WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.100 --> 00:00:09.100 (قسمت چهارم) 00:00:20.620 --> 00:00:22.080 بچه‌هاتو ببر تو و بیا پایین 00:00:23.480 --> 00:00:25.480 پدر میگه حالش خوب نیست 00:00:26.290 --> 00:00:29.100 بریم، جوجو، بوبو بریم خونه 00:00:34.180 --> 00:00:36.780 فکر کرده که دوستاشن و درباره‌ی خودش بهشون گفته 00:00:36.990 --> 00:00:38.900 اون شایعه شده و الآن همه بچه‌ها میدونن 00:00:38.900 --> 00:00:40.100 چه شایعه‌ای؟ 00:00:40.810 --> 00:00:41.950 که اون یتیمه 00:00:42.940 --> 00:00:45.500 از اونجایی که با خانواده‌ش زندگی نمیکنه خودش رو یتیم میدونه 00:00:47.190 --> 00:00:49.850 هیچکس نفهمید چرا حالش بد بود یه دوماهی شده بود 00:00:52.300 --> 00:00:55.500 روز عروسی کوانگ مو هم، بابات وقتی کولش کرده بود داشت براش آواز میخوند 00:00:55.560 --> 00:00:57.100 گفت که از یه روز قبل اینطوری بوده 00:00:57.280 --> 00:00:59.500 از اینکه شنبه از پیش باباش برگشته بود ناراحت بود 00:00:59.760 --> 00:01:01.700 و پدرش گفته که چیزی نیست 00:01:01.780 --> 00:01:04.030 ولی اون... هرچی خورده بود رو بالا آورد و بعد رفت خوابید 00:01:04.030 --> 00:01:06.530 نصف شب از خواب پاشد و گفت میخواسته بره پیش پدرش زندگی کنه 00:01:06.670 --> 00:01:07.670 همش گریه میکرد 00:01:07.670 --> 00:01:09.900 حتی وقتی پدرش هم اومد، بس نکرد 00:01:10.280 --> 00:01:11.840 مامانش که دنبال کار خودشه باباش هم که سنگه 00:01:12.380 --> 00:01:14.500 مدرسه چی؟- نرفت- 00:01:14.800 --> 00:01:17.010 ...چطوری میشه چهار تا آدم بزرگ نذارن بره مدرسه؟ 00:01:18.200 --> 00:01:19.650 !باید میزدیش 00:01:20.240 --> 00:01:22.800 !گفت اگه نذاریم بره میره غیب میشه 00:01:22.840 --> 00:01:24.900 گفت اگه رفته بود پیش باباش زندگی کنه یتیم نبود 00:01:25.140 --> 00:01:27.800 نتونستی بهش بفهمونی؟- اگه آسونه، خودت اینکارو کن- 00:01:28.240 --> 00:01:30.130 تو فقط یه بار یا دو بار در ماه، برای چند ساعت میبینیش 00:01:30.250 --> 00:01:31.760 هرروز بیست و چهار ساعت مامان بابامون حواسشون بهشه 00:01:32.460 --> 00:01:34.900 تو چت شده؟- چرا باباش نمیتونه؟- 00:01:35.380 --> 00:01:37.030 ...باباشو دوست داره، اگه باباش بهش بفهمونه 00:01:37.630 --> 00:01:38.990 دخترت ما رو تسلیم کرد 00:01:39.530 --> 00:01:42.010 اون کوچولو انقدر پرروعه، کم مونده بود بزنمش 00:01:42.550 --> 00:01:43.750 به کی رفته آخه؟ 00:01:45.010 --> 00:01:46.410 مادربزرگش شستشو مغزیش داده 00:01:47.100 --> 00:01:48.970 دخترت گفت که تصمیم خودش بوده 00:01:49.490 --> 00:01:51.020 تو باور کردی؟- این مهمه؟- 00:01:51.650 --> 00:01:53.520 پدرش چی گفت؟ جوابش چی بود؟ 00:01:55.940 --> 00:01:57.140 خودت بفهم 00:02:00.370 --> 00:02:01.910 چطور میتونی اینکارو کنی؟ 00:02:04.600 --> 00:02:05.610 چیه؟ 00:02:06.510 --> 00:02:07.950 چیه؟- این کار یه نفر دیگه‌ست؟- 00:02:08.440 --> 00:02:10.000 برای منه؟ بچه‌ی منه؟- !اونی- 00:02:10.570 --> 00:02:12.840 چطور میتونی هرکاری میخوای بکنی و هرجور میخوای زندگی کنی؟ 00:02:13.390 --> 00:02:16.200 !ما باید همه گندات رو پاک کنیم و به مشکلاتت برسیم 00:02:16.310 --> 00:02:17.460 !همش تقصیر ماست- من کی اینکارو کردم؟- 00:02:18.010 --> 00:02:20.310 بچه رو انداختی دور و هرروز برات مثل بهشته 00:02:21.020 --> 00:02:22.150 !الکی حرف نزن 00:02:25.680 --> 00:02:27.480 من کی انداختمش دور؟ 00:02:28.150 --> 00:02:29.290 پس این چیه؟ 00:02:44.120 --> 00:02:46.550 کی به حرف اون بچه‌ها اهمیت میده ولشون کن 00:02:47.260 --> 00:02:48.870 مهم نیست شماها چی بگین، من یتیم نیستم 00:02:49.460 --> 00:02:51.030 فقط بگو، "من یه مادر و یه پدر دارم" 00:02:51.150 --> 00:02:52.640 "مسخرم نکنین" فقط کافیه اینو بگی 00:02:54.030 --> 00:02:56.920 ...اگه سعی کنی درک کنی و یکم صبور باشی 00:02:58.210 --> 00:03:00.170 ...فقط باید یکم صبر کنی، ولی 00:03:01.580 --> 00:03:03.090 چرا انقدر اخمو شدی؟ 00:03:03.610 --> 00:03:05.420 گفتی میبریم ولی خودت تنهایی رفتی 00:03:12.690 --> 00:03:13.830 ...بخاطر اینکه 00:03:16.670 --> 00:03:18.210 واقعا متاسفم 00:03:19.820 --> 00:03:21.280 چاره‌ای نداشتم 00:03:23.460 --> 00:03:24.570 اشتباه کردم 00:03:25.110 --> 00:03:27.570 ...ولی- مامان تو زدی زیر قولت- 00:03:28.220 --> 00:03:29.490 بابا اینکارو نکرد 00:03:29.990 --> 00:03:32.040 بابا هرروز بهم زنگ میزنه و پیام میده 00:03:32.680 --> 00:03:36.220 شنبه و یکشنبه‌ها، قرار دیگه‌ای نمیذاره، چون روز منه 00:03:36.750 --> 00:03:37.830 اینو میدونم 00:03:38.410 --> 00:03:41.240 مهم نیست چی بشه، سولگی منم قولم رو نگه میدارم 00:03:42.320 --> 00:03:43.580 فقط تا وقتی بری کلاس سوم صبر کن 00:03:44.110 --> 00:03:46.150 ...بعد مهم نیست چی بشه هرچی بشه، من تو رو میبرم 00:03:46.960 --> 00:03:48.380 من نمیخوام با آجوشی زندگی کنم 00:03:48.920 --> 00:03:51.080 بهرحال منو دوست نداره 00:03:51.890 --> 00:03:52.940 میخوام با بابا زندگی کنم 00:03:54.540 --> 00:03:55.730 سول گی 00:03:56.450 --> 00:03:58.590 من پدر دارم، چرا باید با آجوشی زندگی کنم؟ 00:04:01.890 --> 00:04:03.460 ولی بابات زن نداره 00:04:04.040 --> 00:04:05.050 بابا میخواد ازدواج کنه 00:04:05.670 --> 00:04:07.160 مادر ناتنیم، مادر خوبی میشه 00:04:07.750 --> 00:04:09.010 خانم چه رین مهربونه 00:04:12.820 --> 00:04:19.640 هلمونی...بخاطر مریضی عصبانیت زیاد داد میزنه این خوبه؟... 00:04:20.510 --> 00:04:21.820 اون اینکارو با من نمیکنه 00:04:22.460 --> 00:04:24.260 اون با خانم چه رین هم اینکارو نمیکنه 00:04:25.100 --> 00:04:27.800 اون خانم چه رین رو دوست داره 00:04:28.490 --> 00:04:30.570 از دست خدمتکارا هم عصبانی نمیشه؟ 00:04:34.950 --> 00:04:36.500 هلمونی بهت گفته بری اونجا؟ 00:04:36.640 --> 00:04:38.440 نه، خودم بهش فکر کردم 00:04:39.080 --> 00:04:40.170 پدرت چی؟ 00:04:40.980 --> 00:04:43.280 بخاطر تو، اون گفت نه- درسته، تو نمیتونی- 00:04:43.800 --> 00:04:45.850 تا کلاس سوم اینجا بمون بعدش میای با من زندگی میکنی 00:04:46.410 --> 00:04:48.320 قطعا نه- !پس من نمیرم مدرسه- 00:04:48.940 --> 00:04:50.330 !تو باید بری، باید بری 00:04:50.920 --> 00:04:51.970 !میرم جایی که بابا زندگی میکنه 00:04:52.490 --> 00:04:53.630 اونوقت بچه‌های اونجا نمیدونن که شماها طلاق گرفتین 00:04:54.180 --> 00:04:55.900 !فکر میکنن خانم چه رین مامانمه 00:04:58.760 --> 00:05:02.510 تو...چطور میتونی اینکارو کنی؟ 00:05:04.160 --> 00:05:07.750 تو از دست من عصبانی‌ای، ولی چطور میتونی اینکارو با هلمونی سلام هارابوجی بکنی؟ 00:05:17.320 --> 00:05:19.530 بله؟- من باید برم؟- 00:05:21.840 --> 00:05:22.880 انقدر بده؟- 00:05:24.170 --> 00:05:25.280 مشکل چیه؟ 00:05:26.360 --> 00:05:27.930 تازه اومدم تو 00:05:29.010 --> 00:05:31.040 اگه باید برم، لباسام رو عوض کنم و برم 00:05:31.760 --> 00:05:33.560 لازم نیست، فقط دوش بگیر و استراحت کن 00:05:35.400 --> 00:05:36.400 واقعا 00:05:37.040 --> 00:05:38.320 ممنون که راستش رو گفتی 00:05:38.820 --> 00:05:40.370 بهشون میگم که من نخواستم تو بیای 00:05:40.790 --> 00:05:42.440 عزیزم، اینکارو نکن و فقط بستریشون کن بیمارستان 00:05:42.440 --> 00:05:43.440 اینجوری سریعتره 00:05:43.440 --> 00:05:45.370 گفتن که سرماخوردگی بزرگسالان چیزی نیست که بهش اهمیت ندی 00:05:45.370 --> 00:05:47.700 پدرم اونقدر پیر نشده، پس نگران نباش 00:05:49.680 --> 00:05:50.920 موضوع این نیست 00:05:59.800 --> 00:06:00.930 تو هم یکم میخوای؟ 00:06:01.780 --> 00:06:04.690 یه دارو دیگه بخور- دارم بهتر میشم- 00:06:07.370 --> 00:06:09.770 اون‌سو اومده، اگه میتونی، بلند شو 00:06:22.810 --> 00:06:24.200 فهمید؟ 