونگ جین گوشی شو توی خونه ش گذاشته 00:32:56.000 --> 00:32:57.400 خب الان خود لی دونگ جین کوش؟ 00:32:57.400 --> 00:32:58.833 هنوز پیداش نکردم 00:32:59.600 --> 00:33:01.300 از همه مهم تر خانم هو اون شیل 00:33:02.100 --> 00:33:04.500 باید بیای دیدنم و یه سری توضیحات بهم بدی 00:33:04.500 --> 00:33:07.400 چی؟ توضیح چی کشک چی؟ عین چی سرم شلوغه 00:33:29.800 --> 00:33:32.267 ببخشید که مجبور شدی بیای، چیشده؟ 00:33:34.720 --> 00:33:36.567 [کودکی که احترام دریافت میکند شکست نمیخورد] 00:33:36.567 --> 00:33:37.933 این چیه؟ 00:33:37.933 --> 00:33:40.233 توی قفسه لی دونگ جین بود 00:33:40.233 --> 00:33:41.472 چی؟ 00:33:41.984 --> 00:33:44.467 [کودکی که احترام دریافت میکند شکست نمیخورد] چی؟ چیکار کنم خب؟ 00:33:44.467 --> 00:33:46.567 مردا ام میتونن کتابای بچه بزرگ کردن بخونن نه؟ 00:33:47.167 --> 00:33:50.700 قبل این که لی دونگ جین بره توی قفسه کتاباش واسه مون سرنخ گذاشته 00:33:52.100 --> 00:33:55.367 وقتی به قفسه های کتاب آدما نگاه میکنی میتونی شخصیت شون رو بفهمی 00:33:56.567 --> 00:34:00.233 [اندیشه در مکانی عجیب سفری عاشقانه در مسیر هستی] ولی کتابخونه دونگ جین همچین نظمی نداره 00:34:00.233 --> 00:34:02.933 کتابای عاشقانه، کتابای بچه تربیت کردن 00:34:02.933 --> 00:34:05.733 کتابای کلیشه ای که اصلا محبوبم نیستن 00:34:06.667 --> 00:34:08.133 عجیبه 00:34:08.133 --> 00:34:11.267 دونگ جینی که من میشناسم هیچ وقت همچین کتابایی رو نمیخونه 00:34:13.700 --> 00:34:17.000 خیلی مشکوکه که هیچ وجه اشتراکی ندارن 00:34:17.000 --> 00:34:19.533 ولی یه اشتراکی دارن که خیلی به چشم میاد 00:34:20.200 --> 00:34:22.767 همه شون کتابای انگلیسی ان که باید ترجمه بشن 00:34:25.500 --> 00:34:26.867 [مترجم پارک می جونگ] 00:34:26.867 --> 00:34:28.133 ممکنه تصادفی بشه؟ 00:34:29.500 --> 00:34:31.300 مترجم همه شون یکیه 00:34:31.300 --> 00:34:32.300 [آرامش در سفر مترجم پارک می جونگ] 00:34:32.300 --> 00:34:34.533 [مترجم پارک می جونگ] 00:34:35.233 --> 00:34:37.067 [مترجم: پارک می جونگ] 00:34:38.400 --> 00:34:41.100 [مترجم پارک می جونگ] 00:34:41.100 --> 00:34:43.200 [مترجم: پارک می جونگ] و موضوع اتفاقی دیگه اینه که 00:34:43.200 --> 00:34:46.033 مترجم توی ترجمه کردن برنامه های مربوط به سفر و اینا کار میکنه 00:34:46.700 --> 00:34:49.000 همه برنامه هایی که مسئول شون تویی 00:34:49.900 --> 00:34:51.967 بیا بگردیم به اولش 00:34:51.967 --> 00:34:53.267 خانم هو اون شیل 00:34:54.000 --> 00:34:56.167 لی دونگ جین رو از کجا میشناسی؟ 