WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.410 --> 00:00:09.770 هیون سو، هستی یا نه؟ 00:00:18.260 --> 00:00:20.040 مچ پامو شکوندم هیون سو 00:00:20.730 --> 00:00:21.810 چجوری؟ 00:00:22.470 --> 00:00:24.800 وقتی داشتم اون کوانگ مو عوضی رو میگرفتم اینجوری شد 00:00:27.210 --> 00:00:28.640 زده به سرم هیون سو 00:00:31.280 --> 00:00:33.190 اون بی شرفو میکشم 00:00:33.740 --> 00:00:35.480 عموم سرهنگ ارتشه 00:00:36.240 --> 00:00:38.160 میرم تفنگ عموم رو میگیرم میرم اون عوضی رو میکشم 00:00:39.440 --> 00:00:40.590 میکشمش 00:00:41.150 --> 00:00:42.940 واقعا اسلحه عموتو دزدیدی؟ بازم بدزد 00:00:43.770 --> 00:00:44.930 بیا بعدا بهش تیر بزنیم حالا 00:00:47.540 --> 00:00:49.380 هیون سو، میدونم دیوونه شدم 00:00:50.010 --> 00:00:51.040 انگار تو حس و حال خودم نیستم 00:00:51.970 --> 00:00:56.060 حس میکنم شاهد افتادن یه نفر از یه ساختمون سه متریم 00:00:58.830 --> 00:01:00.230 سرم بی حسه 00:01:01.060 --> 00:01:03.830 هی صدای بوم بوم بوم میشنوم 00:01:04.430 --> 00:01:08.110 داد و بیداد مامانم و خاله‌م هی میاد و میره 00:01:08.870 --> 00:01:11.060 عین این فیلم های بی کلام 00:01:16.840 --> 00:01:18.900 ...وقتی خاله‌م داشت منو میکشید مامانم گفت 00:01:20.030 --> 00:01:21.900 ...میخوام سوپ جلبکی که موقع به دنیا آوردنت خوردم 00:01:22.180 --> 00:01:23.220 بالا بیارم دختره گیس بریده 00:01:24.280 --> 00:01:25.340 بهم همچین حرفی زد 00:01:26.100 --> 00:01:30.100 چون خونه خیلی شلوغ پلوغ بود، بابام گفت چند رو نیام خونه 00:01:33.530 --> 00:01:34.800 حتما خل شدم 00:01:35.700 --> 00:01:37.720 ولی خدایی چرا انقدر خنده داره؟ 00:01:39.960 --> 00:01:42.060 وضعیت خنده داریه؟ 00:01:46.070 --> 00:01:47.150 بنگ 00:01:47.940 --> 00:01:49.110 یه دونه جواب نمیده 00:01:49.700 --> 00:01:50.900 !بنگ!بنگ!بنگ!بنگ 00:01:51.470 --> 00:01:52.860 عین آبکش سوراخش میکنم 00:01:53.590 --> 00:01:55.300 میخوای بعد اینکه کشتیش ده سال بیفتی گوشه زندون؟ 00:01:56.160 --> 00:01:57.240 واسه هر شلیک دو سال؟ 00:01:57.770 --> 00:01:59.830 اگه حتی دفاع از خودتم باشه ممکنه به قتل عمد متهم بشی 00:02:00.960 --> 00:02:03.050 ...درمورد اون- اون عوضی ارزش 12 بار کشتن رو نداره؟- 00:02:03.690 --> 00:02:05.600 آن کیوانگ مو تنها مردی نیست که ارزش 12 بار کشته شدن رو داره 00:02:06.280 --> 00:02:09.340 هزارتا عوضی مثل اون ریخته همه جا 00:02:13.320 --> 00:02:15.140 مردیکه عوضی کجاست داره چیکار میکنه؟ 00:02:17.410 --> 00:02:20.320 تفنگ...هنوز آماده نکردی نه؟ 00:02:21.620 --> 00:02:23.140 همین الان نمیکشمش 00:02:24.640 --> 00:02:28.380 اگه حامله باشم چی؟ 00:02:29.130 --> 00:02:30.840 تو زندان نمیتونم بچه بیارم 00:02:31.260 --> 00:02:32.940 چهار ماهه قرص نخوردم 00:02:39.960 --> 00:02:41.200 عوارض جانبیم داره 00:02:43.020 --> 00:02:44.490 اگه حامله باشم چیکار میکنه؟ 00:02:45.540 --> 00:02:47.780 اینم یه راه ساده واسه عقب انداختنشه 00:02:49.040 --> 00:02:53.180 بعدا به بچه هام میگم باباشونو چجوری آبکش کردم 00:02:54.440 --> 00:02:55.750 نمیتونم اینکارو کنم 00:02:58.950 --> 00:03:00.100 اون عوضی کجاست؟ 00:03:02.320 --> 00:03:04.130 اگه طرف اون عوضی رو بگیری تورم سوراخ میکنم 00:03:09.030 --> 00:03:12.550 اون عوضی، کنارته 00:03:28.680 --> 00:03:30.580 معذرت میخوام، غلط کردم 00:03:31.330 --> 00:03:32.510 شرمنده 00:03:33.510 --> 00:03:34.660 شرمنده 00:03:35.430 --> 00:03:36.950 خودمم باورم نمیشه همچین کاری کردم 00:03:37.690 --> 00:03:38.910 دارم دیوونه میشم جو ها 00:03:39.990 --> 00:03:42.430 نمیدونم چرا اینجوری میکنم 00:03:44.810 --> 00:03:47.400 نمیدونم چرا همیشه تو بحرانی ترین اوضاع همیشه گند میزنم 00:03:48.080 --> 00:03:50.080 به قبر بابام قسم 00:03:50.670 --> 00:03:51.990 من آدم بدی نیستم 00:03:52.600 --> 00:03:56.490 مامانم دلخور شده و هیون سو هم گفت پیدا کردن دختری مثل تو سخته 00:03:57.160 --> 00:03:59.280 منم تو... تورو دوست دارم 00:04:00.120 --> 00:04:03.270 حتما... قطعا باهات عروسی میکنم 00:04:03.880 --> 00:04:05.340 مگه نه؟- دیروز ساعت سه بعد از ظهر- 00:04:06.000 --> 00:04:07.620 یه دسته گل با یه کارت فرستادی 00:04:08.440 --> 00:04:10.000 "برای تنها پاک جو های من" 00:04:10.940 --> 00:04:12.200 "قول میدم تا ابد عاشقت باشم" 00:04:14.340 --> 00:04:15.480 تو گفتی اینجوری بنویسم 00:04:16.860 --> 00:04:19.230 دقیقا چیزی که بهم پیام دادی رو نوشتم- اون موقع- 00:04:20.600 --> 00:04:22.190 دقیقا اون موقع، به چی فکر میکردی؟ 00:04:22.930 --> 00:04:25.360 درموردش کنجکاوم ...اون موقع 00:04:26.750 --> 00:04:28.350 به چی فکر میکردی؟ 00:04:29.120 --> 00:04:31.950 اون موقع، دقیقا همون موقع 00:04:34.420 --> 00:04:37.330 مامان... بدو 00:04:39.150 --> 00:04:41.980 تو کله‌م یه ملخ شیطانی هست 00:04:44.180 --> 00:04:46.140 هر وقت یه دردسری درست میکنم ملخ رو گوشم زمزمه میکنه 00:04:49.060 --> 00:04:50.490 "کوانگ مو" 00:04:51.110 --> 00:04:52.360 "بدو" 00:04:54.980 --> 00:04:56.280 واسه همین چاره دیگه ای جز فرار ندارم 00:04:56.910 --> 00:04:57.920 هیون سو 00:04:59.070 --> 00:05:01.920 اگه بخوام از شر ملخ راحت بشم باید تو سرم تیر بزنم؟ 00:05:02.800 --> 00:05:03.920 صاف تو سرت 00:05:05.280 --> 00:05:07.940 حتی اگه تفنگ داشتمم نمیتونستم الان بهت شلیک کنم 00:05:10.020 --> 00:05:11.670 شاید این عشقه 00:05:15.830 --> 00:05:17.730 هیون سو، آن کوانگ مو داره میخنده 00:05:19.830 --> 00:05:21.060 هیون سو، میشه به جای من تو حواست بهش باشه؟ 00:05:21.690 --> 00:05:23.690 چقدر بهم میدی؟- کل حقوق بازنشتگیمو- 00:05:24.050 --> 00:05:25.300 قبوله 00:05:26.790 --> 00:05:28.200 الان میتونم بلند شم؟ 00:05:39.050 --> 00:05:41.790 زانو زدن واسه یه مرد شکنجه ست 00:05:43.680 --> 00:05:44.690 کوانگ مو 00:05:46.250 --> 00:05:47.500 عصامو بده 00:05:48.170 --> 00:05:49.570 دستشویی میخوای بری؟ 00:05:50.240 --> 00:05:52.100 یکیش؟ یا دوتاش؟ 00:05:54.130 --> 00:05:55.570 نه بیا پشتم اصلا 00:05:56.130 --> 00:05:57.430 میبرمت 00:06:35.240 --> 00:06:37.620 !تو! تو 00:06:56.570 --> 00:06:59.220 سعی کردم صدامو بلند کنم ولی نتونستم 00:07:13.510 --> 00:07:14.840 آجوما چیکار میکنی؟ 00:07:15.550 --> 00:07:16.890 این آجوما مادرته ها 00:07:18.920 --> 00:07:21.940 دلقک شدی؟ این چیه پوشیدی؟ 00:07:22.610 --> 00:07:24.270 بیمارستان! مامان بریم اورژانس 00:07:28.670 --> 00:07:31.170 چیه؟ چی شده؟ چی شده؟ 00:07:34.640 --> 00:07:35.980 مامان باید بخیه بزنم 00:07:38.570 --> 00:07:41.310 آجوشی جان مادرت- چیکار میکنی؟- 00:07:41.960 --> 00:07:43.980 بذار ببینم- چیزی واسه دیدن نیست- 00:07:44.560 --> 00:07:47.060 بذار ببینم احمق- لاله گوشم پاره شده- 00:07:47.420 --> 00:07:48.830 منو گاز گرفت 00:07:50.100 --> 00:07:53.490 سلیطه روانی! دیوونه! فکر کرده کیه بچه منو گاز میگیره؟ 00:07:54.050 --> 00:07:56.050 اشکال نداره حقم بود- فکر کرده جو هاعه؟- 00:07:56.640 --> 00:07:58.530 چه حقی داره همچین کاری کنه؟ 00:07:59.150 --> 00:08:01.960 مامان... کاره جو هاست 00:08:03.200 --> 00:08:04.700 هیون سو زنگ زد به جو ها؟ 00:08:04.940 --> 00:08:06.240 نه بابا، مامان 00:08:07.390 --> 00:08:10.500 سلیطه خانم کلا وحشیه- مامان، هیون سو زنگ زد بهت؟- 00:08:11.180 --> 00:08:13.610 جو ها خودش دیوونه شده چجوری به اون زنگ بزنه؟ 