WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.480 --> 00:00:07.740 (قسمت پنج) 00:00:14.670 --> 00:00:18.330 شنیدم... میخواستی سولگی رو بگیری؟ 00:00:19.780 --> 00:00:21.370 بله- من میخوام بگیرمش- 00:00:22.260 --> 00:00:24.110 تا وقتی که برسه کلاس سوم صبر میکنم 00:00:25.320 --> 00:00:28.030 نمیدونم بزرگ کردن بچه ای که مال خودت نیست چجوریه 00:00:28.770 --> 00:00:29.940 کنجکاوم بدونم چجوریه 00:00:30.700 --> 00:00:34.400 موندم...تا چه اندازه میتونی مراقبش باشی؟ 00:00:34.600 --> 00:00:36.000 ...خب 00:00:37.500 --> 00:00:41.460 با گذشت زمان، ما همو میشناسیم و به هم اهمیت میدیم 00:00:41.460 --> 00:00:43.390 احساس پرورش پیدا میکنه 00:00:44.850 --> 00:00:48.150 ...هرچی جوونتر بهتر 00:00:51.500 --> 00:00:56.900 من...حس میکنم داره ازم مصاحبه میشه دلیلی برای این سوالات هست؟ 00:00:56.900 --> 00:00:57.900 نه 00:00:58.450 --> 00:00:59.620 اینجوری نیست 00:01:00.270 --> 00:01:01.520 من یه خواهشی داشتم 00:01:03.170 --> 00:01:06.850 روز قبل ... وقتی زنگ زدم تو به جای بابای سولگی گوشی رو جواب دادی؟ 00:01:07.550 --> 00:01:10.200 بله- شنیدم که به مادربزرگ سولگی گفتی- 00:01:11.910 --> 00:01:14.130 بله- مادربزرگ سولگی- 00:01:14.720 --> 00:01:18.110 میدونی که اون ازم متنفره؟ 00:01:18.600 --> 00:01:21.400 ...از جزئیات خبر ندارم ولی میتونم حدس بزنم 00:01:21.940 --> 00:01:24.500 رفت خونه‌ی والدینم و دردسر درست کرد 00:01:24.550 --> 00:01:26.350 و خواهرم، بابای سولگی رو دید و حرفای بدی بهش زد 00:01:27.500 --> 00:01:29.070 ته وون هیچی دربارش بهت نگفته؟ 00:01:29.760 --> 00:01:30.900 نه 00:01:31.620 --> 00:01:34.230 خیلی وقته که ما از هم جدا شدیم و من همین الانشم همسر یکی دیگه ام 00:01:35.130 --> 00:01:38.360 به هرحال، بین من و ته وون، سولگی وجود داره 00:01:39.530 --> 00:01:44.350 وقتی بحث سولگی باشه، ما حق و مسئولیت داریم تا درباره اش با هم صحبت کنیم 00:01:46.700 --> 00:01:49.400 ...هرباری که ما همدیگرو بخاطر اون میبینیم 00:01:50.040 --> 00:01:55.130 لازم نیست که ازت قایمش کنیم یا اینکه به اجازت نیازی داشته باشیم 00:01:56.100 --> 00:01:59.330 ولی... خوشحال میشم اگه مادربزرگ سولی ازش خبردار نشه 00:02:00.540 --> 00:02:04.500 اگه اون بفهمه... نه تنها خانواده من عذاب میکشه، بلکه ته وونم اذیت میشه 00:02:05.150 --> 00:02:07.220 ...اگه همچین اتفاقی دوباره بیوفته 00:02:08.080 --> 00:02:10.670 امیدوارم به مادربزرگ سولگی خبرداده نشه 00:02:13.190 --> 00:02:16.420 متوجه منظورم میشی؟- ...من فکر میکنم- 00:02:17.140 --> 00:02:19.640 فقط باید بذاری ما از سولگی مراقبت کنیم ...و تمومش کنی 00:02:20.270 --> 00:02:22.170 گفتم مسئولیتشو نمیدم یکی دیگه- ...مامان سولگی- 00:02:22.910 --> 00:02:25.350 اگه شوهرت هنوز همسر سابقشو میدید خوشت میومد؟ 00:02:27.180 --> 00:02:29.700 بنظر میرسه دلخور شدی 00:02:30.300 --> 00:02:32.190 شما دوتا بخاطر اینکه توی رابطه ی بدی بودین بهم نزدین 00:02:32.910 --> 00:02:35.800 البته، این اذیتم میکنه- لازم نیست نگرانش باشی- 00:02:36.550 --> 00:02:37.650 قول میدم 00:02:38.320 --> 00:02:44.210 ما فقط...آدماییم که نگران سولگی ایم 00:02:45.020 --> 00:02:46.240 فقط دوستیم 00:02:48.030 --> 00:02:50.500 از گرفتن سولگی... دست بکش 00:02:51.330 --> 00:02:52.590 من هیچ قصدی برای فرستادنش به اونجا ندارم 00:02:56.410 --> 00:03:00.130 ته وون...شماره منو بهت داده؟ 00:03:01.350 --> 00:03:02.520 آره 00:03:13.660 --> 00:03:16.480 نه...یکی شبیهش دارم 00:03:17.000 --> 00:03:18.490 چه سودی توی خریدن چیزای مثل هم هست؟ 00:03:20.400 --> 00:03:21.440 خیلی رو مخه 00:03:22.350 --> 00:03:24.160 چرا هیچی نیست که واقعا ازش خوشم بیاد؟ 00:03:25.340 --> 00:03:27.100 کفشام، لطفا- بله- 00:03:43.680 --> 00:03:45.830 کیه؟- مامان سولگی ام- 00:03:48.180 --> 00:03:49.330 اوه... خیلی وقته ندیدمت 00:03:50.080 --> 00:03:52.670 چی شده؟ چه دلیلی برای زنگ زدن بهم داری؟ 00:03:53.000 --> 00:03:54.900 بهش بگو لطفا بس کنه 00:03:54.900 --> 00:03:56.900 اگه دوباره همچین کاری کنه من ساکت نمیمونم 00:03:57.340 --> 00:04:00.750 تو... واقعا که، این چجور تهدیدیه؟ 00:04:01.100 --> 00:04:03.500 چیکار میکنی اگه بس نکنه؟- ...میدونم بچه‌گونه ست- 00:04:03.560 --> 00:04:05.500 ولی همینجوری نمیشینم و دست رو دست نمیذارم 00:04:06.000 --> 00:04:08.500 تو همیشه بچه‌گونه رفتار میکردی میخوای چیکار کنی؟ 00:04:09.010 --> 00:04:10.500 ادامه بده و بهم بگو میخوای چیکار کنی 00:04:10.820 --> 00:04:13.490 اگه میخوای ته وون بدون هیچ مشکلی ازدواج کنه، باهام در نیوفت 00:04:13.990 --> 00:04:15.130 چی گفتی؟ 00:04:15.530 --> 00:04:16.630 لطفا به گوشش برسون 00:04:17.240 --> 00:04:18.240 بخاطر همینه 00:04:18.240 --> 00:04:20.850 مامانم ناراحت میشه چون شماها همش به همچین کارایی ادامه میدین 00:04:20.850 --> 00:04:21.960 ...حتی اگه بهم زنگم نمیزدی هم 00:04:22.400 --> 00:04:24.230 میدونستم که ته وون رو ول نمیکنی و سعی میکنی یه کاری بکنی 00:04:24.880 --> 00:04:26.680 چیه... ناامید شدی که ته وون داره ازدواج میکنه؟ 00:04:27.240 --> 00:04:28.400 داری سعی میکنی چیکار کنی؟ 00:04:28.700 --> 00:04:31.140 میدونی داری چرت و پرت میگی نه؟- اگه اینجوری نیست پس چیه؟- 00:04:31.140 --> 00:04:35.900 من میخوام به اون زن بگم... چطور زندگی میکردم و اون سالها چه چیزایی رو باید تحمل میکردم 00:04:37.290 --> 00:04:39.010 میخوام بهش هر چیزی که از سر گذروندمو بگم 00:04:39.600 --> 00:04:43.580 هی... نمیدونی اصل و ریشه ی تو و چه رین فرق داره؟ 