00:06:24.720 --> 00:06:25.860 یکم آب بیار برام 00:06:32.450 --> 00:06:35.050 چی گفت؟- اصلا به حرفم گوش نمیده- 00:06:37.020 --> 00:06:39.560 اون...عوض شده 00:06:41.040 --> 00:06:44.100 ...اون پدرش رو پدر خودش میبینه ولی من رو 00:06:44.140 --> 00:06:46.880 نه- چون تو رو تند تند نمیبینه- 00:06:47.770 --> 00:06:51.070 پدرش همیشه اونجاست- داره باهوش‌تر میشه- 00:06:52.090 --> 00:06:53.500 داره میره مدرسه 00:06:54.240 --> 00:06:55.810 خیلی چیزها هست که میبینه و میشنوه 00:07:06.120 --> 00:07:07.950 یکم میخوای؟- نه- 00:07:09.610 --> 00:07:11.050 کار اون زن پیره 00:07:11.600 --> 00:07:13.410 میخواد منو تبدیل به آشغال کنه و داره شستشو مغزیش میده 00:07:14.080 --> 00:07:16.690 تو اصلا نمیدونی- پس چرا یهویی اونجوری شده؟- 00:07:17.180 --> 00:07:18.400 برای ما هم یهویی عه 00:07:19.140 --> 00:07:22.780 اینکه این مدت به چی فکر میکرده...ما هم نمیدونیم 00:07:23.600 --> 00:07:24.640 درسته 00:07:26.520 --> 00:07:34.110 تا...بهار پارسال هرروز چند بار میرفت تو حیاط 00:07:35.620 --> 00:07:39.310 "انگار مامان قراره بیاد..." "انگار مامان قراره بیاد" 00:07:40.030 --> 00:07:41.050 ولش کن 00:07:43.210 --> 00:07:45.780 یه مدتی میشه که اینکارو نکرده 00:07:47.280 --> 00:07:49.000 اون دیگه این کارو نکرد 00:07:49.190 --> 00:07:50.500 ته وون چی گفت؟ 00:07:50.860 --> 00:07:53.000 بخاطر قولی که بهت داده نمیتونه اینکارو کنه 00:07:53.190 --> 00:07:55.060 انگار که ته‌وون میخواد اونو ببره 00:07:55.940 --> 00:07:57.050 طبیعیه 00:07:58.510 --> 00:08:04.340 میفهمم...که از چیزایی که مامان‌بزرگش بهش میگه میترسی 00:08:04.940 --> 00:08:08.900 انگار که...فکر کنم مادربزرگش هم میخواد که اون برگرده 00:08:09.510 --> 00:08:12.880 بابا، اگه ما اونو بفرستیم اونجا...مثل یه آدم عادی بزرگ نمیشه 00:08:14.460 --> 00:08:15.810 پدر سولگی عادیه 00:08:16.340 --> 00:08:18.810 پس، بهتره بفرستیمش؟- دلیلی نداره نگهش داریم- 00:08:19.320 --> 00:08:21.490 اون قول داده- تو ازدواج کردی- 00:08:22.060 --> 00:08:23.950 اون فهمید و با فرستادنش به اینجا موافقت کرد 00:08:24.580 --> 00:08:26.150 پدر سولگی هم قراره ازدواج کنه 00:08:26.150 --> 00:08:27.950 مسخره‌ست که اون اونجا بمونه 00:08:27.950 --> 00:08:30.230 ته وون تخصصش بلاتکلیفی عه 00:08:30.230 --> 00:08:32.190 فقط بخاطر قولی که بهت داده داره تحمل میکنه 00:08:32.190 --> 00:08:34.500 ...بچه میخواد بره و اون خانواده میخوانش پس تو 00:08:34.720 --> 00:08:37.080 حق نداری جلوشو بگیری- !من اینکارو بخاطر سولگی میکنم- 00:08:38.330 --> 00:08:40.700 از کی تا حالا انقدر اهمیت میدی؟- چی گفتی؟- 00:08:41.040 --> 00:08:43.000 تو سولگی رو انداختی دور- باز؟- 00:08:43.350 --> 00:08:46.070 فکر میکنی سولگی چه حسی داشت وقتی که بخاطر یه مرد ترکش کردی؟ 00:08:46.650 --> 00:08:49.000 هرروز با منتظر گذاشتنش ناامیدش کردی 00:08:49.160 --> 00:08:51.100 و سپس اذیت میشه و بچه‌ها مسخرش میکنن 00:08:51.170 --> 00:08:53.500 هی- فکر میکنی چه حسی داشت؟- 00:08:53.920 --> 00:08:55.720 پر از ترسه، نمیدونی؟ 00:08:56.250 --> 00:08:58.500 الآن، داره بخاطر کاری که باهاش کردی جوابتو میده 00:08:58.780 --> 00:09:02.410 !دقیقا مثل کاری که تو کردی داره تو رو میندازده دور 00:09:03.440 --> 00:09:04.560 اون سو 00:09:05.660 --> 00:09:06.810 بیشعور رو ببین 00:09:07.350 --> 00:09:09.500 !عوض نفهم !چطور جرئت میکنی 00:09:10.260 --> 00:09:13.760 !شماها، اینکارو نکنین !اینکارو نکنین، بچه‌ها 00:09:16.790 --> 00:09:19.400 !شماها مرد نیستین چیکار میکنین؟ 00:09:19.430 --> 00:09:22.760 !شاید ما مادر پدر بدردنخور هستیم 00:09:23.410 --> 00:09:27.070 اون شروع کرد- چرا نمیتونی این عادتت رو درست کنی؟- 00:09:32.460 --> 00:09:35.470 یه روزی، یه بلای درست حسابی سرت میارم 00:09:35.470 --> 00:09:39.870 ...التماست میکنم !نگو که من انداختمش دور 00:10:00.360 --> 00:10:03.000 لطفا بشین- چشم- 00:10:07.280 --> 00:10:11.270 داشتم با یکی از دوستام تو پارکینگ خداحافظی میکردم و داشتم میرفتم خونه 00:10:12.560 --> 00:10:16.400 مادرت گفت تو این محله ورزش میکنی 00:10:16.400 --> 00:10:17.600 ...احتمالا 00:10:18.510 --> 00:10:20.620 بله- خوش‌شانس بودم- 00:10:21.640 --> 00:10:24.410 بله- ...مادرت بهم زنگ زد- 00:10:25.250 --> 00:10:26.420 و ناهار مهمونم کرد 00:10:27.200 --> 00:10:28.420 که اینطور 00:10:34.510 --> 00:10:36.210 (بابا، رفتی خونه؟) 00:10:37.900 --> 00:10:39.010 سولگیه 00:10:40.280 --> 00:10:41.800 (یکم دیگه بهت زنگ میزنم) 00:10:44.230 --> 00:10:46.860 چه‌جور...چایی‌ای میل دارین؟- 00:10:50.920 --> 00:10:53.290 (باشه، من دارم نقاشی میکشم) 00:10:54.140 --> 00:10:55.290 (باشه) 00:10:57.800 --> 00:11:01.770 ...یه لحظه زیاد آب خوردم 00:11:02.400 --> 00:11:03.560 بله 00:11:04.620 --> 00:11:06.290 من یه چایی یخ میخوام، لطفا- حتما- 00:11:10.170 --> 00:11:11.740 یه موهیتو لطفا- بله- 00:11:34.810 --> 00:11:35.940 ببخشین 00:11:37.070 --> 00:11:40.450 ته‌وون یه لحظه رفت بیرون 00:11:41.000 --> 00:11:43.220 سر کاره؟- نه...نه- 00:11:44.490 --> 00:11:46.490 ...اونوقت 00:11:47.920 --> 00:11:49.990 شما کسی هستین که دارین با پدر سولگی قرار میذارین؟ 00:11:50.650 --> 00:11:51.830 بله 00:11:54.520 --> 00:11:55.930 بهش میگم که تو زنگ زدی 00:11:56.870 --> 00:11:59.080 بله...لطفا اینکارو کن 00:12:13.760 --> 00:12:18.480 ...همین الان مادر سولگی تماس گرفت 00:12:20.580 --> 00:12:25.430 همش زنگ می‌خورد... و بقیه داشتن نگاه میکردن پس جواب دادم 00:12:26.360 --> 00:12:27.400 یه لحظه 00:12:30.900 --> 00:12:32.480 ببخشید مزاحم قرارتون شدم 00:12:33.150 --> 00:12:35.200 الآن کجایی؟- نزدیک باشگاه- 00:12:35.770 --> 00:12:37.440 من تو راهم، باید حرف بزنیم 00:12:38.440 --> 00:12:40.960 کجا همو ببینیم؟- الآن کجایی؟- 00:12:41.620 --> 00:12:44.050 تو محله، یکم دیگه میام تو خیابون 00:12:45.200 --> 00:12:47.680 باشه، کجا همو ببینیم؟ 00:12:48.670 --> 00:12:49.850 این چیه؟ 00:12:53.670 --> 00:12:55.990 وقتی حتی نمیتونم نوشیدنی بخورم چرا بهم زنگ زدی؟ 00:12:58.260 --> 00:12:59.730 !آجوما، یه کولبگی لطفا 00:13:01.800 --> 00:13:03.180 من فقط غذاهای جانبی رو میخورم 00:13:07.910 --> 00:13:09.520 چرا از تو خود بطری نمیخوری؟ 00:13:13.520 --> 00:13:15.040 بخاطر پاک جوها استرس داری؟ 00:13:16.510 --> 00:13:18.500 بخاطر اینکه با هم تو یه خونه‌این خیلی اعصاب خورد کنه نه؟ 00:13:18.640 --> 00:13:20.140 بازم، بهش آسون بگیر 00:13:20.530 --> 00:13:21.660 چیکار میتونی بکنی؟ دوستته 00:13:25.450 --> 00:13:26.570 شماها دعوا کردین؟ 00:13:27.250 --> 00:13:30.280 با عکس یکی از دانش‌آموزا که صد روز پیش خودکشی کرده اومده بود خونه 00:13:31.200 --> 00:13:33.560 ساکت نشسته بود اونجا و گفت باید آروم بفرستش بره 00:13:34.530 --> 00:13:35.820 زمان واقعا زود میگذره 00:13:36.760 --> 00:13:38.290 باورم نمیشه از اون اتفاق صد روز گذشته 00:13:39.800 --> 00:13:40.800 کار درست همینه 00:13:41.640 --> 00:13:42.990 واقعا ناراحت بود 00:13:44.090 --> 00:13:45.450 ...اون روز داشتیم با هم مشروب میخوردیم 00:13:46.580 --> 00:13:47.720 و اون بچه زنگ زد 00:13:48.600 --> 00:13:51.570 "معلم، من دارم می‌میرم، خدافظ" 00:13:52.220 --> 00:13:54.820 بعد اون گفت، "اگه اززشت همینه، پس برو بمیر" 00:13:55.560 --> 00:13:56.750 جو ها اینو گفت 00:13:57.500 --> 00:14:02.500 ...کی فکر می‌کرد اون گریه‌ی کمک باشه؟ 00:14:03.120 --> 00:14:05.220 بهرحال، رفتارش به عنوان معلم غلط بوده 00:14:07.110 --> 00:14:08.140 ممنون 00:14:20.920 --> 00:14:22.130 نباید مشروب بخورم، نه؟ 