00:08:14.810 --> 00:08:16.950 زنگ زده بهش بیاد تورو پاره کنه 00:08:17.580 --> 00:08:18.850 اشکال نداره، با همچین چیزی نمیمیرم 00:08:19.410 --> 00:08:21.000 هیون سو هم بهش زنگ نزد خودش اومد 00:08:23.360 --> 00:08:24.900 تو به هیون سو خبر دادی مامان؟ 00:08:25.570 --> 00:08:26.790 کِی؟- با پیام- 00:08:27.730 --> 00:08:32.220 وقتی من تو دستشویی بودم- آیگو،آیگو، آیگو- 00:08:33.480 --> 00:08:35.340 لاله گوش‌ت سالمه؟ هنوز سرجاشه؟ 00:08:36.150 --> 00:08:38.300 نباید دنبال لاله گوش‌ت بگردم که؟- نه- 00:08:44.970 --> 00:08:46.000 چی؟ 00:08:46.740 --> 00:08:50.650 دم محراب قالم گذاشتن، مچ پام شکست، از خونه انداختنم بیرون 00:08:51.450 --> 00:08:53.380 تنها چیزی که میتونی بهم بدی یه قابلمه رامنه؟ 00:08:54.020 --> 00:08:55.430 بنظرت کم نیست؟ 00:08:56.080 --> 00:08:58.400 از صبح تا الان یه کاسه برنج خوردم داشتم غش میکردم 00:08:58.670 --> 00:09:01.000 حداقل باید برام برنج سرخ شده با گوشت خوک ترش و شیرین سفارش میدادی 00:09:01.210 --> 00:09:02.570 گفتی هیچی نمیخوای که 00:09:02.780 --> 00:09:05.500 خب مسخره بود تو همچین شرایطی ازت میخواستم 00:09:06.010 --> 00:09:07.230 تو که همیشه خدا مسخره ای، خب که جی؟ 00:09:09.060 --> 00:09:11.420 بهش چک زدی گوششم که گاز گرفتی 00:09:12.350 --> 00:09:13.390 یه پرس گوشت خوک ترش و شیرین لطفا 00:09:14.490 --> 00:09:16.470 تو هیچ مشکلی نداری پاک جو ها 00:09:22.310 --> 00:09:25.160 من اون عوضی رو بوسیدم اونم قبول کرد 00:09:26.070 --> 00:09:28.820 وقتی قبولش کرد منم حسابی احساساتی شده بودم 00:09:29.780 --> 00:09:31.770 اون موقع خیلی عصبانی و بیچاره بودم واسه همین گازش گرفتم 00:09:33.800 --> 00:09:36.630 اون عوضی مشکلش چیه آخه من دارم چه غلطی میکنم؟ 00:09:37.190 --> 00:09:38.310 زنیکه خل و چل 00:09:38.820 --> 00:09:41.400 تو دوست منی مثلا مثل تماشاچیا میمونی الکی تماشاچی نباش فقط 00:09:42.160 --> 00:09:44.000 باید بهت میگفتی ممکنه خطرناک باشه 00:09:44.050 --> 00:09:45.800 باید از ازدواج منصرفم میکردی 00:09:45.850 --> 00:09:47.400 جلسه خواستگاریو پیچوند و نامزدی رو کنسل کرد 00:09:47.570 --> 00:09:50.150 چیزی هست که خبر نداشته باشی؟ میدونستیم مردیکه دیوونه ست 00:09:51.020 --> 00:09:53.310 تو فقط واسه اون عوضی اونقدر ذوق داشتی 00:09:53.840 --> 00:09:56.000 اگه داشتمم تو باید بهم میگفتی خل شدم میکشیدم بیرون 00:09:56.090 --> 00:09:57.120 ولی نکردی 00:09:57.640 --> 00:09:59.810 هیچکس توقع نداشت روز عروسی همچین کاری کنه 00:10:00.660 --> 00:10:02.690 مگه من نوسترآداموسم؟- کی هست؟- 00:10:04.920 --> 00:10:06.150 بخور 00:10:51.260 --> 00:10:52.770 خاله جون هوس ذرت کردین؟ 00:10:53.480 --> 00:10:54.600 آره 00:10:55.290 --> 00:10:57.150 جدیدا همه‌ش هوس خوردن چیزای مختلف میکنم 00:10:58.030 --> 00:11:02.540 از دست دادن فرصت غذا خوردنم خجالت آوره 00:11:03.200 --> 00:11:06.240 این زن هم چون واقعا خونوادش نیستم منو ندید میگیره 00:11:07.020 --> 00:11:10.010 حالام که پیر شدیم بهش سخت نمیگیرم 00:11:10.730 --> 00:11:11.940 خلاصش کن 00:11:12.870 --> 00:11:14.470 نمیخوری؟- چرا میخورم- 00:11:15.350 --> 00:11:18.300 خودم مخصوصا گفتم این خوراکی رو هر چند وقت یه بار درست کنی 00:11:19.320 --> 00:11:24.170 ذرت وقتی تازه برداشت شده باشه بپزی خیلی خوشمزه میشه 00:11:24.780 --> 00:11:26.120 هنوزم خیلی خوشمزه ست 00:11:26.670 --> 00:11:28.430 یه مدت هست اینارو از زمین های گوسان آوردیم 00:11:29.040 --> 00:11:30.780 ذرت های گوسان خیلی خوشمزه ست 00:11:31.630 --> 00:11:34.290 چند وقته انقدر بی کارو بی عاره؟- خاله جون ببخشید یادم رفت- 00:11:35.690 --> 00:11:37.770 تو... ذرت بخور 00:11:41.270 --> 00:11:43.470 به اندازه دونه هایی که میخوری بچه بیار 00:11:44.120 --> 00:11:45.290 خاله 00:11:46.950 --> 00:11:49.440 الهه بخشنده الهه بخشنده 00:11:56.360 --> 00:11:57.650 من راننده خانم دامی هستم 00:12:10.620 --> 00:12:11.990 اوپا- بیا بیرون- 00:12:21.270 --> 00:12:22.620 عادتته مردم رو دو ساعت معطل خودت کنی؟ 00:12:23.400 --> 00:12:25.760 بازم زود زدم بیرون، فیلم برداریم افتاد واسه فردا 00:12:26.940 --> 00:12:28.830 اوپا ازکِی منتظری؟ 00:12:29.410 --> 00:12:30.720 چرا باید همچین کار مسخره ای بکنم؟ 00:12:31.270 --> 00:12:33.500 نمیدونم، فقط کنجکاو بودم 00:12:34.470 --> 00:12:36.810 اولش نمیدونستم، به کارای بقیه علاقه ندارم ولی 00:12:37.910 --> 00:12:39.530 از نزدیک نگاه کردم و دیدم زن توعه اوپا 00:12:40.260 --> 00:12:43.010 چهره اون برنامه فروش خانگیه فورا فهمیدم 00:12:43.680 --> 00:12:44.900 خیلی باحال بود 00:12:49.050 --> 00:12:50.610 واقعا بهش هیچی نگفتم 00:12:52.410 --> 00:12:53.740 قول میدم- آرایشگاهتو عوض کن- 00:12:54.640 --> 00:12:55.720 عوضش کن 00:12:57.590 --> 00:12:59.140 به خانم او اون سو بگو عوضش کنه 00:13:00.080 --> 00:13:02.440 از زمان دبیوم اونجا آرایش میکردم پس نمیکنم 00:13:04.170 --> 00:13:06.920 دامی- من کسی که بدنشو بفروشه نیستم- 00:13:08.920 --> 00:13:11.610 جلوی تو در مورد پول حرف نمیزنم ولی خودم حسابی پول درمیارم 00:13:12.930 --> 00:13:14.740 چی میخوای بگی؟- زیاد میبینیش؟- 00:13:15.350 --> 00:13:16.590 کی هستی که انقدر بهت میدن؟ 00:13:17.090 --> 00:13:18.470 گفتی همه‌شون دیوونه شدن اوپا 00:13:19.580 --> 00:13:20.810 واقعا میزنن تو حالم 00:13:21.480 --> 00:13:22.570 چرا پای این حرف میکشی وسط؟ 00:13:23.170 --> 00:13:24.480 درسته، چندین بار ازت پول گرفتم و خرج کردم 00:13:28.090 --> 00:13:29.510 ای وای نباید سرما بخورم 00:13:31.330 --> 00:13:33.540 آخرین بار بهم کل پولو باهم دادی و غیبت زد 00:13:35.490 --> 00:13:37.410 بعد از اینکه دو هزاریم افتاد تو ازدواج کرده ودی 00:13:38.940 --> 00:13:42.090 ...بعدش تو بانگکوک- توافق کردیم دیگه درمورد چیزی فکر نکنیم- 00:13:46.280 --> 00:13:47.810 من خسته‌م، آرایشگاهتو عوض کن 00:13:48.470 --> 00:13:51.770 منم خسته‌م، چهار روزه هی میرم اینور اونور 00:13:52.800 --> 00:13:54.620 مگه چه غلطی کردم که اینجوری ناراحتی؟ 00:13:55.120 --> 00:13:56.560 یه جوری ادا اومدی انگار میشناسیش 00:13:58.900 --> 00:14:01.610 چی..مگه اون کیه؟ شاهزاده ست؟ 00:14:02.460 --> 00:14:04.460 کار احمقانه ای بود وانمود کنم میشناسمش؟ 00:14:04.570 --> 00:14:06.680 واقعا میخوای اینجوری کنی؟- انقدر حساس نشو، چیز خاصی نبود- 00:14:07.480 --> 00:14:08.660 آرایشگاهتو عوض کن 00:14:10.440 --> 00:14:11.600 تو دختر خوبی هستی 00:14:12.430 --> 00:14:13.510 اینکارو بکن 00:14:14.450 --> 00:14:15.570 من آدم خوبی نیستم 00:14:16.650 --> 00:14:18.220 آجوشی بریم- چشم- 00:14:27.490 --> 00:14:30.000 منم پول درمیارم- چرا پای پولو میکشی وسط؟- 00:14:31.320 --> 00:14:32.530 برو 00:15:07.140 --> 00:15:10.330 چیو باز شروع میکنی؟ 00:15:12.330 --> 00:15:16.140 این روزا اصلا دختری لنگه چه رین نمیتونی پیدا کنی 00:15:17.030 --> 00:15:21.130 دختر ساکت و آرومیه به حرف بزرگتراشم گوش میده 00:15:22.510 --> 00:15:26.230 هزار بار بهتر از اون سلیطه ی غیبت کنه 00:15:27.160 --> 00:15:32.050 من خیلی دوستش دارم حسابی به دلم نشسته 00:15:32.700 --> 00:15:34.940 مامان- تک بچه یه خوانواده پولداره- 00:15:35.890 --> 00:15:37.130 همه چی تمومه 00:15:37.790 --> 00:15:41.170 واقعا خداروشکر میکنم مردی که بچه داره رو قبول کرده 00:15:42.180 --> 00:15:45.500 ساکت باش قبل از اینکه دهنتو ندوختم 00:15:46.180 --> 00:15:47.960 بازم مطلقه ست 00:15:48.870 --> 00:15:51.260 فقط شش ماه باهم زندگی کردن 00:15:52.320 --> 00:15:54.470 خب که چی؟ گفتن منحرف بوده یارو 00:15:55.350 --> 00:15:58.600 دلم برای بچه میسوزه آدم باید خودش عاقل باشه 00:15:59.580 --> 00:16:02.390 پسرم چهار سال متاهل بوده، بچه هم داره توقع دختر مجرد باید داشته باشم؟ 00:16:03.010 --> 00:16:04.730 باعث میشه مثل دزدا بشم 00:16:05.300 --> 00:16:07.330 من از خدا میترسم اینجوری زندگی کنم 00:16:09.500 --> 00:16:15.410 منحرف نبوده، فامیل زنش خیلی گدا بودن 00:16:16.300 --> 00:16:19.600 به خاطر پول باهاش ازدواج کرده ولی انقدر از دستشون کفری شده بوده فرار کرده 00:16:19.600 --> 00:16:22.610 بعدم پدر و مادرش گفتن دیگه با اون دزد زندگی نکنه 00:16:28.920 --> 00:16:30.900 مامان، میدونی چقدر ناخن خشکن؟ 00:16:31.520 --> 00:16:32.900 بهشون یه آپارتمان دادن زندگی کنن 00:16:33.340 --> 00:16:36.290 هر ماهم از دامادشون اجاره میگرفتن 00:16:37.410 --> 00:16:40.430 وقتی ازدواج کردن یه قرون بهشون پول ندادن 00:16:41.190 --> 00:16:42.270 ...از همه مهم تر 00:16:42.790 --> 00:16:45.170 دخترشون واسه عمل پیوند کبد مادرشوهرش کمک خواسته ولی 00:16:45.260 --> 00:16:47.210 اونها گفتن نه، میدونی چی بوده؟ 00:16:47.470 --> 00:16:49.900 دامادشون تا خرخره بدهکار بوده و مامانش با بدبختی عمل کرده 00:16:50.180 --> 00:16:52.900 پدرشوهرش با ده هزار وون رفته بیمارستان 00:16:53.880 --> 00:16:55.830 باید بهشون حداقل سی هزار وون میداد 00:16:55.830 --> 00:16:57.080 افراط کرده دیگه 00:16:57.670 --> 00:17:03.270 تازه بدترین جاش اینه، مادرشوهرش یه ماه بعد عمل مرده 00:17:03.960 --> 00:17:05.410 واسه همین طلاق گرفته 00:17:07.710 --> 00:17:12.610 مامان، تنها بچه یه خانواده پولدار؟ بیدار شو باشه؟ 00:17:16.270 --> 00:17:17.910 یااا خودت چی؟... تو 00:17:18.750 --> 00:17:20.900 من شبیه کسیم که بخواد آویزون فامیل عروس بشه؟ 00:17:21.950 --> 00:17:24.410 برعکس خیلیم بده 00:17:29.690 --> 00:17:32.420 بهرحال که تک فرزنده، همه‌ش ميرسه به اون 00:17:36.960 --> 00:17:38.420 سلام پسرم 00:17:40.540 --> 00:17:42.060 من اومدم مامان- خوش اومدی- 00:17:43.180 --> 00:17:44.560 جواب چه رینو دادی؟ 00:17:45.240 --> 00:17:46.420 نه بهم زنگ نزن 00:17:47.110 --> 00:17:50.330 آیگو، این دختر واقعا خانمه 00:17:51.130 --> 00:17:52.820 میخواست بپرسه میشه برین شهربازی 00:17:53.520 --> 00:17:55.270 اشکالی که نداره منم گفتم برین 00:17:55.950 --> 00:17:56.960 ...خب من 00:17:57.640 --> 00:18:00.780 این بچه خیلی ستودنی و خوشگل و خوبه 00:18:02.410 --> 00:18:04.580 باید دست بجنبونی زود باهاش قرار بذاری 00:18:04.740 --> 00:18:06.400 بهرحال که میخواد سولگی رو بزرگ کنه 00:18:06.520 --> 00:18:11.540 خودش پیش قدم شده جذابه نه؟ 00:18:12.470 --> 00:18:14.120 میرم بالا- باشه باشه- 00:18:14.810 --> 00:18:16.650 حتما خسته ای برو بالا 00:18:19.700 --> 00:18:21.990 مامان- یامان- 00:18:23.100 --> 00:18:25.080 پول بده- هیچکس حریف تو نمیشه- 00:18:40.470 --> 00:18:45.920 بخواب، بخواب، بچه نازم 00:18:46.750 --> 00:18:52.340 "بخواب، بخواب، سولگی من" 00:18:54.090 --> 00:18:59.400 "ماه نیمه که شب درمیاری" 00:19:01.180 --> 00:19:05.350 "ماه سفید نیمه" 00:19:08.440 --> 00:19:15.130 "که خورشید کنارش زده" 00:19:16.630 --> 00:19:21.970 "حتما بازیگر بوده" 00:19:23.540 --> 00:19:25.220 سلام به همگی او اون سو هستم 00:19:25.830 --> 00:19:27.720 درست کردن چیزی بین مادر و بچه 00:19:28.620 --> 00:19:31.760 کسایی که بچه دارن اینو خوب میدونن 00:19:32.540 --> 00:19:35.250 درست کردن براونی با مادرشون یه خاطره میشه 00:19:35.250 --> 00:19:36.900 بچه اینو همیشه بخاطر میاره 00:19:37.480 --> 00:19:40.510 بله، یه بچه پنج ساله بیشتر از اینام توانایی داره 00:19:41.600 --> 00:19:43.780 مادرا درمورد مواد اولیه خیلی مشکل پسندن 00:19:44.530 --> 00:19:47.710 شما میتونین این مواد محصول رو تو مغازه ها و فروشگاه های بزرگ پیدا کنین 00:19:48.650 --> 00:19:51.780 از قیمتش واقعا تعجب میکنین لطفا نگاه کنین 00:19:57.130 --> 00:19:59.100 نمیدونم باید اینو بگم یا نه 00:20:00.850 --> 00:20:03.020 احتمالا چیز خاصی نیست حالا چی شده؟ 00:20:04.460 --> 00:20:06.490 یه چیزی هست 00:20:09.440 --> 00:20:11.420 خب پس بفرما خانم بگو ببینم چی میخواستی بگی 00:20:13.680 --> 00:20:14.720 ...خب 00:20:15.340 --> 00:20:18.650 امروز عروسی دوست خواهرم بود عروس از وسط جشن فرار کرد 00:20:19.450 --> 00:20:21.410 ازدواج زورکی بوده؟- نه- 00:20:22.080 --> 00:20:23.330 داماده عادتش بوده 00:20:24.270 --> 00:20:26.300 تو خواستگاری هم جیم زده موقع نامزدی هم رفته تعطیلات 00:20:27.360 --> 00:20:29.980 اونیم اصلا ماتش برده بود 00:20:30.840 --> 00:20:32.430 بیا بریم غذا بخوریم و قشنگ تمومش کنیم 00:20:33.670 --> 00:20:36.340 همیشه اینجوریه- بعد ناهار رفتم دیدن سولگی- 00:20:38.580 --> 00:20:39.800 حالشون خوبه؟ 00:20:40.910 --> 00:20:44.660 ولی بابای سولگیم اومد چون نتونسته بود هفته پیش سولگی رو ببینه 00:20:46.840 --> 00:20:48.050 چند دقیقه تو کافی شاپ باهاش حرف زدم 00:20:48.880 --> 00:20:50.000 ازش خواستم بره 00:20:52.320 --> 00:20:54.850 سولگی داره ازم دوری میکنه 00:20:56.330 --> 00:21:00.990 شاید... نه احتمالا یه شایعه ای که مادربزرگش و عمه‌ش ساختن شنیده 00:21:02.140 --> 00:21:03.740 ازش خواستم مراقبش باشه 00:21:05.910 --> 00:21:07.000 دراز بکش 00:21:07.910 --> 00:21:09.270 اونی هیون سو دشمن قدیمی منه 00:21:10.300 --> 00:21:12.380 بهرحال گروه خونیمون به هم نمیخوره مهمم نیست 00:21:13.330 --> 00:21:14.440 هر چند واقعا درسته 00:21:17.270 --> 00:21:18.900 عزیزم، احیانا بازیگر یی دا می رو میشناسی؟ 00:21:20.520 --> 00:21:22.070 نه نمیشناسم 00:21:24.670 --> 00:21:25.730 چطور؟ 00:21:27.150 --> 00:21:30.070 وقتی داشتن آرایشم میکردم یه خانم جوونی اومد انگار منو میشناسه 00:21:31.490 --> 00:21:32.640 صورتشو شناختم 00:21:33.330 --> 00:21:34.490 به هم سلام کردیم 00:21:35.090 --> 00:21:38.070 ولی یهو ازم پرسید از ازدواجم راضیم یا نه 00:21:39.520 --> 00:21:41.910 اولش فکر کردم سوالش مسخره ست 00:21:42.980 --> 00:21:46.410 واسه همین مثل مامانت گفتم آره خوشحالم و رفتم عروسی 00:21:47.490 --> 00:21:48.730 ...ولی موندم 00:21:49.820 --> 00:21:52.010 موندی؟- این مرد با اون دختر سر و سری داره؟- 00:21:57.210 --> 00:21:59.500 چی... نخیرم مزخرفه 00:22:00.610 --> 00:22:01.960 واسه روحیت خوب نیست 00:22:03.340 --> 00:22:05.560 من یه دا دامی میشناسم ولی یی دامی نمیشناسم 00:22:08.300 --> 00:22:09.420 واقعا که 00:22:11.120 --> 00:22:12.310 خداروشکر زیاد جدی نیست 00:22:13.010 --> 00:22:15.360 شانس آوردی کل گوش‌ت رو گاز نگرفته بكنه احمق 00:22:16.390 --> 00:22:18.720 كوانگی تو كوانگ مو يعنی روشنايی نه حماقت 00:22:20.550 --> 00:22:23.330 کل اسمت یعنی نور بی همتا ولی اصلا نزدیکشم نیستی 00:22:24.760 --> 00:22:28.600 قسم میخورم یه نفرو استخدام کنم این شیاطین رو دور کنه 00:22:29.410 --> 00:22:31.320 واسه چی آخه جذب همچین دخترایی میشی؟ 00:22:32.290 --> 00:22:36.090 کلی پول پای جبران خسارت دادم و مجبور شدم کلی واسه بخشش التماس کنم 00:22:36.840 --> 00:22:40.020 عوضی! چن میلیون وون قرار نیست این دفعه درستش کنه 00:22:40.780 --> 00:22:43.900 با یه نگاه به خاله هاش معلوم بود بیمارستامون قراره به مشکل مالی بخوره 00:22:44.360 --> 00:22:46.620 بنظر میاد هیچ چاره واسه جبران خسارت و آبرومون نداریم 00:22:47.280 --> 00:22:48.860 مامان حالا هر وقت اتفاق افتاد بعد نگران باش 00:22:49.390 --> 00:22:50.490 هر چقدر میخوان بهشون بده 00:22:51.550 --> 00:22:53.090 من زندگی یه زنو خراب کردم 00:22:54.020 --> 00:22:55.620 این رسوایی کل عمر دنبالشه 00:22:56.310 --> 00:22:57.410 فردا تو تمام اینترنت پخش میشه 00:22:58.150 --> 00:23:00.940 یه رابطه به هم خورده دیگه زن بیچاره تو محراب رها شد 00:23:01.540 --> 00:23:02.650 همه چی پخش میشه 00:23:03.200 --> 00:23:04.450 واقعا کار نابخشودنی کردم 00:23:05.030 --> 00:23:06.300 مامان خودت که میدونی 00:23:06.790 --> 00:23:08.790 عوضی مگه من رو گنج نشسته‌م؟ 