00:04:44.230 --> 00:04:45.930 اون تنها دختر یه خانواده ی فوق ثروتمنده 00:04:46.490 --> 00:04:49.100 اون‌ مثل تو موذی و کینه ای نیست 00:04:49.690 --> 00:04:51.810 اون با نزاکت، نجیب و مهربونه 00:04:52.440 --> 00:04:55.500 رابطه ی خیلی خوبی با مادرم داره چه مزخرفاتی میگی؟ 00:04:55.830 --> 00:04:56.990 برو جلو و امتحان کن 00:04:57.500 --> 00:04:59.000 اون بهت گوش نمیده 00:04:59.390 --> 00:05:01.560 فکر میکنی مادرم احمقه و منم دهن ندارم؟ 00:05:01.560 --> 00:05:04.710 تبدیل کردنت به یه بیمار روانی خیلی آسونه دخالت نکن 00:05:05.210 --> 00:05:06.530 واقعا امیدوارم دیگه مجبور نباشم بخاطر همچین چیزایی باهات تماس بگیرم 00:05:10.080 --> 00:05:11.820 چطور جرأت میکنی اول قطع کنی 00:05:12.720 --> 00:05:13.910 ولگرد 00:05:30.000 --> 00:05:31.700 چرا اون زنو دیدی؟ 00:05:31.870 --> 00:05:33.980 منم میخواستم ببینم اون چه شکلیه- چه اهمیتی داره؟- 00:05:34.600 --> 00:05:37.510 از اونجایی که ما باید بخاطر سولگی هر چند وقت یبار همو ببینیم 00:05:38.030 --> 00:05:40.580 محض هشدار دادن بهش گفتم هیچ دردسری درست نکنه 00:05:42.150 --> 00:05:44.590 'به گرفتن بچه فکر نکن' 'من نمیفرستمش اونجا' 00:05:45.150 --> 00:05:47.100 اون چی گفت؟- چرا باید بخواد بگیرش؟- 00:05:47.320 --> 00:05:49.500 چطور میخواد ازش مراقبت کنه؟ نمیتونم بفهمم 00:05:49.610 --> 00:05:52.100 ...اگه دوستش داره و میخواد زنش بشه 00:05:52.460 --> 00:05:54.700 اونوقت نباید بگه 'نگران نباش، من خوب بزرگش میکنم' 00:05:54.810 --> 00:05:56.500 'یا 'برای بزرگ کردنش بهترین تلاشمو میکنم 00:05:56.790 --> 00:05:59.860 ...نباید بهم نشون بده خب، نباید اینجوری بگه؟ 00:06:01.800 --> 00:06:02.900 این به جایی نمیرسه 00:06:02.900 --> 00:06:04.700 رفتی دیدیش تا رفتارشو چک کنی؟ 00:06:04.760 --> 00:06:06.930 این چیز مهمیه- تو گفتی نمیخوای بفرستیش اونجا- 00:06:07.180 --> 00:06:08.260 نمیفرستمش 00:06:10.490 --> 00:06:12.670 آیس تی لطفا- چای لیمو بدون یخ، لطفا- 00:06:13.360 --> 00:06:14.900 بفرستش پیش باباش و بذار بره 00:06:15.140 --> 00:06:17.900 خانواده شوهرتم اونو قبول نمیکنن فکر کردی بعدا قبولش میکنن؟ 00:06:18.070 --> 00:06:19.070 اون بهم قول داد 00:06:19.070 --> 00:06:20.360 اون قبل از اینکه ازدواج کنینم قول داده بود 00:06:20.360 --> 00:06:22.030 ما قراره از اونجا بیایم بیرون- اگه بیای بیرون، اونا قبول میکنن؟- 00:06:22.720 --> 00:06:24.220 اگه موضوع اینه، چرا از همون اول اجازه ندادن؟ 00:06:24.850 --> 00:06:26.010 یعنی اینکه دارن ازش خودداری میکنن 00:06:27.200 --> 00:06:29.880 حداقل توی خونه ته وون هیچکس نسبت به گرفتن سولگی بی میل نیست 00:06:30.340 --> 00:06:32.140 یه زن جدید قراره بیاد 00:06:32.700 --> 00:06:34.700 مادربزرگش و ته وون ازش مراقبت میکنن 00:06:34.990 --> 00:06:36.590 به علاوه عمه اشم داره 00:06:36.740 --> 00:06:37.870 هیچکس طرف تو نیست 00:06:40.020 --> 00:06:41.510 تو تنها کسی که اینجا تنها موندی 00:06:42.020 --> 00:06:43.350 چرا اینقدر پافشاری میکنی 00:06:44.310 --> 00:06:45.900 داری میگی همه ی عمرم باید تنها زندگی کنم؟ 00:06:46.060 --> 00:06:48.100 تو گفتی اگه سولگی قبول نکنه ازدواج نمیکنی 00:06:48.270 --> 00:06:50.410 تا دوسال دیگه میگیرمش- اون الان ازت متنفره- 00:06:50.410 --> 00:06:52.340 به اینکه چقدر بهش صدمه زدی فکر کن- ولی اگه بره اونجا آسیب نمیبینه؟ - 00:06:52.930 --> 00:06:54.160 چقدر میتونه مهربون باشه؟ 00:06:54.730 --> 00:06:56.400 اینقدر از خود گذشته ست که بتونه نامادری باشه؟ 00:06:57.190 --> 00:06:59.320 اون گفت نمیخواد بره مدرسه و اینجوری دردسر درست کرد 00:06:59.830 --> 00:07:00.990 راه حلی داری؟ 00:07:01.730 --> 00:07:05.440 حالا باهوش تر از اون شده که به دوستاش بگه برای همین دیگه اون اشتباهو تکرار نمیکنه 00:07:06.100 --> 00:07:07.390 اگه با پدرش زندگی کنه، یتیم نمیشه 00:07:07.960 --> 00:07:10.650 و بهش بگو باید با نامادریش کنار بیاد 00:07:11.210 --> 00:07:12.890 چیزی به عنوان شادی بی عیب و نقش وجود نداره 00:07:13.430 --> 00:07:14.670 بفرستش اونجا و کاملا تمومش کن 00:07:15.260 --> 00:07:18.870 ...وقتی سولگی رفت دانشگاه اگه خودش خواست ببینت، ببینش 00:07:19.480 --> 00:07:21.200 این براش بهتره- ...چی- 00:07:30.500 --> 00:07:32.330 چطور میتونی همچین حرف بدجنسانه ای بزنی 00:07:32.910 --> 00:07:38.190 مامانمون، هیچوقت تو زندگیش کسی رو نفرین نکرده اون همچین آدمیه 00:07:39.070 --> 00:07:40.200 مادرمونو نمیشناسی؟ 00:07:42.410 --> 00:07:43.530 هیچوقت دوباره اتفاق نمیوفته 00:07:44.100 --> 00:07:46.650 به چه دلیل کوفتی ما باید رفتار توهین آمیز اون پیرزن تحمل کنیم؟ 00:07:47.630 --> 00:07:49.550 با این وضع منم ممکنه برم و خونشونو به آتیش بکشم 00:07:50.830 --> 00:07:52.140 تمومش کن 00:07:52.780 --> 00:07:54.210 تمومش کن تا خانواده امون بتونه با آسایش زندگی کنه 00:07:56.170 --> 00:07:57.390 خودت تنها بخور 00:07:57.930 --> 00:07:59.440 اگه یکم بیشتر بمونم دوباره ممکنه دعوامون بشه 00:08:10.850 --> 00:08:12.880 با خوندن مقدمه بنظر روون نمیاد 00:08:13.950 --> 00:08:16.180 نباید مستقیما از بروشور محصول گرفته بشه 00:08:16.720 --> 00:08:19.280 باید مثل یه مقاله خونده بشه، آره؟- آره- 00:08:20.770 --> 00:08:21.890 لطفا حواستون باشه 00:08:29.820 --> 00:08:30.940 من دیدمش 00:08:32.660 --> 00:08:33.830 بهم زنگ زد 00:08:34.530 --> 00:08:35.660 چی گفت؟ 00:08:36.830 --> 00:08:37.910 چیزی نگفت 00:08:38.500 --> 00:08:39.740 گفت اخطار گرفته 00:08:40.670 --> 00:08:41.950 من چیزی که باید میگفتمو گفتم 00:08:43.360 --> 00:08:44.430 آفرین 00:08:45.170 --> 00:08:46.270 مامان سولگی- ...