00:14:25.250 --> 00:14:27.200 داره دیوونه‌م میکنه- ...جوها- 00:14:29.060 --> 00:14:30.770 هنوز باهاش تموم نکردی 00:14:33.900 --> 00:14:35.360 بخاطر همین نگرانم 00:14:36.860 --> 00:14:38.970 همش میگه این حتما عشقه 00:14:39.640 --> 00:14:44.270 بقیه زنا همش نفرینم کردن و گفتن که حواسشون بهم هست 00:14:44.950 --> 00:14:47.290 با جوها...نمیدونم چشه ولی حسش خوب نیست 00:14:47.810 --> 00:14:51.260 فکر کردم جوها نیمه گمشدته- بخاطر همین فرار کردم- 00:14:52.840 --> 00:14:55.040 کار خوبی کردم، نه؟- اون زن چه معنی‌ای برات داره؟- 00:14:56.260 --> 00:14:58.420 ولش کن فقط نفرینم کن 00:14:59.470 --> 00:15:03.180 ...مهم نیست چی بگم بهت بهم فوش میدی 00:15:04.790 --> 00:15:06.980 ...این چیه اون کتاب چی گفته؟ 00:15:08.180 --> 00:15:09.430 آهان آره 00:15:10.210 --> 00:15:12.080 "هفت‌تا دخترو، یواش یواش بزرگ کردم" 00:15:12.600 --> 00:15:14.550 "امیدوارم هر هفتاشون با مردی مثل تو نابود بشن" 00:15:16.280 --> 00:15:17.670 جدا، منم یه عوضی‌ای هستما 00:15:18.250 --> 00:15:19.850 حتی بعد اون نفرین الآن نشستم پیشت 00:15:20.360 --> 00:15:21.790 حتما پسر خیلی خوبیم 00:15:24.850 --> 00:15:29.240 ...تو این مورد فکر کنم من بکشمت 00:15:33.400 --> 00:15:34.470 فکر کنم اینکارو کنم 00:15:35.490 --> 00:15:37.350 میکشمت و آخر این ماجرا میشه 00:15:37.880 --> 00:15:40.490 ...چی...منظورم اینه چیکار کردم 00:15:41.180 --> 00:15:42.390 لازمه؟ 00:15:42.980 --> 00:15:44.310 اینطوری نیست که من متجاوز باشم 00:15:44.850 --> 00:15:47.090 با زنی که دوستم داشت توافقی بود 00:15:47.090 --> 00:15:48.900 البته، خوب نبود و خداحافظی کردیم 00:15:49.030 --> 00:15:51.460 گناه بزرگیه؟- !منظورم این نبود- 00:15:52.020 --> 00:15:55.220 اون...هیون‌سو...من قصدی نداشتم ولی اون زنه 00:15:55.860 --> 00:15:58.810 جوها...از جوها بپرس، که کی اول میخواست ازدواج کنه 00:15:59.390 --> 00:16:01.900 !برای همه موارد اینجوریه !خانما اول اومدن سمت من 00:16:01.900 --> 00:16:03.290 !من اولین حرکت رو نزدم 00:16:03.290 --> 00:16:04.950 ممکنه بپرسی، " احمقی، چرا اینکارو نکردی؟" 00:16:04.950 --> 00:16:06.000 درست میگی، من احمقم 00:16:06.400 --> 00:16:11.320 وقتی خانما اونجوری میان سمت من من...نمیتونم 00:16:11.910 --> 00:16:15.100 نمیخوام بهشون آسیب بزنم- چه شر و وری داری میگی تو- 00:16:15.100 --> 00:16:17.500 واقعا میگم، چرا باور نمیکنی؟ 00:16:18.580 --> 00:16:20.500 باید باورم کنی 00:16:22.960 --> 00:16:24.350 واقعا غمگینه 00:16:26.160 --> 00:16:28.500 پس وقتی مشکل درست میکنی، زخما مهم نیست؟ 00:16:31.460 --> 00:16:33.500 اون ملخه گفت، بدو، فرار کن 00:16:33.630 --> 00:16:35.000 اون موقع‌ها، اون من نبودم 00:16:35.350 --> 00:16:38.680 اگه با دقت نگاه کنی، مشکل اینجاست که من خیلی خوبم، هیون‌سو 00:16:39.360 --> 00:16:41.700 ...اگه یکم کمتر خوب بودم- خدایا- 00:16:43.070 --> 00:16:44.120 چرا خدا؟ 00:16:50.680 --> 00:16:54.420 لطفا به این روح بی‌مسئولیت دلسوزی خود را نشون بده 00:16:56.240 --> 00:16:57.500 حساب کن 00:16:57.870 --> 00:16:59.090 باشه 00:16:59.680 --> 00:17:00.810 آجوما، چقدر شد؟ 00:17:02.430 --> 00:17:04.100 ...هی، تو سرت 00:17:05.240 --> 00:17:07.000 چیزی جز کثافت نیست 00:17:07.920 --> 00:17:09.710 تو یه عوضی آشغالی 00:17:11.440 --> 00:17:12.450 ...تو 00:17:14.930 --> 00:17:16.590 زامبی‌ای کثافت 00:17:17.850 --> 00:17:19.150 چقدر خوردی؟ 00:17:20.590 --> 00:17:22.740 کولت میکنم...بیا بالا 00:17:31.410 --> 00:17:32.840 این زامبی نمیخورتت 00:17:33.900 --> 00:17:35.030 بیا بالا 00:17:39.170 --> 00:17:41.860 من پیرم یا تو چاق شدی؟ 00:17:43.880 --> 00:17:45.380 چرا انقدر سنگین‌تر شدی؟ 00:17:49.220 --> 00:17:50.380 خوابیدی؟ 00:17:52.770 --> 00:17:53.970 خوابت برد؟ 00:18:01.480 --> 00:18:03.710 فقط مثل دفعه پیش روم بالا نیاری 00:18:05.620 --> 00:18:07.150 فکر کردم از عصبانیت میمیرم 00:18:23.810 --> 00:18:26.580 این چه وضعیه؟- وضعیت مستی اوه هیون سو- 00:18:27.110 --> 00:18:28.800 رفته بود خواهرش رو ببینه، چی شد؟ 00:18:29.450 --> 00:18:30.750 زنگ زد و خودش داشت تنهایی مشروب میخورد 00:18:31.400 --> 00:18:33.340 تنهایی؟- برو بالا، برو بالا- 00:18:34.350 --> 00:18:35.370 چرا؟ 00:18:40.470 --> 00:18:42.100 اون باسن جذابی داره 00:18:55.060 --> 00:18:56.190 نشنیدی؟ 00:18:56.720 --> 00:18:58.140 !یکی اومده 00:19:01.530 --> 00:19:04.000 بی کفایت، بی‌کفایت 00:19:07.850 --> 00:19:09.280 خانم چه رین اومده 00:19:11.710 --> 00:19:13.380 خدایا، اون اومده 00:19:17.490 --> 00:19:18.660 مادر 00:19:20.880 --> 00:19:23.600 یکم بستنی خریدم- آیگو- 00:19:24.280 --> 00:19:26.810 تو خیلی مهربونی، یادت نرفته 00:19:27.930 --> 00:19:30.700 الآن یکم میخورین؟- بله- 00:19:31.210 --> 00:19:33.940 چطور میتونم به مهربونیت دست رد بزنم؟ اون رو بده به آجوما و بیا اینجا 00:19:34.980 --> 00:19:36.080 من اینکارو میکنم 00:19:37.490 --> 00:19:38.970 ته وون رو ندیدی؟ 00:19:40.290 --> 00:19:41.400 دیدم 00:19:42.990 --> 00:19:44.800 من نمیخوام، چاق میشم 00:19:45.360 --> 00:19:46.450 باشه 00:19:50.090 --> 00:19:52.730 من هوش یه پیشگو رو دارم 00:19:53.350 --> 00:19:55.050 مطمئنم اون عوضی باز باهاش بد رفتار کرده 00:19:56.090 --> 00:19:57.470 لازم نیست یه پیشگو باشی که اینو بفهمی 00:19:58.900 --> 00:20:00.490 اون پسره‌ی رو مخ 00:20:01.270 --> 00:20:03.960 درست مثل پدرشه خل و دودل 00:20:04.620 --> 00:20:06.060 !میدونه چطور مردم رو دیوونه کنه 00:20:06.580 --> 00:20:09.150 فکر میکنم کاملا روانیه- چی؟- 00:20:09.890 --> 00:20:11.550 نباید تو اون سن دیوونه زنا باشه؟ 00:20:12.360 --> 00:20:13.370 از وقتی طلاق گرفته چند وقت میگذره؟ 00:20:13.820 --> 00:20:16.960 پس این روانیش میکنه؟- اون بزدله- 00:20:17.850 --> 00:20:19.620 حتما تا آخر عمرش وفادار میمونه 00:20:20.980 --> 00:20:23.030 به اوه اون سو- دیوونه‌ای؟- 00:20:23.840 --> 00:20:24.980 !مامان 00:20:26.690 --> 00:20:28.310 برو اونجا و ازش بپرس چطور پیش رفت 00:20:28.840 --> 00:20:30.400 ته‌وون داره میاد، صبر کن 00:20:31.820 --> 00:20:33.780 چون تنبلی 00:20:35.090 --> 00:20:37.260 وقتی فهمیدم حتما باید برم و بپرسم؟ 00:20:42.660 --> 00:20:44.940 چه‌رین، چرا...یکم نمیخوری؟ 00:20:45.440 --> 00:20:47.110 بله...خوبم 00:20:51.180 --> 00:20:54.840 خدایا، خیلی با فکری 00:20:55.600 --> 00:21:00.010 اصلا چیزی نداری که به دلم نشینه 00:21:00.730 --> 00:21:02.860 بشین- بله- 00:21:07.010 --> 00:21:08.340 پس چی شد؟ 00:21:09.870 --> 00:21:10.980 چی گفت؟ 00:21:11.690 --> 00:21:12.890 به چی فکر میکنه؟ 00:21:13.470 --> 00:21:16.030 من...نتونستم باهاش حرف بزنم 00:21:16.710 --> 00:21:17.810 چرا؟ 00:21:18.440 --> 00:21:20.970 ...خب- !چقدر رو مخ- 00:21:21.820 --> 00:21:23.000 چی؟ 00:21:25.280 --> 00:21:27.480 آرامش مامانم کار راحتی نیست 00:21:28.110 --> 00:21:29.520 اگه رفته رو اعصاب تو، اون داره دیوونه میشه 00:21:30.130 --> 00:21:32.850 اگه کارات خوب پیش بره، فکر میکنه بی رحمی و فشار خونش میره بالا 00:21:32.850 --> 00:21:34.730 بخاطر اینکه ناراحتم 00:21:35.400 --> 00:21:36.400 بهش فکر کن 00:21:36.400 --> 00:21:38.600 از این زن خوشش نمیاد از اون زن خوشش نمیاد 00:21:39.230 --> 00:21:40.640 !چهار سال شده !چهار سال 00:21:42.370 --> 00:21:45.200 ...مهم نیست چی بشه من یه کاری میکنم این اتفاق بیفته 00:21:45.760 --> 00:21:47.310 !مصممم 00:21:50.440 --> 00:21:53.440 من فکر میکنم تو عالی‌ای، چه رین نمیخوام از دستت بدم 00:21:54.640 --> 00:21:56.290 نمیخواستم بهتون بگم 00:21:56.860 --> 00:21:59.380 چرا؟ اون اول چیزی گفت؟ 