00:23:10.050 --> 00:23:11.330 میدونی چقدر خرج کادوهای عروسیش کردم؟ 00:23:11.870 --> 00:23:13.490 گفتم که بهش زیاد نده 00:23:14.190 --> 00:23:15.760 مشکل خودته، همیشه شورشو درمیاری- یاااا- 00:23:16.710 --> 00:23:18.510 واقعا فکرشم نمیکردم دوباره دیوونه بازی دربیاری 00:23:19.030 --> 00:23:21.250 فکر میکردم بار آخره خوشحال بودم داشتم جبران میکردم 00:23:21.250 --> 00:23:23.480 بده اصلا، همه رو بده بهش 00:23:24.290 --> 00:23:26.900 مامان اگه این کارو نکنی میمیرم عموش سرهنگ ارتشه 00:23:27.130 --> 00:23:28.640 گفت تفنگ عموشو میدزده منو میکشه 00:23:30.150 --> 00:23:32.140 مامان، پسرت مهم تره با پول؟ 00:23:36.400 --> 00:23:37.510 بخورین 00:23:38.110 --> 00:23:40.790 بعد اینکه خوردین باید برین تو دستشویی جیش و پی پی کنین باشه؟ 00:23:41.320 --> 00:23:42.560 هیون سو 00:23:43.730 --> 00:23:45.370 من ناراحت و تنهام 00:23:45.930 --> 00:23:48.850 شب بخیر بوبو شب بخیر جوجو 00:23:49.490 --> 00:23:51.400 یااا- باشه بابا- 00:23:57.520 --> 00:23:58.820 بیا باهم بخوابیم 00:24:02.090 --> 00:24:04.830 یااا- خفه شو بخواب- 00:24:12.910 --> 00:24:14.620 امشب شب عروسیم بود 00:24:16.170 --> 00:24:19.010 قرار نبود امروز تو سوییت هتل باشم؟ 00:24:21.410 --> 00:24:23.370 فردا، قرار بود واسه چهار شب و پنج روز بریم هاوایی 00:24:24.000 --> 00:24:26.700 میخواستیم تو ماه عسل واسه بچه تلاش کنیم 00:24:35.470 --> 00:24:36.580 ...هیون سو 00:24:40.220 --> 00:24:42.040 جواب بده سلیطه 00:24:43.190 --> 00:24:44.290 بیا بخوابیم 00:24:55.280 --> 00:24:56.400 هیون سو 00:24:59.440 --> 00:25:01.960 فکر میکنی چند سال میتونیم زندگی کنیم؟ 00:25:07.240 --> 00:25:08.540 من از کجا بدونم؟ 00:25:09.140 --> 00:25:10.940 یاا بیا باهم گپ بزنیم 00:25:11.500 --> 00:25:13.060 ممکنه فردا یا پس فردا باشه 00:25:14.600 --> 00:25:17.900 ممکنه یه ماه دیگه با یه سال دیگه بمیریم، کی میدونه؟ 00:25:18.330 --> 00:25:20.690 ممکنه هر لحظه وقتی گاز منفجر میشه بمیریم 00:25:21.660 --> 00:25:23.450 ممکنه پس فردا که داریم میریم سرکار ماشین بزنه بمیریم 00:25:24.810 --> 00:25:26.990 ممکنه دو ماه دیگه با طوفان بمیریم 00:25:28.120 --> 00:25:32.760 ممکنه یه نفر یه خرگوش بره زیر پاش تو مترو پرت شه کله‌ش بترکه بمیره 00:25:33.000 --> 00:25:34.300 بسه باشه؟ 00:25:34.330 --> 00:25:37.830 حتی ممکنه یهو بخاطر مریضی بمیری 00:25:38.020 --> 00:25:41.210 یااا- وقتی داری برگ هارو نگا میکنی بمیری- 00:25:42.190 --> 00:25:44.100 ممکنه بخاطر نیس پشه الهتاب مغزی بگیری بمیری 00:25:44.380 --> 00:25:45.940 باشه بازم بگو، دیگه چی؟ 00:25:46.580 --> 00:25:49.350 اصلا به حرفام گوش میکردی؟ کل شب بگو، کل شب 00:25:50.090 --> 00:25:52.900 مثل یه میدون مین خطرناکه من از کجا بدونم چند سال عمر میکنی؟ 00:25:53.990 --> 00:25:55.080 انقدر مرخرف نگو 00:25:55.680 --> 00:25:58.330 باشه حالا بیا فرض کنیم ...ده سال دیگه 00:25:58.330 --> 00:26:01.180 منو تو و کوانگ مو لازم نیست نگران پا گذاشتن تو میدون مین باشم 00:26:07.600 --> 00:26:11.110 بنظرت بعد ده سال چجوری میشیم؟ 00:26:13.020 --> 00:26:17.230 تو، من و کیوانگ مو 00:26:19.880 --> 00:26:21.920 چجوری زندگی میکنیم؟ 00:26:23.850 --> 00:26:25.520 تا اون موقع یه مشت پیر پاتال شدیم 00:26:26.920 --> 00:26:28.170 بیا بریم تعطیلات 00:26:31.160 --> 00:26:34.050 کجا؟- باید بریم سینکو ترا یا پوسیتانو؟- 00:26:34.740 --> 00:26:36.220 تو ایتالیاست؟- آره- 00:26:36.750 --> 00:26:38.900 سینکو ترا تو شماله پوسیتانو تو جنوب 00:26:39.210 --> 00:26:41.330 بعد اینکه گچت رو باز کردی درموردش حرف میزنیم 00:27:02.110 --> 00:27:03.940 خوش اومدین- ممنون- 00:27:05.450 --> 00:27:09.050 رئیس عوض شده؟- بله خاله، اول ماه- 00:27:09.740 --> 00:27:10.870 رئیس قبلی کجا رفت؟ 00:27:11.410 --> 00:27:12.600 رفت یه پروژه تو یانگ پیونگ 00:27:13.250 --> 00:27:14.600 ترفیع گرفته یا تنزل؟ 00:27:15.610 --> 00:27:17.440 خیلی فضولی ها خسته نباشین 00:27:18.220 --> 00:27:19.970 ترفیعه یا تنزل؟ 00:27:20.570 --> 00:27:22.750 پروژه بزرگیه پس میشه گفت ترفیع 00:27:29.180 --> 00:27:31.490 عملکرد فصل خوب بوده 00:27:32.170 --> 00:27:33.610 عذرمیخوام 00:27:34.270 --> 00:27:38.740 وای خدا دریا، دریاست 00:27:40.250 --> 00:27:41.400 دریاست 00:27:43.300 --> 00:27:44.990 ممنون روز خوبی داشته باشین 00:27:46.250 --> 00:27:48.590 حتما وقتی یهو زنگ زدی شلوغ بوده عذر میخوام 00:27:49.440 --> 00:27:50.930 این چه حرفیه خانم 00:27:51.600 --> 00:27:53.460 رئیس باید امروز استراحت کنه- چشم خانم- 00:27:54.200 --> 00:27:55.960 با عجله با کیف ماهیگیریش برگشت 00:27:56.480 --> 00:27:57.610 عه وا نه 00:27:58.980 --> 00:28:01.990 بهش بگو استراحت کنه ما خوبیم 00:28:02.520 --> 00:28:05.400 بله خانم، گفتم غذای ژاپنی درست کنن 00:28:06.060 --> 00:28:08.150 باشه- پس راحت استراحت کنین- 00:28:09.360 --> 00:28:10.540 خسته نباشی 00:28:11.280 --> 00:28:12.540 دریا 00:28:13.700 --> 00:28:15.970 من اومدم دریا 00:28:17.960 --> 00:28:20.410 الهه بخشنده 00:28:21.520 --> 00:28:24.690 نگران چی باشم چیو سرزنش کنم 00:28:26.340 --> 00:28:28.290 کسی که تو رو دوست داره نگه ندار 00:28:29.490 --> 00:28:31.230 کسی که ازش متنفر نگه ندار 00:28:32.370 --> 00:28:34.050 بدبختی چون نمیتونی کسی که دوستت داره ببینی 00:28:34.660 --> 00:28:36.630 بدبختی چون نمیتونی کی که ازت متنفره ببینی 00:28:37.510 --> 00:28:39.740 زندگی مثل باده 00:28:41.060 --> 00:28:44.180 تو یه چشم به هم زدن ناپدید میشه 00:28:45.720 --> 00:28:47.490 زندگی همینه 00:28:48.590 --> 00:28:51.320 همینه، همینه 00:28:52.580 --> 00:28:55.860 بو سال، دارن ناهار ژاپنی آماده میکنن 00:28:56.460 --> 00:29:02.990 تو یه رودخونه خروشان، تو نمیتونی زندگی رو ببینی و این مهم نیست 00:29:05.900 --> 00:29:07.340 گوشت میخوری؟ 00:29:13.220 --> 00:29:14.340 به سلامتی 00:29:24.190 --> 00:29:26.030 بله بابا، هنوز داری بازی میکنی؟ 00:29:26.770 --> 00:29:28.690 آخرین سوراخه، چی میخوای؟ 00:29:29.380 --> 00:29:31.050 ما با مامان و خاله بو سال تو یانگ یانگیم 00:29:31.620 --> 00:29:33.540 خاله بو سال میخواست دریارو ببینه 00:29:34.830 --> 00:29:37.940 بله، مامان میخواست بدونه میتونی بیای یا نه 00:29:39.010 --> 00:29:40.020 اگه نه، ما عصر برگردیم سئول 00:29:40.540 --> 00:29:42.690 نه، بهرحال میخواستم بهت زنگ بزنم 00:29:43.690 --> 00:29:45.090 یه روز دیگه میمونم 00:29:45.880 --> 00:29:47.380 خانواده رئیس گو فردا کار دارن 00:29:48.090 --> 00:29:50.510 یه پست خالی هست میخواد بده به منو منم قبول کردم 00:29:53.110 --> 00:29:55.740 نگران مادرت نباش، بگو قبل رفتن استراحت کنه 00:29:56.350 --> 00:29:57.870 بابا، چهار روز پشت هم زیاده 00:30:00.670 --> 00:30:03.320 قطع کرد- هیچوقت نمیتونه درسش کنه- 00:30:03.840 --> 00:30:05.010 ...خانواده رئیس گو- اشکال نداره- 00:30:06.150 --> 00:30:07.420 بیاین بخوریم- میخوای باهاش حرف بزنی؟- 00:30:08.400 --> 00:30:09.850 فکر میکنی به حرف من گوش میکنه؟ 00:30:10.710 --> 00:30:12.760 چهل و هشت سالشه، نگران چی باشم؟ 