من- 00:08:46.960 --> 00:08:49.170 به خواهرت زنگ زدم و بچه‌گونه رفتار کردم 00:08:51.520 --> 00:08:53.450 چی...چطور؟ 00:08:53.980 --> 00:08:56.430 گفتم اگه مادرت دوباره اینکارو کرد همینجوری ازش نمیگذرم 00:09:00.020 --> 00:09:04.610 گفتم همه چیزایی که توی خونه ات از سر گذروندمو بهش میگم 00:09:06.010 --> 00:09:08.460 اما...اونم بهم متقابلا حمله کرد 00:09:08.960 --> 00:09:10.510 گفت ما از پایه و ریشه فرق داریم 00:09:13.180 --> 00:09:14.820 و من ولت نمیکنم 00:09:15.470 --> 00:09:16.810 اون فکر میکنه دارم سعی میکنم یکاری کنم 00:09:19.760 --> 00:09:21.450 نگران چیزی که بهت گفته نباش 00:09:23.260 --> 00:09:24.580 تو درباره اش چی فکر میکنی؟ 00:09:27.580 --> 00:09:29.490 شنیدم مادرت ازش خوشش میاد 00:09:30.000 --> 00:09:31.500 بنظر میرسه خواهرتم دوستش داره 00:09:32.280 --> 00:09:34.000 این مهم ترین شرط نیست؟ 00:09:35.810 --> 00:09:37.610 عجیب غریب یا هر جور دیگه ای ظاهر نشد فکر میکنم خوبه 00:09:38.200 --> 00:09:40.620 دیگه دست از بازی کردن نقش بیوه ها بردار 00:09:42.190 --> 00:09:43.300 قطع کن 00:10:08.330 --> 00:10:09.960 پس فقط میخوای همینجوری بهم بزنی؟ 00:10:10.550 --> 00:10:12.450 فکر میکردم اونقدرا دوستش نداری که بخاطرش بچه رو ول کنی 00:10:12.630 --> 00:10:14.350 اما توی یه هفته یهویی ازش خوشت اومد؟ 00:10:14.860 --> 00:10:16.640 اینجوری نیست- پس چیه؟- 00:10:17.050 --> 00:10:18.360 اون مرد خوبیه و خانواده اش فوق العاده‌ان 00:10:18.920 --> 00:10:21.340 اونا میتونستن یه عروس شایسته تر از من داشته باشن 00:10:21.950 --> 00:10:23.820 با این وجود اهمیتی نمیدن و والدینش باهام خوب رفتار میکنن 00:10:24.550 --> 00:10:26.180 همچین موقعیتی دیگه برام پیش نمیاد 00:10:26.940 --> 00:10:28.630 که بخوام بخاطر سولگی ازش بگذرم 00:10:29.230 --> 00:10:30.970 با ماشین حساب، حساب کردی نه؟- باید حتما اینجوری بگی؟- 00:10:31.640 --> 00:10:32.750 با بابای سولگی هم همینجوری بود 00:10:33.480 --> 00:10:35.960 ما همه بهت گفته بودیم که اون مناسبت نیست ولی تو بازم پافشاری کردی 00:10:36.480 --> 00:10:37.480 حق با توئه 00:10:37.480 --> 00:10:39.800 من نمیخوام یه اشتباهو برای بار دوم تکرار کنم پس با ماشین حساب، حساب کتاب کردم 00:10:39.990 --> 00:10:41.550 چرا؟ اشتباه از من بود؟ 00:10:42.170 --> 00:10:44.600 پس حتی اگه سولگی رو پرت کنی یه گوشه خیلی چیزا بدست میاری، درسته؟ 00:10:44.670 --> 00:10:45.850 چت شده؟- اینجوری نگو- 00:10:46.550 --> 00:10:48.570 چرا حتما باید پسر یه خانواده ی پولدار باشه؟ 00:10:49.100 --> 00:10:50.400 دنیا پر از مرده، چرا؟ 00:10:50.990 --> 00:10:52.320 اون انتخابش نکرده 00:10:52.850 --> 00:10:55.690 اون کسیه که بدجور اون سو رو میخواد اینجوری نگو 00:10:56.290 --> 00:10:58.880 سرنوشتش اینه که یه زن اشرافی باشه 00:10:59.440 --> 00:11:01.000 اگه دنیا پر از مرده تو چرا هنوز مجردی؟ 00:11:02.500 --> 00:11:04.360 من دارم برای بار دوم ازدوج میکنم اونوقت تو چرا هنوز اینجوریی؟ 00:11:04.920 --> 00:11:06.500 تو چرا اینقدر توی بدست آوردن قلب مردا خوبی؟ 00:11:06.670 --> 00:11:07.790 چی میخوای بگی؟ 00:11:07.790 --> 00:11:11.190 مثل بیوه ای میمونی که با بچه هاش بخاطر رو هم ریختن با یه مرد قطع رابطه میکنه 00:11:12.880 --> 00:11:14.400 اینقدر مردا رو دوست داری؟ 00:11:14.720 --> 00:11:16.110 چطوری میتونی به خواهر کوچیکترت همچین حرفی بزنی؟ 00:11:16.630 --> 00:11:17.930 ...منظورم اینه- حرف نزن- 00:11:18.550 --> 00:11:19.860 هیچی نگو و فقط دهنتو ببند 00:11:20.570 --> 00:11:22.620 حتی نمیتونی درست جوابشو بدی 00:11:31.340 --> 00:11:36.610 فقط یه آدم عادی، یه آدم نرمال یکیو ببین که مهربونه 00:11:37.230 --> 00:11:40.530 با سولگی هم مهربون باشه چقدر ممکنه خوب باشه؟ 00:11:41.060 --> 00:11:42.980 دنیا پر از مردای مهربونه 00:11:43.660 --> 00:11:46.090 صادقانه، من فکر نمی‌کنم اون اونقدرا هم خوب باشه اون سو 00:11:47.290 --> 00:11:48.340 مامان 00:11:50.380 --> 00:11:52.640 چرا اینقدر سبزیجات گرونه؟ 00:11:54.420 --> 00:11:56.960 چرا فقط یه دسته اسفناج هست اینجا نوشته دوتا 00:11:59.520 --> 00:12:01.320 دقیقا، منم همین فکرو کردم 00:12:03.070 --> 00:12:05.130 چیکار داشتی میکردی که نتونستی تلفنو جواب بدی؟ 00:12:05.790 --> 00:12:07.790 گوشی داره تعمیر میشه- دوباره پرتش کردی؟- 00:12:08.330 --> 00:12:09.570 خودش مرد- هان؟- 00:12:10.240 --> 00:12:13.100 بعد از تماس، گذاشتمش کنار نمیدونستم افتاده تو آب حموم 00:12:13.720 --> 00:12:17.590 کاورشو برداشتم و با سشوار خشکش کردم ولی بازم کار نکرد 00:12:18.100 --> 00:12:19.580 تلفن خونه هم انداختی تو آب؟ اونم جواب ندادی 00:12:20.210 --> 00:12:22.580 بعد از حموم، خاموشش کردم و خوابیدم 00:12:23.350 --> 00:12:25.700 بهت گفتم چند روز نتونستم بخوابم 00:12:25.700 --> 00:12:27.000 کری؟ 00:12:27.940 --> 00:12:30.640 فکر کردم تو و آجومارو دزدیدن 00:12:31.190 --> 00:12:33.100 خدایا، گیج شدم اینقدر باهام حرف نزن 00:12:33.760 --> 00:12:35.910 مامان، یه اتفاقا دیوونه کننده افتاده اگه کنجکاوی بیا 00:12:37.820 --> 00:12:40.190 آجوما، من ایس کافی میخوام- بله- 00:12:40.780 --> 00:12:43.620 حالا دیگه چی شده؟ ته وون دوباره دردسر درست کرده؟ 00:12:44.180 --> 00:12:45.190 این همش بستگی به واکنش تو داره مامان 00:12:45.790 --> 00:12:47.790 درباره چی حرف میزنی بچه ی لوس؟ من چیکار کردم؟ 00:12:48.320 --> 00:12:51.460 اه فکر کنم پام ورم کرده، کفشم تنگ شده- من چیکار کردم؟- 00:12:52.630 --> 00:12:54.650 بهت گفتم نرو خونه ی پدرمادر اون سو گفتم یا نگفتم؟ 00:12:55.220 --> 00:12:56.220 چی شده؟ 