00:21:59.910 --> 00:22:03.140 گفت نه؟- مادر سولگی زنگ زد- 00:22:07.030 --> 00:22:08.620 فقط چایی خوردیم و بعد اومدیم بیرون 00:22:09.910 --> 00:22:13.000 انگار داشت میرفت مادر سولگی رو ببینه 00:22:14.680 --> 00:22:16.800 ...چون شما گفتین بستنی بخرم 00:22:17.610 --> 00:22:18.690 بخاطر همین اومدم 00:22:20.210 --> 00:22:21.620 !اون عوضی 00:22:22.000 --> 00:22:24.000 دقیقا داره چه غلطی میکنه؟ 00:22:24.570 --> 00:22:27.800 هنوز همو میبینن؟- نه- 00:22:28.400 --> 00:22:31.280 بعد اینکه اون ازدواج کرد، همدیگرو ندیده بودن 00:23:15.300 --> 00:23:17.300 میخوای من سوار شم؟ 00:23:28.850 --> 00:23:31.910 تو...ازدواج کردی؟ 00:23:34.470 --> 00:23:35.790 تصمیم گرفتی؟ 00:23:38.550 --> 00:23:40.580 شنیدم مادرت دوستش داره 00:23:41.440 --> 00:23:42.590 آره دوسش داره 00:23:43.200 --> 00:23:44.630 حتما از خوشحال بال درآورده 00:23:45.870 --> 00:23:47.050 زن خوبیه؟ 00:23:47.570 --> 00:23:49.400 انگار اینطوریه ولی من مطمئن نیستم 00:23:49.400 --> 00:23:52.260 الآن...فعلا داریم احتیاط میکنیم 00:23:52.830 --> 00:23:53.940 دوسش داری؟ 00:23:55.540 --> 00:23:56.650 نمیدونم 00:23:58.910 --> 00:24:00.830 از موقعیِ که همچین حسی داشتم خیلی میگذره 00:24:02.520 --> 00:24:05.670 باادبه...آرومه 00:24:07.370 --> 00:24:09.120 ولی اگه با هم باشیم، من وفادار میمونم 00:24:10.030 --> 00:24:13.520 وقتی زمان بگذره...مطمئنم خوب میشه 00:24:15.470 --> 00:24:16.640 خوب میشه 00:24:18.330 --> 00:24:22.540 تازه...ممنونم که میخواد سولگی رو بیاره 00:24:24.320 --> 00:24:26.460 پس اون زنم یه سری تاثیرات رو این ماجرا داره 00:24:27.640 --> 00:24:31.800 بحث‌های مامانم بی‌تاثیر نیست- نه، پای قولت وایستا- 00:24:32.460 --> 00:24:34.840 اگه تو الآن اونو ببری، رابطه‌ی بین من و سولگی کاملا تموم میشه 00:24:35.490 --> 00:24:36.540 سولگی چیزیش نمیشه 00:24:37.650 --> 00:24:41.530 از اونجایی که منو داره...نگرانش نباش- همین الآن اتفاق افتاده- 00:24:42.120 --> 00:24:45.990 مادرت انقدر در گوشش خونده که حرف منو گوشم نمیده 00:24:48.600 --> 00:24:50.180 حتی سعی نمیکنه بهم گوش بده 00:24:51.270 --> 00:24:52.930 فقط مثل طوطی تکرار میکنه، که گوش میده 00:24:53.910 --> 00:24:55.400 اون الآنم منو ترک کرده 00:24:56.540 --> 00:24:58.350 اهمیت نمیده چه اتفاقی برام بیفته 00:24:59.690 --> 00:25:01.400 خودش رو از من منع کرده 00:25:02.020 --> 00:25:03.150 !اینجوری فکر نکن 00:25:03.730 --> 00:25:04.800 خودش رو منع کرده 00:25:05.860 --> 00:25:10.480 خیلی دور شده، لجباز و سرد شده 00:25:11.030 --> 00:25:12.360 چون فقط به یه چیز فکر میکنه 00:25:13.250 --> 00:25:17.400 تنها چیزی که سولگی میخواد...فرار از دست بچه‌هاییِ که اذیتش کردن 00:25:17.400 --> 00:25:18.800 سعی کن درک کنی 00:25:25.120 --> 00:25:26.150 گریه نکن 00:25:27.370 --> 00:25:28.640 سولگی خوبه 00:25:29.330 --> 00:25:30.440 نگفتم میخوام بدمش به یکی دیگه 00:25:31.520 --> 00:25:32.930 چرا یجوری رفتار میکنی انگار این کارو کردم؟ 00:25:37.320 --> 00:25:38.990 سولگی یه وسیله نیست 00:25:39.430 --> 00:25:40.500 من حضانت کاملش رو دارم 00:25:41.430 --> 00:25:42.790 اون سو، تو نمیتونی اینکارو کنی 00:25:43.300 --> 00:25:45.030 گفتم وقتی رفت کلاس سوم میارمش 00:25:45.030 --> 00:25:47.100 سولگی به حرفت اعتماد کرد؟ 00:25:47.190 --> 00:25:48.500 نه 00:25:50.400 --> 00:25:51.450 مسخرم میکنه 00:26:18.780 --> 00:26:20.930 (این ماهی دم بزرگ و تازه) 00:26:21.490 --> 00:26:26.770 مستقیم از جزیره‌ی ججو اومده، که نمیشه مزه‌ و اندازه‌ش رو نادیده گرفت 00:26:27.390 --> 00:26:32.010 چقدر بزرگه؟- یه متر و ده سانته- 00:26:32.660 --> 00:26:34.820 یه متر و ده سانته؟- بله- 00:26:35.710 --> 00:26:38.750 پیدا کردن همچین ماهی بزرگی فقط ده درصده 00:26:39.430 --> 00:26:43.840 تو بازار، نهایتا تا هشتاد و پنج سانت پیدا کنین 00:26:44.430 --> 00:26:48.430 وای، خیلی خوشگله، هیچ لکی نداره !و پوستش شفافه 00:26:52.840 --> 00:26:55.220 ساعت رو دیدی؟ انقدر بیکاری؟ 00:26:55.500 --> 00:26:56.970 شروع نکن 00:26:57.000 --> 00:26:59.500 یه مشتری منو دو ساعت کاشته اینجا چون من گفتم سهام اشتباهی رو بخره 00:26:59.500 --> 00:27:01.880 پولش از یه میلیارد شده پونصد میلیون وون 00:27:02.860 --> 00:27:05.370 گفت اگه بانک پولش رو نده، من باید برم بگیرم 00:27:05.370 --> 00:27:10.200 ...نه...همش درباره‌ی سهام حرف میزد پس من پرسیدم دوست داره یکم بخره 00:27:10.710 --> 00:27:14.500 من بهش گفتم با صد میلیون وون شروع کنه ولی هی اصرار کرد 00:27:14.910 --> 00:27:17.690 گفت بهمون اعتماد داره و یه چک یه میلیاردی داد 00:27:18.820 --> 00:27:21.600 یهویی مدیر رو صدا کرد و اومد تو، داشتم میمردم 00:27:22.970 --> 00:27:26.890 راستی...امروز تولدته، اوه اون سو، نمیدونم چیکار کنم 00:27:28.320 --> 00:27:29.680 مدیر میخواد باهام شام بخوره 00:27:30.320 --> 00:27:31.320 چی؟ 00:27:31.320 --> 00:27:33.900 !این یعنی که نمیتونی کاری کنی 00:27:35.680 --> 00:27:38.480 باشه، باشه، ولش کنم من تسلیمم 00:27:40.610 --> 00:27:44.320 اشکال نداره، گفتم اشکال نداره 00:27:45.140 --> 00:27:48.250 اگه مشکل داشته باشم، میتونی قرارت رو با مدیر کنسل کنی؟ 00:27:49.370 --> 00:27:51.060 گفتم اشکالی نداره 00:27:56.710 --> 00:27:59.880 باشه...آره، صبر میکنم 00:28:06.340 --> 00:28:07.380 بله؟ 00:28:07.930 --> 00:28:09.070 بله، مادر 00:28:09.800 --> 00:28:15.200 چند روزه همش دارم به این فکر میکنم 00:28:15.940 --> 00:28:21.310 به عنوان مادر، مهم نیست چی بشه، سعیم رو میکنم دل بچم رو نشکنم 00:28:22.080 --> 00:28:27.750 مشتاقم که خودم رو قربانی کنم، ولی با این اصلا نمیتونم جواب رو پیدا کنم 00:28:28.320 --> 00:28:30.070 در اصل...هیچ جوابی نیست 00:28:32.010 --> 00:28:34.800 پس، بیا اینو تموم کنیم 00:28:36.030 --> 00:28:37.520 یعنی میگه گمشو بیرون 00:28:39.280 --> 00:28:42.220 یه ضرب‌المثل هست میگه که باید چیزای کهنه رو بریزی دور 00:28:42.790 --> 00:28:44.700 باید یه فایده‌ای داشته باشه 00:28:45.400 --> 00:28:50.330 از اون خانواده‌ی گدات نجات پیدا کردی 00:28:51.010 --> 00:28:55.980 مسلما اصلا راهی نیست که بتونی عروس من بشی 00:28:56.760 --> 00:28:58.180 مادر، این ظالمانه‌ست 00:28:58.950 --> 00:29:02.830 خانواده‌ی من شاید فقیر باشن، ولی گدا نیستن 00:29:04.500 --> 00:29:09.270 شاید چیزی نداشته باشیم ولی بازم من و خواهرم از دانشگاه فارغ‌التحصیل شدیم 00:29:09.940 --> 00:29:11.780 پدرت با پول شوفری نون در میاورد 00:29:12.440 --> 00:29:14.500 مامانت هم خدمتکار بود، همچین فرستادن بچه‌ها به دانشگاه 00:29:14.830 --> 00:29:16.880 چیزیه که بهش افتخار کنی؟ 00:29:17.420 --> 00:29:18.940 اصلا افتخار نداره 00:29:19.610 --> 00:29:24.650 این روزا، به راحتی آب خوردن میتونی بچه‌هات رو بفرستی دانشگاه 00:29:25.560 --> 00:29:27.600 تازه، دیگه چی هست که بخاطرش پز بدی؟ 00:29:28.290 --> 00:29:29.770 اگه چیزی هست که پزش رو بدی، نشونم بده 00:29:30.930 --> 00:29:33.540 حتی اگه درسم خونده باشی، دکتری گرفتی؟ 00:29:34.240 --> 00:29:36.400 خواهرت استاد دانشگاهه؟ 00:29:37.580 --> 00:29:41.320 تو خونه‌ی شما، قیافه داشتن بزرگترین موفقیت بوده 00:29:42.140 --> 00:29:44.500 تو حتی گوینده‌ی خبری چیزی هم نیستی 00:29:44.820 --> 00:29:48.660 چیزی جز یه گوینده‌ی شبکه خرید خونگی بیشتر نیستی 00:29:49.340 --> 00:29:53.390 فکر کردی به درد ته وون میخوری؟ 00:29:53.890 --> 00:29:55.990 فکر کردی شایستگی‌ش رو داری؟ 00:29:56.650 --> 00:29:58.300 فکر کن قرعه کشی برده 00:30:00.520 --> 00:30:01.900 چرا؟ 