00:30:14.580 --> 00:30:15.790 آلزایمر نیست نگران نباش 00:30:16.390 --> 00:30:20.670 یه نفر گفت واسه فهمیدن سن واقعی باید سنت رو ضربدر هشت درصد کنی 00:30:21.430 --> 00:30:22.940 رئیس گو 60 سالشه، که میشه 48 سال 00:30:23.520 --> 00:30:26.020 پس ما تو دهه بیست سالگیمونیم- فکر میکنی داری چیکار میکنی؟- 00:30:26.630 --> 00:30:27.990 تا شصت سالگیت عمر کن 00:30:28.530 --> 00:30:30.540 میخوای از من جوون تر بنظر بیای؟ 00:30:31.330 --> 00:30:32.550 آره 00:30:33.180 --> 00:30:34.710 باعث نمیشه 48 ساله بشی؟ 00:30:35.480 --> 00:30:36.740 و من 56 ساله؟ 00:30:37.470 --> 00:30:38.850 حس خوبی بهت نمیده؟ 00:30:42.760 --> 00:30:45.400 خوشگله- بله..بله مادرجون- 00:31:09.490 --> 00:31:12.640 جاجانگمیون بخوریم یا اسپاگتی؟ 00:31:13.210 --> 00:31:15.880 جاجانگمیون- باشه، تصمیم گرفته شد- 00:31:16.700 --> 00:31:18.120 دیگه عوض نمیشه ها باشه؟ 00:31:18.880 --> 00:31:21.110 اسپاگتی! اسپاگتی! اسپاگتی- توافق کردیم، عوضش نمیکنیم- 00:31:22.220 --> 00:31:24.700 جاجانگمیون، اسپاگتی، بولگوگی، پیتزا، همبرگر 00:31:25.590 --> 00:31:27.060 چند دور راه رفتیم؟ 00:31:27.550 --> 00:31:30.080 همبرگر- نه قرار شد عوض نکنیم- 00:31:31.810 --> 00:31:34.120 جاجانگمیون- همبرگر، همبرگر- 00:31:36.070 --> 00:31:38.380 همبرگر بابا- باشه- 00:31:39.220 --> 00:31:40.830 دیگه جدا نمیتونی عوضش کنی ها 00:31:41.550 --> 00:31:43.610 باشه همبرگر- اسپاگتی- 00:31:46.310 --> 00:31:47.710 آجوما چی دوست داری بخوری؟ 00:31:48.730 --> 00:31:52.150 من هر چی تو بخوای میخورم تو انتخاب کن سولگی 00:31:53.270 --> 00:31:55.310 نمیدونم چرا تو این جور مواقع نمیتونم تصمیم بگیرم 00:31:56.060 --> 00:31:57.860 اگه جاجانگمیون رو انتخاب کنم دلم میخواد اسپاگتی بخورم 00:31:58.660 --> 00:32:00.190 ...اگه اسپاگتی انتخاب کنم 00:32:01.240 --> 00:32:03.410 بابا! مرغ! مرغ! مرغ سوخاری 00:32:05.600 --> 00:32:08.410 دوکبوکی هم میخوای حتما- دوکبوکی! دوکبوکی- 00:32:12.340 --> 00:32:15.060 مامان سولگی همیشه پوستش رو جدا میکرد 00:32:17.070 --> 00:32:18.530 میگفت برای سلامتی بده 00:32:19.430 --> 00:32:20.580 درسته 00:32:21.020 --> 00:32:22.920 بیا- ...ولی بابا- 00:32:24.560 --> 00:32:25.780 باید برم دستشویی 00:32:26.930 --> 00:32:29.520 اشکال نداره خودم میتونم تنهایی برم زود برمیگردم 00:32:30.020 --> 00:32:31.490 سولگی بیا باهم بریم 00:32:32.710 --> 00:32:35.420 ببخشید دستشویی کجاست؟- اونجا- 00:32:38.610 --> 00:32:39.800 لطفا بشین 00:32:44.540 --> 00:32:47.120 بخور- باشه، وقتی سولگی برگشت- 00:32:47.630 --> 00:32:48.860 سرد میشه 00:32:54.910 --> 00:32:58.840 ...درمورد سولگی با مادرم حرف زدی 00:33:00.310 --> 00:33:01.370 بیاریمش؟ 00:33:02.140 --> 00:33:03.480 اره 00:33:06.130 --> 00:33:10.080 بنظرم کار درست بود همین بود 00:33:13.860 --> 00:33:17.600 موندن پیش مادربزرگش وقتی مادرش ازدواج کرده 00:33:18.500 --> 00:33:20.040 اینجوری نیست که بابا نداشته باشه 00:33:21.440 --> 00:33:23.030 فکر کردم چیز طبیعیه 00:33:25.720 --> 00:33:30.070 والدینم گفتن اگه میخوام اینکارو کنم باید قبلش همه چیو سر و سامون بدم 00:33:30.640 --> 00:33:34.350 ...چیزه... درمورد سولگی 00:33:36.650 --> 00:33:39.150 مادر سولگی بدون هیچی گذاشت رفت بدون هیچ شرطی 00:33:41.840 --> 00:33:45.130 با اینکه شر مادر من بود- شنیدم اون خواسته همه چیو تموم کنه- 00:33:46.060 --> 00:33:47.210 بدون هیچ دلیلی 00:33:47.880 --> 00:33:52.530 از نظر مادر سولگی، کافی بود 00:33:54.170 --> 00:33:55.340 منم قانع بودم 00:33:56.940 --> 00:33:58.400 این یه طلاق توافقی بود 00:34:01.880 --> 00:34:03.250 مادرم خوشش نمیومد 00:34:04.730 --> 00:34:06.610 شنیدم از مادرت متنفر بوده 00:34:09.790 --> 00:34:14.420 میگن برای ازدواج دوم معمولا بچه میره پیش پدرش 00:34:16.220 --> 00:34:17.940 بخاطر همین تنهایی؟ 00:34:19.940 --> 00:34:21.650 درموردش حرف نزدین؟ 00:34:22.290 --> 00:34:26.040 مادر سولگی میخواست اون با والدینش زندگی کنه 00:34:27.400 --> 00:34:28.530 چرا؟ 00:34:29.590 --> 00:34:33.880 مادربزرگ پدربزرگ سولگی واقعا آدم های فوق العاده این 00:34:34.230 --> 00:34:38.480 درکش سخته، مادر سولگی و تو ته وون 00:34:49.280 --> 00:34:52.100 تا کِی میخوای فکر کنی؟ 00:34:54.360 --> 00:34:57.540 درمورد خودمون تا کِی میخوای فکر کنی؟ 00:35:00.330 --> 00:35:01.620 گمونم باید اینکارو کنیم 00:35:03.130 --> 00:35:04.500 ولی کِی؟ 00:35:05.460 --> 00:35:06.880 باید از سولگی بپرسم 00:35:09.330 --> 00:35:12.150 ...بازم زمان میخوام- بابا- 00:35:14.030 --> 00:35:15.250 چرا انقدر طول دادی؟ 00:35:16.250 --> 00:35:17.630 که مشکلی داشتم 00:35:18.160 --> 00:35:20.420 چه مشکلی؟- دستشویی بزرگ- 00:35:23.080 --> 00:35:30.440 یه بچه هم دیدم مامانش سر داد زد 00:35:31.350 --> 00:35:34.380 داشت با ابجیش بازی میکرد بستنی رو ریخت رو لباس مامانش 00:35:35.310 --> 00:35:36.470 بستنی شکلاتی بود 00:35:37.500 --> 00:35:39.650 یه لباس سفید پوشیده بود و اینجوری میکرد 00:35:40.340 --> 00:35:43.550 "باورم نمیشه ، باورم نمیشه" 00:35:46.600 --> 00:35:47.840 خیلی کیوتی 00:35:52.200 --> 00:35:53.640 سلام 00:35:54.620 --> 00:35:58.100 روز خوبی داشته باشین من همسر مدیر اوعم 00:35:59.080 --> 00:36:00.460 حتما جدیدی 00:36:07.090 --> 00:36:08.640 گشنه‌م بود 00:36:09.500 --> 00:36:11.110 نتونستم هیچی بخور اینقدر زحمت لازم نبود 00:36:11.800 --> 00:36:13.640 داشتم میرفتم بیرون، میخواستم غذای خونگی بخوری 00:36:14.320 --> 00:36:16.150 کاری که میخواستی کردی؟- نه- 00:36:16.860 --> 00:36:19.090 خیلی لباس گرونیه اگه خرابش کنم چی؟ 00:36:19.580 --> 00:36:22.110 انتخاب خوب کردی ...بجای تلاش الکی 00:36:22.770 --> 00:36:24.800 بهتره از همون اول بهش دست نزنی 00:36:25.340 --> 00:36:27.060 میدونی که به حرفت گوش میکنم 00:36:27.840 --> 00:36:30.060 درسته، برو - پول ناهار- 00:36:35.270 --> 00:36:37.190 حتما باید بگیری؟ یه بار بیخیال شو 00:36:39.540 --> 00:36:41.070 من رفتم- باشه- 00:36:41.580 --> 00:36:42.780 وایستا عزیزم 00:36:44.010 --> 00:36:45.510 کوانگ مو و جو ها چیکار میکنن؟ 00:36:46.780 --> 00:36:48.950 سعی کردم بهش زنگ بزنم ولی جوابمو نداد 00:36:49.790 --> 00:36:51.050 فکر کنم موقع کار گوشیش رو خاموش میکنه 00:36:52.790 --> 00:36:57.760 این یه مقدار زیادیه خانم یو 00:36:59.140 --> 00:37:00.560 منظورتون چیه زیادیه؟ 00:37:01.400 --> 00:37:03.570 خانم چون 00:37:04.730 --> 00:37:07.290 بیاین بگیم جو ها دختر من نیست دختر شماست 00:37:08.000 --> 00:37:12.010 اگه دختر شماهم همچین چیزی رو تجربه میکرد میگفتین زیادیه؟ 00:37:13.110 --> 00:37:14.950 من کاملا موقعیت شمارو درک میکنم 00:37:15.750 --> 00:37:17.120 واسه همین میخوام به خوبی و خوشی تموم شه 00:37:17.730 --> 00:37:19.720 اول بهتون زنگ زدم که همدیگرو ببینیم 00:37:20.320 --> 00:37:23.290 درسته، گفتین میخواین به خوبی تموم شه پس چجوری میتونین بگین زیادیه؟ 00:37:24.010 --> 00:37:27.210 چیش دقیقا برای شما به خوبی و خوشی تموم میشه؟ 00:37:28.190 --> 00:37:33.720 پس تمام هزینه های تالار و هدیه های عروسی و همه چیزای مربوط به عروسی رو 00:37:34.730 --> 00:37:37.370 ما تمام مسئولیت رو قبول میکنیم- بایدم بکنین- 00:37:39.090 --> 00:37:40.790 با بدیهیات الکی فخر نفروشین 00:37:41.550 --> 00:37:46.350 برای جبران خسارت، 50 میلیون وون بهتون میدم 00:37:46.930 --> 00:37:48.310 عذر میخوام- بله؟- 00:37:49.020 --> 00:37:52.260 میدونی چقدر خرج اون بچه کردم؟ 