WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.820 --> 00:00:08.230 (قسمت سوم) 00:00:12.780 --> 00:00:14.760 جوجو، بوبو وقت غذائه 00:00:15.780 --> 00:00:18.020 باریکلا... پسر خوب 00:00:19.790 --> 00:00:22.890 تا حالا کسیو بوس نکردی چرا انقدر لوسی؟ 00:00:23.500 --> 00:00:25.500 بیا بارکی 00:00:26.470 --> 00:00:29.540 جوجو، بوبو، کیس کیس از اول مخالفش نبودم؟ 00:00:30.220 --> 00:00:31.600 گفتی کیوت و بامزه نیست 00:00:33.020 --> 00:00:35.710 انقدر ناامیدی که "اسم سگتو گذاشتی "کیس کیس 00:00:36.550 --> 00:00:40.090 آره! اینطوری ممکنه یه مردی بیاد و تو رو ببوسه 00:00:41.470 --> 00:00:42.850 میشه به جاش من بوسه‌ت کنم؟ 00:00:46.600 --> 00:00:48.300 یالا بیا، خودم یه ماچ بهت میدم 00:00:48.300 --> 00:00:50.900 کاری نداره که فقط دو تا لب با هم سلام میکنن 00:00:52.780 --> 00:00:56.220 چرا انقدر بی‌عرضه‌ای با از دست دادن این ماچ سرت کلاه میره 00:00:59.520 --> 00:01:03.060 جوجو، بوبو، جوجو، بوبو 00:01:06.270 --> 00:01:08.330 هان؟ هنوز نه 00:01:09.510 --> 00:01:11.170 وقتی بیاد بهت پیام میدم 00:01:12.090 --> 00:01:14.280 چرا میخوای بدونی؟ سرت به کار خودت باشه 00:01:15.650 --> 00:01:17.440 مامان، کیف پولتو که گم نکردی؟ 00:01:18.400 --> 00:01:20.400 الان حالم خوب نیست 00:01:20.420 --> 00:01:23.420 ازم میخوای چیکار کنم؟ 00:01:25.800 --> 00:01:29.900 میخوای بی خیال همه چی بشم برم خودمو حلق آویز کنم؟ 00:01:30.400 --> 00:01:31.900 منم دلم نمیخواد ببینمت مامان 00:01:31.900 --> 00:01:34.290 بیا هیچ وقت همو نبینیم 00:01:34.290 --> 00:01:36.790 !مامان بیا خدا رو شکر کن 00:01:36.790 --> 00:01:39.800 وگرنه میرفتم تو خیابون عین دیوونه ها داد و هوار میکردم 00:01:45.440 --> 00:01:47.370 الو؟- خوابی؟- 00:01:48.770 --> 00:01:50.170 نمیدونم چرا تازگیا همش خوابم میاد 00:01:50.950 --> 00:01:52.470 مهم نیست چقدر میخوابم انگار اصلا نخوابیدم 00:01:53.130 --> 00:01:55.130 مگه کوه کندی که انقدر میخوابی؟ 00:01:55.480 --> 00:01:56.720 انقدر چاخان نکن 00:01:58.370 --> 00:02:00.850 چی شده؟- تو خونه هیچی برای خوردن نداریم- 00:02:01.490 --> 00:02:04.970 یه کم میوه بخر- چی بخرم؟- 00:02:05.660 --> 00:02:07.510 هر چی خودت دوست داری بخر 00:02:09.640 --> 00:02:11.890 باشه- یه کمم کیمباپ بگیر- 00:02:12.810 --> 00:02:14.120 بهش بگم دو تا بگیره؟ 00:02:15.660 --> 00:02:18.320 اگه خودتم میخوای، دو تا بگیر !وایسا قطع نکن 00:02:18.900 --> 00:02:20.190 همبرگرم میخوام 00:02:20.790 --> 00:02:21.870 پیتزا میخوری؟ 00:02:22.910 --> 00:02:25.090 یه چند تا ماسکم بگیر 00:02:25.540 --> 00:02:28.020 یا، رامیون هم تموم کردیم رامیون 00:02:31.810 --> 00:02:33.520 پدرجون همه چی آماده‌س 00:02:34.050 --> 00:02:35.290 باشه 00:02:37.250 --> 00:02:38.980 اولش نمیدونستم که شما اینجایین پدرجون 00:02:40.380 --> 00:02:42.580 یه مدت شده، اوضاع احوالت خوبه؟- بله پدرجون- 00:02:43.510 --> 00:02:45.830 فضای اتاق مهمان بهتر شده؟- خیلی زیاد- 00:02:47.090 --> 00:02:48.500 خوشحالم که پولم حروم نشده 00:02:51.340 --> 00:02:53.340 سلام قربان- سلام- 00:02:53.920 --> 00:02:55.990 لطفا هوامو داشته باش- همه‌ی تلاشمو میکنم قربان- 00:02:56.600 --> 00:02:58.730 همه‌ی تلاشتو؟ خیلی خوبه 00:03:04.210 --> 00:03:06.120 دریا خوش گذشت بو سال؟ 00:03:06.800 --> 00:03:08.960 دریا بدون من احساس تنهایی میکنه 00:03:10.530 --> 00:03:12.650 سلام- خسته‌ای؟- 00:03:13.510 --> 00:03:16.090 آره... یه کم خسته‌م 00:03:16.810 --> 00:03:19.260 خیلی وقت نیست که رئیس گو از بیمارستان مرخص شده 00:03:19.880 --> 00:03:21.620 سخت بود راه بره 00:03:22.350 --> 00:03:24.150 چهار روز سختی بوده- نگران نباش- 00:03:27.540 --> 00:03:29.410 عزیزم ساکه میخوری؟ آره حتما- 00:03:30.130 --> 00:03:33.050 قربان الان همه چیز رو آماده میکنم- باشه، عجله نکن- 00:03:33.620 --> 00:03:35.980 اونی، ساکه میخوری یا شراب معمولی؟ 00:03:36.720 --> 00:03:38.090 شراب برنج داریم؟ 00:03:39.180 --> 00:03:41.590 میخواین بگم برن بخرن؟- نه بابا- 00:03:46.720 --> 00:03:49.790 شما بچه ها تو گلف ماهر شدین؟- پدرجون ما خیلی آماده نیستیم- 00:03:50.330 --> 00:03:51.470 خیلی وقت نیست که شروع کردیم 00:03:52.050 --> 00:03:54.770 هنوزم بعد پنج تا ضربه می دویی میری دستشویی که گریه کنی؟ 00:03:56.890 --> 00:03:58.810 پدرجون دیگه پنج تا ضربه نه 00:03:59.350 --> 00:04:00.450 سخت تلاش کن 00:04:01.050 --> 00:04:04.500 رئیس گو، عروسشو آورد برای بازی حسودیم شد 00:04:05.010 --> 00:04:06.280 چشم پدرجون 00:04:08.260 --> 00:04:09.560 با چشمای باز خوابیدی؟ 00:04:11.240 --> 00:04:12.780 اگه نخوابیدی چرا جوابمو نمیدی؟ 00:04:13.500 --> 00:04:15.360 مامان‌بزرگ پیر شده آدمای پیر خیلی حال ندارن 00:04:15.930 --> 00:04:17.480 کی پیره؟- تو پیر نیستی؟- 00:04:18.330 --> 00:04:20.170 !عمه‌ت پیره 00:04:22.190 --> 00:04:25.280 چون سولگی جوابتو نداد، حس بدی داشتم نمیخواستم ناراحتت کنم 00:04:25.840 --> 00:04:27.660 مامان‌بزرگ- جانم چیه؟- 00:04:28.340 --> 00:04:30.410 ...ولی- ولی چی؟- 00:04:34.130 --> 00:04:35.220 !یا 00:04:35.810 --> 00:04:39.320 حرف بزن! هِی نشین نگاه کن حرف بزن 00:04:39.970 --> 00:04:42.110 !ذلیل شده خفه شو 00:04:42.760 --> 00:04:45.110 اَن دماغ خانم- به کی میگی اَن دماغ؟- 00:04:45.800 --> 00:04:47.510 به بچه چیکار داری؟ 00:04:47.510 --> 00:04:49.110 اونم مثل بقیه آدمه 00:04:49.200 --> 00:04:51.700 داره فکر میکنه چرا حواسشو پرت میکنی؟ 00:04:52.460 --> 00:04:56.020 حرف بزن دیگه- اگه یه دقیقه خفه شی حرف میزنه- 00:04:58.010 --> 00:04:59.040 خیلی رو مُخین 00:05:03.620 --> 00:05:04.690 ولی چی؟ 00:05:05.320 --> 00:05:09.980 ولی اگه چه رین آجوما مثل نامادری سفیدبرفی باهام رفتار کنه چی؟ 00:05:11.200 --> 00:05:15.210 این حرفا چیه میزنی؟ لازم نیست نگران باشی 00:05:16.390 --> 00:05:17.970 برای چی چه رین آجوما باهات بد رفتار کنه؟ 00:05:18.560 --> 00:05:22.330 تو مامان‌بزرگ، عمه ته هی و باباتو داری جرات نمیکنه بگه بالا چشمت ابرو 00:05:23.340 --> 00:05:27.220 وگرنه یه کاری میکنم مرغای هوا به حالش گریه کنن 00:05:30.010 --> 00:05:32.990 آجوما بهت چیزی گفته؟- نه- 00:05:33.630 --> 00:05:35.260 پس چرا تو نگران این چیزایی؟ 00:05:35.890 --> 00:05:37.480 آخه مامان واقعیم نیست 00:05:38.080 --> 00:05:39.270 آیگو 00:05:41.540 --> 00:05:43.900 عروسکم پس برای این نگرانی 00:05:45.740 --> 00:05:48.390 الکی نگران نباش 00:05:49.270 --> 00:05:51.170 چه رین آجوما عین فرشته ها مهربونه 00:05:51.820 --> 00:05:54.830 اگه مهربون نبود نمیگفت که تو برگردی خونه 00:05:55.390 --> 00:06:01.110 چه رین آجوما گفتش که دلش میخواد تو رو مثل بچه‌ی خودش بزرگ کنه 00:06:10.040 --> 00:06:11.220 الو بابا؟ 00:06:11.720 --> 00:06:13.090 ماشینو شستی؟ 00:06:13.620 --> 00:06:16.700 تموم شد؟ باشه الان میام پایین 00:06:18.130 --> 00:06:19.860 مامان‌بزرگ، بابا رسیده- باشه- 00:06:21.450 --> 00:06:24.150 مهم نیست چی میشه حرفای منو به بابات نگو 00:06:25.250 --> 00:06:27.380 فهمیدی؟- بله خدافظ- 00:06:27.950 --> 00:06:29.900 خدافظ نوه‌ی عزیزم 00:06:32.400 --> 00:06:34.960 ایم شیل هلمونی خدافظ 00:06:35.480 --> 00:06:37.060 سولگی داری میری؟- بله- 00:06:37.800 --> 00:06:40.190 باشه خدافظ، شنبه می بینمت- باشه- 00:06:42.940 --> 00:06:45.140 سولگی- زود اومدم- 00:06:46.260 --> 00:06:47.350 اینو بده من 00:06:48.420 --> 00:06:50.420 تصمیم گرفتی چی بخوری؟- نه هنوز- 00:06:51.790 --> 00:06:52.840 بریم 00:06:59.100 --> 00:07:01.110 چیه؟- واقعا میخوای بری؟- 00:07:01.900 --> 00:07:03.280 به اون مدرسه؟- آره- 00:07:03.820 --> 00:07:05.290 مگه چیکار کردم؟ 00:07:05.290 --> 00:07:08.300 مگه با یه مرد متاهل رابطه دارم؟ 00:07:08.620 --> 00:07:09.960 که چی؟ چیه؟ 00:07:11.580 --> 00:07:12.750 نمیای بخوری؟ 00:07:15.570 --> 00:07:16.720 زشته 00:07:17.450 --> 00:07:19.250 مدرسه‌تو عوض کن- برم ماه خوبه؟- 00:07:20.550 --> 00:07:22.720 یا برم مریخ، مشتری، زهره و زهل؟ 00:07:23.610 --> 00:07:26.190 یا... خودت گفتی 00:07:27.090 --> 00:07:29.500 آدمایی مثل ما میتونن برن کانادا یا لس آنجلس 00:07:30.380 --> 00:07:31.520 و با تدریس به راحتی پول دربیارن 00:07:31.651 --> 00:07:34.331 من میگم مریخ، مشتری، زهره و زهل تو حرف از لس آنجلس و تورنتو میزنی؟ 