00:12:56.770 --> 00:12:57.870 بهم زنگ زد 00:12:59.020 --> 00:13:00.580 واسه چی اون زنیکه بهت زنگ زد؟ چی گفت؟ 00:13:01.090 --> 00:13:03.570 گفت اگه دوباره همچین کاری کنی ازدواج ته وونو بهم میزنه 00:13:04.130 --> 00:13:07.090 اون گفت اگه میخوای اونا بدون هیچ مشکلی ازدواج کنن، ساکت بمون و کاری نکن 00:13:07.770 --> 00:13:12.040 اون...اون...سلیطه ی احمق 00:13:12.740 --> 00:13:14.330 چی گفته بودم؟ 00:13:15.250 --> 00:13:18.100 فکر کردی اون زنک بدون هیچ انگیزه ای با ته وون تماس میگیره؟ 00:13:18.620 --> 00:13:21.620 اون نمیخواد برادر احمقت ازدواج کنه 00:13:22.160 --> 00:13:24.220 من بهش گفتم دقیقا میدونم که داره چیکار میکنه 00:13:24.810 --> 00:13:26.880 ولی فکر نمیکنم این باشه- آره درسته- 00:13:27.510 --> 00:13:29.300 چرا باید بخواد اینجوری خرابش کنه؟ هیچ سودی ازش نمیبره 00:13:29.890 --> 00:13:31.460 میخواد از من انتقام بگیره 00:13:32.890 --> 00:13:33.940 اینجوریه؟ 00:13:34.500 --> 00:13:37.460 حتی بعد از اینکه طلاق گرفتن چرا هنوز سعی میکنه باهاش خوب رفتار کنه؟ 00:13:38.050 --> 00:13:40.250 داره سعی میکنه منو اذیت کنه 00:13:40.830 --> 00:13:42.660 فکر میکنی میذارمش؟ 00:13:43.200 --> 00:13:45.790 من ناراحت نشده بودم و همینجوری زمان داشت میگذشت 00:13:46.530 --> 00:13:48.690 ولی یهو با یه احمق بی‌ارزش ازدواج کرد 00:13:49.210 --> 00:13:51.370 اون اینکارو کرد تا منو ناراحت کنه 00:13:51.920 --> 00:13:53.260 من ناراحت بودم 00:13:54.540 --> 00:13:57.450 جوریکه اون مردا رو جذب خودش میکنه عین یه سلیطه کامله 00:13:58.230 --> 00:13:59.820 قطعا که استعدادشو داره 00:14:00.580 --> 00:14:01.630 اونوقت تو چی گفتی؟ 00:14:02.140 --> 00:14:04.670 باید چیزایی که تو ذهنت بودو بهش میگفتی هیچی بهش نگفتی؟ 00:14:04.670 --> 00:14:06.810 چی فکر کردی؟ من دختر تو ام 00:14:07.380 --> 00:14:10.030 'تو و چه رین با هم از اساس فرق دارین' 00:14:10.600 --> 00:14:12.020 'اون تنها دختر یه خانواده ثروتمنده' 00:14:12.740 --> 00:14:15.030 'اون مثل تو موذی و کینه ای نیست' 00:14:15.690 --> 00:14:19.080 اون با نزاکت، نجیب و مهربونه' 'و با مامانم خیلی خوب کنار میاد 00:14:19.660 --> 00:14:21.610 'ادامه بده و سعیتو بکن'- و؟- 00:14:22.130 --> 00:14:25.680 گفت میخواد همه چیو درباره خانواده‌امون به چه رین بگه 00:14:26.190 --> 00:14:28.290 من بهش گفتم 'آره درسته، ما باهاش عالی کنار میایم' 00:14:28.750 --> 00:14:30.640 چی؟ میخواست بهش چی بگه؟ 00:14:31.240 --> 00:14:32.610 بهش گفتم چه رین بهش گوش نمیده 00:14:33.130 --> 00:14:35.240 و من گفتم ' فکر کردی من احمقم 'و مامانمم دهن نداره؟ 00:14:35.800 --> 00:14:37.840 خیلی ساده ست که از نظر روانی' 'بیمار نشونت بدیم پس به خودت بیا 00:14:45.090 --> 00:14:46.360 داری منو میترسونی چت شده؟ 00:14:47.310 --> 00:14:48.580 همین الان بهش زنگ بزن 00:14:49.170 --> 00:14:50.540 نه مامان بهتره ولش کنی به حال خودش 00:14:51.090 --> 00:14:52.170 بیا ولش کنیم باشه؟ 00:14:52.710 --> 00:14:54.500 عجله کن و بهش زنگ بزن- صبور باش- 00:14:55.070 --> 00:14:56.230 صبور باش مامان 00:15:34.130 --> 00:15:35.960 تماسمو رد میکنه- رد میکنه؟- 00:15:58.470 --> 00:15:59.860 بله؟- اوه، جواب داد- 00:16:00.530 --> 00:16:02.080 مامان- اینجوری من فقط ناراحت میشم، تو انجامش بده- 00:16:02.590 --> 00:16:04.750 میخوای چی بگم؟- ادامه بده و هرکار میخوای بکن- 00:16:05.390 --> 00:16:06.930 بهش بگو- ادامه بده و هرکار میخوای بکن- 00:16:07.570 --> 00:16:09.250 'چشم در مقابل چشم، دندون در برابر دندون' 00:16:09.780 --> 00:16:11.420 'چشم در برابر چشم دندون در برابر دندون' 00:16:12.080 --> 00:16:13.950 باهامون در نیوفت- باهامون در نیوفت- 00:16:15.580 --> 00:16:16.580 چیه؟ 00:16:17.200 --> 00:16:19.870 حتی بعد از طلاقم پسرمو اغوا میکنی و به دیدنش ادامه میدی 00:16:20.300 --> 00:16:23.460 حتی بعد از اینکه یه مرد دیگه پیدا کردی سعی میکنی دو طرفو داشته باشی 00:16:23.460 --> 00:16:24.960 هنوزم داری میبینیش 00:16:25.460 --> 00:16:27.460 فکر میکنی اگه خانواده شوهرت بفهمن کاری بهت ندارن؟ 00:16:32.690 --> 00:16:34.190 چرا نمیگی؟ بگو 00:16:34.860 --> 00:16:36.950 چطوری بهش بگم وقتی همشون یباره میگی؟ 00:16:37.730 --> 00:16:38.760 احمقی؟ 00:16:41.560 --> 00:16:44.390 حتی بعد از طلاقم میبینیش حتی بعد از اینکه رفتی با یه مرد دیگه بازم میبینیش 00:16:44.940 --> 00:16:47.240 الانم هنوز داری میبینیش چطور جرأت میکنی تهدیدمون کنی 00:16:47.760 --> 00:16:48.780 میخوای بمیری؟ 00:16:49.320 --> 00:16:51.370 فکر میکنه اگه خانواده شوهرت بفهمن کاری بهت ندارن؟ 00:16:51.930 --> 00:16:53.560 چطور جرأت میکنی تهدیدمون کنی 00:16:55.370 --> 00:16:57.430 الو؟ او اون سو، مردی؟ 00:17:00.570 --> 00:17:02.520 قطع کرد- چقدرشو گوش کرد؟- 00:17:03.260 --> 00:17:04.330 نمیدونم 00:17:05.210 --> 00:17:08.510 خدایا تو عجب احمقی هستی 00:17:49.610 --> 00:17:50.780 پنج تا پوره ی صدف 00:17:51.440 --> 00:17:52.550 چرا اینقدر گرونن؟ 00:17:55.710 --> 00:17:56.990 دوتا پوره ی کدوی بلوطی 00:17:58.210 --> 00:17:59.250 سه تا پوره ی سبزیجات 00:17:59.930 --> 00:18:01.080 همش با هم 10 تا پورن 00:18:02.780 --> 00:18:04.070 بذارمشون توی یخچال؟ 00:18:12.990 --> 00:18:15.390 هیون سو بهت گرسنگی میده؟- ساکت- 00:18:36.880 --> 00:18:37.990 ...این 00:18:39.210 --> 00:18:41.880 من دیگه نگاهش نکردم چون مجرم روانیش زیادی ترسناک بود 00:18:42.620 --> 00:18:43.830 هَچ خیلی باحاله 00:18:47.440 --> 00:18:48.960 چرا همچین چیزیو نگاه میکنی اینجوری که کابوس میبینی 00:18:49.770 --> 00:18:50.900 نمیترسی؟ 