00:34:57.700 --> 00:34:59.167 آقای کیم جونگ هیوک 00:35:01.000 --> 00:35:02.833 حالا داری شبیه کارآگاها رفتار میکنی 00:35:04.133 --> 00:35:05.133 چی؟ 00:35:05.824 --> 00:35:07.056 اوه 00:35:09.567 --> 00:35:12.467 اگه قراره درباره لی دونگ جین حرف بزنیم 00:35:12.467 --> 00:35:15.867 اول باید درباره پارک می جونگ حرف بزنیم 00:35:15.867 --> 00:35:18.467 از کجا باید شروع کنم؟ چطوری باید اینو توضیح بدم؟ 00:35:18.467 --> 00:35:20.133 پارک می جونگ کیه؟ 00:35:23.967 --> 00:35:25.733 آقای کیم جونگ هیوک 00:35:26.967 --> 00:35:29.800 به جادوگر اعتقاد داری؟ 00:35:32.033 --> 00:35:33.100 بنظرت 00:35:33.733 --> 00:35:35.767 جادوگرا وجود دارن؟ 00:35:36.733 --> 00:35:37.767 جادوگرا؟ 00:35:42.000 --> 00:35:45.067 [لی دونگ جین: دارم میرم پیشش] 00:35:51.000 --> 00:35:53.200 ...خدایا اون کره سگ واقعا 00:35:56.733 --> 00:35:58.267 آقای کیم جونگ هیوک 00:35:59.100 --> 00:36:00.700 چطوری میتونی اینشکلی باشی؟ 00:36:01.267 --> 00:36:04.100 واقعا هیچ چاره ای نداشتم 00:36:04.100 --> 00:36:06.433 فکر میکردم دونگ جین یه راهی واسه می جونگ پیدا میکنه 00:36:06.433 --> 00:36:08.400 این که شریک جرمی به کنار 00:36:08.400 --> 00:36:10.667 الان دونگ جین رو توی خطر ننداختی؟ 00:36:10.667 --> 00:36:12.500 عین چی پشیمونم 00:36:12.500 --> 00:36:14.700 از الان به بعد خودم دونگ جین رو پیدا میکنم 00:36:16.600 --> 00:36:18.100 آقای کیم جونگ هیوک 00:36:19.633 --> 00:36:21.933 میدونی چرا دونگ جین توی این خونه زندگی میکنه؟ 00:36:42.267 --> 00:36:46.267 تصورشو میکردم ولی از چیزی که فکر میکردم عجیب تره 00:36:48.067 --> 00:36:49.967 لی دونگ جین اینشکلیه دیگه 00:36:49.967 --> 00:36:52.400 خوب بلده اینجور چیزا رو دقیق برنامه ریزی کنه 00:36:52.400 --> 00:36:54.100 ...این برنامه ریزی نیست 00:36:54.100 --> 00:36:55.367 چی؟ 00:36:55.367 --> 00:36:56.567 یه دسته ست 00:36:57.133 --> 00:36:58.300 دسته؟ 00:36:58.300 --> 00:37:02.400 دونگ جین حتما پیشبینی میکرده که اینجا رو پیدا میکنم 00:37:03.167 --> 00:37:05.200 حتما میخواسته اینو بهم نشون بده 00:37:05.933 --> 00:37:09.767 اما سرنخی که دونگ جین گذاشته 00:37:10.700 --> 00:37:12.600 فقط اسم پارک می جونگه 00:37:21.333 --> 00:37:24.333 اون خونه اون سمت، خونه می جونگه 00:37:44.900 --> 00:37:47.933 از شیشه پنجره های عادی کلفت تره 00:37:47.933 --> 00:37:50.067 شیشه ییه که توی اتاق بازجویی ازش استفاده میکنیم 00:37:50.667 --> 00:37:52.967 یه آیینه یک طرفه ست 00:37:52.967 --> 00:37:57.133 اگه نور زیاد نباشه هیچکس نمیتونه این سمت رو ببینه 00:38:13.300 --> 00:38:14.567 داری چیکار میکنی؟ 