00:37:53.490 --> 00:37:54.980 کی واسه بچه‌ش پول خرج نمیکنه 00:37:55.540 --> 00:37:57.230 حرفتون نامردیه 00:37:58.440 --> 00:38:00.300 عذرمیخوام ولی شما بچه منو انداختین تو چاله 00:38:01.400 --> 00:38:04.500 چجوری توقع دارین یه معلم حالا سرشو بالا بگیره؟ 00:38:05.290 --> 00:38:07.700 باید واسه همیشه بیخیال کارش بشه 00:38:08.260 --> 00:38:09.740 کی قراره غرامتش رو بده؟ 00:38:10.280 --> 00:38:14.720 والا جدا شدن تو تالار عروسی باعث نمیشه استاد دانشگاه بشه که 00:38:15.890 --> 00:38:17.140 میتونه مدرسه‌ش رو عوض کنه 00:38:17.810 --> 00:38:21.500 فکر میکنین به همین سادگیه؟ 00:38:22.080 --> 00:38:23.160 تو همچین دنیایی؟ 00:38:24.970 --> 00:38:28.030 تو این دنیا همه میدونن سگ همسایتون گوزیده یا نه 00:38:28.690 --> 00:38:31.560 ...مدرسه‌ش رو عوض کنه؟ حتی اگه بکنیمم 00:38:31.600 --> 00:38:34.010 فکر میکنی انگشت نمای همه شدن تو محراب از بین میره؟ 00:38:34.400 --> 00:38:36.300 نباید نگران حرف بقیه باشین 00:38:36.650 --> 00:38:38.640 مامان داری از خودت درمیای ها 00:38:39.510 --> 00:38:41.610 تو همچین وضعیتی این کار غلطه 00:38:42.250 --> 00:38:44.150 خفه شو بمون سرجات 00:38:46.080 --> 00:38:51.170 خانم یو اگه جو ها گوش بچه‌مو گاز نمیگرفت بیشتر از اینها انجام میدادم 00:38:52.150 --> 00:38:54.670 ...تاحاا همچین وحشی ای ندیده بودم 00:38:56.030 --> 00:38:57.970 بچه من پاش شکسته 00:38:58.510 --> 00:39:00.630 بخاطر اینکه افتاد شکست 00:39:01.170 --> 00:39:03.380 بی دلیل افتاد؟ چون حوصله‌ش سر رفته بود؟ 00:39:04.310 --> 00:39:06.700 واسه همین گازش گرفت؟ شغاله؟ گرگه؟ سگ جیندوعه؟ 00:39:06.700 --> 00:39:08.500 لاله گوشش آویزون شده بود 00:39:08.530 --> 00:39:11.050 چطور میتونه انقدر بدجنس باشه؟ 00:39:11.570 --> 00:39:14.460 همیچن مسئله بزرگیه؟ من چشماشو از کاسه درمیاوردم 00:39:16.530 --> 00:39:18.300 خداروشکر فامیل نشدیم 00:39:18.850 --> 00:39:19.890 بیاین با پنج تا چیز بزرگ تمومش کنیم- چیه؟- 00:39:20.600 --> 00:39:22.810 عصامو بده- پس خواب توافق رو ببینین- 00:39:24.290 --> 00:39:27.080 وای خدا خیلی مسخره ست- تا فردا همین موقع منتظر میمونم- 00:39:27.980 --> 00:39:29.690 بستگی به جوابتون، هر کاری که لازمه انجام میدیدم 00:39:30.690 --> 00:39:31.890 صبر کن مامان 00:39:32.990 --> 00:39:35.020 چیه؟ ببینش؟ 00:39:35.880 --> 00:39:37.530 کوانگ مو، کوانگ مو، بیا اینجا بیا اینجا 00:39:39.100 --> 00:39:42.230 چیه مامان؟- بیا! بیا! اینو اینجا میبینی؟- 00:39:43.270 --> 00:39:44.430 هجده تا بخیه خورد 00:39:45.040 --> 00:39:46.150 بهتر از اینه چشماش از حدقه دربیاد 00:39:46.640 --> 00:39:48.450 وای خدا- کافیه- 00:39:49.830 --> 00:39:52.330 تو سر من داد زدی؟ 00:39:53.610 --> 00:39:56.040 معذرت میخوام با شما نبودم مادرجون 00:39:56.890 --> 00:39:58.140 مادرجون به یه ورم 00:39:58.850 --> 00:40:00.540 مامانم تحمل گول خوردن رو نداره 00:40:00.900 --> 00:40:03.080 هزینه ها تالار و هدیه های عروسی و همه چیزای دیگه رو 00:40:03.080 --> 00:40:04.900 مادرجون لطفا خودتون رسیدگی کنین 00:40:04.990 --> 00:40:06.580 حتما- یااا- 00:40:06.790 --> 00:40:09.190 من فقط همین پنج تا چیز واست ارزش دارم؟- میخوای بیشترش کنم؟- 00:40:09.680 --> 00:40:13.800 بیشترش کنم؟- پول میتونه این قضیه رو جبران کنه؟- 00:40:14.510 --> 00:40:17.040 تمومه! نمیتونی اتفاقی که افتاده رو عوض کنی 00:40:17.690 --> 00:40:18.860 واسه همین حداقل میتونیم پول بگیریم 00:40:19.440 --> 00:40:20.470 ما خیلیم وضعمون خوبه 00:40:20.470 --> 00:40:23.170 پول پول پول، چرا با پول آبروی منو جلو کوانگ مو میبری؟ 00:40:29.000 --> 00:40:30.970 مادرجون- بله جو ها- 00:40:31.480 --> 00:40:34.690 مادرجون، نمیدونم جواهراتی که بهم دادین چقدر می ارزید ولی لطفا بهم بدینش 00:40:35.420 --> 00:40:38.750 حتما، از اولم نمیخواست پسش بگیرم 00:40:39.900 --> 00:40:42.330 ممنون- احمق خنگ- 00:40:42.820 --> 00:40:43.820 برو مامان- یااا- 00:40:44.420 --> 00:40:45.980 داری خجالتم میدی برو 00:40:53.800 --> 00:40:55.570 کوانگ مو؟- بله؟- 00:40:56.350 --> 00:40:58.040 مامانمو تا ماشین ببر 00:40:59.330 --> 00:41:00.520 باشه حتما 00:41:03.080 --> 00:41:05.130 اومو امو- لطفا آروم باشین- 00:41:08.490 --> 00:41:11.380 احمق! باورم نمیشه بعد به دنیا آوردنت سوپ جلبک خوردم 00:41:16.850 --> 00:41:19.650 یااا بمون عقب، نرو نزدیک 00:41:32.440 --> 00:41:33.930 حواست به پشتت باشه عوضی 00:41:34.540 --> 00:41:35.750 بی شرف 00:41:36.260 --> 00:41:38.620 تا وقتی بمیرم حواسم به زندگیت هست 00:41:48.950 --> 00:41:50.090 معذرت میخوام 00:41:53.490 --> 00:41:55.820 حق ندارم چیزی بهت بگم 00:41:57.060 --> 00:41:58.520 این چه حرفیه مادرجون 00:41:59.130 --> 00:42:01.430 کوانگ مو به اندازه کافی بزرگ شده اینجوری فکر نکنین 00:42:02.740 --> 00:42:05.660 کدوم مادری یه بچه دردسر ساز میخواد؟ 00:42:07.720 --> 00:42:09.910 اشکال نداره- ...در ضمن تو- 00:42:10.420 --> 00:42:14.480 اون جواهرات رو نفروش، بعد اینکه خوب شدی بیاریش بیمارستان 00:42:16.750 --> 00:42:19.340 اگه بخوای بفروشیش اونقدری که می ارزه بهت نمیدن 00:42:19.400 --> 00:42:22.900 اختلاف قیمت چیزی که میخری و میفروشی خیلی زیاده 00:42:23.020 --> 00:42:24.940 ...واسه همین- لازم نیست مادرجون- 00:42:25.450 --> 00:42:28.260 فقط هر وقت پول لازم داشتم میفروشمش 00:42:29.690 --> 00:42:31.210 ممنون که انقدر به فکرین 00:42:31.870 --> 00:42:33.600 با یه قیمت مناسب بفروشش 00:42:34.120 --> 00:42:35.660 اگه واسه هیچی بفروشیش حیفه 00:42:36.180 --> 00:42:37.750 اینکارو نکنی ها بفروش به خودم 00:42:38.390 --> 00:42:40.060 بهت یه قیمت خوب میدم، بفروشش به خودم 00:42:40.650 --> 00:42:42.960 مطمئنم اون عوضی یه روزی زن میگیره 00:42:43.550 --> 00:42:44.860 ...اون موقع میدمش واسه کادوی عروسی 00:42:49.710 --> 00:42:51.880 عجیبه؟- بله، یکم- 00:42:52.530 --> 00:42:55.980 خیلی خب، میخواستم تلاش الکی بودم حتما یه لحظه مغزم قفل کرده 00:43:00.620 --> 00:43:03.050 معذرت میخوام جو ها منو ببخش 00:43:04.930 --> 00:43:06.110 متاسفم 00:43:11.490 --> 00:43:12.660 کت شلواره 00:43:15.690 --> 00:43:19.040 اصلا نمیفهمم اون عوضی رو چجوری به دنیا آوردم 00:43:19.740 --> 00:43:23.320 اگه بچه ی دیگه ای داشتم به همه میگفتم این از من نیست 00:43:31.800 --> 00:43:33.660 مامان تو اول برو، من باید با جو ها حرف بزنم 00:43:34.360 --> 00:43:37.320 درمورد چی؟- یه چیزی! زود میام- 00:43:37.900 --> 00:43:39.280 آیگو، بخدا 00:43:42.370 --> 00:43:43.530 احمقی؟ 00:43:45.100 --> 00:43:46.570 چرا پولو نگرفتی؟ این بازیا چیه؟ 00:43:47.140 --> 00:43:48.270 میخوای اون یکی گوش‌تم جر بدم؟ 00:43:48.800 --> 00:43:50.730 ...اینجوری نیست- برو- 00:43:54.190 --> 00:43:56.830 میرم، میرم 00:44:15.800 --> 00:44:17.610 کتاب آوردیی چون جایی نیست بخونی؟ 00:44:20.750 --> 00:44:24.180 هر روز که دریارو نمیبینیم به آب نگاه کن 00:44:25.290 --> 00:44:26.760 به اندازه کافی دیدم 00:44:27.770 --> 00:44:29.480 مسیر رو بیشتر دوست دارم 00:44:29.950 --> 00:44:31.480 ضدخال 00:44:33.570 --> 00:44:37.310 الهه بخشنده 00:44:38.410 --> 00:44:40.060 ممنون گذاشتی دریارو ببینم 00:44:41.880 --> 00:44:44.140 همه‌ش به لطفا خاله بو ساله 00:44:45.030 --> 00:44:46.380 حتما فکر میکنی احمقم 00:44:48.210 --> 00:44:50.670 از خاله پرسیدم دوست داره دریارو ببینه 00:44:51.510 --> 00:44:53.800 یه حسی داشتم وقتی گفت میخواد بره 00:44:54.920 --> 00:44:56.800 اگه تو احمق نیستی، من احمقم؟ 