00:30:01.900 --> 00:30:04.900 به نظر ما عادیه که این فکرو کنیم 00:30:04.970 --> 00:30:07.630 درسته، من لاتاری بردم 00:30:08.960 --> 00:30:11.380 چطوری میتونم راحت ولش کنم؟ 00:30:12.960 --> 00:30:17.000 قانونی هست که بگه یه آدم فقیر نمیتونه با پولدارا ازدواج کنه؟ 00:30:18.770 --> 00:30:21.640 من بخاطر خانواده‌م یا شغلم خجالت نمیکشم 00:30:22.680 --> 00:30:26.190 پس نمیتونم اینکه شما قبول نمیکنین من شایسته نیستم رو قبول کنم 00:30:27.610 --> 00:30:28.920 ما دو تا آدم بزرگ همو دیدیم 00:30:29.490 --> 00:30:32.540 و ته وون به شرایط مالی خانواده‌ی من اهمیتی نداد 00:30:33.890 --> 00:30:35.240 ته‌وون رو راضی کن 00:30:35.760 --> 00:30:38.340 اگه اون مخالفت کنه، پس من تسلیم میشم 00:30:38.890 --> 00:30:42.300 تا وقتی اون منو رد نکنه، من اول بیخیالش نمیشم 00:30:42.940 --> 00:30:44.970 هی- اسم من "هی" نیست- 00:30:45.770 --> 00:30:46.870 لطفا با اسمم صدام کنین 00:31:02.360 --> 00:31:03.630 !کادو! کادو! کادو 00:31:04.730 --> 00:31:08.340 من از دور دوم فرار کردم، چطور میتونی اول سراغ کادوت رو بگیری؟ 00:31:08.900 --> 00:31:10.030 باشه، ممنون 00:31:11.340 --> 00:31:12.420 !کادو 00:31:14.450 --> 00:31:17.270 باشه...کادو 00:31:19.280 --> 00:31:22.130 میگن هرچی کادو کوچیکتر، گرونتر 00:31:22.950 --> 00:31:25.020 با بزرگیش، حتما چیز خوبی نیست 00:31:26.780 --> 00:31:29.060 چی میخواستی؟- انگشتر الماس پنج قیراط- 00:31:29.680 --> 00:31:30.700 چه چیزا 00:31:31.270 --> 00:31:32.960 برام چکمه خریدی- آره- 00:31:35.850 --> 00:31:37.180 همونه که دفعه‌ی قبل پوشیده بودی، نه؟ 00:31:39.060 --> 00:31:40.140 شاید بهم بزنیم 00:31:41.900 --> 00:31:43.860 نمیدونی برای یکی کفش بخری، بهم میزنن؟ 00:31:44.340 --> 00:31:46.210 میگن اگه بپوشدش، اون طرف فرار میکنه 00:31:46.900 --> 00:31:49.380 میخوای فرار کنی؟- آره...برم اوکراین- 00:31:49.920 --> 00:31:51.010 چرا اوکراین؟ 00:31:51.570 --> 00:31:52.770 نمیدونم، همینجوری 00:31:54.120 --> 00:31:55.180 !اندازه‌ست 00:31:56.570 --> 00:31:59.240 خوشگله، خفنه...عالیه، نه؟ 00:32:30.690 --> 00:32:31.890 دیر کردی 00:32:32.480 --> 00:32:34.950 بله، ایمو- پدرت چطوره؟- 00:32:36.260 --> 00:32:38.350 سرما خورده 00:32:38.930 --> 00:32:40.510 این روزا سرماخوردگی خطرناکه 00:32:41.060 --> 00:32:42.160 بله 00:32:42.870 --> 00:32:45.460 از وقتی مامانت اومده خیلی میگذره، برو بالا 00:32:46.110 --> 00:32:48.090 بله، شب بخیر خاله- شب تو هم بخیر- 00:33:09.500 --> 00:33:11.270 سلام- سلام- 00:33:11.800 --> 00:33:14.170 دیر کردی- آره- 00:33:16.450 --> 00:33:17.790 اشکال نداشت من نیومدم اونجا؟ 00:33:18.460 --> 00:33:19.930 چیزی گفتن؟- نه- 00:33:22.070 --> 00:33:23.780 اونا با من معذبن 00:33:24.410 --> 00:33:25.720 فکر کردم الان دیگه راحت میشن 00:33:26.500 --> 00:33:28.480 فکر نکنم از دامادشون خوششون بیاد 00:33:29.090 --> 00:33:31.330 چه بار اول، چه الآن، همونجوریه 00:33:32.110 --> 00:33:37.130 شاید مشکل منم- من...دروغ گفتم- 00:33:39.480 --> 00:33:41.080 پدرم مریض نیست 00:33:41.620 --> 00:33:43.830 سولگی مشکل درست کرده باید برم- چی؟- 00:33:44.340 --> 00:33:46.840 چه مشکلی؟- میخواد بره پیش باباش- 00:33:48.420 --> 00:33:50.540 حتی نرفته مدرسه، باید برم 00:33:51.190 --> 00:33:53.850 و؟- باید پدرم رو بهونه کنم- 00:33:54.470 --> 00:33:56.500 اون مهم نیست، و؟ 00:33:57.300 --> 00:33:58.370 خوب پیش رفت؟ 00:33:59.710 --> 00:34:00.970 خوب نبود 00:34:01.930 --> 00:34:02.930 گوش نمیداد 00:34:02.930 --> 00:34:04.730 گفتی که زودی میبریش؟ 00:34:04.830 --> 00:34:06.850 حرفم رو باور نمیکنه، گفت که دوست نداره 00:34:08.020 --> 00:34:09.200 ...اون 00:34:11.140 --> 00:34:12.660 عزیزم، اون تقصیر من نیست 00:34:13.450 --> 00:34:15.460 بچه از اولش هم نمیخواست بیاد نزدیک من 00:34:16.170 --> 00:34:17.280 اینو میدونی 00:34:17.790 --> 00:34:19.840 وقتی یه غریبه مادرش رو گرفته چطوری بیاد 00:34:20.430 --> 00:34:22.490 تو باید قدم رو برداری- ...بچه- 00:34:23.280 --> 00:34:24.770 من تا حالا تو زندگیم بچه ندیدم 00:34:25.790 --> 00:34:28.700 اگه یکم اجتماعی‌تر بود برای دوتامون خوب میشد 00:34:29.310 --> 00:34:31.000 ولی فکر میکنم تو ما رو زیرنظر گرفتی 00:34:31.600 --> 00:34:32.740 تو فقط چندبار دیدیش 00:34:33.370 --> 00:34:35.240 اون نمیدونه تو چجور آدمی هستی 00:34:35.240 --> 00:34:36.850 دوسش داری یا ازش بدت میاد 00:34:36.850 --> 00:34:38.190 طبیعی نیست که زیرنظر بگیرم؟ 00:34:41.010 --> 00:34:42.440 برای یه لحظه پدرش رو دیدم 00:34:44.570 --> 00:34:46.360 نمیتونم بهت دروغ بگم 00:34:47.780 --> 00:34:49.720 چی گفت؟- داره ازدواج میکنه- 00:34:50.520 --> 00:34:51.580 میخواد سولگی رو ببره 00:34:55.100 --> 00:34:56.270 بهش گفتم نه 00:35:22.300 --> 00:35:24.500 مادر، یه لحظه استراحت کن 00:35:24.560 --> 00:35:26.300 میخوام چیکار کنم؟ 00:35:26.340 --> 00:35:28.180 اینکه مجبورم کردن بیام اینجا خودش ناراحت کننده‌ست 00:35:28.180 --> 00:35:29.800 ولی انگار قراره دعوام کنن 00:35:29.800 --> 00:35:32.180 سه سال مرخصی گرفتی، کارت عالیه 00:35:32.180 --> 00:35:34.500 فاصله‌ها همش یکیه، هفتاد درصده 00:35:34.880 --> 00:35:37.710 مربی گفت زود میاد، بهتون یاد میده، مادر 00:35:38.260 --> 00:35:40.170 باشه، بیا ببینیم چطور پیش میره 00:35:40.170 --> 00:35:42.500 هیچکس نمیتونه از لجبازی‌های پدرت ببره 00:35:44.210 --> 00:35:46.310 جوون بودن خوبه 00:35:46.310 --> 00:35:47.900 توپ‌هات تا دور میره 00:35:48.410 --> 00:35:49.980 دو بار از ده بار، مادر 00:35:56.880 --> 00:35:58.070 این جون گو عه 00:36:00.220 --> 00:36:01.230 بله؟ 00:36:01.740 --> 00:36:03.210 من با مادر اومدم گلف 00:36:04.810 --> 00:36:06.040 حتما مادر عجله داشته 00:36:07.040 --> 00:36:08.490 نه، پنج دقیقه قبل از جلسه کاریه 00:36:10.380 --> 00:36:11.430 مادر کنارته؟ 00:36:13.160 --> 00:36:14.370 پس این سخت میشه 00:36:15.990 --> 00:36:17.400 باشه، منتظر میمونم 00:36:23.390 --> 00:36:27.800 داشتم فکر میکردم...قبلا به کارام فکر نکرده بودم 00:36:28.750 --> 00:36:30.420 من به دخترت خوب فکر نکردم 00:36:31.070 --> 00:36:34.170 راست میگی، سپردمش به تو و ول کردم 00:36:34.880 --> 00:36:38.630 حتی وقتی تمام تلاشت رو میکردی که بری بچه رو ببینی 00:36:39.490 --> 00:36:41.280 فکر کردم خیلی باهوشی 00:36:41.790 --> 00:36:44.400 فکر کردم وقتی بچه‌دار بشیم) (برای خودمون یه جا میگیریم و اونو میاریم 00:36:44.620 --> 00:36:45.630 همش همین بود 00:36:46.310 --> 00:36:47.340 بی فکری کردم 00:36:47.950 --> 00:36:49.000 ببخشین 00:36:50.870 --> 00:36:53.740 از اونجایی که جواب نمیدی، حتما از دستم عصبانی‌ای 00:36:56.250 --> 00:36:57.450 یهویی ترسیدم 00:36:58.190 --> 00:37:00.150 وقتی تظاهر میکنی عصبانی نیستی ترسناکی بعد یهو منفجر میشی 00:37:01.410 --> 00:37:02.910 خودم درستش میکنم، پس بهم سخت نگیر 00:37:03.430 --> 00:37:04.860 باشه، بهت سخت نمیگیرم 00:37:05.420 --> 00:37:06.850 ممنون، در امانم 00:37:07.610 --> 00:37:09.270 برگرد سر کار، من باید برم تو 00:37:09.750 --> 00:37:12.430 صبر کن- برای چی؟- 00:37:13.160 --> 00:37:14.440 میدونی دوست دارم، نه؟ 00:37:16.040 --> 00:37:18.170 میدونم- یکی دیگه- 00:37:18.840 --> 00:37:20.300 ممنون که راستش رو گفتی 00:37:21.460 --> 00:37:23.270 قطع میکنم، سخت تلاش کن 00:37:26.270 --> 00:37:28.430 از وقتی جدا شدن، یه مدت میگذره 00:37:29.150 --> 00:37:32.520 خودش با پای خودش رفت و آبروی پسرم رو برد 00:37:33.960 --> 00:37:37.300 !به هر بهونه و دلیلی زنگ میزنه بهش و میکشدش اینجا 00:37:38.070 --> 00:37:40.380 !منو ناراحت کرده 00:37:40.930 --> 00:37:43.910 !