00:38:20.867 --> 00:38:21.867 ها؟ 00:38:24.600 --> 00:38:26.067 این چیه؟ 00:38:26.567 --> 00:38:27.667 بدرخش 00:38:27.667 --> 00:38:29.100 بدرخش؟ 00:38:30.700 --> 00:38:32.167 بدرخش 00:38:49.765 --> 00:38:51.934 [جستجوی تاریخچه] 00:38:51.934 --> 00:38:55.133 [صفحات وبلاگ اتفاقی] 00:38:55.133 --> 00:38:57.133 [اتفاقی، الان توی فوریه 25 2023 ساعت19:32 میرم پیشش] 00:38:59.700 --> 00:39:00.700 هی 00:39:01.467 --> 00:39:02.833 صبر کن اینو نگاه 00:39:04.033 --> 00:39:05.367 وبلاگه؟ 00:39:10.800 --> 00:39:12.367 اتفاقی؟ 00:39:13.033 --> 00:39:14.033 [اتفاقی] 00:39:14.033 --> 00:39:15.933 این کلمه ورد زبون دونگ جین بود 00:39:18.900 --> 00:39:21.000 فقط دوتا پست داره؟ 00:39:23.100 --> 00:39:25.233 ...اگه ساعت 7:32 00:39:26.500 --> 00:39:29.333 [ الان توی فوریه 25 2023 ساعت19:32 میرم پیشش] 00:39:30.600 --> 00:39:33.467 همون زمانیه که دونگ جین بهم پیام داد 00:39:34.400 --> 00:39:37.167 [دارم میرم پیشش] 00:39:38.133 --> 00:39:41.567 بعد این که رفته پیش پارک می جونگ گم شده؟ 00:39:55.067 --> 00:40:00.033 "تفاوت هر کشفی اینه که چقدر به نتیجه نزدیکه" 00:40:00.833 --> 00:40:02.667 "همه اینا اتفاقیه" 00:40:03.767 --> 00:40:06.200 "واسه همین تصمیم گرفتم هر اتفاقی که افتاده رو مستند کنم" 00:40:06.800 --> 00:40:09.967 "اولین گزارش آمارمون ناموفق نبود" 00:40:11.467 --> 00:40:14.067 اولین گزارش آمار؟ 00:40:15.233 --> 00:40:16.867 منظورش چیه؟ 00:40:18.700 --> 00:40:23.033 انگاری دونگ جین این وبلاگو برای تحقیقاتش زده 00:40:23.667 --> 00:40:27.367 پس مطمئنا پستای مخفی ام داره 00:40:35.433 --> 00:40:37.433 [بدرخش] 00:40:39.867 --> 00:40:43.200 [بدرخش] 00:40:43.200 --> 00:40:44.200 [رمز] 00:40:46.833 --> 00:40:47.900 رمزش رو نمیدونی؟ 00:40:48.500 --> 00:40:50.767 شاید تولد دونگ جینی چیزیه 00:40:56.467 --> 00:40:58.067 [رمز شاتباه] 00:41:00.533 --> 00:41:02.233 عمرا این رمز رو زده باشه 00:41:03.800 --> 00:41:05.900 زدیش دیگه نزدیش؟ 00:41:09.733 --> 00:41:10.767 نه 00:41:10.767 --> 00:41:14.033 گفتی جوری چیده ش که یه چیزی بهت نشون بده 00:41:14.033 --> 00:41:15.600 چیزی نمیبینی؟ 00:41:18.200 --> 00:41:20.133 مگه اینجا بخش تحقیقات اینترنتی نیست؟ 00:41:20.133 --> 00:41:23.333 الان نمیدونیم که دونگ جین زنده ست یا مرده 00:41:23.333 --> 00:41:26.500 نباید هک اینا کنیم؟ 00:41:26.500 --> 00:41:28.667 اگه بدون حکم این کارو بکنیم خودش یه جرمه 00:41:34.267 --> 00:41:35.400 اگه لی دونگ جین 00:41:39.767 --> 00:41:41.667 بیخیال همه چی شده باشه و رفته یه جا قایم شده 00:41:42.633 --> 00:41:44.967 و بعد از تلاش های مکرر بیخیال شده؟ 