00:07:35.380 --> 00:07:37.670 خل و چلی چیزیه؟- دو بار تو روز رگ خل و چلیش میزنه بالا- 00:07:38.260 --> 00:07:39.630 چون شوکه شدم 00:07:40.730 --> 00:07:42.350 برای چی شوکه شدی؟ 00:07:42.940 --> 00:07:44.510 تا نزدم شتکت نکردم خفه شو- یا- 00:07:45.150 --> 00:07:47.390 فکر میکنی عین حرومزاده‌ها پیچوندن عروسی راحته؟ 00:07:48.360 --> 00:07:50.400 تا حالا گوش کسی رو موقع بوسیدنش پاره کردی؟ 00:07:50.500 --> 00:07:52.100 شوکه شدنم شوخی نیست 00:07:52.390 --> 00:07:54.080 پاشو برو- نه- 00:07:54.290 --> 00:07:55.380 البته 00:07:57.130 --> 00:07:59.400 همه چی رو از اول تا آخر میدونم 00:07:59.700 --> 00:08:01.400 میدونم همه چی تقصیر منه 00:08:01.450 --> 00:08:06.850 "ولی واو "از دست ببر نجات پیدا کردم حرف من این نیست 00:08:07.410 --> 00:08:08.620 گفتم پاشو برو 00:08:12.200 --> 00:08:14.980 دیروز جلوی تلویزیون خوابم برد خواب دیدم که 00:08:16.380 --> 00:08:18.400 تیر خلاصو زدی و من رو کشتی 00:08:18.630 --> 00:08:20.400 تیرت یه راست خورد به قلبم 00:08:20.430 --> 00:08:22.400 میدونم خواب بود ولی خیلی درد داشت 00:08:24.090 --> 00:08:26.930 صبح با ناله از خواب بیدار شدم 00:08:27.570 --> 00:08:29.070 قلبم تند تند میزد 00:08:29.070 --> 00:08:31.700 انقدر ترسیده بودم که گفتم الان سکته رو میزنم 00:08:31.770 --> 00:08:32.980 شروع کردم به دعا 00:08:35.090 --> 00:08:36.370 "خدایا نجاتم بده" 00:08:37.020 --> 00:08:40.750 این آخرین بارمه، قول میدم دیگه تکرار نشه" "لطفا نجاتم بدم 00:08:41.470 --> 00:08:42.780 کوانگ مو چشماتو باز کن 00:08:46.210 --> 00:08:48.490 شوخی نمیکنم- الان خدات منم- 00:08:49.510 --> 00:08:50.660 منو می‌بخشی؟ 00:08:51.690 --> 00:08:53.750 نه؟- عشق همینه- 00:08:56.070 --> 00:08:59.150 تو... مال منی 00:09:00.680 --> 00:09:05.000 برای همیشه... مال منی 00:09:06.980 --> 00:09:08.270 ...ولی این 00:09:10.130 --> 00:09:11.430 ...کلمه‌ی 00:09:15.340 --> 00:09:17.640 برای همیشه" الکیه" 00:09:18.150 --> 00:09:20.400 دنیا به راحتی تموم میشه برای همیشه بی معنیه 00:09:20.690 --> 00:09:23.090 آره... تا روزی که بمیری زن دیگه‌ای برات نیست 00:09:23.660 --> 00:09:25.010 هیچ وقت نمیذارم این اتفاق بیوفته 00:09:27.070 --> 00:09:28.390 بذار روشنت کنم 00:09:28.950 --> 00:09:30.940 این عشقم و انتقاممه- یا، جو ها- 00:09:31.470 --> 00:09:33.630 کاری نکن که تفنگ عمومو بدزدم باشه؟ 00:09:34.220 --> 00:09:35.280 جو ها 00:09:39.130 --> 00:09:40.260 جو ها 00:09:49.050 --> 00:09:50.480 به نظر خوشمزه‌س- به نظر خوشمزه‌س- 00:10:03.420 --> 00:10:04.500 بخور 00:10:12.040 --> 00:10:13.190 شروع کن 00:10:20.290 --> 00:10:21.820 راستی بابا؟ 00:10:25.840 --> 00:10:27.020 چیه؟ 00:10:27.640 --> 00:10:29.570 میتونم با تو زندگی کنم؟ 00:10:33.710 --> 00:10:35.050 مامان‌بزرگ چیزی گفته؟ 00:10:35.780 --> 00:10:36.800 نه 00:10:40.980 --> 00:10:44.750 پس... خودت این حرفو زدی؟ 00:10:47.400 --> 00:10:48.490 چرا یهویی؟ 00:10:49.970 --> 00:10:55.140 مامان‌بزرگ و بابابزرگت وقتی میری پیش‌شون خیلی خوشحال میشن 00:10:55.800 --> 00:10:57.150 خودم میدونم 00:11:01.850 --> 00:11:04.570 ولی اگه با تو زندگی کنم میتونم هر روز ببینمت 00:11:05.030 --> 00:11:06.080 درسته 00:11:06.630 --> 00:11:08.660 بابا منو نمیخوای؟- چی؟- 00:11:09.660 --> 00:11:12.600 این چه حرفیه؟ چرا همچین حرفی میزنی؟ 00:11:13.580 --> 00:11:15.900 پس چرا نمیتونم با تو زندگی کنم؟ 00:11:20.480 --> 00:11:22.390 ...چون که 00:11:27.890 --> 00:11:29.620 ...منم میخوام با تو زندگی کنم ولی 00:11:32.200 --> 00:11:36.850 ...ولی مامانت وقتی من و مامانت جدا شدیم 00:11:37.710 --> 00:11:39.170 تنها چیزی که مامانت خواست تو بودی 00:11:40.940 --> 00:11:43.790 برای مامانت هیچی به جز تو مهم نبود 00:11:45.570 --> 00:11:47.050 منم گفتم باشه 00:11:47.590 --> 00:11:49.040 ولی مامان یه جای دیگه زندگی میکنه 00:11:49.700 --> 00:11:51.400 اصلا با هم زندگی نمیکنیم 00:11:51.940 --> 00:11:54.260 حتی سر قولشم نموند که هفته‌ای یه بار بیاد دیدنم 00:11:58.600 --> 00:11:59.820 سولگی 00:12:01.060 --> 00:12:02.960 اینطوری نیست که مامانت نخواد تو رو ببینه 00:12:12.920 --> 00:12:14.700 خاله خانم این داستانا رو از کجا بلدین؟ 00:12:16.100 --> 00:12:21.100 تو معبد یه زن بیوه‌ی 50 ساله بود که همیشه با خودش یه دفتر داشت 00:12:22.100 --> 00:12:24.730 اولین داستانش از محل تولدش بود 00:12:25.450 --> 00:12:27.530 آخرین بار درباره‌ی هتل و زیر پیرهنی کلی منو خندوند 00:12:28.290 --> 00:12:29.770 برای همین با خودم گفتم باید براتون تعریف کنم 00:12:30.410 --> 00:12:33.610 دیگه به جای خدا، خدا میگفتم زیر پیرهنی، زیر پیرهنی 00:12:34.460 --> 00:12:36.110 نمیدونم کِی فراموشش کردم 00:12:37.030 --> 00:12:38.140 ولی فراموش کردم 00:12:38.680 --> 00:12:40.900 همش ورد زبونت خدا خداست چی میگی آخه؟ 00:12:41.760 --> 00:12:42.810 هنوزم مثل قبلی 00:12:43.440 --> 00:12:48.290 نزدیک 40 ساله دارم دعا میکنم اگه نتونم که میگن ول کردم 00:12:50.010 --> 00:12:53.090 "عشق و نفرت از دل میاد" 00:12:53.640 --> 00:12:55.030 "قلبتو خالی کن و زندگی کن" 00:12:55.900 --> 00:12:57.870 کوه ها نمیتونن آب بشن" "و آب ها نمیتونن کوه بشن 00:12:58.380 --> 00:12:59.410 اونی 00:13:00.000 --> 00:13:01.880 کوه باید کوه باشه" "آب باید آب 00:13:02.530 --> 00:13:07.760 وقتی یکی جا میزنه" "اون یکی باید صبر کنه؟ 00:13:08.470 --> 00:13:09.530 اونی- یه نفس بگیر- 00:13:10.220 --> 00:13:12.090 "زندگی اگه تموم بشه، برنمیگرده" 00:13:12.090 --> 00:13:14.000 نگران چی هستی" "و کی رو سرزنش میکنی؟ 00:13:14.790 --> 00:13:17.740 تو این زندگی فانی و کوتاه" "...اگه دیوونه وار دنیا رو 00:13:18.400 --> 00:13:20.900 کلی حرف برای گفتن داری کی میتونه تو رو زیر سوال ببره؟ 00:13:21.830 --> 00:13:24.040 نمیتونی آخرشو ببینی" "چون که قلب تکه تکه شده 00:13:24.810 --> 00:13:26.760 امید نداشته باش" "سرزنش نکن 00:13:27.630 --> 00:13:28.860 "صبر نکن" 00:13:29.610 --> 00:13:30.670 "و متنفر نباش" 00:13:32.200 --> 00:13:33.320 خسته نیستی؟ 00:13:34.500 --> 00:13:36.630 خوبم... تمام وقت تو ماشین خواب بودم 00:13:37.220 --> 00:13:38.400 یا، یا... عزیزم 00:13:39.230 --> 00:13:41.070 بله خاله خانم- ...شما بچه ها- 00:13:41.630 --> 00:13:45.110 میدونین بهترین خیاط های دنیا تو کدوم کشورن؟ 00:13:46.270 --> 00:13:47.500 تو میدونی؟- نه- 00:13:48.260 --> 00:13:49.370 رئیس تو چی؟ 00:13:51.020 --> 00:13:52.800 عزیزم تو میدونی؟- نه نمیدونم- 00:13:53.820 --> 00:13:55.660 گابُن... میشه گابُن 00:13:55.660 --> 00:13:57.660 گابُن کشوری در آفریقاست) (و کلمه‌ی گابُن در کره‌ای به معنی خیاطه 00:13:59.320 --> 00:14:00.560 ای خدا از دست تو 00:14:01.810 --> 00:14:03.810 پر اِفاده ترین کشور دنیا عمانه 00:14:03.810 --> 00:14:05.060 (عمان در کره‌ای به معنی پر افاده س) 00:14:05.060 --> 00:14:06.820 پر حرف ترین کشور دنیا سودانه 00:14:23.810 --> 00:14:24.870 سولگی 00:14:28.440 --> 00:14:29.530 وایسا 00:14:45.540 --> 00:14:46.720 برات میارمش 00:14:51.520 --> 00:14:53.400 میدونم ناراحت شدی 00:14:53.760 --> 00:14:55.400 برای همین معذرت میخوام 00:14:55.950 --> 00:14:57.900 بیا یه کم بهم زمان بدیم، هوم؟ 00:14:58.400 --> 00:15:00.400 گفتم که بهش فکر میکنم 00:15:01.950 --> 00:15:03.600 میخوای همینطوری بری تو؟ 00:15:03.960 --> 00:15:07.400 اگه مامان‌بزرگ، بابابزرگ ازت بپرسن چی شده چی میخوای بگی؟ 00:15:07.700 --> 00:15:09.240 باید با صورت خوشحال بری تو 00:15:12.630 --> 00:15:13.810 نمیخوای یه بوس بهم بدی؟ 00:15:15.840 --> 00:15:16.870 اینطوری نمیشه 00:15:17.440 --> 00:15:19.840 نمیتونم بذارم دخترم اینطوری باشه 00:15:20.780 --> 00:15:21.800 بابا نمیتونه اینطوری بره 00:15:22.730 --> 00:15:26.490 بیا سوار ماشین شو بریم بستنی بگیریم و با هم حرف بزنیم، هوم؟ 00:15:27.840 --> 00:15:29.010 سولگی اومدی؟ 00:15:29.690 --> 00:15:30.840 بله پدرجون 00:15:32.610 --> 00:15:35.160 حس کردم که رسیدی درست حس کردم پس 00:15:35.980 --> 00:15:37.080 بله 00:15:37.660 --> 00:15:38.890 خوش گذشت؟ 