00:18:51.560 --> 00:18:52.620 من فکر میکردم خیلی ترسناکه 00:18:56.250 --> 00:18:57.270 نگاهش نکن نگاهش نکن 00:18:57.810 --> 00:18:58.930 چیکار داری میکنی؟ 00:19:01.280 --> 00:19:03.310 همچین چیزایی، هیچ کمکی توی زندگیت بهت نمیکنن 00:19:03.880 --> 00:19:05.950 ...اینکه یه مجرم روانی رو بررسی کنی یه چیزه 00:19:06.590 --> 00:19:08.340 دارم سعی میکنم بهترین متود روان پریشی رو انتخاب کنم 00:19:08.340 --> 00:19:09.640 اونوقت میتونم دقیقا با تو هم همینکارو کنم 00:19:09.640 --> 00:19:12.430 وحشیانه ترین، هوشمندانه ترین دردناک ترین متود 00:19:14.820 --> 00:19:15.910 شوخیت یکم زیادی خشنه 00:19:17.920 --> 00:19:19.470 وقتی حرف از خوب شدن حال باشه بنظرت کارتون بهتر نیست؟ 00:19:20.070 --> 00:19:21.300 گاهی اوقات میتونی بدون هیچ فکری باهاشون احمقانه بخندی 00:19:21.840 --> 00:19:25.060 یا کارتونای رمانتیک چی؟ باهاشون گریه میکنی و بعد حالتو بهتر میکنه 00:19:27.000 --> 00:19:28.070 میخوای یکی کرایه کنم؟ 00:19:29.250 --> 00:19:30.450 آه از دستم در رفت 00:19:43.900 --> 00:19:45.020 اومدی 00:19:45.580 --> 00:19:47.240 همش تموم شد- کیمچی چی؟- 00:19:47.790 --> 00:19:48.850 درستش کردم 00:19:49.450 --> 00:19:51.470 آب آنچوی رو با مزه قوی درست کردم 00:19:52.090 --> 00:19:53.210 وقتی ازش استفاده میکنی با آب قاطیش کن 00:19:53.920 --> 00:19:57.130 وقتی نودلا آماده شدن، میدونی باید فورا کیمچی رو اضافه کنی درسته؟ 00:19:59.370 --> 00:20:00.760 میخوای آب آنچوی رو ببری؟ 00:20:02.310 --> 00:20:03.380 اوه وایسا 00:20:06.060 --> 00:20:10.330 یکمم ماهی مرکب تند و سیرترشی هم هست 00:20:14.710 --> 00:20:17.000 سولگی کلاس پیانوشو رفت؟- البته- 00:20:18.140 --> 00:20:19.620 بعد برگشتنش از خودش تعریف میکرد 00:20:20.130 --> 00:20:21.870 وقتی بره خونه ی باباش، ازشون یه پیانو میخواد 00:20:22.250 --> 00:20:23.640 داره چیکار میکنه؟- نمیدونم- 00:20:24.160 --> 00:20:26.010 احتمالا داره نقاشی میکشه یا کتاب میخونه 00:20:27.180 --> 00:20:29.970 شرط میبندم یه روز نقاش یا نویسنده میشه 00:20:34.810 --> 00:20:35.860 دارم میرم 00:20:36.430 --> 00:20:38.580 بدون دیدن سولگی؟- منظورت چیه؟ - 00:20:42.010 --> 00:20:43.100 بابات اینجاست 00:20:43.820 --> 00:20:44.930 اومدی- آره- 00:20:44.970 --> 00:20:47.790 جو ها یکم کالگوکسو میخواست برای همین براش یکم نودل درست کردم 00:20:48.470 --> 00:20:49.800 پس ما هم باید یه مقدار کالگوکسو بخوریم 00:20:50.920 --> 00:20:52.910 یه مقدارم برنجم داریم- سولگی چی؟- 00:20:53.540 --> 00:20:54.630 توی اتاقشه 00:20:58.760 --> 00:21:01.760 فکر کنم داره سعی میکنه واسطه بشه 00:21:03.760 --> 00:21:05.860 نمیدونم جداگونه با باباش حرف زده یا نه 00:21:06.530 --> 00:21:07.720 ...وقتی از کلاس پیانوش برگشت 00:21:08.220 --> 00:21:10.410 گفت وقتی رفت پیششون از باباش میخواد که براش یه پیانو بخره 00:21:11.100 --> 00:21:13.010 گفت اونوقت باباش براش میخرش 00:21:14.320 --> 00:21:16.280 که درستم هست 00:21:19.040 --> 00:21:22.280 از اونجایی که توی شیوه ی زندگیمون تفاوت هست 00:21:22.850 --> 00:21:27.100 احتمالا فکر کرده اینکه اونجا زندگی کنه بهتره تا اینجا 00:21:28.250 --> 00:21:34.500 ممکنه همین... برای بچه بهتر باشه 00:21:38.560 --> 00:21:41.820 اگه مادربزرگش همچین آدم دیوونه ای نبود خیلیم بهترم میشد 00:21:42.750 --> 00:21:45.120 به هرحال، حداقل با سولگی اینجوری نیست 00:21:46.100 --> 00:21:49.170 اگه انسان باشه، چطوری میتونه با نوه ی خودش بدرفتاری کنه 00:21:51.430 --> 00:21:53.720 عزیزم، اون نمیتونه انسان نباشه نه؟ 00:21:54.290 --> 00:21:55.360 مطمئنم که انسانه 00:21:55.970 --> 00:21:57.260 ...عزیزم 00:21:58.510 --> 00:22:00.290 ...اگه اینقدر ترسناک رفتار نمیکرد؟ 00:22:01.410 --> 00:22:03.750 ...میخواسم بکشمش کنار و صادقانه ازش بپرم 00:22:04.270 --> 00:22:06.730 چی‌رو؟- چرا اینقدر از اون سو متنفره؟- 00:22:07.370 --> 00:22:12.640 ...اون سو چیکار کرده مگه چه کار اشتباهی کردیم؟ 00:22:13.260 --> 00:22:15.350 کی اهمیت میده؟ فهمیدنش فایده ای نداره 00:22:16.020 --> 00:22:19.270 اگه بهش فکر کنیم، اینجوری نیست که دخترمون غذاشو سمی کرده باشه 00:22:20.130 --> 00:22:22.490 یه چیزی بهم بده بخورم- اوکی، زود آماده میشه- 00:22:23.020 --> 00:22:24.110 فقط باید گرمش کنم 00:22:32.040 --> 00:22:34.190 حتی اگه کتکم بخورم، میگم نه 00:22:34.700 --> 00:22:36.230 بدبخت 00:22:37.100 --> 00:22:38.750 چطوری میتونم دوستش داشته باشم وقتی از بچه اش ول کردن شغلش استفاده کرد 00:22:39.340 --> 00:22:41.660 و قبل از ازدواج خونه آماده کرد 00:22:42.410 --> 00:22:44.710 حتی اگه بودا هم طرفش بود هیچوقت نباید اینکارو میکرد 00:22:45.870 --> 00:22:48.460 اگه اون عروس تو بود دوستش داشتی؟ 00:22:49.830 --> 00:22:51.500 اون خونه آماده نکرد 00:22:52.070 --> 00:22:55.250 اون دوتا فقط دو هفته توی اولونگدو غیب شده بودن 00:22:57.680 --> 00:23:00.340 پسر عالی و مطیعم 00:23:00.850 --> 00:23:03.090 'بله، میفهمم' 'بله، ادامه میدم و همونکارو میکنم مادر' 00:23:03.870 --> 00:23:05.850 اون هرکاری که بهش میگفتم بکنو میکرد 00:23:06.440 --> 00:23:08.140 قدرت تشخیصش از بین رفت 00:23:13.390 --> 00:23:15.280 من نصفه نیمه دیوونه بودم و دنبالش رفتم 00:23:15.900 --> 00:23:17.980 بهش اولتیماتوم دادم 'من یا اون زنیکه؟' 00:23:20.350 --> 00:23:24.180 با اشکایی که از چشماش میومد گفت 'مادر، من دیگه بچه ات نیستم' 00:23:25.660 --> 00:23:27.440 میدونی اون بچه ی باارزشو چجوری بزرگ کردم؟ 