00:41:48.167 --> 00:41:49.567 اینجوری نیست؟ 00:41:50.100 --> 00:41:51.500 چی؟ 00:41:51.500 --> 00:41:52.633 دونگ جین 00:41:54.133 --> 00:41:55.767 هیچ وقت همچین کاری نمیکنه؟ 00:42:03.967 --> 00:42:08.600 [آزمون نهایی مقدمه ای بر آمار] 00:42:18.400 --> 00:42:19.833 اوه خیلی سخته 00:42:32.033 --> 00:42:35.033 اصل بیز چیه؟ واسه م توضیح بده 00:42:35.033 --> 00:42:37.100 یه سال اولی نمیتونه اینو حل کنه 00:42:37.967 --> 00:42:39.767 ارشدا گفتن که 00:42:39.767 --> 00:42:42.400 امتحانا رو عمدی سخت میگیرن که مردم بیخیال ریاضی بشن 00:42:42.400 --> 00:42:44.800 استاد هوانگ که دیگه داره میره 00:42:44.800 --> 00:42:46.433 جدی فازش از این کارا چیه؟ 00:44:31.700 --> 00:44:33.400 ها؟ همه رفتن 00:44:37.900 --> 00:44:39.533 ها؟ چیشده کیم جونگ هیوک؟ 00:44:41.900 --> 00:44:43.533 منتظر من بودی؟ 00:44:44.533 --> 00:44:46.467 هی واقعا اشکم درومدا 00:44:47.367 --> 00:44:49.800 فکر کردی اگه اینجوری بهش زل بزنی جوابش از آسمون بهت نازل میشه؟ 00:44:49.800 --> 00:44:51.267 ها؟ چی؟ 00:44:51.267 --> 00:44:52.667 مسئله حل نشده ییه 00:44:52.667 --> 00:44:55.367 دارم میگم نگاه کردن بهش جوابو بهت الهام میکنه یا چی؟ 00:44:55.367 --> 00:44:57.333 اره همه شو حل کردم 00:44:59.733 --> 00:45:00.733 واقعا؟ 00:45:03.700 --> 00:45:08.533 اگه کم کم بدون تسلیم شدن پیش بری 00:45:08.533 --> 00:45:11.633 جواب رو میبینی 00:45:11.633 --> 00:45:14.133 چون جواب توی مشکل خوابیده 00:45:24.800 --> 00:45:25.967 اوه درسته 00:45:25.967 --> 00:45:28.033 دونگ جین بیشتر اوقات اینو میگفت 00:45:28.033 --> 00:45:29.767 جواب توی مشکل هست 00:45:35.500 --> 00:45:39.267 "اولین گزارش آمارمون ناموفق نبود" 00:45:41.733 --> 00:45:44.200 اولین گزارش آمار 00:45:44.200 --> 00:45:45.700 ...اولین گزارش آمار 00:45:45.700 --> 00:45:47.200 جونگ هیوک بیا بریم 00:45:50.067 --> 00:45:52.400 [گزارش مرگ و میر: انکار وجود جادوگر] 00:45:54.800 --> 00:45:56.567 اولین گزارش آمار 00:46:13.733 --> 00:46:16.800 [گزارش مرگ و میر: انکار وجود جادوگر] 00:46:21.200 --> 00:46:22.233 یه لحظه وایستا 00:46:26.080 --> 00:46:27.223 [هر کشفی ما رو به این موضوع که نتیجه گیری چقدر به قانون نزدیکه، نزدیک مون میکنه ] [اتفاقی] 00:46:28.100 --> 00:46:29.167 [ورود] 00:46:34.533 --> 00:46:36.467 [بدرخش] 00:46:36.467 --> 00:46:37.733 [رمز] 00:46:44.567 --> 00:46:45.800 این چیه؟ 