00:15:47.220 --> 00:15:49.220 یه کم سرزنشش کردم برای همین اخماش تو همه 00:15:49.860 --> 00:15:52.200 چرا؟- چیزی نیست نگران نباشین- 00:15:52.830 --> 00:15:55.300 خیلی حالش خوب نیست نباید باهاش بد رفتاری کنی 00:15:56.700 --> 00:15:59.010 اون خیلی حساسه هر چی بزرگتر میشه بدتر میشه 00:15:59.910 --> 00:16:01.580 چون بچه‌س از بالا بهش نگاه نکن 00:16:02.490 --> 00:16:04.360 همینکه جدا از مادر پدرش زندگی میکنه به اندازه‌ی کافی سخته 00:16:05.500 --> 00:16:06.710 اگه میتونی، ناراحتش نکن 00:16:07.700 --> 00:16:08.700 چشم 00:16:10.940 --> 00:16:13.550 آیگو، دختر خوشگلم اومد 00:16:14.700 --> 00:16:17.100 بابابزرگ رو دیدی؟ اومده بود دم در 00:16:30.610 --> 00:16:31.860 عصبانی‌ای؟ 00:16:33.630 --> 00:16:34.700 چی شده؟ 00:16:36.430 --> 00:16:38.010 کی ناراحتت کرده؟ 00:16:39.760 --> 00:16:41.210 نمیخوام درباره‌ش حرف بزنم 00:16:54.670 --> 00:16:56.450 عزیزم، سولگی حال و حوصله نداره 00:16:57.040 --> 00:16:58.300 مگه ته وون نیومد؟ 00:16:58.810 --> 00:17:00.070 انگار یه کم سرزنشش کرده 00:17:00.680 --> 00:17:01.760 چرا؟ 00:17:02.380 --> 00:17:03.700 گفت چیز مهمی نیست 00:17:04.630 --> 00:17:07.900 اگه لازمه که بچه رو سرزنش کنه به عنوان یه پدر وظیفه‌شه 00:17:08.140 --> 00:17:09.220 درباره‌ی چی؟ 00:17:10.250 --> 00:17:13.120 تو تربیت یه پدر دخالت نکن 00:17:15.470 --> 00:17:19.190 چرا یه جوری باهاش رفتار کرده که انقدر ناراحته؟ 00:17:21.020 --> 00:17:23.650 مامان‌بزرگ- جونم چی میخوری؟- 00:17:24.790 --> 00:17:27.590 مامان‌بزرگ دارم بالا میارم 00:17:28.090 --> 00:17:29.850 آیگو سولگی 00:17:32.030 --> 00:17:33.100 مسموم شدی؟ 00:17:34.860 --> 00:17:36.660 چی خوردی؟ چیزی خوردی که بهت نسازه؟ 00:17:38.290 --> 00:17:40.800 موقع غذا خوردن بابات سرزنشت کرد؟ آره؟ 00:17:41.600 --> 00:17:43.630 وسط بالا آوردن ازش سوال نپرس خطرناکه 00:17:44.200 --> 00:17:45.690 حالا انگار بچه الان میفهمه من چی میگم 00:17:46.330 --> 00:17:47.810 چرا بچه‌مو دعوا کرده؟ 00:17:48.310 --> 00:17:49.610 آیگو 00:17:56.710 --> 00:17:58.400 بابا منو نمیخوای؟ 00:17:58.970 --> 00:18:00.550 ولی مامان یه جای دیگه زندگی میکنه 00:18:02.000 --> 00:18:04.440 حتی سر قولشم نموند که هفته‌ای یه بار بیاد دیدنم 00:18:06.950 --> 00:18:09.010 شوهرت بهت خیانت کرده؟ 00:18:09.660 --> 00:18:11.410 یا اینکه کتکت میزده؟ 00:18:12.040 --> 00:18:14.230 بی پوله؟ با زنا لاس میزنه؟ یا معتاده؟ 00:18:15.010 --> 00:18:17.580 هیچ وقت یه شوهر به خوبی پسرم نمیتونی پیدا کنی 00:18:18.600 --> 00:18:20.260 عقلت سر جاشه؟ 00:18:20.800 --> 00:18:23.230 به چه جراتی میگی نمیتونی با ما زندگی کنی؟ 00:18:24.710 --> 00:18:26.440 مامان میخوای نگهش داری؟- زده به سرت؟- 00:18:26.970 --> 00:18:28.080 مامان 00:18:29.850 --> 00:18:30.990 باشه 00:18:32.530 --> 00:18:36.220 هرکاری میکنم که از این وضعیت خلاص بشم 00:18:38.330 --> 00:18:39.540 یا، یه کم آب برام بیار 00:18:40.050 --> 00:18:41.520 دهنم مزه‌ی زهرمار گرفته 00:18:44.620 --> 00:18:48.740 باشه حالا که هر دوتون موافقین 00:18:49.370 --> 00:18:54.010 و تو هم نمیتونی با ته وون زندگی کنی 00:18:55.460 --> 00:18:57.690 مهم نیست چقدر مهربونم ولی نمیتونم مجبورت کنم 00:18:58.790 --> 00:19:00.970 حتی اگه مخالف باشم چه کاری ازم برمیاد؟ 00:19:01.760 --> 00:19:05.570 فقط میتونم قبول کنم که رابطه‌تون تموم شده 00:19:12.180 --> 00:19:14.180 از اول باید به حس ششمم اعتماد میکردم 00:19:15.540 --> 00:19:17.900 ...از همون بار اولی که دیدمت 00:19:23.490 --> 00:19:27.540 یه چیزی درباره‌ت بود که حس خوبی به من نمیداد 00:19:29.360 --> 00:19:31.800 برای همین تا آخرش مخالفت کردم 00:19:33.690 --> 00:19:36.190 کوتاه اومدم چون هیچ مادری ناراحتی بچه‌شو نمیخواد 00:19:38.290 --> 00:19:41.630 آخرش پسرمو نابود کردی 00:19:42.220 --> 00:19:43.320 تو رو خدا بس کن 00:19:43.870 --> 00:19:47.630 ...باشه... چون نمیخوای 00:19:50.410 --> 00:19:53.140 یا... تو... چشماشو 00:19:54.230 --> 00:19:55.990 میخوای با چشمات منو بترسونی 00:19:56.810 --> 00:19:57.860 لطفا حرفتونو بزنین 00:19:58.420 --> 00:20:01.230 تو رو خدا نگاه‌ش کن از بالا به من نگاه میکنه 00:20:01.800 --> 00:20:02.880 هر چی باید بگی رو بگو 00:20:05.470 --> 00:20:11.150 پسرم هیچ اشتباهی نکرده و تو هم بدون دلیل داری میری 00:20:11.760 --> 00:20:14.100 مطمئنم تقاضای نفقه نداری- نفقه‌ی چی؟- 00:20:14.760 --> 00:20:17.440 اون سو خودش باید نفقه بده- دقیقا- 00:20:17.440 --> 00:20:20.540 خودش باید نفقه بده- نگران نباشین- 00:20:21.790 --> 00:20:23.010 من نفقه لازم ندارم 00:20:23.010 --> 00:20:24.840 اوهوم 00:20:24.840 --> 00:20:26.520 داری میگی خودت میدونی؟ 00:20:27.070 --> 00:20:31.810 یا اینکه کلی پول داری که قایمش کردی؟ 00:20:32.180 --> 00:20:35.570 من بی پول نیستم که بخوام پولامو قایم کنم 00:20:36.140 --> 00:20:40.010 وقتی میگی نفقه لازم نداری ...حتما دلیل خوبی براش داری 00:20:40.580 --> 00:20:41.790 عزیزم خودت تمومش کن 00:20:44.990 --> 00:20:47.950 دختره‌ی... دختره‌ی عفریته...‌ یا 00:20:52.260 --> 00:20:54.560 چیو تموم کنی؟- اون سو سولگی رو بزرگ میکنه، مامان- 00:20:59.280 --> 00:21:00.740 بیاین همین کار رو کنیم- چی؟- 00:21:01.310 --> 00:21:03.320 چرا میخوای سولگی رو بدی بهش؟- چون مامانشه- 00:21:03.910 --> 00:21:06.070 فکر کرده کیه که میخواد بچه رو ببره؟- مامانشه- 00:21:06.630 --> 00:21:07.920 اون بچه، خون ما تو رگشه 00:21:08.560 --> 00:21:11.140 خودش داره زندگی‌شو ول میکنه میره چرا باید بچه رو هم ببره؟ 00:21:12.020 --> 00:21:14.050 سولگی یه بابای خوب داره منم هنوز نمردم 00:21:14.590 --> 00:21:15.840 چرا نوه‌مو میخوای بهش بدی؟ 00:21:16.570 --> 00:21:18.000 به چه حقی میخواد بچه رو از ما بگیره؟ 00:21:18.000 --> 00:21:18.570 هان؟ 00:21:18.570 --> 00:21:19.750 مامان بکشونش دادگاه 00:21:20.290 --> 00:21:21.550 بس کنین 00:21:22.350 --> 00:21:23.900 داری سر کی داد میزنی؟ 00:21:24.480 --> 00:21:25.830 مامان، اون سو خودش سولگی رو بزرگ میکنه 00:21:26.500 --> 00:21:28.990 این تصمیم منه مامان و نونا لطفا دخالت نکنین 00:21:29.620 --> 00:21:30.780 ...یا- مامان- 00:21:31.290 --> 00:21:34.840 من اجازه‌شو دادم لطفا... همین یه بار 00:21:35.500 --> 00:21:36.680 چی داری میگی؟ 00:21:37.220 --> 00:21:39.110 به دلخواه خودت با اون سو ازدواج کردی 00:21:39.460 --> 00:21:40.720 هیچ وقت نباید باهاش ازدواج میکردم 00:21:43.170 --> 00:21:45.160 به خاطر اون سو باید کوتاه بیام 00:21:45.900 --> 00:21:46.980 ...این که از پسش برنیومدم 00:21:49.280 --> 00:21:50.770 بزرگترین اشتباه زندگیمه 00:21:52.220 --> 00:21:55.400 احمق بودم- چرا نمیتونه باهات زندگی کنه؟- 00:21:55.780 --> 00:21:56.800 ...من 00:21:59.590 --> 00:22:05.470 تا وقتی نرفته بود نفهمیدم زندگی تو خونه‌مون چقدر سخته 00:22:06.160 --> 00:22:09.650 برای... برای اون عجوزه سخت بوده؟ 00:22:11.650 --> 00:22:12.710 ممنونم 00:22:14.750 --> 00:22:15.760 ممنونم 00:22:40.590 --> 00:22:42.910 گشنمه برام غذا بخر 00:22:45.180 --> 00:22:47.550 بیا بریم یه جای خوب و یه شام خوشمزه بزنیم 00:22:53.490 --> 00:22:54.730 ممنونم 00:23:05.520 --> 00:23:06.530 شرمنده‌م 00:23:07.470 --> 00:23:09.100 واقعا شرمنده‌م 00:23:10.630 --> 00:23:11.740 این حرفو نزن 00:23:12.850 --> 00:23:14.610 حس میکنم خیلی رقت انگیزم 00:23:15.620 --> 00:23:17.160 حتی حق گفتن این حرفو ندارم 00:23:26.390 --> 00:23:27.530 انقدر؟ 00:23:28.550 --> 00:23:32.400 برام کفش و لباس خریدی و یه وقتایی به مامانم کمک کردی 00:23:32.490 --> 00:23:34.690 انقدر پول داشتی؟- خیلی نیست- 00:23:35.850 --> 00:23:37.080 عالیه 00:23:37.620 --> 00:23:41.510 خیلی خسته‌م میخوام نصف سال خونه‌ی بابام استراحت کنم 00:23:42.370 --> 00:23:43.510 خیلی خوبه 00:23:46.330 --> 00:23:49.370 اینطوری میتونم ماهی یه میلیون وون برای اجاره‌ی اتاق به مامانم بدم 00:23:50.340 --> 00:23:51.780 اگه 500 هزار هم برای نفقه بدم بازم تا یه سال برام می‌مونه 00:23:52.450 --> 00:23:55.610 هزینه‌ی سولگی رو خودم هر ماه واریز میکنم 00:23:56.150 --> 00:23:59.010 اوه، این واقعا... عالیه 00:23:59.600 --> 00:24:02.220 یه کم پول قرض میکنم و به تو هم پول میدم 00:24:02.750 --> 00:24:03.950 لازمش ندارم 00:24:05.440 --> 00:24:07.600 گفتم که نفقه لازم ندارم 00:24:08.210 --> 00:24:09.810 نمیخوام از حرفم برگردم 00:24:11.090 --> 00:24:12.420 منم که باید بهت نفقه بدم 00:24:13.060 --> 00:24:14.200 درسته؟ 