00:45:02.470 --> 00:45:03.640 خوشحالی؟ 00:45:04.610 --> 00:45:08.130 خب... فکر کنم به اندازه کافی خوبه 00:45:08.630 --> 00:45:10.940 تو آرایشگاه گفتی خوشحالی 00:45:11.950 --> 00:45:14.390 نکنه باید به یه غریبه میگفتم نیستم؟ 00:45:15.360 --> 00:45:16.980 بعدم بگم چه سوال عجیبی؟ 00:45:20.320 --> 00:45:23.640 فکر میکنی کِی جواب این سوالو میدم؟ 00:45:24.230 --> 00:45:25.420 یه روزی 00:45:27.190 --> 00:45:28.250 به روزی؟ 00:45:30.130 --> 00:45:31.300 یه روزی 00:45:35.330 --> 00:45:36.580 ...بخاطر سولگی 00:45:40.270 --> 00:45:43.540 احتمالا فکر میکنی نمیتونی خوشحال باشی 00:45:44.300 --> 00:45:48.570 نه، سعی نمیکنم خودمو تنبیه کنم 00:45:49.900 --> 00:45:52.610 همونطور که اونی گفت من یه مادر وحشتناک واس سولگیم 00:45:55.530 --> 00:45:58.580 وقتی بچه آوردیم بیا بریم خونه خودمون و سولگیم بیاریم 00:46:06.600 --> 00:46:08.220 چرا بنظرم انقدر خوشگلی؟ 00:46:08.730 --> 00:46:09.750 چون لوسم؟ 00:46:35.940 --> 00:46:37.070 اومدی؟ 00:46:38.150 --> 00:46:39.530 شنیدم جو ها خونه توعه 00:46:39.680 --> 00:46:40.680 آره 00:46:40.680 --> 00:46:42.200 حالش خوبه؟ 00:46:42.290 --> 00:46:43.350 آره 00:46:45.410 --> 00:46:46.800 هیون سو تویی؟ 00:46:51.700 --> 00:46:53.910 چرا انقدر سخته جواب بدی؟ 00:46:53.910 --> 00:46:57.400 وقتی ازدواج کردی اینکارو کنی ازت بدشون میاد 00:46:57.900 --> 00:46:59.380 جو ها عاشق چیزای شوره 00:46:59.810 --> 00:47:00.900 بخورش 00:47:06.040 --> 00:47:07.140 سویا سس بیشتر بزنم؟ 00:47:07.660 --> 00:47:08.730 خوبه 00:47:10.090 --> 00:47:12.090 خیلی مخلفات غذا نداریم 00:47:12.690 --> 00:47:13.830 گوشت ترشمون تموم شد؟ 00:47:14.560 --> 00:47:17.440 نه، آوردمش بیرون، چون سرد میشه فقط بردار رو ماهی تابه گرم کن 00:47:18.310 --> 00:47:19.710 زیاد نیست 00:47:23.170 --> 00:47:24.680 فردا میرم فروشگاه 00:47:25.230 --> 00:47:27.310 ممکنه سولگی بخواد 00:47:28.060 --> 00:47:29.120 بازم بریز 00:47:29.780 --> 00:47:32.940 سزیجاتو باید باهم بخوری بمونه بد مزه میشه 00:47:33.480 --> 00:47:34.700 چرا ماهی خال خالی درست نکردی؟ 00:47:35.390 --> 00:47:37.430 تموم شده- یه ذره ماهی مرکب پس درست کن- 00:47:38.010 --> 00:47:39.250 حتما! اینو میتونم 00:47:44.820 --> 00:47:46.130 اینم باید بخرم 00:47:46.910 --> 00:47:48.290 خوب بپزش و بخور 00:47:48.930 --> 00:47:50.640 مامان ما کلی پول بخاط سولگی گرفتیم 00:47:51.180 --> 00:47:53.160 میتونم به سولگی هر چقدر میخواد غذا بدم بخوره 00:47:53.720 --> 00:47:54.860 ...هیچوقت نمیدونی ممکنه چه بلایی سر آدم بیاد 00:47:56.240 --> 00:47:57.740 چجوری اون همه پولو خرج کنیم؟ 00:47:58.770 --> 00:48:00.320 میخوام پس اندازش کنم بدم به سولگی 00:48:03.060 --> 00:48:07.450 دلم برای جو ها میسوزه 00:48:07.950 --> 00:48:12.090 شده دیگه- حق هیچکس نیست- 00:48:14.420 --> 00:48:18.090 خیلی بده، قبلم بخاطرش تیر میکشه 00:48:24.260 --> 00:48:26.480 همه‌ش بهش بگو اشکالی نداره 00:48:27.240 --> 00:48:29.190 اگه به سرش بزن کاری کنه چی؟ 00:48:31.820 --> 00:48:33.330 قشنگ حواست بهش باشه 00:48:34.220 --> 00:48:36.890 نمیخوای وقتی پیشه توعه مشکلی واسش پیش بیاد که 00:48:37.310 --> 00:48:39.780 وای مامان، اینجوری نیست 00:48:40.350 --> 00:48:41.610 مامان! گفتم بیخیال شو 00:48:42.260 --> 00:48:45.220 صد برابر بهتر از آوردن یه زن دیگه ست 00:48:45.740 --> 00:48:48.930 صد برابر بهتر از جنگیدن با یه زن دیگه ست که اومده تو عروسی 00:48:50.460 --> 00:48:51.570 اون کوانگ مو عوضی روانیه 00:48:52.080 --> 00:48:53.900 منم مثل خودش روانی کرده 00:48:53.900 --> 00:48:55.700 خوبه بابا 00:48:56.500 --> 00:48:58.470 بهشون بگو، یارو روانی بود 00:48:59.210 --> 00:49:00.820 بهشون بگو من گول خوردم 00:49:01.740 --> 00:49:04.560 تلفنشونو جواب نده فقط دنبال حرف درآوردنن 00:49:05.100 --> 00:49:06.640 مامان، خودت نمیدونی؟ 00:49:22.660 --> 00:49:23.810 بیداری؟ 00:49:48.430 --> 00:49:49.730 از آجوما خدافظی کن 00:49:50.320 --> 00:49:51.490 خدافظ 00:49:52.170 --> 00:49:55.490 نه، باید قبل از اینکه برم از مادربزرگ خدافظی کنم 00:49:56.110 --> 00:49:57.160 بریم داخل 00:50:02.400 --> 00:50:03.520 مامان بزرگ 00:50:04.740 --> 00:50:07.160 عزیزم، عزیز دلم اومده 00:50:11.730 --> 00:50:14.840 خوش گذشت؟ خوشگل مامان بزرگ امروز خوش گذروندی؟ 00:50:15.460 --> 00:50:18.260 بله، خوشگل مامان بزرگ امروز کلی خوش گذروند 00:50:21.950 --> 00:50:24.020 حتما خسته شدی کل روز دنبالش بودی 00:50:24.810 --> 00:50:27.020 نه منم خوش گذروندم مادرجون 00:50:27.910 --> 00:50:31.900 آجوما خیلی بی فکر بود، کفش پاشنه بلند پوشیده بود پاش زخم شد 00:50:32.530 --> 00:50:34.190 سولگی- عه وا نه- 00:50:35.670 --> 00:50:38.100 شرمنده، سری بعد اینکارو نمیکنم سولگی 00:50:38.730 --> 00:50:41.670 واسه همین بابا هم واسش چسب زخم زد 00:50:42.220 --> 00:50:44.310 اینجاش - چه رین شی- 00:50:44.900 --> 00:50:46.410 تمام خسته ای- بله- 00:50:46.960 --> 00:50:50.010 مادرجون پس با اجازه- نه خیر- 00:50:52.270 --> 00:50:54.340 واسه همین مشکل داری دیگه 00:50:54.890 --> 00:50:58.200 چطور میتونی دم شام به مهمونت بگی بری؟ 00:50:58.980 --> 00:51:00.970 قبل اینکه بری شام بخور بیا! بیا 00:51:01.590 --> 00:51:04.540 ...من- نذار حرفمو تکرار کنم- 00:51:06.240 --> 00:51:07.520 چیکار میکنی؟ 00:51:08.340 --> 00:51:10.510 پس لطفا قبل اینکه بری شام بخور 00:51:11.280 --> 00:51:12.440 برو بالا لباستو عوض کن 00:51:13.240 --> 00:51:14.750 بریم بالا- باشه- 00:51:19.010 --> 00:51:20.070 ته هی کجاست مادرجون؟ 00:51:21.940 --> 00:51:23.150 نمیدونم 00:51:23.850 --> 00:51:27.180 حتما تو یه مرکز خرید داره خرید میکنه 00:51:29.240 --> 00:51:30.520 خدمتکار 00:51:31.370 --> 00:51:33.600 زودباش شامو آماده کن 00:51:47.800 --> 00:51:48.860 سولگی 00:51:49.970 --> 00:51:52.760 بله؟- چه رین آجوما خوشگله؟- 00:51:55.290 --> 00:51:56.350 بله 00:51:57.510 --> 00:51:59.640 ولی مامان خودم خوشگل تره 00:52:00.850 --> 00:52:03.020 چه رین آجوما خوشگل تره 00:52:08.060 --> 00:52:11.140 ...خیلی بچه ست، حتی با اینکه شبیه پایایاست 00:52:12.870 --> 00:52:17.790 خب...هنوز درست نمیدونه 00:52:19.630 --> 00:52:22.210 آره- آجوماهم خیلی خوشگله- 00:52:22.890 --> 00:52:26.020 درسته؟ معلومه که هست 00:52:45.280 --> 00:52:48.160 سولگی- مامان- 00:53:00.730 --> 00:53:02.060 ...ببخشید 00:53:03.990 --> 00:53:07.480 نمیدونم میخوای چیکار کنی- بله؟- 00:53:08.190 --> 00:53:12.320 ...وقتی رانندگی میکنی سولگی جلو میشینه 00:53:14.870 --> 00:53:18.700 همیشه اینجوریه، فکر میکنه اونجا جاشه خودشه 00:53:19.200 --> 00:53:20.900 میخواد کنار باباش بشینه 00:53:21.440 --> 00:53:22.610 درک میکنم 00:53:23.370 --> 00:53:26.730 ولی واسه امنیت بچه ها باید عقب بشینن 00:53:28.530 --> 00:53:31.490 دقیقا، بله درسته 00:53:32.520 --> 00:53:34.850 من بی فکری کردم ببخشید 00:53:35.380 --> 00:53:38.630 نه... بخاطر اینکه نتونستم جلو بشینم نیست 00:53:40.850 --> 00:53:44.250 خب...