اول، پسرم رو اذیت کرد 00:37:44.490 --> 00:37:46.250 و معلوم شد زنیکه با یکی دیگه ازدواج کرده 00:37:47.180 --> 00:37:49.330 آروم...لطفا آروم باش- آروم باشم؟- 00:37:49.930 --> 00:37:51.480 به نظر میاد بتونم آروم باشم؟ 00:37:52.350 --> 00:37:55.460 ...دلیلی نداره- اون زنیکه میخواد چیکار کنه؟- 00:37:56.150 --> 00:37:57.520 !اون مرده هرزه رو میخوره 00:37:58.360 --> 00:38:01.110 اون زنیکه با خوشحالی ازدواج کرده، چرا؟ 00:38:01.650 --> 00:38:03.570 چرا به بچه‌ی من زنگ میزنه؟ 00:38:04.870 --> 00:38:08.100 اکه یه چیزی بگه که آینده‌ی بچم رو خراب کنه، چی؟ 00:38:09.850 --> 00:38:12.750 ببینین...خانم چوی 00:38:13.550 --> 00:38:16.360 ما چه رابطه‌ی بدی با هم داشتیم؟ 00:38:17.830 --> 00:38:21.880 اون زنیکه میخواد چیکار کنه؟ !زنیکه‌ی بدرد نخور 00:38:22.470 --> 00:38:23.580 !فوش نده 00:38:24.990 --> 00:38:28.090 !فوش نده فوش نده 00:38:29.510 --> 00:38:31.590 خیلی ترسناک بود، غش کردم 00:38:32.130 --> 00:38:33.810 !همش داد میزد 00:38:34.370 --> 00:38:36.450 انگار از دهنش شعله میومد بیرون 00:38:37.140 --> 00:38:39.680 وقتی گفت بخاطر وضع ما نمیذاره اونا با هم ازدواج کنن 00:38:40.320 --> 00:38:42.400 اون موقع‌ها یکم بهتر بود 00:38:44.370 --> 00:38:47.460 نه، فقط وقتی داشتم حیاط رو جارو میکشیدم اومد تو 00:38:48.150 --> 00:38:49.980 تا اومد تو شروع کرد داد زدن 00:38:50.590 --> 00:38:55.430 چی گفت؟- همش به اون‌سو فوش میداد- 00:38:56.120 --> 00:38:59.340 زنیکه فلان، زنیکه بسار، وقتی که انگشتش سمت من بود 00:39:00.100 --> 00:39:01.560 تو هم چندوقت پیش دیدیش 00:39:02.780 --> 00:39:04.400 گذاشتی باز روت تسلط پیدا کنه؟ 00:39:05.010 --> 00:39:06.550 حداقل موهاش رو میکشیدی 00:39:08.770 --> 00:39:11.210 وایستا، منم سرش داد زدم 00:39:11.930 --> 00:39:14.220 "چرا فحش میدی، فحش نده" 00:39:14.790 --> 00:39:16.600 چرا اومده؟ حتما دلیلی داره 00:39:18.280 --> 00:39:21.110 فکر کنم اون‌سو به ته‌وون زنگ زد و همدیگرو دیدن 00:39:21.790 --> 00:39:23.450 گفت که اون‌سو داره جلوی آینده‌ی پسرش رو میگیره 00:39:24.170 --> 00:39:26.220 هیون‌سو، گفت که میخواد اون‌سو رو بخوره 00:39:26.970 --> 00:39:30.300 نه، گفت که اون کافی نیست واقعا فکر کردم میخواد بخوردش 00:39:31.180 --> 00:39:32.490 کی اون دو تا همو دیدن؟ 00:39:33.390 --> 00:39:36.110 نمیدونم، حواسم درست حسابی سرجاش نبود که بپرسم 00:39:36.760 --> 00:39:40.580 منظورم اینه که همش داشت داد میکشید، چیزی به ذهنم نرسید 00:39:41.480 --> 00:39:43.100 فرصت نداشتم چیزی بگم 00:39:43.650 --> 00:39:46.110 درباره‌ی سولگی حرف زد؟ بخاطر سولگی اومد؟ 00:39:46.770 --> 00:39:47.930 درباره‌ی اون حرف نزد 00:39:49.250 --> 00:39:50.410 اون‌سو زنگ زده؟ 00:39:50.890 --> 00:39:53.060 آره، پرسید که سولگی رفته مدرسه 00:39:54.300 --> 00:39:55.710 احتمالا بخاطر سولگی همو دیدن 00:39:56.650 --> 00:39:58.150 اون همینجوری بی‌اعصابه 00:39:58.150 --> 00:40:00.650 مامان، یه لیوان آب بخور و فراموش کن 00:40:00.650 --> 00:40:02.050 دارم قطع میکنم 00:40:05.000 --> 00:40:06.220 کی اومده؟ 00:40:17.630 --> 00:40:20.210 !یه چیزی بگو چه خبره؟ 00:40:39.350 --> 00:40:40.790 من الآن تو راهم 00:40:41.230 --> 00:40:42.330 بله 00:40:54.560 --> 00:40:57.210 ته‌وون، احتمالا، تو احمقی؟ 00:40:57.740 --> 00:41:00.880 مادربزرگ سولگی به زور اومده خونمون و به مامانم فوش داده 00:41:02.200 --> 00:41:04.070 مامانم نمیدونه چطوری دعوا کنه 00:41:04.610 --> 00:41:06.600 هرچی از دهنش دراومده به مامانم گفته 00:41:07.000 --> 00:41:08.650 ...چرا مادرم- کی اون‌سو رو دیدی؟- 00:41:09.880 --> 00:41:11.020 دیشب 00:41:11.640 --> 00:41:12.670 هنوز نمیدونی مادرت چجور آدمیه؟ 00:41:13.400 --> 00:41:14.630 چرا بهش گفتی اون‌سو رو دیدی؟ 00:41:17.040 --> 00:41:19.540 احتمالا میدونی چرا اون‌سو نمیخواست بچه رو بفرسته 00:41:19.540 --> 00:41:21.400 بخاطر مادربزرگش 00:41:22.670 --> 00:41:27.850 ولی فکر کردم...دلیل خوبی نداریم که سولگی رو ندیم 00:41:29.290 --> 00:41:31.770 ...آخرش، اون‌سو موافقت میکنه بهش وقت بدین 00:41:33.020 --> 00:41:36.510 و سولگی رو بهونه نکنین که همدیگه رو ببینین 00:41:38.060 --> 00:41:41.270 نه تنها خانواده‌ی تو، شوهر اون سو هم بفهمه مشکل میشه 00:41:42.190 --> 00:41:43.280 فهمیدم، خواهر زن 00:41:44.940 --> 00:41:47.380 من دیگه خواهر زن تو نیستم...ته وون 00:41:48.710 --> 00:41:49.810 بله 00:41:50.450 --> 00:41:55.090 خانوادمون...ایون‌سو...لطفا مراقبمون باش 00:41:55.970 --> 00:41:57.650 بله...همینکارو میکنم 00:42:32.340 --> 00:42:33.870 بجنب سولگی رو بفرست، بعد تموم کن 00:42:34.430 --> 00:42:35.670 ادعاهات به اندازه کافی منطقی نیست 00:42:37.070 --> 00:42:38.550 هیون‌سو، تو قاضی نیستی 00:42:39.150 --> 00:42:42.670 خودم بهش میرسم- نذار دیگه خانوادمون عصبانی بشن- 00:42:43.360 --> 00:42:45.980 خواب دیدی؟ درباره‌ی چی حرف میزنی؟ 00:42:45.980 --> 00:42:47.120 شوهر سابق خنگت 00:42:47.710 --> 00:42:50.100 به مادرش گفته که تو رو دیده و اون زنیکه پاشده اومده خونه‌ی ما 00:42:51.020 --> 00:42:53.190 مثل روانی‌ها سر مامان مظلوممون داد میزد 00:42:53.970 --> 00:42:55.330 مامان با گریه بهم زنگ زد 00:42:55.950 --> 00:42:58.590 قطع کردم پاشدم رفتم پیش ته‌وون که بهش بگم 00:42:59.250 --> 00:43:01.530 که سولگی رو بده؟- شنیدم شما دو تا دیروز همو دیدین- 00:43:02.190 --> 00:43:04.530 چرا اونو دیدی؟ شوهرت براش مهم نیست؟ 00:43:05.040 --> 00:43:07.350 زنیکه پیر...از کجا فهمیده؟ 00:43:07.880 --> 00:43:09.250 اگه شوهر سابقت نیست، پس کیه؟ 00:43:09.850 --> 00:43:10.930 بیا بس کنیم 00:43:11.300 --> 00:43:13.130 تا اینکه دیوونه نشده، اون آدمی نیست که اینکارو کنه 00:43:20.330 --> 00:43:21.430 اون سو، معذرت میخوام 00:43:22.130 --> 00:43:25.400 هیون‌سو اومد، چیزی ندارم بگم 00:43:26.200 --> 00:43:27.460 دلت برام بسوزه 00:43:40.410 --> 00:43:42.430 آقا، رنگ کرم اینو ندارین؟ 00:43:45.200 --> 00:43:48.280 ...اینو ندارم ولی یه چیزی شبیهش دارم 00:43:48.970 --> 00:43:50.330 لطفا نشونم بده، کدومشه؟ 00:43:52.980 --> 00:43:55.610 ...کجاست آهان، ایناهاش 00:44:02.110 --> 00:44:05.050 یه یارد از این بهم بدین و یه سری سوآچ 00:44:05.890 --> 00:44:07.430 بله، لطفا یکم صبر کنین 00:44:20.950 --> 00:44:22.950 آقا، این اطراف داروخانه کجاست؟ 00:44:44.560 --> 00:44:47.430 چرا طعم کرفس رو نمیفهمم؟- من آشپزم؟- 00:44:48.320 --> 00:44:50.700 از کرفس بپرس- اندازه‌ها رو درست نریختی- 00:44:51.440 --> 00:44:52.780 از دستور پخت پختم 00:44:54.840 --> 00:44:56.030 مزه‌ش چطوره؟ 00:44:56.640 --> 00:44:58.470 بی‌مزه- خیلی حساسی- 00:44:59.040 --> 00:45:01.370 فقط بخور- پس چرا پرسیدی؟- 00:45:01.940 --> 00:45:03.400 چند تا تیکه نون؟- دو تا- 00:45:10.170 --> 00:45:11.670 ما اصلا سیر میشیم 00:45:16.310 --> 00:45:18.220 چی؟- همش خمیر شده- 00:45:18.810 --> 00:45:21.060 اگه بری مهمونی، تنها چیزی که دارن سوپ فوریه 00:45:21.600 --> 00:45:23.930 چه اشتباهی کردم که همش غر میزنی؟ 00:45:27.080 --> 00:45:31.620 باشه، فراموش کن...بیا فقط ولش کنیم 00:45:41.910 --> 00:45:43.210 محبتت رو بریز دور 00:45:45.620 --> 00:45:47.000 تو تنها کسی هستی که اذیت میشی 00:45:50.230 --> 00:45:53.630 هیون‌سو گفت که...هنوز از من نگذشتی 00:45:55.190 --> 00:45:56.810 این صدای چیه میشنوم؟ 00:45:58.000 --> 00:45:59.210 !جوجو، بوبو 00:46:00.980 --> 00:46:02.030 "سلام" 00:46:02.530 --> 00:46:04.290 این بو چیه؟- سوپ گوجه- 00:46:04.840 --> 00:46:05.920 آن کانگ مو درست کرده؟ 00:46:07.100 --> 00:46:09.060 میتونی بخوری؟