00:24:16.970 --> 00:24:18.810 درسته؟ مگه نه؟ 00:24:19.360 --> 00:24:23.800 عزیزم... واقعا اینا روی تو اثر نداره؟ 00:24:26.220 --> 00:24:27.360 ...چطوری بگم 00:24:29.610 --> 00:24:35.280 راستش... حالم خوبه 00:24:37.650 --> 00:24:41.600 دیگه مجبور نیستم نقش عروس بداخلاق رو بازی کنم 00:24:45.170 --> 00:24:47.180 دنیا که به آخر نرسیده اخماتو وا کن 00:24:48.610 --> 00:24:50.080 ...میدونم گفتنش بی فایده‌س 00:24:52.610 --> 00:24:57.560 اگه میشد یه جزیره‌ی متروک پیدا میکردم میرفتیم اونجا 00:24:58.130 --> 00:24:59.240 بهت گفتم که 00:25:00.370 --> 00:25:04.310 نمیخواستم هر روز به خاطر رفتار مامانت و نونات اذیتت کنم 00:25:05.530 --> 00:25:07.500 مغرور بودم فکر میکردم از پسش برمیام 00:25:09.440 --> 00:25:13.080 احمقانه فکر میکردم اوضاع بهتر میشه 00:25:16.540 --> 00:25:18.400 اگه میرفتیم جزیره‌ی متروک زندگی کنیم 00:25:21.120 --> 00:25:24.120 احتمالا مامانت با یه هلی کوپتر پر از بمب میومد و مینداختش رو سر من 00:25:30.130 --> 00:25:31.160 بیا بخوریم 00:25:34.670 --> 00:25:35.850 نه، نه 00:25:36.500 --> 00:25:39.180 شنبه بعد از ظهرا، هفته‌ای یه بار نه بیشتر 00:25:39.860 --> 00:25:43.460 اگه هر موقع بخوای بیای نه فقط زندگی من زندگی مامان بابامو هم مختل میکنی 00:25:45.240 --> 00:25:46.370 ما جدا شدیم 00:25:47.290 --> 00:25:49.620 نمیخوام حرفم سر زبون مردم بیوفته 00:25:50.380 --> 00:25:53.340 مهم نیست چی میشه تو همیشه بابا سولگی هستی 00:25:56.020 --> 00:25:57.660 ولی من دیگه زنت نیستم 00:25:58.870 --> 00:26:01.270 چون دوستت داشتم باهات ازدواج کردم و ما یه بچه داریم 00:26:02.490 --> 00:26:04.530 مردی که منو بیشتر از هر چیزی توی دنیا دوست داره 00:26:07.520 --> 00:26:09.160 یه مرد خوب و مهربون 00:26:13.780 --> 00:26:18.610 یه شوهر سابق خوب که میخوام حداقل دوست هم بمونیم 00:26:21.830 --> 00:26:23.830 آهان یه چیز مهم رو یادم رفت بهت بگم 00:26:24.230 --> 00:26:26.220 من درخواست طلاق دادم 00:26:28.430 --> 00:26:30.430 گفتم که دنیا به آخر نرسیده 00:26:32.550 --> 00:26:34.550 آخر دنیا بهتر از ایناس 00:26:36.030 --> 00:26:40.640 نمیتونی بفهمی چقدر این تصمیم برام سخت بود؟ 00:26:42.900 --> 00:26:44.770 میخوای دلداریت بدم؟- نه دلداری نه- 00:26:49.580 --> 00:26:51.470 یه جور رفتار میکنی انگار هیچی نشده 00:26:53.810 --> 00:26:54.860 اینو نمیخوام 00:26:56.290 --> 00:26:58.020 یه زن بیست و نه ساله‌ی مطلقه با یه بچه 00:26:59.140 --> 00:27:00.430 فکر میکنی هیچی نیست؟ 00:27:01.560 --> 00:27:02.590 آره؟ 00:27:03.360 --> 00:27:05.390 فکر میکنی راحته این جور رفتار کردن؟ 00:27:05.980 --> 00:27:07.010 میخوای به جاش عین آدمای نفرت انگیز باشم؟ 00:27:07.690 --> 00:27:09.560 یه وقتایی نفرت انگیز بودن اشکالی نداره 00:27:10.140 --> 00:27:11.280 دیگه اعتراض نکن 00:27:12.680 --> 00:27:13.710 ...چهار سال تموم 00:27:15.050 --> 00:27:19.570 بدون اینکه بدونی یه زن بیچاره بودم 00:27:25.520 --> 00:27:27.910 اگه این اسمش خستگی در کردنه پس خیلی پیر شدم 00:27:28.530 --> 00:27:29.850 آره خیلی پیر شدی 00:27:30.520 --> 00:27:32.600 تا 22 سالگی بزرگ شدی بعد تو 23 سالگی به بلوغ رسیدی؟ 00:27:33.830 --> 00:27:35.350 ده سال پیر شدم 00:27:36.650 --> 00:27:37.920 مگه از همون لحظه‌ای که دنیا میای پیر نمیشی؟ 00:27:39.100 --> 00:27:40.350 البته تو قبل از اینکه به دنیا بیای پیر شده بودی 00:27:40.940 --> 00:27:42.100 منظورم از پیر شدن، بزرگ شدنه 00:27:42.620 --> 00:27:44.330 از لحظه‌ای که به دنیا میای تا روزی که می‌میری به سمت جلو میری 00:27:44.980 --> 00:27:47.400 اگه حرفای خاله خانم رو آویزه‌ی گوشمون کنیم الان 24 سالمونه 00:27:47.950 --> 00:27:49.290 درسته خیلی جوونیم 00:27:49.870 --> 00:27:52.050 بیا بدون پشیمونی از زندگی‌مون لذت ببریم 00:27:52.560 --> 00:27:53.830 دوباره؟- چیه؟- 00:27:54.320 --> 00:27:55.380 فقط به این چیزا فکر میکنی 00:27:55.990 --> 00:27:57.430 چون وقتی جوون بودم مامانم کلی غذای مقوی بهم داده 00:27:58.020 --> 00:27:59.720 انقدر بد نباش ما یه بچه‌ی احمق نمیخوایم 00:28:00.320 --> 00:28:01.930 قرار نیست بچه‌مون احمق بشه بهم اعتماد کنم 00:28:02.920 --> 00:28:04.100 به چی اعتماد کنم؟ 00:28:04.870 --> 00:28:06.800 !نکن قلقلکم شد 00:28:07.580 --> 00:28:08.690 من هنوز آماده نیستم 00:28:09.690 --> 00:28:11.750 حتی نظر چه رین رو نمیدونم چرا انقدر عجله دارین؟ 00:28:13.970 --> 00:28:16.300 تا تو بخوای آماده بشی بابابزرگ شدی 00:28:16.660 --> 00:28:18.370 مامان عجله داره نه من 00:28:19.320 --> 00:28:20.950 من خودم انقدر سمن دارم که یاسمن توش گمه 00:28:21.750 --> 00:28:23.520 چرا باید به فکر ازدواج دوم تو باشم؟ 00:28:24.250 --> 00:28:28.160 من فقط یه دختر ترشیده‌م 00:28:28.840 --> 00:28:30.450 چیکار میتونم بکنم؟- به بچه چی گفتی؟- 00:28:32.030 --> 00:28:33.400 ...سولگی حالش تازه خوب شده بود 00:28:34.110 --> 00:28:35.800 چرا با این مزخرفات گیجش کردی 00:28:35.950 --> 00:28:37.340 !گفتم که من نگفتم 00:28:39.800 --> 00:28:40.960 فکر کردی بی خیالت میشم؟ 00:28:41.780 --> 00:28:43.320 برو عصبانیتتو سر مامان خالی کن 00:28:47.680 --> 00:28:48.880 چرا انقدر دهن لقه؟ 00:28:51.930 --> 00:28:53.450 خودم شنیدم که قول داد 00:28:57.300 --> 00:28:58.900 میدونی که چه رین حق داره؟ 00:28:59.610 --> 00:29:02.810 اگه دوباره ازدواج کنی چرا بچه‌ باید پیش خانواده‌ی زن سابقت بمونه؟ 00:29:03.710 --> 00:29:04.820 مسخره بازی درنیار 00:29:07.500 --> 00:29:10.380 من هنوز ازدواج نکردم- آخه این کارا چیه؟- 00:29:11.290 --> 00:29:12.470 تصمیمتو بگیر 00:29:13.100 --> 00:29:15.310 اگه نمیخوای از چه رین جدا شو اگه میخوای عجله کن پس 00:29:15.940 --> 00:29:17.440 یا این یا اون؟ یا بپوشش یا نپوشش 00:29:17.440 --> 00:29:19.000 !عین یه احمق عقب مونده شدی 00:29:19.780 --> 00:29:21.220 نمیدونم کار درست چیه 00:29:21.720 --> 00:29:24.070 مامان از اینکه تو فکر میکنی اون سو به خاطر اون رفته ناراحته 00:29:24.200 --> 00:29:26.400 برای همین مصممه که تو رو به چه رین نشون بده 00:29:26.810 --> 00:29:29.010 اون پیرزن رو به آرزوش برسون- مگه اشتباه میکنم؟- 00:29:30.280 --> 00:29:31.580 مگه اون سو مشکل اعصاب و روان داره؟ 00:29:32.140 --> 00:29:33.520 نکنه من و مامان داریم؟ 00:29:34.800 --> 00:29:35.910 بیا تمومش کنیم 00:29:36.590 --> 00:29:39.700 به سختی ما رو تحمل میکرد ولی هر روز برای کار میرفت شبکه خرید خانگی 00:29:39.970 --> 00:29:41.770 زندگی‌شو ول کرد و رفت چون باهاش مثل ملکه‌ها رفتار نمیکردیم 00:29:41.770 --> 00:29:43.000 یه آدم عادی این کار رو میکنه؟ 00:29:44.210 --> 00:29:46.400 چرا؟ چیه؟ اگه چیزی میخوای بگی بگو 00:29:53.170 --> 00:29:55.360 فکر کنم کار رو خراب‌تر کردم 00:29:57.260 --> 00:29:59.040 به هر حال آرزوی اون پیرزن همینه 00:30:13.420 --> 00:30:14.550 بابا منو نمیخوای؟ 00:30:16.400 --> 00:30:17.900 مامان یه جا دیگه زندگی میکنه 00:30:19.890 --> 00:30:21.710 بابا، اون بچه ها بهم میگن بچه یتیم 00:30:22.700 --> 00:30:24.010 اونا نمیخوان باهام بازی کنن 00:30:28.310 --> 00:30:31.270 "زیباترین زن دنیا کیه؟" 00:30:32.060 --> 00:30:34.090 "ملکه‌ی من شمایی" 00:30:35.170 --> 00:30:39.510 "ولی یه روز آیینه، یه جواب دیگه داد" 00:30:40.210 --> 00:30:43.890 ملکه‌ی من شما زیبایی" "ولی سفیدبرفی از شما زیباتره 00:30:49.450 --> 00:30:53.520 شکارچی سفید برفی رو" "با خودش برد به جنگل 00:30:54.040 --> 00:30:55.300 هنوز نخوابیدی؟ 00:30:57.690 --> 00:30:59.070 نمیخواد بهش چیزی بدیم بخوره؟ 00:31:00.250 --> 00:31:01.380 گرسنه‌ش نیست 00:31:02.220 --> 00:31:03.760 شاید بهتره که بخوابه 00:31:07.060 --> 00:31:09.200 نود و شیش گوسفند 00:31:09.200 --> 00:31:11.580 نود و پنج گوسفند 00:31:12.680 --> 00:31:14.910 به نظرت الان کوانگ مو عوضی داره چیکار میکنه؟ 00:31:15.780 --> 00:31:16.810 بی خیالش شو 00:31:18.450 --> 00:31:20.030 خیلی خفن نبودم؟ 00:31:22.320 --> 00:31:23.690 یا چون حوصله‌شو سر بردم فرار کرد؟