00:23:27.940 --> 00:23:31.080 بچه ی مهربون و سخاوتمندمو ببین اون زنیکه به چی تبدیل کرد 00:23:31.670 --> 00:23:33.820 اون... اون شروره 00:23:36.050 --> 00:23:39.850 مامان اون روز چشمات به معنی واقعی کلمه بسته شده بودن 00:23:40.520 --> 00:23:42.430 فکر کردم یه کندوی عسل بهت حمله کرده 00:23:42.990 --> 00:23:48.040 وقتی به اونموقع فکر میکنم، حس‌ میکنم سرمو هل دادن تو یه ظرف آب پر از یخ 00:23:49.270 --> 00:23:50.290 زنیکه بدجنس 00:23:50.920 --> 00:23:51.990 شیطان سلیطه 00:23:52.690 --> 00:23:57.690 با این وجود،بهترینشو انجام داد تا راضیمون کنه- چطور؟- 00:23:58.430 --> 00:24:02.400 از یه سوراخ موش اومد بیرونو یه زندگی جدید با بچه عزیز دلم شروع کرد 00:24:02.400 --> 00:24:03.900 مشخص نیست؟ 00:24:06.430 --> 00:24:08.740 قسم میخورم مامان مزاجت خیلی تند و زننده ست 00:24:10.900 --> 00:24:13.650 اون از همون اول اولش منو نادیده میگرفت 00:24:14.200 --> 00:24:18.960 چون منو نادیده میگرفت بخاطر همین تونست قبلا بهم ضربه بزنه و ازدواج کنه 00:24:20.030 --> 00:24:23.580 فکر کرده با کی در افتاده؟ اصلا نمیترسه؟ 00:24:24.190 --> 00:24:25.840 اون زنیکه ی چشم سفید بی چشم و رو 00:24:26.800 --> 00:24:28.380 چطور جرئت میکنه باهام مقابله کنه 00:24:28.890 --> 00:24:30.190 اون قطعا زن سر به راهی نیست 00:24:31.770 --> 00:24:32.870 اَه بوش 00:24:33.420 --> 00:24:34.950 آجوما 00:24:35.690 --> 00:24:38.050 این زن همیشه بعد از چیدن میز ناپدید میشه 00:24:38.760 --> 00:24:39.930 بهش بگو آماده باشه 00:24:40.760 --> 00:24:41.930 خدمتکار 00:24:42.810 --> 00:24:43.860 خدمتکار 00:24:45.060 --> 00:24:50.300 منتظرم که یه روح جوابمو بده؟ جواب بده لطفا 00:24:50.880 --> 00:24:52.000 داشتی چیکار میکردی؟ 00:24:52.670 --> 00:24:54.490 بهم گفتین گیاها رو آب بدم 00:24:55.130 --> 00:24:56.400 لطفا همه ی اینا رو تمیز کن 00:24:56.990 --> 00:24:58.810 این بود داره حالمو بهم میزنه 00:24:59.680 --> 00:25:01.290 به هرحال چرا میخواستی خرچنگ بخوری؟ 00:25:01.840 --> 00:25:03.830 درست حسابی جمعش کن و بندازش یه جای دور 00:25:04.640 --> 00:25:05.710 اونم؟ 00:25:07.280 --> 00:25:08.980 آجوما، از عمد اینکارو میکنی نه؟ 00:25:09.930 --> 00:25:12.040 خب، شما گفتین همه چیو تمیز کنم 00:25:13.670 --> 00:25:15.080 میتونیم ازش استفاده کنیم تا خورشت تند بپزیم 00:25:15.400 --> 00:25:18.400 چرا باید بندازیشون دور وقتی دست نخورده‌ان ما پول عوضشون دادیم 00:25:19.780 --> 00:25:23.500 مشکل از خرچنگاست، خیلی بهم ریخته ست 00:25:24.800 --> 00:25:26.430 میدونم، ولی چرا میخواستی خرچنگ بخوری؟ 00:25:26.950 --> 00:25:28.200 خوشمزه ست 00:25:29.540 --> 00:25:32.410 لیمو اونقدرا گرون نیست مامان چرا نذاشتی بخره؟ 00:25:39.490 --> 00:25:42.550 هرکس که با هیون سو ازدواج کنه حداقل وقتی حرف غذا باشه آدم خوش شانسیه 00:25:43.080 --> 00:25:44.250 با استعداده 00:25:46.640 --> 00:25:47.640 هی، شماها اینو میدونین؟ 00:25:48.180 --> 00:25:49.470 ...حتی اگه یه زن زیبا سرزنش بشه 00:25:50.200 --> 00:25:52.730 یه زن زشت که میدونه چطوری غذا بپزه هیچوقت سرزنش نمیشه 00:25:53.300 --> 00:25:56.200 اون فقط گرمش کرد مامانش این غذاها رو پخت 00:25:56.500 --> 00:25:58.790 در حدی نیست که بخوای ازش تعریف کنی 00:25:59.300 --> 00:26:01.370 دست‌پخت چیزیه که مستقیما به دختر به ارث میرسه 00:26:01.820 --> 00:26:03.370 به صورت آزمایش شده و از نظر آماری اثبات شده؟ 00:26:03.900 --> 00:26:05.040 خودت اینو گفتی 00:26:05.880 --> 00:26:07.860 تو بخاطر درست کردن برنج سرخ شده استودیو رو بهم ریختی 00:26:08.550 --> 00:26:11.250 اه درسته من گفتم دست‌پخت مامانم افتضاح بود و این ارثیه 00:26:11.920 --> 00:26:13.020 درست میگی، من همچین حرفی زدم 00:26:13.690 --> 00:26:15.120 خنده داره که حرفای خودتو وارونه میکنی 00:26:15.700 --> 00:26:17.910 بخاطر اینکه طرف هیون‌سو رو گرفتی و ازش تعریف کردی حرصم گرفت 00:26:18.570 --> 00:26:19.700 واقعا 00:26:21.130 --> 00:26:22.370 توی هیچی کم نمیاره 00:26:23.010 --> 00:26:24.090 هعی به منم یه لیوان از اون بده 00:26:27.110 --> 00:26:28.420 درسته 00:26:29.090 --> 00:26:31.340 اگه بهت یه لیوان بدم دوباره میخوای ازم تعریف کنی 00:26:31.840 --> 00:26:33.080 من مشکلی ندارم هیون سو 00:26:34.130 --> 00:26:35.920 خفه‌شو و نودلتو بخور 00:26:36.770 --> 00:26:38.120 گفت خفه شو و غذاتو بخور 00:26:39.190 --> 00:26:40.340 باشه 00:27:11.910 --> 00:27:13.980 ژاپنی ها میگن، این روش مودبانه ی خوردن نودله 00:27:14.790 --> 00:27:17.230 مامانم رفته بود شیکوکو اینو شنید- تو ژاپنیی؟- 00:27:18.490 --> 00:27:19.630 دپرس شدی؟ 00:27:22.460 --> 00:27:23.710 اتفاق خاصی افتاده؟ 00:27:24.500 --> 00:27:25.530 خسته کننده‌ست 00:27:26.030 --> 00:27:27.410 من؟- همه چی- 00:27:28.850 --> 00:27:30.000 حتی خودمم 00:27:31.380 --> 00:27:34.710 همه چی رقت انگیز و آزاردهنده‌ست، همه چی 00:27:36.480 --> 00:27:37.610 همه چی 00:27:41.730 --> 00:27:45.920 پس، مرده اول ازدواج میکنه و بعد میخواد بچه رو بگیره، این چه معنی میده؟ 00:27:46.510 --> 00:27:48.500 اون نمیخواد بچه رو بفرسته پیش نامادری 00:27:48.620 --> 00:27:51.100 من به هیچ چیز دیگه ای فکر نمیکنه' 'پس هر طوری دوست داری زندگی کن 00:27:51.600 --> 00:27:53.500 منطقی بنظر میاد ولی اون سو اول ازدواج کرد 00:27:54.300 --> 00:27:58.170 بابای سولگی بچه رو میخواد چون هیچوقت قرار نیست ازدواج کنه؟ 