00:46:47.167 --> 00:46:48.400 شماره دانشجویی دونگ جین 00:46:51.162 --> 00:46:52.352 [هر کشفی ما رو به این موضوع که نتیجه گیری چقدر به قانون نزدیکه، نزدیک مون میکنه ] 00:46:57.767 --> 00:47:00.900 [مجله دیدار 1 پست های دسته بندی وبلاگ] 00:47:00.900 --> 00:47:04.400 [زندگی روزانه ش از ظهر شروع میشه 27 دسامبر 2022] 00:47:04.400 --> 00:47:07.133 [...دیشب وقتی همه مغازه ها بسته بودن ژانویه 12 2023] 00:47:15.356 --> 00:47:17.888 [جیمول پوی ما] 00:47:46.300 --> 00:47:47.833 روانی کره سگ 00:47:48.767 --> 00:47:50.633 چند بار امتحانش کرده؟ 00:47:55.767 --> 00:47:57.800 خانم اون شیل، حرف دونگ جین رو باور میکنی؟ 00:47:58.567 --> 00:48:01.400 اون پارک می جونگ یه جادوگره 00:48:04.633 --> 00:48:06.833 دونگ جین خودشو نشون مون داد نه؟ 00:48:07.967 --> 00:48:10.267 ...منم نمیخواستم باورش کنم اما 00:48:11.500 --> 00:48:13.567 به این که ما باور کنیم یا نکنیم ربطی نداره 00:48:15.633 --> 00:48:16.867 فقط امیدوارم که 00:48:19.400 --> 00:48:21.233 می جونگ بتونه خوب زندگی کنه 00:48:21.233 --> 00:48:22.700 به هر حال غیر ممکنه 00:48:23.400 --> 00:48:24.700 باید مستقیم بپرسیم 00:48:26.100 --> 00:48:27.467 منظورت از مستقیم پرسیدن چیه؟ 00:48:28.733 --> 00:48:31.267 آخرین پیامش اینه که میخوام برم ببینمش 00:48:32.367 --> 00:48:34.333 پس باید بریم پیش اون زنه 00:48:34.333 --> 00:48:35.900 تا ببینیم دونگ جین چش شده 00:48:36.933 --> 00:48:38.067 اینجوری نمیشه 00:48:39.233 --> 00:48:40.233 چرا؟ 00:48:42.500 --> 00:48:45.167 میدونی چرا می جونگ اینشکلی بالای پشت بوم زندگی میکنه؟ 00:48:46.467 --> 00:48:49.233 خودشو از دنیا جدا کرده 00:48:49.233 --> 00:48:51.467 چون مردم بخاطرش آسیب میبینن 00:48:52.833 --> 00:48:55.067 اگه بفهمه بخاطر اون بلایی سر دونگ جین اومده 00:48:56.933 --> 00:48:59.400 ممکنه این بار خیلی پشیمون بشه 00:49:12.233 --> 00:49:13.633 هیون وو منم 00:49:15.000 --> 00:49:16.000 بیا گزارش گمشدگی بدیم 00:49:16.700 --> 00:49:18.533 و اجساد مردایی که حدودا سنشون 00:49:18.533 --> 00:49:21.633 بین 20 تا 30 ساله باشه و توی این یک ماه پیدا شده باشن رو بگردیم 00:49:23.233 --> 00:49:24.233 باشه 00:50:20.433 --> 00:50:21.833 هشدار ساعت 2:30؟ 00:50:28.867 --> 00:50:34.033 [بدرخش] 00:51:03.867 --> 00:51:05.967 چرا امروز تنها اومدی؟ 00:51:07.133 --> 00:51:09.633 همیشه باهم دیگه میومدین چرا تنهایین؟ 00:51:13.333 --> 00:51:14.733 چیزی شده؟ 00:51:22.500 --> 00:51:23.900 ده دقیقه 00:51:26.167 --> 00:51:27.667 ده دقیقه 00:51:35.833 --> 00:51:37.733 کیه این وقت شب؟ 00:51:48.833 --> 00:51:49.967 چیه؟ 00:52:10.067 --> 00:52:11.167 وای سکته کردم 00:52:12.067 --> 00:52:13.067 چی؟ 