‎ 00:31:25.530 --> 00:31:26.840 من که حوصله سر بر نیستم 00:31:28.080 --> 00:31:31.150 البته میگن، اگه عالی باشی حوصله سر بری- تو عالی نیستی- 00:31:31.730 --> 00:31:34.600 ممنونم- گفت تو سرش ملخ داره- 00:31:36.480 --> 00:31:38.400 یه همچین مریضی‌ای داریم؟ 00:31:40.330 --> 00:31:41.420 بیا بگیر بخواب 00:31:49.440 --> 00:31:50.630 الو هیو جین‌شی 00:31:51.880 --> 00:31:53.020 پارسال دوست، امسال آشنا 00:31:53.710 --> 00:31:54.950 به چه مناسبت؟ 00:31:58.090 --> 00:31:59.360 از کجا فهمیدی؟ 00:32:04.260 --> 00:32:05.440 آره دوستیم 00:32:07.890 --> 00:32:08.950 کیه؟ 00:32:09.520 --> 00:32:10.710 صبر کن 00:32:12.200 --> 00:32:14.900 لباس عروستو از اینترنت قرض گرفتی؟ 00:32:14.950 --> 00:32:17.900 اونم مثل تو کوانگ مو اذیتش کرده 00:32:18.860 --> 00:32:20.300 دختره، دختر دوست نامزدشه 00:32:20.300 --> 00:32:22.030 که توی مراسم نامزدی بودن 00:32:23.740 --> 00:32:25.350 اونجا همه آشنا بودن 00:32:25.890 --> 00:32:27.420 ملخ کوانگ مو به جفت تون حمله کرده 00:32:28.000 --> 00:32:29.890 میخواد تو رو ببینه- منو؟- 00:32:30.660 --> 00:32:31.830 چرا؟ 00:32:32.480 --> 00:32:34.400 برای چی؟ 00:32:35.780 --> 00:32:38.400 هیو جین‌شی برای چی میخوای ببینیش؟ 00:32:41.780 --> 00:32:45.900 میخواد با دخترایی که کوانگ مو اذیت‌شون کرده یه زهرماری بزنه 00:32:48.130 --> 00:32:50.200 ایول بابا بهش بگو هستم 00:32:50.490 --> 00:32:53.110 بهش بگو همو ببینیم خیلی پیشنهاد خوبیه هیون سو 00:33:19.530 --> 00:33:20.910 کِی بیدار شدی؟ 00:33:22.200 --> 00:33:23.540 چون گشنه‌ت شده بیدار شدی؟ 00:33:26.570 --> 00:33:28.010 حالت بهتره؟ 00:33:28.690 --> 00:33:30.440 ...مامان‌بزرگ برات فرنی کدوسبز با 00:33:31.330 --> 00:33:32.630 میخوای برات یه کم بیارم؟- مامان‌بزرگ- 00:33:33.870 --> 00:33:34.920 چیه؟ 00:33:37.260 --> 00:33:38.620 چیه؟ 00:33:40.430 --> 00:33:42.750 ...مامان‌بزرگ من- اوهوم- 00:33:43.520 --> 00:33:45.310 دلم میخواد با بابام زندگی کنم 00:33:47.910 --> 00:33:49.060 چرا؟ 00:33:50.190 --> 00:33:51.460 چرا؟ 00:33:52.530 --> 00:33:53.860 یهویی چی شده؟ 00:33:54.800 --> 00:33:57.240 نکنه دیگه مامان‌بزرگ و بابابزرگ رو دوست نداری؟ 00:33:58.340 --> 00:33:59.780 اینطوری نیست 00:34:00.280 --> 00:34:01.380 پس چی؟ 00:34:02.240 --> 00:34:03.580 بابات اینطوری خواسته؟ 00:34:04.120 --> 00:34:09.420 نه... اگه برم پیش بابام دیگه به من نمیگن بچه یتیم 00:34:17.140 --> 00:34:21.630 همین جا بمون سولگی باید با بابابزرگ حرف بزنی 00:34:22.630 --> 00:34:25.550 من... من نمیدونم باید چیکار کنم 00:34:26.910 --> 00:34:28.300 وایسا وایسا 00:34:34.100 --> 00:34:35.230 عزیزم 00:34:36.300 --> 00:34:37.480 عزیزم... عزیزم 00:34:38.950 --> 00:34:40.430 عزیزم بیدار شو 00:34:42.160 --> 00:34:43.460 عزیزم- چیه؟- 00:34:43.990 --> 00:34:46.480 عزیزم، سولگی- سولگی چی؟ باید ببریمش بیمارستان؟- 00:34:47.440 --> 00:34:48.780 نه! اون نه 00:34:49.500 --> 00:34:50.840 حرفای عجیب میزنه 00:34:51.660 --> 00:34:54.340 فکر کردم خوابه ولی دیدم بیدار شده 00:34:55.200 --> 00:34:56.370 چی گفتش؟ 00:34:56.920 --> 00:34:59.160 حتی دراز نکشیده بود نشسته بود 00:34:59.700 --> 00:35:00.890 چی گفت؟ 00:35:01.400 --> 00:35:03.700 فکر کردم گرسنه‌س برای همین ...بهش پیشنهاد پوره‌ی 00:35:03.750 --> 00:35:05.270 گفتم چه حرفی زد؟ 00:35:06.150 --> 00:35:07.870 میخواد بره پیش باباش 00:35:10.140 --> 00:35:11.920 نه برای اینکه ما رو دوست نداره 00:35:13.140 --> 00:35:16.970 اینکه بهش گفتن یتیم خیلی ناراحتش کرده 00:35:17.810 --> 00:35:20.800 گفت اگه بره پیش باباش دیگه بهش نمیگن یتیم 00:35:23.850 --> 00:35:25.650 حالا ما چیکار کنیم؟ 00:35:26.920 --> 00:35:28.810 فکر کردم باباش قراره ببرتش 00:35:31.390 --> 00:35:32.800 چیکار کنیم؟ 00:35:33.720 --> 00:35:35.460 ای خدا چیکار کنیم؟ 00:35:45.610 --> 00:35:47.300 میخوای بری پیش بابات؟ 00:35:49.370 --> 00:35:51.780 بهش گفتی؟ 00:35:54.230 --> 00:35:57.890 خب... بابات چی گفت؟ 00:35:58.650 --> 00:36:00.680 به خاطر مامان نمیتونیم 00:36:02.010 --> 00:36:04.430 برای همین غذاتو بالا آوردی؟ چون ناراحت بودی 00:36:07.060 --> 00:36:09.990 از اینکه بهت گفتن یتیم انقدر ناراحت شدی؟ 00:36:11.670 --> 00:36:13.250 نمیخوام برم مدرسه 00:36:15.080 --> 00:36:16.760 نمیشه که نری 00:36:18.040 --> 00:36:19.390 باید بری مدرسه 00:36:20.150 --> 00:36:21.220 نمیخوام 00:36:23.950 --> 00:36:25.700 با خاله هیون سو حرف میزنم 00:36:26.490 --> 00:36:29.790 تو این فکر بودیم که دوستاتو دعوت کنیم رستوران 00:36:30.670 --> 00:36:33.460 و ازشون بخوایم باهات آشتی کنن 00:36:34.110 --> 00:36:35.200 نمیخوام 00:36:35.880 --> 00:36:36.980 عین بدبخت بیچاره‌ها 00:36:39.510 --> 00:36:43.000 بابابزرگ، به مامان بگو ولم کنم 00:36:43.870 --> 00:36:45.040 باشه؟ 00:36:46.660 --> 00:36:47.870 باشه؟ 00:36:49.790 --> 00:36:50.850 سولگی 00:36:52.680 --> 00:36:54.330 مامانت میخواد اینجا بزرگ شی 00:36:54.840 --> 00:36:56.980 پس من یتیم می‌مونم بابابزرگ 00:36:57.520 --> 00:36:59.300 نه نیستی چرا یتیم باشی؟ 00:37:00.100 --> 00:37:03.170 بچه ها بهم میگن بچه یتیم خودمم همین حس رو دارم 00:37:04.070 --> 00:37:05.940 این منو ناراحت میکنه 00:37:07.610 --> 00:37:09.540 دلم میخواد برم پیش بابا 00:37:12.180 --> 00:37:13.520 بیا اینجا سولگی 00:37:37.900 --> 00:37:38.940 خواب بودی؟ 00:37:40.840 --> 00:37:42.660 هیون سو ما یه مشکل بزرگ داریم 00:37:43.850 --> 00:37:49.640 سولگی... سولگی میخواد بره پیش باباش 00:37:50.930 --> 00:37:53.280 الان بابات داره باهاش حرف میزنه 00:37:54.300 --> 00:37:56.190 داره پافشاری میکنه 00:37:56.940 --> 00:37:58.280 تازه پیش باباش بوده که 00:37:58.860 --> 00:38:02.390 آره، ولی وقتی برگشت هر چی خورده بود رو بالا آورد 00:38:03.020 --> 00:38:07.230 برای اینکه خیلی ناراحت بود 00:38:08.400 --> 00:38:10.940 این یه مشکل بزرگه چیکار کنیم؟ 00:38:11.500 --> 00:38:12.790 چه خاکی به سرمون بریزیم؟ 00:38:13.410 --> 00:38:14.530 چیکار میتونیم بکنیم؟ 00:38:15.080 --> 00:38:16.340 عین مامانش کله شقه 00:38:16.920 --> 00:38:21.220 وقتی یه تصمیمی بگیره به این آسونی منصرف نمیشه 00:38:22.490 --> 00:38:23.820 حالا چه خاکی بریزیم سرمون؟ 00:38:24.460 --> 00:38:26.170 ای خدا چیکار کنیم؟ 00:38:44.900 --> 00:38:46.670 چی شده؟- ته وون داره میاد- 00:38:47.480 --> 00:38:48.630 نمیره مدرسه؟ 00:38:49.230 --> 00:38:50.270 دیگه بی خیال شدیم 00:38:55.220 --> 00:38:56.360 مامان 00:38:57.250 --> 00:38:58.480 اینجاییم 00:39:02.290 --> 00:39:03.290 اومدی 00:39:04.460 --> 00:39:05.490 چیکار میکنی؟ 00:39:06.630 --> 00:39:07.980 غذاشو نمیخوره 00:39:09.130 --> 00:39:10.270 خب گشنه بمونه 00:39:14.150 --> 00:39:15.940 چرا انقدر لی‌لی به لا لاش میذاری؟ 00:39:16.470 --> 00:39:19.140 همش لوسش میکنی مامان 00:39:20.520 --> 00:39:21.840 اینطوری نیست 00:39:24.850 --> 00:39:26.630 واقعا نمیخوای بری مدرسه؟ 00:39:26.810 --> 00:39:27.670 نمیرم 00:39:28.240 --> 00:39:30.400 اگه نری مدرسه میخوای چیکار کنی؟ 00:39:31.480 --> 00:39:34.110 همه چی دست خودته چه اهمیتی داره بقیه چی فکر میکنن؟ 00:39:34.460 --> 00:39:36.700 تو مامان و بابا داری خودتم میدونی که یتیم نیستی 00:39:36.930 --> 00:39:38.560 ...بچه ها همش اذیتش میکنن 00:39:39.190 --> 00:39:41.240 اونم حس میکنه که یتیمه 00:39:41.880 --> 00:39:43.400 این ناراحتش میکنه 00:39:43.500 --> 00:39:45.440 تو هنوز بچه‌ای هرکاری دلت بخواد نمیتونی انجام بدی 00:39:46.380 --> 00:39:48.570 بابات گفته نه مامانت هم حتما میگه نه 00:39:49.220 --> 00:39:51.580 پس اجازه‌شو نداری- کدوم مامان؟- 00:39:52.240 --> 00:39:54.400 یه مامان همیشه مامانه این چه حرفیه میزنی؟ 00:39:54.880 --> 00:39:56.730 اون ازدواج کرده میخواد بچه دار بشه 00:39:57.310 --> 00:39:58.410 اگه بچه دارم بشه میشه دونسنگت 00:39:58.960 --> 00:40:00.420 دونسنگ من نیست نمیخوام 00:40:00.950 --> 00:40:03.650 اون مامانم نیست ازش متنفرم- کی گفته؟- 00:40:05.060 --> 00:40:06.990 مامان‌بزرگت این حرفو زده؟- نه- 00:40:07.850 --> 00:40:09.050 حرفای خودمه 00:40:09.590 --> 00:40:11.040 فکر کردی خنگم؟ 