00:27:58.750 --> 00:28:00.090 اونم داره ازدواج میکنه 00:28:00.090 --> 00:28:01.790 نمیتونی بگی کدوم تو وضع نابرابریه 00:28:01.790 --> 00:28:03.220 اون گفت میخواد بچه رو بزرگ کنه ولی نمیتونه 00:28:03.760 --> 00:28:05.430 بابای سولگی میخواد بچه رو بگیره و اون باید بتونه بزرگش کنه 00:28:05.980 --> 00:28:08.940 اون سو تو وضعیت بدیه- اون گفت بعد دوسال میتونه بچه رو بگیره- 00:28:09.530 --> 00:28:11.530 با این وجود، الان توی این لحظه اون سو تو وضعیت باخته 00:28:12.080 --> 00:28:13.840 به علاوه سولگی تصمیم گرفته با باباش زندگی کنه 00:28:14.610 --> 00:28:16.000 پس دیگه بازی تمومه و اون سو باخته 00:28:16.500 --> 00:28:17.660 باید دستاشو به نشونه تسلیم شدن بالا ببره 00:28:18.220 --> 00:28:20.230 اون هیچ نفقه ای نگرفته و تنها چیزی که با خودش برده بچه اشه 00:28:20.230 --> 00:28:21.900 چطور میتونه به راحتی دستاشو بتلا ببره؟ 00:28:21.900 --> 00:28:23.330 اون واضحا قصد دارد تا دو سال دیگه بچه رو بگیره 00:28:23.860 --> 00:28:24.930 خیلی اعصاب خورد کنی 00:28:25.560 --> 00:28:27.400 این از اینجا شروع میشه که بچه میخواد بره پیش باباش 00:28:27.970 --> 00:28:30.340 اونا باید به خواسته بچه احترام بذارن 00:28:30.910 --> 00:28:32.290 اون فقط اینکارو میکنه چون متنفره که بره مدرسه 00:28:32.890 --> 00:28:33.920 چون از بچه های اونجا متنفره 00:28:34.700 --> 00:28:37.260 این فقط بخاطر اون پاک جو ها نیست اون مهم ترین بخش مسئله ست 00:28:37.790 --> 00:28:39.650 براش قلدری میشه؟ این برای یه بچه ی موضوع خیلی بزرگیه 00:28:40.220 --> 00:28:42.150 و تنها راهی که میتونی از زیرش در بره باباشه 00:28:42.660 --> 00:28:45.320 چطور میتونی اینقدر راحت صورت مسئله رو پاک کنی؟ تو واقعا معلمی؟ 00:28:46.960 --> 00:28:50.700 تعجبی نداره که دانش آموزت بعد از اینکه بهت زنگ زد مرد 00:28:51.380 --> 00:28:54.830 چیکار میکنی اگه همین الان از پنجره بپرم بیرون؟ 00:28:55.560 --> 00:28:56.710 چرا یهویی موضوعو عوض میکنی؟ 00:28:57.350 --> 00:28:58.750 فکر میکنی چون تو خیلی عالییی من هنوزم زنده ام؟ 00:28:59.280 --> 00:29:02.340 زندگیم خیلی باارزش تر از اونه که بخاطر چلغوزی مثل تو هدرش بدم 00:29:02.950 --> 00:29:05.430 چرا با چلغوزی مثل من میگردی؟- کور بودم- 00:29:07.880 --> 00:29:09.660 بوبو، جوجو بیاین بریم بازی کنیم 00:29:10.330 --> 00:29:11.460 بارکی با تو هم هستم 00:29:12.000 --> 00:29:15.180 ...هی کوانگ مو- قبل از اینکه دوتاتونو بندازم تو رودخونه هان- 00:29:15.790 --> 00:29:18.400 کوانگ مو برو، و تو دهنتو ببند هندزفریتو بذار و فیلمتو ببین 00:29:18.950 --> 00:29:20.700 به هر حال چرا باهاشون تمام برقرار نمیکنی؟ 00:29:20.700 --> 00:29:22.500 با زنایی که از آن کوانگ مو آسیب دیدن 00:29:23.700 --> 00:29:25.700 چی میگه؟- هیو جین زنگ زد- 00:29:26.250 --> 00:29:27.330 چرا؟ 00:29:27.990 --> 00:29:30.110 میخواد تو رو ببینه و یه جنایت کامل برای کشتنت بچینه 00:29:32.600 --> 00:29:34.170 اه من چایی گل داوودی میخوام 00:29:34.770 --> 00:29:36.280 بله خاله خانم- اوه من انجامش میدم- 00:29:38.440 --> 00:29:45.710 با باد سرد پاییزی که میوزه خوابیدن سخته 00:29:46.370 --> 00:29:48.760 بودا مراقب سرما خوردگی پاییزی نیست؟ 00:29:49.950 --> 00:29:52.010 بودا دکتریه که میدونه چجوری بی‌خوابی رو درمان کنه؟ 00:29:52.700 --> 00:29:56.050 نه، فقط اینجوری بنظر میاد که همه توی بودا دنبال جواب میگردن 00:29:56.650 --> 00:29:57.700 اینقدر پررو نباش 00:29:58.290 --> 00:30:02.470 تو باهام خیلی گستاخی، این حرفا شیطانی و توهین به بوداست 00:30:03.080 --> 00:30:05.650 چه توی عموم باشه چه دریا با چه کوهستان' 00:30:06.420 --> 00:30:08.230 هیچ جایی توی این دنیا نیست 'که بتونی بهش فرار کنی 00:30:08.900 --> 00:30:13.210 حتی اگه گرفتار کارمای بدی هم شده باشی' 'نمیتونی توی این دنیا ازش فرار کنی 00:30:15.100 --> 00:30:16.800 بشین- بله- 00:30:18.620 --> 00:30:19.770 چاییتو بخور 00:30:23.010 --> 00:30:25.160 اوه به هرحال عزیزم- بله؟- 00:30:25.690 --> 00:30:29.570 بعد از اینکه برگشتی چی توی گوش پدر پچ‌پچ کردی؟ 00:30:32.560 --> 00:30:33.600 چرا میخواین بدونی؟ 00:30:34.280 --> 00:30:35.580 فقط کنجکاو بودم 00:30:36.120 --> 00:30:38.150 خاله خانم من فقط گفتم 'پدر زود اومدین خونه' 00:30:38.890 --> 00:30:40.740 البته هیچی نبود 00:30:41.380 --> 00:30:45.240 اما اینو میگم چون مادرت خیلی با پیانو زدن بود مشغول بود 00:30:45.770 --> 00:30:48.090 چیه؟- تصویر قشنگی بود- 00:30:48.930 --> 00:30:51.070 یه عروس زیبا که توی گوش پدر شوهرش پچ‌پچ میکنه 00:30:51.680 --> 00:30:54.040 و پدر شوهر خوشحال لبخند میزنه دیدنش قشنگ بود 00:30:54.620 --> 00:30:55.650 اما؟ 00:30:56.320 --> 00:30:58.180 اینکه عروس بدون تامل رفتارای ...شیرین نشون میده قشنگه 00:30:59.030 --> 00:31:01.700 ولی فکر کنم یادت رفته که مادرشوهرتم یه زنه 00:31:02.260 --> 00:31:04.670 ببخشید؟- میخوای چی بگی؟- 00:31:05.270 --> 00:31:08.000 خیلی عالیه که پدرشوهرتو دوست داری و بهش احترام میذاری 00:31:08.700 --> 00:31:12.600 ولی پچ‌پچ کردن تو گوشش زیاده رویه مادرت دوست نداره 00:31:13.550 --> 00:31:15.710 بله، از این به بعد بیشتر مراقب میشم خاله خانم 00:31:17.820 --> 00:31:18.980 اشتباه میکنم؟ 00:31:20.570 --> 00:31:21.600 هان؟ 00:31:22.250 --> 00:31:24.480 ما هیچوقت جرئت نداشتیم اینکارو کنیم 00:31:25.220 --> 00:31:27.690 میبینی؟- بله عمه خانم- 00:31:28.210 --> 00:31:30.600 ما دختر نداریم، کی اهمیت میده اگه عروسمون اینکارو بکنه؟ 00:31:31.830 --> 00:31:34.240 چرا زنا اینقدر پیچیده ان؟ 00:31:34.970 --> 00:31:36.040 باعث سردرده 00:31:36.830 --> 00:31:38.580 عصبانی شدی؟- نه- 00:31:40.340 --> 00:31:42.220 میخوام برم تو اتاق و این مقاله رو بخونم 00:31:42.720 --> 00:31:45.370 دوست دارین چایی رو بفرستم اتاق مطالعه؟