00:52:13.967 --> 00:52:15.733 اون یارو کجا رفته؟ 00:52:40.867 --> 00:52:43.767 گزارش اطلاعات حادثه کیم جونگ هیوک؟ 00:52:49.933 --> 00:52:51.267 نه دقیقه دیگه مونده 00:52:57.333 --> 00:52:59.033 باید برم 00:53:02.400 --> 00:53:03.533 خانم پارک می جونگ 00:53:06.333 --> 00:53:09.633 میشه یه لحظه حرف بزنیم؟ 00:53:12.333 --> 00:53:13.533 کی هستی؟ 00:53:13.533 --> 00:53:16.433 اوه نگران نباش 00:53:16.433 --> 00:53:19.067 من کارآگاه کیم جونگ هیوک از ایستگاه پلیس گانگ دونگم 00:53:20.400 --> 00:53:22.400 کارآگاه کیم جونگ هیوک؟ 00:53:23.967 --> 00:53:26.667 یه کارآگاه با من چیکار داره 00:53:27.200 --> 00:53:28.867 و ده کلمه 00:53:29.433 --> 00:53:32.467 میخوام که مکالمه کوتاهی داشته باشیم 00:53:33.467 --> 00:53:34.533 درباره چی 00:53:35.533 --> 00:53:37.767 یه چیزی هست که باید تاییدش کنم 00:53:38.567 --> 00:53:40.100 تایید؟ 00:53:40.100 --> 00:53:44.267 هر داستانی که میخوای بگی رو بگو 00:53:47.467 --> 00:53:49.600 واقعا نمیفهمم 00:53:50.567 --> 00:53:54.000 ...یهویی پیدات شده و داری 00:53:54.000 --> 00:53:55.700 من آدم بدی نیستم 00:53:56.533 --> 00:54:00.367 یه چند کلمه دیگه حرف بزنی تمومه 00:54:13.233 --> 00:54:16.400 حتما اون گربه خیابونی بچه داره 00:54:19.033 --> 00:54:20.033 جان؟ 00:54:29.933 --> 00:54:32.500 یه گربه با بچه 00:54:32.500 --> 00:54:35.533 دوست داره که به آدما نزدیک بشه 00:54:39.967 --> 00:54:40.967 درست نیست 00:54:41.733 --> 00:54:45.067 گربه ها ولگرد که بچه دارن آدما رو دوست دارن 00:54:45.667 --> 00:54:48.167 خودشون به آدما نزدیک میشن 00:54:48.900 --> 00:54:50.500 تا آدما مراقب شون باشن 00:54:54.133 --> 00:54:57.867 فکر کنم بهش میگن غریزه بقا 00:54:58.433 --> 00:55:00.300 وبگرد نیست 00:55:00.900 --> 00:55:02.733 گربه خیابونیه 00:55:03.300 --> 00:55:04.667 چیزی ندزدیده 00:55:06.000 --> 00:55:07.100 درسته 00:55:08.100 --> 00:55:09.533 یه گربه خیابونی 00:55:09.533 --> 00:55:10.833 ببخشید 00:55:21.167 --> 00:55:22.533 من دیگه میرم 00:55:23.967 --> 00:55:25.767 هی یه لحظه وایستا 00:55:29.733 --> 00:55:31.733 یه چیزی هست که باید تاییدش میکردم 00:55:32.833 --> 00:55:33.900 چیه؟ 00:55:35.267 --> 00:55:36.600 ولش کن تموم شد 00:55:37.333 --> 00:55:38.533 اوه و 00:55:41.533 --> 00:55:44.000 من به این داستان اعتقاد دارم 00:55:45.100 --> 00:55:46.100 چی؟ 