00:40:16.490 --> 00:40:19.330 ببخشید که نگران‌تون کردم- برای این نیست- 00:40:21.080 --> 00:40:22.620 این یه مشکل نیست 00:40:23.400 --> 00:40:26.470 نگرانم اگه تو هم ازدواج کنی سولگی چه فکری میکنه 00:40:27.470 --> 00:40:29.630 اون باید بچگی‌شو به خوبی پشت سر بذاره 00:40:30.490 --> 00:40:33.600 منم نگران بودم 00:40:34.170 --> 00:40:35.280 ولی فکر نمیکردم انقدر سریع پیش بره 00:40:35.830 --> 00:40:39.090 پدرجون باهاش صحبت میکنم قانعش میکنم 00:40:39.600 --> 00:40:41.600 شنیدم یکی هست که میخوای باهاش ازدواج کنی 00:40:41.880 --> 00:40:43.660 ...مامانم- این حق توئه- 00:40:44.200 --> 00:40:45.590 تا کِی میخوای تنها زندگی کنی؟ 00:40:46.270 --> 00:40:47.610 منم همین نظر رو دارم 00:40:48.950 --> 00:40:50.090 بله 00:40:52.470 --> 00:40:55.400 تو چی فکر میکنی؟- اون سو موافقت نمیکنه- 00:40:57.000 --> 00:41:00.070 مامانت یه چیزایی به سولگی گفته 00:41:01.420 --> 00:41:02.930 نظرش چیه؟ 00:41:03.490 --> 00:41:05.660 اون میخواد که سولگی رو بیاریم پیش خودمون 00:41:06.230 --> 00:41:10.280 البته از وقتی اون سو ازدواج کرد همینو میخواست 00:41:11.840 --> 00:41:13.190 آدم خوبیه؟ 00:41:14.230 --> 00:41:15.590 زنی که قراره باهاش ازدواج کنی؟ 00:41:17.190 --> 00:41:18.200 ...خیلی خوب نمیشناسمش 00:41:20.320 --> 00:41:21.490 هنوز تصمیم نگرفتم 00:41:21.940 --> 00:41:23.540 حتی اگه سولگی بازم اینجا بمونه 00:41:24.210 --> 00:41:25.820 اون آدم، باید آدم خوبی باشه 00:41:26.510 --> 00:41:27.530 بله 00:41:28.260 --> 00:41:29.610 برو داخل- بله- 00:41:30.640 --> 00:41:33.090 اگه مدرسه نره چی؟- نگران نباشین- 00:41:33.710 --> 00:41:34.830 راضیش میکنم که بره 00:41:53.070 --> 00:41:55.930 مواظب باش با این سرعت، بابا هیچ وقت بیرون نمیره 00:41:57.590 --> 00:41:59.950 سخت تلاش کن- حتما- 00:42:00.570 --> 00:42:02.270 خوش بگذره- تو هم- 00:42:04.850 --> 00:42:06.010 آقای کیم جون گو 00:42:07.400 --> 00:42:08.810 چیه؟- ...یکی میگفت که- 00:42:09.570 --> 00:42:12.980 اگه کسی بعد خدافظی بهت پشت کرد بهش اعتماد نکن 00:42:13.650 --> 00:42:14.950 داری توبیخ میکنی؟ 00:42:15.480 --> 00:42:18.080 اون وقت اون کیه که همیشه سریع پشتشو میکنه و از ماشین پیاده میشه؟ 00:42:20.330 --> 00:42:21.760 داشتم سعی میکردم یه زن خفن باشم 00:42:22.550 --> 00:42:24.090 گفته بودی میخوای انقام بگیری 00:42:24.800 --> 00:42:26.950 انتقام پشت انتقام 00:42:27.470 --> 00:42:29.170 باشه پس انتقام بعدیتو پیش‌بینی میکنم 00:42:36.430 --> 00:42:37.820 با دکتر قرار ملاقات گذاشتی؟ 00:42:38.490 --> 00:42:39.890 بله گفتن سر ساعت میان 00:42:40.400 --> 00:42:42.430 مادرجون صبحونه رو آماده کنم- نمیخواد صبحونه بخوره- 00:42:43.210 --> 00:42:45.250 بهش گفتم زیاده‌روی نکنه 00:42:47.710 --> 00:42:51.020 به هتل بگو ساعت 12 آماده بشن 00:42:51.550 --> 00:42:53.380 چشم به محض اینکه آماده شدن بهشون زنگ میزنم 00:42:53.930 --> 00:42:56.060 بسپرش به خدمتکار چای نیلوفر آبی میخوام 00:42:56.460 --> 00:42:57.580 بله 00:43:00.610 --> 00:43:03.380 از اونجایی که پدرجون میخواد استراحت کنه میتونی به کارات برسی 00:43:05.730 --> 00:43:07.790 بهت نگفتم؟- چی رو؟- 00:43:08.370 --> 00:43:11.300 وای نه! فکر کردم گفتم 00:43:12.480 --> 00:43:14.600 خانم چا گالری‌شو افتتاح کرده 00:43:15.440 --> 00:43:18.050 چون برای افتتاحیه‌‌ش نرفتیم میخواد با ما قطع رابطه کنه 00:43:19.990 --> 00:43:23.330 بهش گفتیم که تو رو هم با خودمون می‌بریم 00:43:23.830 --> 00:43:26.180 چیکار کنیم؟ قبلا بهش گفتیم 00:43:27.000 --> 00:43:28.150 باشه 00:43:28.560 --> 00:43:30.250 زیاد حرف نزن 00:43:30.820 --> 00:43:35.190 فقط جواب سوالایی که ازت پرسید رو بگو 00:43:36.080 --> 00:43:37.840 حتی اگه احیانا حرف بدی زد 00:43:38.430 --> 00:43:40.370 تو بزرگی کن و چیزی نگو 00:43:42.760 --> 00:43:48.520 دلم نمیخواد پشت سرت چیزای بدی بگه 00:43:49.590 --> 00:43:52.460 اون خودشو رقیب ما میدونی 00:43:54.150 --> 00:43:55.640 همش میخواد که تو رو ببینه 00:43:56.780 --> 00:43:59.270 فکر کنم میخواد پشت سرمون حرف دربیاره 00:43:59.780 --> 00:44:01.400 اینا رو میگم چون نگرانم 00:44:01.950 --> 00:44:03.090 بله 00:44:07.670 --> 00:44:09.650 از دکتر وقت گرفتی؟ 00:44:10.310 --> 00:44:12.420 بله خاله خانم- خب تایمش کِیه؟- 00:44:12.940 --> 00:44:15.230 گفتم میتونیم یه مراسم یادبود هم داشته باشیم 00:44:15.740 --> 00:44:17.010 فهمیدم خاله خانم چایی میخورین؟ 00:44:17.770 --> 00:44:18.830 آره 00:44:21.250 --> 00:44:23.670 بی فایده‌س 00:44:23.830 --> 00:44:26.570 حتما دوباره گرفته تو یکی از دستام احساس گِزگِز میکنم 00:44:27.280 --> 00:44:28.550 عجیب غریب میزنی 00:44:29.110 --> 00:44:31.350 هربار که بهت میگم این کار رو بکن میگی نه 00:44:32.070 --> 00:44:34.510 پول آدم پولدار، پول نیست؟ دارم سعی میکنم پولتو پس انداز کنم 00:44:37.400 --> 00:44:39.280 ببین دارم برای کی خودمو اذیت میکنم 00:44:39.820 --> 00:44:42.530 ترجیح میدم پول خودمو استفاده کنم 00:44:43.460 --> 00:44:46.210 به جای اینکه غرغراتو درباره‌ی پول بشنوم 00:44:47.310 --> 00:44:50.830 دقت کن تا بفهمی چقدر ناامید کننده‌س 00:44:51.410 --> 00:44:52.660 اونوقت چی میخوای؟ 00:44:53.250 --> 00:44:54.480 سفر به هند 00:44:56.080 --> 00:44:59.000 همه‌ی بودایی‌ها دارن میرن اونجا- اونی- 00:44:59.520 --> 00:45:00.610 !قلبم ریخت 00:45:00.700 --> 00:45:03.060 آیگو سکته‌م دادی که 00:45:04.200 --> 00:45:06.800 چرا عین خل و دیوونه‌ها داد میزنی؟ 00:45:07.380 --> 00:45:08.740 تا حالا سه بار رفتی هند 00:45:09.780 --> 00:45:13.480 الان که اینجا اوضاع یه کم آرومه دوباره میخوای بری هند؟ 00:45:14.840 --> 00:45:16.800 واقعا که- یکی ازم خواسته که برم- 00:45:17.390 --> 00:45:19.560 کی؟- دوست پسر خوشتیپ مو فرفریم- 00:45:20.800 --> 00:45:21.810 شَکَمونی 00:45:54.690 --> 00:45:55.830 کمربند 00:46:07.110 --> 00:46:08.900 خانم کجا تشریف می‌برین؟ 00:46:09.560 --> 00:46:10.570 مدرسه 00:46:13.190 --> 00:46:14.280 مدرسه 00:46:15.340 --> 00:46:16.490 کدوم مدرسه؟ 00:46:17.030 --> 00:46:18.950 خل شدی؟ کجا کار میکنم؟ 00:46:19.690 --> 00:46:21.810 میری مدرسه؟- آره- 00:46:23.410 --> 00:46:24.530 تا استعفا بدی؟ 00:46:26.630 --> 00:46:28.130 لازم نیست عجله کنی اول ایمیل بزن 00:46:28.720 --> 00:46:30.830 میدونی اینترنت چیه؟- سر کار- 00:46:31.720 --> 00:46:34.650 یا... خجالت آوره 00:46:35.790 --> 00:46:38.260 واقعا میخوای بری سر کار؟- چی خجالت آوره؟- 00:46:38.880 --> 00:46:42.640 روز عروسی سینه‌هامو ریختم بیرون یا باسنمو؟ 00:46:43.170 --> 00:46:45.300 چی خجالت آوره؟- داماد فرار کرد رفت- 00:46:45.820 --> 00:46:47.100 !بی‌آبرو شدی 00:46:47.690 --> 00:46:49.760 نگران نباش خیلی زود همه یادشون میره 00:46:50.420 --> 00:46:52.070 از امشب به عنوان یه روانی محترم ازت یاد میشه 00:46:52.580 --> 00:46:55.020 و منم به عنوان زنی که از یه روانی کتک خورده تو اینترنت معروف میشم 00:46:55.640 --> 00:46:56.860 حتی ممکنه تو بازار سئول یه جنبش راه بیوفته 00:46:57.370 --> 00:46:58.470 این حرفا چیه میزنی؟ 00:46:59.200 --> 00:47:01.400 تو یه سایتی که ویژه‌ی خانوماس پستش کردم 00:47:01.610 --> 00:47:05.250 اسمش کوانگ موئه، یه منحرف روانی که تو سرش ملخ داره 00:47:05.980 --> 00:47:07.650 کسی که مراسم نامزدی رو کنسل کرد 00:47:07.650 --> 00:47:09.650 و در نهایت عروسی رو بهم زد 00:47:09.650 --> 00:47:12.000 کوانگ مو حرومزاده‌ی عوضی آن کوانگ مو 00:47:12.040 --> 00:47:13.870 !تو، تو، تو 00:47:14.380 --> 00:47:17.430 شماره‌ی 4، شماره‌ی 5، شماره‌ی 6 شماره‌ی 7، 8، 9، 10، 11، 12، 13 00:47:18.160 --> 00:47:19.250 هیون سو جلوتو نگرفت؟ 00:47:19.800 --> 00:47:22.250 فکر کنم ملاقات با قربانی 14 و 15 از وظایفمه 00:47:22.870 --> 00:47:24.800 هیون سو داشت چیکار میکرد؟- مگه هیون سو، مامانته؟- 00:47:25.340 --> 00:47:26.540 هیون سو اونجا نبود، که چی؟ 00:47:26.900 --> 00:47:28.490 اسم سایتش چیه؟ 00:47:29.050 --> 00:47:30.480 وقتی خبرش خوب پخش شد اسمشو بهت میگم 00:47:34.640 --> 00:47:35.710 بریم 00:47:36.330 --> 00:47:38.070 کجا؟- مدرسه- 00:47:38.630 --> 00:47:39.780 فکر میکنی خل شدم؟ 00:47:40.400 --> 00:47:41.720 چرا باید یه زن خل و چل رو برسونم؟ 