منم حق اینکه بخوام جلو بشینم ندارم 00:53:46.600 --> 00:53:49.300 برام فرقی نمیکنه با سولگی پشت بشینم 00:53:49.940 --> 00:53:52.550 بله، باهاش حرف میزنم 00:53:53.290 --> 00:53:54.580 پس من دیگه میرم 00:53:55.170 --> 00:53:56.330 باشه 00:54:15.220 --> 00:54:18.590 هر سری میبینمش خوشگل تر و با وقارتر میشه 00:54:19.710 --> 00:54:22.290 هر وقت میبینمش بیشتر ازش خوشم میاد 00:54:24.100 --> 00:54:27.070 بهتر مثل سری اول دیگه زن گردن کلف نیاری اینجا 00:54:27.680 --> 00:54:30.670 بخاطر سولگیم شده کار وحشتناکیه 00:54:34.420 --> 00:54:37.540 لازم نیست فکر کنی، به مادرت اعتماد کن 00:54:38.650 --> 00:54:41.920 با خودت فکر میکنی چرا از همون اول به حرف مادرم گوش نکردم 00:54:42.680 --> 00:54:43.820 مامان 00:54:44.750 --> 00:54:49.120 احیانا، پشت سر مادر سولگی حرف بدی زدی؟ 00:54:50.380 --> 00:54:53.350 یعنی چی؟ در مورد من چی فکر کردی؟ 00:54:53.940 --> 00:54:55.530 من شبیه مادر شوهر های بی شعورم؟ 00:54:56.080 --> 00:54:57.950 بخاطر نگه داشتن اون به مادرش تهمت بزنم؟ 00:55:00.240 --> 00:55:04.170 به اندازه کافی بد هست هر وقت اون بچه رو میبینم بهش فکر میکنم 00:55:05.030 --> 00:55:07.020 هر وقت میبینمش خفه میشم 00:55:07.610 --> 00:55:08.750 حتی اگه جدا زندگی میکنن 00:55:10.610 --> 00:55:15.720 گفتن اینکه مامان آدم خوبی نیست اونو میترسونه 00:55:16.790 --> 00:55:18.160 واسه همین دوباره بحثو کشیدم وسط 00:55:18.720 --> 00:55:21.000 از کجا همچین مزخرفی رو شنیدی؟ 00:55:21.700 --> 00:55:25.480 به مامان بزرگ بابابزرگش گفته من درمورد مامان بد حرف میزنم؟ 00:55:25.900 --> 00:55:31.430 نه، مامان میدونم تو با سولگی خوبی ولی احیانا 00:55:32.840 --> 00:55:35.100 نونا اون حرفاش- از اون سلیطه خبر ندارم- 00:55:36.140 --> 00:55:39.560 نمیدونم اون زنیکه به سولگی چی گفته 00:55:40.350 --> 00:55:44.710 ولی من هیچوقت تو زندگیم مزخرف نگفتم 00:55:45.280 --> 00:55:46.280 رو اسمم شرط میبندم 00:55:47.140 --> 00:55:50.620 آره- مرسی شاممو کوفت کردی- 00:55:54.680 --> 00:55:58.070 چیکار میکنی؟ آب من چی شد؟- چشم خانم- 00:55:59.140 --> 00:56:01.840 وای خدا چه رو مخ 00:56:07.930 --> 00:56:09.160 آره 00:56:12.460 --> 00:56:13.590 آجوما رفت؟ 00:56:15.850 --> 00:56:16.960 وقت حمومه 00:56:18.850 --> 00:56:20.550 بابا بشین اینجا 00:56:26.600 --> 00:56:27.900 چیزی میخوای بگی؟ 00:56:28.840 --> 00:56:31.370 بابا واقع میخوای با چه رین آجوما ازدواج کنی؟ 00:56:34.390 --> 00:56:37.110 نمیدونم- چه رین آجوما رو دوست داری؟- 00:56:37.810 --> 00:56:38.840 نمیدونم 00:56:39.420 --> 00:56:41.010 ازش متنفری؟- نه نیستم- 00:56:43.180 --> 00:56:44.900 دلیلی نداره ازش متنفر باشم 00:56:45.120 --> 00:56:46.730 آجوما تورو دوست داره 00:56:48.940 --> 00:56:50.890 اینجوری به نظر میاد؟- حسش میکنم- 00:56:52.600 --> 00:56:53.900 حسش میکنی؟ 00:56:57.470 --> 00:56:59.710 شرط میبندم حالت جا اومد 00:57:10.910 --> 00:57:14.630 یه چیزی... میخوام ازت بپرسم 00:57:15.480 --> 00:57:16.880 چی؟ 00:57:17.210 --> 00:57:21.300 دیروز، منو مادرت تو خونه مادربزرگت همدیگرو دیدیم 00:57:24.710 --> 00:57:28.130 بعدش، با مامان حرف زدم 00:57:30.290 --> 00:57:33.100 مادرت... خیلی ناراحت بود 00:57:34.660 --> 00:57:36.420 شنیدم از دیدن مامانت خوشحال نشدی 00:57:41.350 --> 00:57:43.030 بخاطر چیزی از دستت مامانت ناراحتی؟ 00:57:45.630 --> 00:57:46.670 سولگی 00:57:47.260 --> 00:57:49.080 مامان دیگه منو نمیخواد 00:57:49.660 --> 00:57:51.690 چرا... چرا همچین حرفی میزنی؟ 00:57:52.290 --> 00:57:53.810 گفت هر روز زنگ میزنه 00:57:54.520 --> 00:57:56.820 و هفته ای یه بار میاد دیدنم 00:57:57.700 --> 00:58:01.180 نه اونقدر زنگ میزنه نه میاد دیدنم 00:58:06.450 --> 00:58:12.390 خب... تو باید مامانت رو درک کنی سولگی 00:58:22.070 --> 00:58:23.160 دختر دوست داشتنی من 00:58:24.680 --> 00:58:26.860 دندوناتو مسواک بزن، موهاتو خشک کن لباس خوابتم بپوش 00:58:28.370 --> 00:58:32.330 بعدش... بهت میگم چرا باید مامانت رو درک کنی 00:58:33.540 --> 00:58:34.900 نمیخوام 00:58:45.360 --> 00:58:47.200 یه دونه خوبشو به من بده- خب شروع میکنم- 00:58:51.420 --> 00:58:53.490 خاله- واسه من که خوبه- 00:59:01.790 --> 00:59:03.900 بازم بُرد- صبر کنین- 00:59:04.540 --> 00:59:05.900 نوبت منه 00:59:14.110 --> 00:59:16.800 بازم بُرد- بفرمایین- 00:59:21.510 --> 00:59:25.160 پس بذار تو همون خونه خوشحال زندگیشو بکنه 00:59:25.800 --> 00:59:27.850 منو احتیاج نداره 00:59:36.710 --> 00:59:38.180 فردا بریم ژاپن؟ 00:59:39.490 --> 00:59:40.500 با اون عصاهات؟ 00:59:41.660 --> 00:59:43.450 با عصا نمیتونم برم؟ 00:59:43.990 --> 00:59:45.090 نه ممنون 00:59:45.580 --> 00:59:46.600 بریم کاراکوئه؟ 00:59:47.210 --> 00:59:49.370 انقدر با مزخرفات نرو رو مخم ساکت باش 00:59:50.300 --> 00:59:52.460 چرا یه کلمه بد درمورد کوانگ مو نمیگی؟ 00:59:54.290 --> 00:59:56.100 به عنوان یه دوست، نمیتونی اینکارو کنی؟ 00:59:59.630 --> 01:00:00.770 راستشو بگو 01:00:01.520 --> 01:00:03.960 یه ذره راضی ای، نه؟ 01:00:05.390 --> 01:00:06.920 بدبختی تو که نیست، پس چیه؟ 01:00:07.480 --> 01:00:09.690 همه از یه کم بدبختی دوستاشون حال میکنن 01:00:10.180 --> 01:00:11.880 راستش- چیه؟ 01:00:15.110 --> 01:00:17.190 این بدبختی من نیست، من مثل تو نیستم 01:00:17.790 --> 01:00:20.600 ولی عوض لذت بردن از بدبختی تو بیشتر نگران کوانگ موام 01:00:22.440 --> 01:00:24.900 عوض من نگران کوانگ مویی؟ 01:00:25.140 --> 01:00:27.090 من بیچاره نیستم؟- ...تو- 01:00:27.750 --> 01:00:29.180 اینم میگذره 01:00:29.180 --> 01:00:30.700 فقط باید خودتو جمع و جور کنی 01:00:30.810 --> 01:00:33.000 کوانگ مو قراره تا آخر عمرش با اون زندگی کنه 01:00:33.860 --> 01:00:38.280 موندم چند بار دیگه باید اون سروصدا هارو تحمل کنم 01:00:38.800 --> 01:00:42.290 اگه حامله باشم چی هیون سو؟ 01:00:44.620 --> 01:00:47.320 اگه بهش بگم حامله ام اون عوضی چیکار میکنه؟ 01:00:47.910 --> 01:00:51.240 میخواد باهات ازدواج کنه- درسته نه؟- 01:00:51.760 --> 01:00:52.930 ازم میخواد باهاش ازدواج کنم 01:00:53.450 --> 01:00:54.900 ممکنه؟- اگ بکنه چی؟- 01:00:55.410 --> 01:00:57.120 قبول میکنی؟- وقتی بچه دارم چجوری نکنم؟- 01:01:00.020 --> 01:01:03.260 زندگیشو جهنم میکنم 01:01:04.260 --> 01:01:07.580 بهش نشون میدم کینه یه زن چقدر ترسناکه 01:01:08.330 --> 01:01:10.900 واقعا میخوای باهاش ازدواج کنی؟- خیلی کیوته- 01:01:11.450 --> 01:01:12.530 بریم حموم 01:01:17.940 --> 01:01:19.200 شرمنده 01:01:21.610 --> 01:01:23.840 تقصیر توعه انتخاب اشتباهم 01:02:04.450 --> 01:02:05.490 یااا 01:02:16.950 --> 01:02:18.020 یاااا 01:02:19.244 --> 01:02:26.244 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:26.268 --> 01:02:47.268 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:03:04.940 --> 01:03:06.330 بابا نمیشه من با تو ازدواج کنم؟ 01:03:06.930 --> 01:03:08.080 بابا از من متنفری؟ 01:03:08.630 --> 01:03:10.730 شنیدم میخوای ازدواج کنی- هنوز تصمیم نگرفتم- 01:03:11.230 --> 01:03:13.540 تو، تا وقتی بمیری خبری از زن دیگه ای نیست 01:03:13.870 --> 01:03:15.310 فکر کنم واسه بدبخت کردن من خیلی مصممه 01:03:15.330 --> 01:03:16.460 بخاطر معذرت خواهی و درخواست ازدواج ازش پشیمونم 01:03:17.160 --> 01:03:19.490 ازم میخوای چیکار کنم؟ چر اذیتم میکنی؟ 01:03:20.030 --> 01:03:21.860 چرا نمیتونین باهم زندگی کنین؟ 01:03:22.300 --> 01:03:25.270 همونطور که میخواستی ازدواج کردی- کاش هیچوقت ازدواج نمیکردم- 01:03:25.810 --> 01:03:28.570 نمدونستم رفتنش انقدر سخته 01:03:29.120 --> 01:03:31.690 من درخواست طلاق دادم، دیگه زنت نیستم 01:03:32.260 --> 01:03:33.900 یعنی هیچ حسی نداری؟ 01:03:34.210 --> 01:03:37.710 من 29 سالگی با یه بچه طلاق گرفتم فکر میکنی این منو اذیت میکنه؟