- توش سم نریختم- 00:46:09.680 --> 00:46:12.270 خیلی با فکری- من آدم فوق‌العاده‌ایم- 00:46:14.550 --> 00:46:18.460 بجنب بیا پایین، با هم بخوریم- هاپو، هاپو، کجایی؟- 00:46:44.660 --> 00:46:46.410 الهه مهربان 00:47:05.760 --> 00:47:07.510 خوبم 00:47:15.910 --> 00:47:17.130 تموم شد 00:47:17.700 --> 00:47:20.110 بابابزرگ، مامان‌بزرگ، و این منم 00:47:21.410 --> 00:47:23.980 !خدایا، خیلی قشنگ کشیدی 00:47:25.120 --> 00:47:28.050 !بین همه نقاشی‌ها، نقاشی تو از همه بهتره 00:47:29.780 --> 00:47:32.100 بابابزرگ، اینو برای شما دو تا کشیدم 00:47:32.740 --> 00:47:36.180 بذارین تو اتاقتون، هر وقت دلتون برام تنگ شد نگاهش کنین 00:47:40.620 --> 00:47:43.400 پس، یه معنی عمیق‌تر برای این نقاشی هست 00:47:44.120 --> 00:47:45.270 بله 00:47:46.820 --> 00:47:48.010 ممنون 00:47:48.630 --> 00:47:51.630 سولگی...چون بابابزرگ و مامان‌بزرگ ناراحت بودن 00:47:53.320 --> 00:47:56.820 تو این نقاشی رو کشیدی 00:47:57.510 --> 00:47:58.950 بله- باشه...ما اینو برمیداریم- 00:47:59.940 --> 00:48:03.160 با یه قلب...با قلبی که ممنونه 00:48:16.220 --> 00:48:19.040 خدایا، رئیس، ممنون که با اینکه سرتون شلوغ بود وقت گذاشتین 00:48:19.670 --> 00:48:21.760 اومدین، خوشحالم میبینمتون 00:48:22.560 --> 00:48:24.700 عروستونه؟- خیلی وقته- 00:48:28.100 --> 00:48:31.070 خدایا، خانم چرا نیومده بودین بیرون؟ 00:48:31.720 --> 00:48:33.250 حتما از دستم ناراحتین 00:48:33.810 --> 00:48:35.810 من دلیلی ندارم برم بیرون تا وقتی یکی باشه 00:48:36.700 --> 00:48:38.360 لطفا ‌کمک کنید هانبوک رو زنده نگه داریم 00:48:38.920 --> 00:48:40.500 اگه یکی مثل شما تند تند بپوشه 00:48:41.160 --> 00:48:43.290 هانبوک خودش رو قشنگ نشون میده 00:48:44.040 --> 00:48:48.090 شنیدم بالهاتون رو تو پاریس و نیویورک باز کردین 00:48:49.180 --> 00:48:51.050 اوه، فایده‌ش چیه؟ 00:48:51.690 --> 00:48:54.630 تا وقتی عروسی نباشه، زنده موندن سخته 00:48:55.410 --> 00:48:56.480 لطفا کمکمون کن 00:48:57.100 --> 00:48:59.950 ...چطور میتونم؟ من چه قدرتی دارم؟ 00:49:00.470 --> 00:49:04.100 ...پس داشتم فکر میکردم، خانم سون ماه بعد، من یه شوی فشن دارم 00:49:04.790 --> 00:49:06.050 یه دعوتنامه بفرست، میام 00:49:06.580 --> 00:49:08.800 !ممنون !ممنون، خانم سون 00:49:09.770 --> 00:49:11.330 من ممنونم 00:49:11.910 --> 00:49:13.590 میرم دستامو بشورم- باشه- 00:49:14.210 --> 00:49:18.080 ولی خانم سون...من یه درخواست ویژه دارم 00:49:19.260 --> 00:49:22.330 ...عروستون میخوام تو فشن شو باشه 00:49:22.870 --> 00:49:24.760 هروقت میبینمش، شوکم میکنه 00:49:25.520 --> 00:49:28.960 اون میتونه به زیبایی هانبوک ما رو نشون بده 00:49:29.680 --> 00:49:30.820 پرفسور ها- بله، خانم سون؟- 00:49:31.400 --> 00:49:34.300 میدونی غیر ممکنه، نه؟- بله، میدونم- 00:49:34.890 --> 00:49:38.430 میدونم ولی نمیتونم جلوی خودم رو بگیرم- نه- 00:49:39.180 --> 00:49:42.250 ببخشین- فوری نگین نه، خانم سون- 00:49:42.780 --> 00:49:45.040 نه، ما همینجوری هستیم 00:49:45.890 --> 00:49:47.210 ببخشین، پرفسور ها 00:49:56.730 --> 00:49:58.300 عروسمون، دوست داشتنی نیست؟ 00:49:58.750 --> 00:50:02.170 خوشگله- برای این خانواده ساخته شده- 00:50:15.590 --> 00:50:17.010 بفرستش خونه 00:50:18.140 --> 00:50:19.240 معذب نیستی؟ 00:50:20.620 --> 00:50:24.360 چیه؟ خودش خونه داره، چرا آویزون تو شده؟ 00:50:25.250 --> 00:50:27.440 من ناراحت نیستم- من هستم، من- 00:50:28.320 --> 00:50:30.210 مثل آلارم میمونه، آلارمی که خاموش نمیشه 00:50:31.200 --> 00:50:32.770 خیلی خوب میشد اگه خوشش میومد 00:50:33.450 --> 00:50:35.810 اونوقت منم حرف دلم رو میزنم 00:50:36.350 --> 00:50:39.080 با رفتار اون، یه ذره محبت باقی‌مونده هم از بین میره 00:50:40.140 --> 00:50:41.850 واقعا از آدمایی مثل تو بدم میاد 00:50:43.490 --> 00:50:45.470 اونایی که هرکاری که میخوان میکنن 00:50:46.470 --> 00:50:51.030 اونایی که یکی رو دارن به گنداشون برسه 00:50:51.540 --> 00:50:52.550 ...منظورم اینه که 00:50:53.460 --> 00:50:54.660 عوضیای نفرت انگیز 00:50:58.090 --> 00:51:00.620 هی، من بخاطر تو میگم 00:51:01.260 --> 00:51:02.700 تو داره بهت سخت میگذره اون خونه‌ی خودش رو داره، چرا؟ 00:51:02.880 --> 00:51:04.500 اون داره خون منو درمیاره؟ 00:51:04.860 --> 00:51:07.370 خونریزی؟ جایی خونریزی داره؟ 00:51:07.900 --> 00:51:10.190 اگه بره خونه‌ی خودش، خانواده‌ش و خاله‌هاش هرروز میرن اونجا 00:51:10.770 --> 00:51:13.380 فکر میکنی جایی داره قایم بشه؟ 00:51:13.390 --> 00:51:15.180 واقعا میخوای اینکارو کنی؟ 00:51:15.180 --> 00:51:17.500 میخوای من بزنمت؟ 00:51:18.000 --> 00:51:20.900 فکر کردی ول کردنش بعد متهم کردنش درسته؟ 00:51:21.400 --> 00:51:22.750 فقط برای جوها همه تلاشت رو بکنه 00:51:23.370 --> 00:51:24.540 !اگه میخواد بمیری، پس بمیر 00:51:25.090 --> 00:51:26.890 اگه میخواد چهار دست و پا راه بری، پس چهار !دست و پا راه برو، هرچی اون میخواد 00:51:27.480 --> 00:51:28.490 چاره‌ای نداری 00:51:30.520 --> 00:51:31.750 !اونو بده من- باشه- 00:51:33.080 --> 00:51:34.610 ولش کن...من انجامش میدم 00:51:40.510 --> 00:51:45.160 اولین آرزوم...اینه که بدون اینکه دعوام کنی تا ابد باهات زندگی کنم 00:51:46.060 --> 00:51:47.210 میدونی که 00:51:52.980 --> 00:51:54.180 نمیری بیمارستان؟ 00:51:55.350 --> 00:51:56.510 میرم 00:51:58.450 --> 00:52:00.190 باید دور دنیا سفر میکردم، این جذاب نیست 00:52:01.560 --> 00:52:04.780 هرشب، میتونم راحت از وقتم لذت ببرم 00:52:05.900 --> 00:52:08.370 عکس بگیرم و شماره‌ی زنا رو 00:52:11.160 --> 00:52:13.940 ...اگه جوها میخواد با من بخوابه منم باید اونکارو کنم؟ 00:52:19.080 --> 00:52:20.500 موندم میخواد بارون بیاد یا نه 00:52:26.000 --> 00:52:29.930 چی...چقدر مشروب خوردی آخه؟ 00:52:31.410 --> 00:52:35.260 !بدنت رو نابود میکنی چرا انقدر خوردی آخه؟ 00:52:36.060 --> 00:52:38.250 چیه؟ همون کتابه که خوب فروش نمیره؟ 00:52:38.930 --> 00:52:40.120 تبلیغات خوب پیش نمیره؟ 00:52:41.160 --> 00:52:44.110 گفتم راحت زندگیتو کن...ساختمون رو مدیریت کن 00:52:44.650 --> 00:52:48.010 و با یه زن خوشگل موفق ازدواج کن 00:52:48.540 --> 00:52:51.530 چرا این مجله‌ی مزخرف رو شروع کردی؟- چرا اونکارو کردی؟- 00:52:53.780 --> 00:52:56.310 چرا؟- یهویی راجع به چی حرف میزنی؟- 00:52:56.940 --> 00:52:58.010 چرا اینکارو کردی؟ 00:52:58.610 --> 00:52:59.810 ته وون 00:53:01.080 --> 00:53:03.000 چرا رفتی پیش مادربزرگ پدربزرگ سولگی؟ 00:53:06.930 --> 00:53:08.150 میخوای تا کجا کشش بدی؟ 00:53:08.910 --> 00:53:11.210 مادر، کاری هست که تو نکنی؟ 00:53:11.790 --> 00:53:16.530 دقیقا چرا این زنیکه هنوز بهت زنگ میزنه؟ 00:53:17.450 --> 00:53:20.320 وقتی با چه رین بودی، شنیدم تا اون زنیکه زنگ زده، رفتی 00:53:20.970 --> 00:53:22.420 فکر کردی چه حسی به چه‌رین دست داده؟ 00:53:23.450 --> 00:53:27.130 اون منتظرت بوده که ازش خواستگاری کنی 00:53:28.490 --> 00:53:31.560 ولی مردی که بهش حس داره افتاده سراغ زن سابقش 00:53:32.370 --> 00:53:35.630 زنی که باید اون رو ببینی فکر کردی کار درستیه؟ 00:53:36.140 --> 00:53:37.230 من ازدواج نمیکنم 00:53:39.690 --> 00:53:44.720 به زن بی فکر و بی ادبی مثل اون نیاز ندارم 00:53:45.510 --> 00:53:47.590 !ته‌وون- ...عشق یه چیزه- 00:53:49.170 --> 00:53:50.230 من حتی دوسش ندارم 00:53:51.310 --> 00:53:55.170 چطور میتونم...با همچین کسی زندگی کنم؟ 00:53:55.720 --> 00:53:57.230 !هی- تسلیم شو- 00:53:59.710 --> 00:54:03.800 و التماست میکنم...جلوی اون‌سو خجالت زدم نکن 00:54:04.440 --> 00:54:07.940 !بخاطر همین اون زنیکه رو دوست ندارم 00:54:08.700 --> 00:54:11.050 !