00:47:44.280 --> 00:47:45.370 پیاده‌شو 00:47:46.170 --> 00:47:47.250 یالا پیاده‌شو 00:47:49.010 --> 00:47:50.710 پیاده‌شو... یالا پیاده‌شو خسته‌م 00:47:53.350 --> 00:47:54.900 بیا پایین بیا 00:47:56.760 --> 00:47:59.680 این باید عشق باشه- عشق چیه؟ عشق به یه ورم- 00:48:00.860 --> 00:48:02.510 تو منو به یه منحرف روانی ملی تبدیل کردی 00:48:03.130 --> 00:48:05.070 اسممو خیلی واضح آوردی- نتونستم انجامش بدم- 00:48:14.650 --> 00:48:17.700 این... عشقه 00:48:22.570 --> 00:48:27.260 چیکار کنم؟ دختر عزیزم 00:48:32.140 --> 00:48:33.240 الو؟ 00:48:33.780 --> 00:48:34.930 رفت مدرسه؟ 00:48:35.520 --> 00:48:36.580 نه 00:48:37.250 --> 00:48:38.380 ته وون چی؟ 00:48:39.730 --> 00:48:41.350 نه صبر کن 00:48:42.540 --> 00:48:43.680 گریه نکن 00:48:44.760 --> 00:48:46.240 دختر نازم 00:48:47.030 --> 00:48:48.160 گریه نکن 00:48:49.610 --> 00:48:50.750 الو 00:48:51.320 --> 00:48:52.330 داره گریه میکنه؟ 00:48:53.140 --> 00:48:54.550 داره با گریه سعی میکنه حرفشو به کرسی بشونه 00:48:55.190 --> 00:48:57.350 حرف گوش نمیده- ای بابا- 00:48:59.710 --> 00:49:00.970 گفت مهم نیست چی میشه باید بره 00:49:01.660 --> 00:49:04.130 مهم نیست چی میشه؟- گفت خودشو گم و گور میکنه- 00:49:05.440 --> 00:49:08.690 چی؟ ...برای این حرفا خیلی بچه‌س 00:49:09.320 --> 00:49:10.460 به اون سو رفته دیگه 00:49:19.430 --> 00:49:20.650 بگیر 00:49:21.600 --> 00:49:22.690 منو ببر 00:49:23.860 --> 00:49:25.390 بذارم دم در ورودی و منتظرم بمون 00:49:25.820 --> 00:49:28.220 ...یا... ولی این 00:49:29.110 --> 00:49:30.950 نمیخوای؟- مضحکه‌ی مردم میشیم- 00:49:31.620 --> 00:49:32.880 من یا تو؟ 00:49:50.280 --> 00:49:52.040 چقدر بی ادب واقعا که 00:49:53.360 --> 00:49:55.960 میخواین همینطوری پررو پررو زل بزنین بهم؟ هان؟ 00:50:02.050 --> 00:50:03.200 بر پا 00:50:03.920 --> 00:50:06.100 سلام کنین- سلام- 00:50:06.780 --> 00:50:08.550 به نظرتون الان با این سلام راضی شدم؟ 00:50:09.460 --> 00:50:11.080 نمیشه یه کم خلاق باشین؟ 00:50:12.330 --> 00:50:14.170 خیلی ساده بگین "خانم معلم معذرت میخوایم" 00:50:14.690 --> 00:50:16.320 یا اینکه "این عصا برای چیه؟" 00:50:19.080 --> 00:50:21.800 دوباره- معذرت میخوایم، باشه؟- 00:50:23.690 --> 00:50:25.160 بر پا 00:50:25.810 --> 00:50:27.630 خانم معلم معذرت میخوایم 00:50:28.720 --> 00:50:29.760 خوبه 00:50:30.960 --> 00:50:33.830 به عنوان معلم پرورشی‌تون 00:50:35.210 --> 00:50:37.610 دلم میخواست بعد یه عروسی رویایی شما بچه ها رو ببینم 00:50:38.130 --> 00:50:41.080 مثل یه زن خوشحال 00:50:41.860 --> 00:50:44.040 بابتش متاسفم ...ولی 00:50:44.670 --> 00:50:48.150 هر چند من نه پشیمونم نه از اینکه زندگیم نابود شده ناامیدم 00:50:49.110 --> 00:50:50.490 درسته من آسیب دیدم 00:50:51.250 --> 00:50:53.670 درد دارم... ولی نمردم 00:50:54.580 --> 00:50:57.230 ...عیب نداره میخوام زندگی رو ادامه بدم 00:50:57.820 --> 00:50:59.590 زخمام به سرعت خوب میشه 00:51:00.220 --> 00:51:01.620 این رسوایی فقط یه بخشی از زندگیم بود 00:51:02.280 --> 00:51:04.430 اگه به گذشته نگاه کنیم یه قسمت خنده دارش بوده 00:51:06.640 --> 00:51:09.360 شاید با خودتون بگین که ...چرا این حرفا رو میزنم 00:51:10.000 --> 00:51:12.800 اگه خنگ بازی در نیارین می فهمین- بله- 00:51:13.520 --> 00:51:15.600 صد روز از رفتن می جین میگذره 00:51:17.410 --> 00:51:20.090 اگه یادتون بره باید صد بار دور حیاط بدویین 00:51:21.370 --> 00:51:23.770 ممنون از همگی- بله- 00:51:24.410 --> 00:51:27.350 دلم میخواست موقع خدافظی با می جین پیش شما بچه‌ها باشم 00:51:28.430 --> 00:51:31.410 حالا بیاین چشمامونو ببندیم و برای آخرین باز ازش خدافظی کنیم 00:51:31.960 --> 00:51:34.280 برای سه دقیقه، هر چی میخواین به می جین بگین 00:51:34.780 --> 00:51:36.610 فهمیدین؟- بله- 00:51:37.230 --> 00:51:38.420 چشماتونو ببندین 00:51:44.450 --> 00:51:45.740 مامان فقط بذارش و برو 00:51:47.780 --> 00:51:49.070 الان اومدم سونا 00:51:49.630 --> 00:51:51.170 مخت تاب برداشته؟ 00:51:51.730 --> 00:51:53.440 چطور الان میتونی بری سونا؟ 00:51:53.440 --> 00:51:54.960 خل شدی؟ مطمئنی دکتری؟ 00:51:54.960 --> 00:51:59.890 درسته... هنوز نرسیدم اونجا نگران نباش 00:51:59.890 --> 00:52:02.640 آیگو... زود بیا خونه بخورش 00:52:03.210 --> 00:52:04.760 میام میخورمش فقط بذارش و برو 00:52:05.380 --> 00:52:07.460 اگه سرد بشه دیگه خوشمزه نیست زودتر بیا 00:52:07.980 --> 00:52:10.120 کارم که تموم بشه میام خودم گرمش میکنم 00:52:10.720 --> 00:52:11.820 چه کاری؟ 00:52:12.610 --> 00:52:14.650 ای بابا- گفتم چه کاری؟- 00:52:15.730 --> 00:52:16.830 فقط یه کاری 00:52:17.330 --> 00:52:18.930 منظورت چیه؟ چه کاریه؟ 00:52:19.640 --> 00:52:21.110 ای بابا، بیست سوالی راه انداختی؟ 00:52:21.690 --> 00:52:23.660 اگه همینطوری به حرفم بگیری تصادف میکنم مامان 00:52:24.270 --> 00:52:25.620 این چرت و پرتا چیه میگی؟ 00:52:26.480 --> 00:52:28.470 صدای بلنده هر چی زنه تو مخم تکرار میشه 00:52:29.710 --> 00:52:32.410 هر موقع به زندگی با یه زن فکر میکنم یهو به خودم میام 00:52:33.550 --> 00:52:34.700 برای همین همش تو دردسر میوفتم 00:52:35.470 --> 00:52:36.710 بچه پررو، حرفو نپیچون 00:52:37.390 --> 00:52:39.880 آخه این چه خصلت مزخرفیه که از اون بابات به ارث بردی؟ 00:52:40.530 --> 00:52:42.570 انقدر رو مخم نرو- مامان- 00:52:43.390 --> 00:52:44.740 حالا مخلفات چی برام گذاشتی؟ 00:52:51.660 --> 00:52:54.240 مامان‌بزرگ... آبمیوه میخوام 00:52:55.400 --> 00:52:56.430 آبمیوه؟ 00:52:57.310 --> 00:52:59.730 آهان آبمیوه الان برات میارم 00:53:00.430 --> 00:53:01.680 برات میارم 00:53:23.650 --> 00:53:25.730 مامان‌بزرگ گریه نکن 00:53:26.560 --> 00:53:29.290 گریه نکردم که یه چی رفته تو چشم 00:53:29.840 --> 00:53:31.020 گریه نمیکنم 00:53:33.380 --> 00:53:34.710 گریه نکن 00:53:35.570 --> 00:53:36.580 باشه 00:53:38.270 --> 00:53:39.510 باشه 00:53:48.160 --> 00:53:49.310 ممنونم 00:53:55.890 --> 00:53:57.280 الو سلام 00:53:58.900 --> 00:54:00.280 دنبال کار مادرجون 00:54:00.820 --> 00:54:02.360 همین الان راه افتادم 00:54:04.430 --> 00:54:07.900 یه قرار ناهار با خانم چا فکر کنم میخواد مهمونم کنه 00:54:08.780 --> 00:54:10.600 دختر کوچیکش گالری افتتاح کرده 00:54:11.190 --> 00:54:14.040 مادرجون برای اینکه خودش نتونسته بره ازم خواست به جاش برم 00:54:16.100 --> 00:54:17.180 چرا انقدر سرت خلوته؟ 00:54:17.870 --> 00:54:19.570 هر موقع وقت خالی دارم این کار رو میکنی 00:54:20.990 --> 00:54:22.110 نگاه خانم محترم 00:54:22.630 --> 00:54:23.870 من حتی وقت ندارم یه دستشویی برم 00:54:24.780 --> 00:54:27.390 از این به بعد باید یه مدیر خوب برای بخش برق باشم 00:54:28.000 --> 00:54:29.750 دارم کامل بچه میشم 00:54:30.290 --> 00:54:31.400 اون وقت باید منو بدوزی 00:54:31.930 --> 00:54:33.460 نگران نباش نخ، سوزن آماده دارم 00:54:34.040 --> 00:54:36.460 تو دوخت و دوز کارم شبیه مامانمه نگران نباش 00:54:37.170 --> 00:54:38.910 میخوای برات یه کم نخ کنار بذارم؟ 00:54:42.280 --> 00:54:46.070 عزیزم، باید مهر پدرجون رو آماده میکردم قطع میکنم 00:54:48.900 --> 00:54:51.350 الو مادرجون- برگرد خونه- 00:54:53.030 --> 00:54:55.430 چرا- یه کم پیش زنگ زد- 00:54:55.630 --> 00:54:58.150 گفت یه کاری پیش اومده خواست یه روز دیگه همو ببینین 00:54:59.200 --> 00:55:01.520 باشه مادرجون... الان ماشینو برمیگردونم 00:55:02.890 --> 00:55:04.400 این چه حرفیه مادرجون 00:55:04.570 --> 00:55:06.840 بله... بله 00:55:07.480 --> 00:55:09.280 همین الان از کارخونه برگشتم چی شده؟ 00:55:09.820 --> 00:55:11.590 چون موبایلتو جواب ندادی اومدن شرکت 00:55:12.050 --> 00:55:13.840 روبان‌ها رسیدن ولی به درد نمیخورن 00:55:14.340 --> 00:55:15.620 برای همین گفتم عکسشو بفرستن 00:55:19.260 --> 00:55:22.400 مرواریدهاشو... با چسب حرارتی چسبوندن 00:55:23.580 --> 00:55:24.870 چه خبر شده؟ 00:55:25.530 --> 00:55:26.690 این چیه؟ 00:55:27.250 --> 00:55:28.380 روبان لباس هوپ 00:55:28.980 --> 00:55:30.640 روبان ها الان رسیدن کارخونه 00:55:31.980 --> 00:55:33.910 انگار کارا رو با چسب حرارتی انجام دادن 00:55:34.810 --> 00:55:36.310 چی داری میگی؟ 