00:55:47.633 --> 00:55:51.233 این داستان که اگه یکی بهت نزدیک بشه می میره 00:55:56.167 --> 00:55:57.933 بهتر از هرکس دیگه ای میدونم 00:55:59.800 --> 00:56:01.033 که این یعنی چی 00:56:09.667 --> 00:56:12.867 [گزارش اطلاعات حادثه کیم جونگ هیوک] 00:56:14.933 --> 00:56:17.200 "در رفتگی ساده مچ پا" 00:56:19.167 --> 00:56:21.900 "در رفتگی شونه" 00:56:25.767 --> 00:56:28.200 "شکستن ستون فقرات" 00:56:29.767 --> 00:56:33.267 "برق گرفتگی پارک سونگ می" 00:56:45.933 --> 00:56:49.267 "لی اون آ قربانی پرونده ای که دست جونگ هیوک بوده" 00:56:50.033 --> 00:56:53.567 "رابطه کارآگاه و قربانی:یه چیزی بیشتر از اینه" 00:56:54.400 --> 00:56:57.633 "جونگ هیوک و قربانی الان حالشون خوبه" 00:56:58.933 --> 00:57:02.067 [جونگ هیوک تماس رو دریافت کرد و فوری رفت] 00:57:02.067 --> 00:57:06.533 [استاکر با یه اسلحه به حانم لی اون آ حمله کرد] 00:57:19.500 --> 00:57:22.467 "امیدوارم خانم لی اون آ حالش خوب باشه" 00:57:23.300 --> 00:57:26.333 "امیدوارم که جونگ هیوک زیادی خودش رو مقصر ندونه" 00:57:28.300 --> 00:57:30.767 "همینه که درد داره" 00:57:44.367 --> 00:57:49.333 [بدرخش] 00:58:06.367 --> 00:58:08.267 همه قوانین رو زیر پا گذاشتم 00:58:15.533 --> 00:58:17.500 شرط همه اینا اینه که 00:58:17.500 --> 00:58:20.033 باید اون زن رو دوست داشته باشی 00:58:24.367 --> 00:58:28.667 هم فرضیه دونگ جین بی نقص بود هم شروطش 00:58:50.981 --> 00:58:56.736 [مشاور املاک] 00:58:58.967 --> 00:59:00.300 آقای کیم جونگ هیوک 00:59:20.500 --> 00:59:21.867 آقای کیم جونگ هیوک 00:59:24.567 --> 00:59:25.600 بله؟ 00:59:28.667 --> 00:59:30.100 الان فهمیدم که 00:59:31.567 --> 00:59:34.767 چرا لی دونگ جین این سرنخ رو گذاشته 00:59:39.300 --> 00:59:41.167 توام میدونستی دیگه نه؟ 00:59:47.167 --> 00:59:48.833 جوابمو بده 00:59:48.857 --> 01:00:07.657 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:00:07.681 --> 01:00:19.681 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:56.633 --> 01:00:57.933 من دوست دونگ جینم 01:00:58.467 --> 01:01:00.167 چیزی که دونگ جین نتونست 01:01:01.000 --> 01:01:03.200 ده سال پیش بگه 01:01:03.867 --> 01:01:06.600 تا کی باید اینشکلی همو ببینیم؟ 01:01:09.267 --> 01:01:12.200 تا کی باید چهار کلوم حرف بزنیم؟ 01:01:14.466 --> 01:01:17.824 [نتیجه گیری] 01:01:21.567 --> 01:01:26.967 "عدم ارتباط با هر فرد خاصی" 01:01:28.767 --> 01:01:32.067 از کنار مغازه بیا کنار زود باش بیا کنار بدو بیا کنار دیگه 01:01:32.067 --> 01:01:35.467 چی؟ جرا یهویی اینو میگی؟ 01:01:35.467 --> 01:01:38.600 دور نشو من میام من میام پیشت 01:01:39.800 --> 01:01:41.667 از کیه که میدونی 01:01:42.333 --> 01:01:44.533 آقای لی دونگ جین رفته و دور شده؟