هردفعه اونو میبینی، یه اتفاقی میفته 00:54:11.650 --> 00:54:12.800 !مادر 00:54:13.700 --> 00:54:15.110 بیشتر از کافی کار کردی 00:54:15.880 --> 00:54:17.480 حالا بس کن! باشه؟ 00:54:20.920 --> 00:54:22.910 ما بخاطر تو طلاق گرفتیم، مادر 00:54:24.980 --> 00:54:27.380 بخاطر تو، دل سولگی رو شکوندیم 00:54:29.300 --> 00:54:34.310 بخاطر تو باید قید کسی که عاشقشم رو بزنم !بخاطر تو 00:54:35.590 --> 00:54:36.890 من بدبختم 00:54:37.630 --> 00:54:41.580 راست میگی من خیلی گناه کردم 00:54:43.410 --> 00:54:46.560 همه‌چی...تقصیر منه 00:54:47.180 --> 00:54:50.930 باشه...همه تقصیرا رو قبول میکنم 00:54:51.450 --> 00:54:52.890 فقط برو بالا استراحت کن 00:54:56.300 --> 00:54:58.500 حرف نزن برو بالا 00:54:59.880 --> 00:55:04.540 اینجا...اگه وایسته تمومه 00:55:06.460 --> 00:55:10.850 ...یبار که چشمات رو ببندی همه‌چی تموم شده 00:55:18.860 --> 00:55:20.400 فقط میخوام بمیرم 00:55:22.090 --> 00:55:23.770 این حس رو بهم نده 00:55:25.840 --> 00:55:27.110 التماست میکنم 00:55:29.600 --> 00:55:31.380 چه شر و وری داری میگی؟ 00:55:39.020 --> 00:55:40.110 برو پیشش 00:55:40.850 --> 00:55:44.190 از دستم ناراحته، اگه از پله‌ها هولم بده چی؟ 00:55:44.740 --> 00:55:46.790 من اینکارو میکنم- ممنون- 00:55:47.850 --> 00:55:49.330 ممنون، خدمتکار 00:55:54.490 --> 00:55:55.620 اون بددهن 00:55:56.120 --> 00:55:58.150 قسم میخورم، دهنش رو میبندم 00:55:58.750 --> 00:55:59.880 !گفتم که زیادیه 00:56:00.440 --> 00:56:02.640 بخاطر چه رین بهت گفتم صبور باش، پیرزن 00:56:03.620 --> 00:56:05.420 !اون دو تا تموم نکردن 00:56:06.040 --> 00:56:08.030 !تند تند بهم زنگ میزنن 00:56:09.990 --> 00:56:11.460 برم تاريخچه تماسش رو ببینم؟ 00:56:12.680 --> 00:56:15.160 !آیگو !آیگو 00:56:16.730 --> 00:56:20.080 چرا من همیشه انقدر ساده لوحم؟ 00:56:20.900 --> 00:56:23.860 همیشه سادم، همش گول میخورم 00:56:28.940 --> 00:56:30.320 ببخشید، آجوما 00:56:31.350 --> 00:56:32.750 ببخشین 00:56:37.870 --> 00:56:40.270 انقدر کله خرابه ممکنه واقعا اینکارو کنه 00:56:41.000 --> 00:56:42.310 گفت از زن بی فکر بدش میاد 00:56:43.060 --> 00:56:44.800 الآن مسته 00:56:45.310 --> 00:56:47.820 نگران نباش، دیگه رسیدیم، فقط وقت میخوایم 00:56:48.470 --> 00:56:50.340 اگه واقعا ازش متنفر بود، انقدر خوب باهاش رفتار میکرد؟ 00:56:50.650 --> 00:56:52.100 تا حالا دیدی با یه زن دو بار پشت سر هم بره بیرون؟ 00:56:52.820 --> 00:56:54.580 کار چه رین اشتباه بود، مامان 00:56:55.930 --> 00:56:59.140 نباید اینو میگفت، دهن لقی کرد 00:57:00.880 --> 00:57:02.320 هنوز تو رو نمیشناسه 00:57:02.920 --> 00:57:04.900 فکر کردی من چرا اینکارو میکنم؟ 00:57:05.760 --> 00:57:09.780 هرکاری مادرا میکنن، بخاطر اینه که خوبی بچه‌هاشون رو میخوان 00:57:10.940 --> 00:57:12.620 نمیتونیم بذاریم الآن رو بشه 00:57:13.670 --> 00:57:14.900 یه زن مثل چه رین؟ 00:57:15.910 --> 00:57:18.010 میتونی پنجاه سال صبر کنی بازم زنی مثل اون پیدا نمیکنی 00:57:18.500 --> 00:57:19.940 من تضمین میکنم !بریز 00:57:20.660 --> 00:57:22.180 میخوای پنجاه سال دیگه زندگی کنی؟ 00:57:23.210 --> 00:57:26.750 خدایا، چرا این دروغگو زنگ نمیزنه؟ 00:57:28.250 --> 00:57:31.240 یکم چای یخ بهش بده- چشم- 00:57:33.990 --> 00:57:36.030 داره بدجنس میشه 00:57:36.750 --> 00:57:39.330 به مادر خودش هم بددهنی کرده 00:57:42.170 --> 00:57:45.220 مثل پدر کثافتش 00:58:06.120 --> 00:58:08.850 مطمئنم زیر سر اون زنیکه‌ست 00:58:14.270 --> 00:58:16.240 بهم چای گل داوودی بده- چشم- 00:58:16.920 --> 00:58:19.540 ممنون، رئیس خوب بود 00:58:20.310 --> 00:58:23.480 رهبر ارکستر چشمم رو گرفت، دلم پروانه‌ای شد 00:58:24.030 --> 00:58:25.840 باید یکم چای داوودی بخورم 00:58:27.050 --> 00:58:30.570 امیدوارم اون پروانه‌ها قلب سنگت رو نرم کنن، بو سال 00:58:31.150 --> 00:58:32.720 چرا حس میکنم داری تیکه میندازی؟ 00:58:33.910 --> 00:58:35.600 نه نمیکنم، اصلا 00:58:38.040 --> 00:58:39.390 شب‌بخیر، پدر 00:58:40.030 --> 00:58:41.490 باشه- برو بالا- 00:58:42.020 --> 00:58:43.590 شب‌بخیر- تو هم- 00:58:45.370 --> 00:58:47.070 میخوام برم بدوم، خیلی خوردم 00:58:48.100 --> 00:58:49.380 فکر کردم نمیری 00:58:59.370 --> 00:59:03.810 مثل همیشه...چشم همه روی تو بود 00:59:04.980 --> 00:59:08.430 تا سه متر دور و برت رنگین کمون بود 00:59:10.010 --> 00:59:12.600 افتخار کردم- چندش- 00:59:13.260 --> 00:59:18.140 من مریم مقدسم؟- با مریم مقدس، نمیتونم اینکارو کنم- 00:59:18.730 --> 00:59:19.830 مجازات میشم 00:59:46.280 --> 00:59:48.780 میخواست اون رو ببره تو فشن شو مدلش بشه 00:59:50.270 --> 00:59:51.520 بهش گفتم نه 00:59:52.490 --> 00:59:54.360 همینجوری شایعه‌ پره 00:59:55.890 --> 00:59:58.610 چه آدم کم فکری 00:59:59.180 --> 01:00:02.000 جلومون گفتن خوشگل و آرومه 01:00:02.000 --> 01:00:04.500 اونوقت پشتمون حرف میزنن 01:00:05.210 --> 01:00:08.300 هروقت میبرمش یجایی، تو چشمیم 01:00:09.170 --> 01:00:11.300 حسودی میکنن، فقط حسودی میکنن 01:00:12.960 --> 01:00:14.490 چرا انقدر قد بلنده؟ 01:00:15.510 --> 01:00:18.800 وقتی وایمیستیم پیشش، منو خواهرم مورچه میشیم 01:00:23.840 --> 01:00:25.110 ببخشین، مامان 01:00:27.080 --> 01:00:30.320 فقط همینو میتونم بگم- اشکال نداره، اون سو- 01:00:31.930 --> 01:00:34.510 اگه بخاطر من نبود، این بلا سرت نمیومد 01:00:35.270 --> 01:00:36.680 هی، چیزی نیست 01:00:37.770 --> 01:00:42.820 ...بخاطر من، تو و پدر ببخشین 01:00:43.910 --> 01:00:45.010 واقعا ببخشین 01:00:45.690 --> 01:00:47.190 گفتم اشکال نداره 01:00:48.340 --> 01:00:53.790 هیون سو گفت، اون بددهنه برای همین باید بیخیالش بشم 01:00:54.440 --> 01:00:56.040 پس، من نگرانش نیستم 01:00:59.190 --> 01:01:01.360 هی...اون سو 01:01:03.360 --> 01:01:04.580 عزیزم 01:01:08.060 --> 01:01:10.690 داره گریه میکنه عزیزم...آرومش کن 01:01:11.860 --> 01:01:13.500 اگه جون گو ما رو بگیره چی؟ 01:01:14.380 --> 01:01:15.490 بگو گریه نکنه و قطع کن 01:01:16.890 --> 01:01:20.710 شاید شوهرت بفهمه داری گریه میکنه پس بابات گفت که قطع کنم 01:02:00.410 --> 01:02:03.250 مادر سولگی؟- بله- 01:02:03.970 --> 01:02:05.170 لطفا بشینین 01:02:24.090 --> 01:02:31.090 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:42.120 --> 01:02:43.380 فقط بفرستش پیش باباش و ولش کن 01:02:43.740 --> 01:02:46.210 فکر کردی شوهرت بعدا قبولش میکنه؟ 01:02:47.210 --> 01:02:49.110 نه، من به عنوان خدمتکار اومدم اینجا؟- منظورت از نه چیه؟- 01:02:49.730 --> 01:02:52.360 من مادر بدیم؟ باید همه دستوراتش رو انجام بدم؟ 01:02:52.920 --> 01:02:55.980 عاشقتم، چرا اون زن و نه من؟ 01:02:56.580 --> 01:03:00.420 من عاشقش شدم، تو اونو نداشتی، همین 01:03:00.950 --> 01:03:02.940 بریم یه فیلم ببینیم، نمیشه با هم بریم؟ 01:03:03.520 --> 01:03:05.190 میخوای منم قربانی کنی، نه؟ 01:03:05.520 --> 01:03:06.690 افسردگی داری؟- این زحمت داره- 01:03:07.310 --> 01:03:10.520 من؟ همه‌چی دلسوزانه‌ست و باعث زحمت 01:03:11.120 --> 01:03:13.070 هنوز مادر سولگی رو فراموش نکردی؟ 01:03:13.510 --> 01:03:15.860 اون نیست، بخاطر خودمه 01:03:16.440 --> 01:03:19.630 شما مشکلی ندارین اگه شوهرتون همش زن سابقش رو ببینه؟ 01:03:20.290 --> 01:03:23.470 انگار ناراحت شدی، اگه داری به سولگی فکر میکنی لطفا فراموشش کن 01:03:24.030 --> 01:03:26.030 فکر کردی کی رو داری تهدید میکنی؟ میخوای بمیری؟ 01:03:26.220 --> 01:03:29.420 حتما بهش بگین، اگه میخواد خه وون ازدواج کنه، مزاحم من نشه 01:03:29.444 --> 01:03:50.444 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.