00:55:36.920 --> 00:55:37.980 نشونم بده 00:55:40.290 --> 00:55:42.960 به نظر میرسه دلشون نمیخواد درست کار کنن 00:55:43.670 --> 00:55:44.810 این دیگه چه کوفتیه؟ 00:55:45.350 --> 00:55:46.520 بهشون درست گفتی که چه جوری باید کار رو انجام بدن؟ 00:55:47.070 --> 00:55:48.530 من حتی بهشون گفتم که باید با دست بدوزن 00:55:49.640 --> 00:55:51.520 چه مرگشونه ...برنامه مون رو 00:55:52.440 --> 00:55:54.010 نمیتونیم سر وقت تموم کنیم این یه مشکل بزرگه 00:55:55.330 --> 00:55:56.670 بازم نمیتونیم با این شرکت کار کنیم 00:55:57.210 --> 00:55:59.330 به هر حال با این افتضاحی هم که پیش اومده نمیشه کاری کرد 00:55:59.330 --> 00:56:00.730 از اول بسپارش به یه جای دیگه 00:56:01.360 --> 00:56:03.730 هیون سو‌، میدونم از اون دسته آدما نیستی که اشتباه کنن 00:56:03.730 --> 00:56:07.220 برای همین همش به خودمون میگم کامل نیستیم 00:56:08.110 --> 00:56:10.590 گاهی یه همچین اتفاقایی میوفته 00:56:11.920 --> 00:56:13.400 کجا میری؟ 00:56:13.740 --> 00:56:15.730 میرم به بررسی بکنم ببینم راه حلی براش هست یا نه 00:56:35.390 --> 00:56:36.630 دارم خل میشم 00:56:37.330 --> 00:56:38.360 پس کِی میاد؟ 00:56:42.580 --> 00:56:44.120 الو؟- سرت شلوغه؟- 00:56:44.720 --> 00:56:45.840 سرم شلوغه قطع میکنم 00:56:47.930 --> 00:56:49.820 خوش اومدین- سلام- 00:56:50.440 --> 00:56:51.580 یه لحظه 00:56:53.180 --> 00:56:54.900 لطفا منو برسونین اینجا- حتما- 00:56:57.730 --> 00:56:59.440 چیه؟- سرت شلوغه؟- 00:56:59.980 --> 00:57:02.190 تو راهم برم یه کارخونه رو بترکونم حرفتو بزن 00:57:03.220 --> 00:57:06.160 من جو ها رو رسوندم مدرسه 00:57:07.200 --> 00:57:08.880 موبایلشو خاموش کرده جوابمو نمیده 00:57:09.590 --> 00:57:11.860 فکر کنم داره درس میده دو ساعت شده 00:57:12.410 --> 00:57:13.730 تا کِی باید صبر کنم؟ 00:57:14.280 --> 00:57:16.160 صبر کن- تا کِی؟- 00:57:16.930 --> 00:57:18.110 تا وقتی که بیاد بیرون 00:57:18.630 --> 00:57:20.090 مگه من راننده شخصی پارک جو هام؟ 00:57:20.680 --> 00:57:21.680 غلط کردم گفتم نه 00:57:21.680 --> 00:57:23.300 باید باهاش ازدواج میکردم 00:57:23.480 --> 00:57:24.780 پاشو کرده تو یه کفش که بدبختم کنه 00:57:28.150 --> 00:57:29.270 قطع کردی؟ 00:57:29.920 --> 00:57:31.900 هیون سو... الو هیون سو 00:57:32.590 --> 00:57:35.770 احتمالا داره با بچه ها صحبت میکنه بعدم مرخصی استعلاجی بگیره 00:57:36.590 --> 00:57:37.740 میدونستی؟ 00:57:37.924 --> 00:57:39.094 قرار نیست که بعد تو بمیره چند روز پیش بهش گفتم این کار رو کنه 00:57:41.210 --> 00:57:44.620 فکر کردم فقط میخواد برسونمش- خب، چی از جون من میخوای؟- 00:57:45.220 --> 00:57:47.520 سرت به کار خودت باشه چرا هِی به جونم غر میزنی؟ 00:57:48.540 --> 00:57:50.090 کس دیگه‌ای رو ندارم بهش غر بزنم 00:57:50.970 --> 00:57:52.650 بهم آسون بگیر- ولگرد خنگ- 00:57:53.260 --> 00:57:54.730 قطع میکنم 00:57:56.730 --> 00:57:58.560 او هیون سو خیلی بی اعصابه 00:58:00.400 --> 00:58:01.940 کل اون کارخونه باید خودشونو مُرده بدونن 00:58:07.420 --> 00:58:08.530 باید برم مستراح 00:58:10.810 --> 00:58:11.860 ضربه‌ی خوبی بود 00:58:12.280 --> 00:58:14.470 درسته همینطوری سعی کن بالانس‌تو حفظ کنی 00:58:15.090 --> 00:58:16.670 همینطوری بیارش پایین 00:58:17.220 --> 00:58:18.320 ...وقتی میخوای تاب بخوری 00:58:19.770 --> 00:58:21.270 به نظرم دومی بهتره 00:58:22.390 --> 00:58:24.110 از نظر رنگ خیلی بهتره 00:58:24.830 --> 00:58:27.830 فکر میکنم با این فصل خیلی همخونی داره 00:58:27.830 --> 00:58:28.980 نظرت چیه؟ 00:58:28.980 --> 00:58:30.660 به نظر من اولی بهتره 00:58:31.310 --> 00:58:33.830 چون الان فصل پاییزه حس و حال بهتری میده 00:58:34.610 --> 00:58:37.420 برای فضای بیرون خیلی بهتره 00:58:38.650 --> 00:58:40.860 ولی وقتی حرف رنگ میاد وسط دومی بهتره 00:58:41.950 --> 00:58:44.020 به نظرت اولی تو نگاه اول بد به نظر نمیرسه؟ 00:58:44.620 --> 00:58:50.360 و به جای فضای بیرون حس و حال معمولی تری میده 00:58:52.150 --> 00:58:53.580 حق با توئه 00:58:54.230 --> 00:58:55.550 به نظرت بهتر نیست دومی رو برداریم؟ 00:58:58.630 --> 00:59:01.480 به نظرم فکر خوبیه پس... تصمیمو قطعی کنیم؟ 00:59:02.490 --> 00:59:03.600 آره 00:59:04.730 --> 00:59:06.560 برای چاپ‌شون مشکلی نداری؟ 00:59:07.140 --> 00:59:09.060 اول با جدیت تمومش میکنیم بعد چاپش میکنیم 00:59:11.630 --> 00:59:15.170 درسته که برنامه‌مون فشرده‌س ولی مواظب باش اتفاقی نیوفته 00:59:15.910 --> 00:59:17.200 بله حتما 00:59:33.430 --> 00:59:35.280 نه، حرفشم نزن 00:59:35.910 --> 00:59:38.540 هرطور شده سولگی رو می برم 00:59:39.130 --> 00:59:41.190 نمیذارم تبدیل به هیولا بشه- عزیزم انقدر سخت نگیر- 00:59:41.730 --> 00:59:44.100 تو یه هیولایی که فقط پول دوست داری 00:59:44.500 --> 00:59:46.710 و مادرت از آدما سوءاستفاده میکنه 00:59:46.710 --> 00:59:49.810 عزیزم- پول، پول، پول، فقط پول- 00:59:49.810 --> 00:59:52.100 انقدر حواسش به سهامشه که پول دار شده 00:59:52.100 --> 00:59:55.280 این همه زمین داره و خودش مریضه 00:59:55.280 --> 00:59:58.440 ...سولگی- من یه دختر فقیرم، که پسر عزیزشو گول زده- 00:59:58.440 --> 01:00:00.270 یه آدم آهن پرست که فقط به فکر پوله 01:00:00.270 --> 01:00:02.250 و چون خدمتکار خونه پیره بهش آسون میگیره 01:00:02.250 --> 01:00:04.390 بس کن- ...نودل میخواد- 01:00:04.390 --> 01:00:06.010 کوفت میخواد زهرمار میخواد 01:00:06.010 --> 01:00:08.360 به من گفت که باید هزینه‌ی استفاده از ماشین لباس‌شویی و یخچالو بدم 01:00:08.360 --> 01:00:11.180 همش آدما رو تهدید میکنه- گفتم بس کن- 01:00:11.180 --> 01:00:14.680 وقتی بیکار میشه، جیبامو میگرده ببینه پولی چیزی دزدیدم یا نه 01:00:17.860 --> 01:00:20.000 میدونی با این اخلاقش سولگی چجوری بزرگ میشه؟ 01:00:20.910 --> 01:00:23.420 اول یه خانم دوست داشتنی بود 01:00:23.900 --> 01:00:27.730 ولی اگه عصبی بشه وحشی میشه، چون مریضه 01:00:52.120 --> 01:00:53.540 میرم- چی گفت؟- 01:00:54.210 --> 01:00:55.700 میخواستم بزنمش ولی جلو خودمو گرفتم 01:00:59.570 --> 01:01:01.990 ...تو این اوضاع چطور میتونی- بذار بره- 01:01:10.290 --> 01:01:12.830 اونی، برای تولد بابا کجا رو رزرو کنم؟ 01:01:18.250 --> 01:01:20.520 پارسال رفتیم رستوران ژاپنی ته وون میگه امسال بریم رستوران چینی 01:01:21.740 --> 01:01:23.440 ولی مامان غذا چینی دوست نداره 01:01:29.340 --> 01:01:31.770 چیکار میکنی؟ چرا ساکتی؟ بهم بگو 01:01:39.830 --> 01:01:41.900 الان وقت نگرانی برای تولد بابا نیست 01:01:42.520 --> 01:01:44.790 دخترت پاشو کرده تو یه کفش که بره پیش باباش 01:01:45.360 --> 01:01:46.520 مامان از نگرانی داره سکته میکنه 01:01:51.730 --> 01:01:58.930 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:10.190 --> 01:02:12.130 شما با بابای سولگی قرار میذاری؟ 01:02:12.750 --> 01:02:16.100 نمیخواستم اینو بگم ولی انگار مامانِ سولگی رو میبینه 01:02:16.700 --> 01:02:17.910 ته وون احیانا مخت تکون نخورده؟ 01:02:18.490 --> 01:02:21.010 مامان‌بزرگ سولگی اومد مامانم کم مونده بود از حال بره 01:02:21.590 --> 01:02:23.060 چرا میری خونه‌ی مامان‌بزرگ، بابابزرگ سولگی؟ 01:02:23.060 --> 01:02:26.510 ...به خاطر اون دختره‌ی ذلیل شده اعصاب- مامان- 01:02:27.330 --> 01:02:28.660 گفتم تمومش کن فهمیدی؟ 01:02:29.220 --> 01:02:31.130 چطور میتونه یهو از این رو به اون رو بشه؟ 01:02:31.710 --> 01:02:34.550 اگه همو بهتر بشناسیم خوب میشه 01:02:35.090 --> 01:02:36.650 ولی همش حس میکنم منو زیر نظر داری 01:02:37.360 --> 01:02:40.530 خوبه... انگار تموم شد- نگران همین بودم- 01:02:41.160 --> 01:02:42.610 همش میگه این عشقه 01:02:43.160 --> 01:02:44.240 بی‌خیالم شو 01:02:44.740 --> 01:02:45.860 فقط خودت اذیت میشی 01:02:46.330 --> 01:02:48.160 از کِی انقدر حواست هست؟- چی؟- 01:02:48.810 --> 01:02:49.930 تو سولگی رو انداختی دور 01:02:50.480 --> 01:02:51.970 بچه پررو- بچه ها- 01:02:54.600 --> 01:02:56.540 شما دو تا خرس گنده شدین این کارا چیه؟ 01:02:57.180 --> 01:03:01.010 ...تو رو خدا نگو که دورش انداختم 01:03:01.034 --> 01:03:22.034 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.