- نه خوبه- 00:31:46.600 --> 00:31:48.910 استراحت کنین- بله خانم- 00:31:50.490 --> 00:31:55.150 باورم نمیشه این چیزای خشک شده وقتی توی آب داغ برن تبدیل به گل میشن 00:31:55.860 --> 00:31:58.610 کاش آدما پیر مثل ما میتونستن برن توی آب داغ 00:31:59.230 --> 00:32:02.100 و اینجوری مثل این گل داودی شکوفا میشدن 00:32:02.670 --> 00:32:04.880 قراره دیر کنه؟- نه مادر- 00:32:05.990 --> 00:32:07.190 منظورت چیه که نه؟ 00:32:07.760 --> 00:32:09.070 اون هیچوقت به من گوش کرده؟ 00:32:09.630 --> 00:32:12.470 این مثل یه جنگ بین میگو و وال میمونه 00:32:13.000 --> 00:32:15.100 چطوری یه میگو میتونه با یه وال بجنگه؟- درسته- 00:32:16.710 --> 00:32:19.010 داشت منو با گستاخیاش دیوونه میکرد 00:32:20.070 --> 00:32:22.950 توی سوپرمارکت گفتن نمیتونن کارتمونو قبول کنن و اون مدام سرزنشش میکرد 00:32:23.580 --> 00:32:24.600 واقعا داشت ازش لذت میبرد 00:32:25.230 --> 00:32:26.720 تقریبا خودشو سانگ داشتن همو میزدن 00:32:27.360 --> 00:32:30.000 وقتی داشتیم مینوشیدیم، سانگ این گفت خودش اول شروع کرد 00:32:30.670 --> 00:32:32.240 ما من فکر میکنم اونی که اول شروع کرد سانگ یون بود 00:32:33.760 --> 00:32:36.330 وقتی اعضای خانواده دعوا میکنن روابط بچگیشون با دوستاشونم نابود میشه 00:32:37.490 --> 00:32:39.180 آشتی کردن؟- آره کردن- 00:32:39.710 --> 00:32:41.670 آشتی کردن ولی نمیدونم چقدر اینجوری دووم بیارن 00:32:42.440 --> 00:32:44.510 سانگ یون مونده باباش کی قراره بمیره 00:32:47.220 --> 00:32:49.210 سومین داداشه بزرگم گرفتار رابطه مخفیانه شد 00:32:49.930 --> 00:32:51.360 همیشه یه چیز غیرمنتظره ای تو خونواده من هست 00:32:51.980 --> 00:32:54.970 چرا اینقدر روی درآمد حساسن وقتی مقدارش اینقدر کمه 00:32:55.590 --> 00:32:57.700 'همیشه میخوان به هم بگن 'من بردم 00:32:58.880 --> 00:33:00.200 چون درآمد برای یه مرد منبع غرورشه 00:33:03.950 --> 00:33:05.080 ...هی 00:33:07.440 --> 00:33:09.050 با یی دامی خیلی خشن نبودی؟ 00:33:10.730 --> 00:33:12.060 ‌...یخچال تجاری که بهش دادی رو 00:33:12.680 --> 00:33:14.330 شنیدم که تو استیج آخر سوزوندیش 00:33:15.030 --> 00:33:16.660 کی گفته؟- دامی- 00:33:17.270 --> 00:33:19.870 کمپانی گفت بخاطر تو بود 00:33:22.490 --> 00:33:23.900 اون الان خیلی معروفه 00:33:24.560 --> 00:33:26.710 همه دارن میمیرن تا دستشو بگیرن ولی همشونو نادیده میگیره 00:33:27.230 --> 00:33:29.280 همین الانشم بخاطر اینکه تورو از دست داده از عصبانیت داره میمیره 00:33:29.880 --> 00:33:31.710 واقعا واجب بود؟- حس زننده ای داره- 00:33:32.310 --> 00:33:34.170 اون مدام توی تبلیغات محصولات ما حضور داره 00:33:36.500 --> 00:33:37.650 این یکی از حرفای هوشیارانته؟ 00:33:38.970 --> 00:33:40.780 یه همسر یه همسره و یه زن یه زنه 00:33:41.490 --> 00:33:43.060 چطوری میتونی همیشه غذاهای خونگی بخوری؟ خسته کننده ست 00:33:44.710 --> 00:33:46.090 اون به اندازه‌‌ی کافی خوشگله 00:33:46.640 --> 00:33:47.840 من همینجوری با خوردن غذای خونگی به زندگیم ادامه میدم 00:33:48.650 --> 00:33:50.430 شنیدم دوتاتون توی بانکوک یه تخت مشترکو شریک شدین 00:33:52.140 --> 00:33:53.300 اونموقع سه ماه بود که ازدواج کرده بودی 00:33:54.670 --> 00:33:55.730 من واقعا مست بودم 00:33:58.200 --> 00:33:59.240 بله؟ 00:34:08.280 --> 00:34:10.570 حرف بزنین، من باید برم پیش خانواده زنم 00:34:11.090 --> 00:34:12.370 خواهر زنم اومده ببینمون 00:34:12.920 --> 00:34:15.050 زنم و بچه ام منتظرن فردا حرف می‌زنیم 00:34:18.490 --> 00:34:19.670 موفق باشی دامی 00:34:20.400 --> 00:34:21.530 ممنون 00:34:27.960 --> 00:34:29.350 تو همین الانشم خیلی تبلیغات داری 00:35:22.690 --> 00:35:23.800 برو بالا 00:35:24.530 --> 00:35:27.140 من یه چیزی باید بهتون بگم مادر 00:35:28.230 --> 00:35:29.500 باشه، بشین 00:35:38.210 --> 00:35:42.310 لطفا بهم اجازه بدین این جمعه و شنبه بیرون از خونه بخوابم 00:35:43.400 --> 00:35:48.450 دلیلش؟- بچه...بخاطر بچه ام، مادر- 00:35:49.870 --> 00:35:53.130 از وقتی که از هم جدا زندگی کردیم اون باهام سرد رفتار میکنه 00:35:53.650 --> 00:35:55.920 پدربزرگ مادربزرگش ازش خوب مراقبت نمیکنن؟ 00:35:56.840 --> 00:35:59.150 فکر کنم بخاطر اینه که نمیتونه زیاد ببینم 00:36:01.400 --> 00:36:06.490 و...توی مدرسه خیلی صدمه دیده 00:36:07.550 --> 00:36:09.500 ...وقتی گفت با پدربزرگ مادربزرگش زندگی میکنه 00:36:09.750 --> 00:36:13.070 بهش گفتن والدینش پرتش کردن یه گوشه و اون یتیمه 00:36:15.000 --> 00:36:20.000 پس بچه مصممه که با باباش زندگی کنه این خیلی مشکل بزرگیه مادر 00:36:21.510 --> 00:36:24.990 نمیتونم...نمیخوام بفرستمش اونجا 00:36:25.640 --> 00:36:29.380 پدرش ازدواج کرده؟- نه هنوز...ولی قصدشو داره- 00:36:29.960 --> 00:36:32.500 اگه بخواد بره، میتونه؟- بله- 00:36:33.010 --> 00:36:34.510 اونا میخوان بگیرنش 00:36:35.120 --> 00:36:37.500 باباش ازش خوب مراقبت میکنه؟ 00:36:37.640 --> 00:36:39.500 خیلی زیاد، اون فقط یه هفته رو از دست داده 00:36:39.570 --> 00:36:42.180 هر شنبه میبرش و یکشنبه عصر برش میگردونه 00:36:43.360 --> 00:36:45.500 چند بار توی روز بهش زنگ میزنه و پیام میده 00:36:45.870 --> 00:36:47.500 خیلی خوب ازش مراقبت میکنه 00:36:47.610 --> 00:36:50.890 اونوقت بخاطر خود بچه بهتر نیست اگه پیش باباش فرستاده بشه؟ 00:36:53.650 --> 00:36:55.010 من اینجوری فکر میکنم 00:36:56.340 --> 00:36:58.500 دلیلت برای اینکه میخوای نفرستیش چیه؟ 00:36:59.640 --> 00:37:01.280 من یه مادرم، مادر 00:37:04.130 --> 00:37:07.090 وقتیکه بچه دار شدیم و خونه ی خودمونو گرفتیم جونو قول داده که اونم بیاریم پیش خودمون 00:37:07.650 --> 00:37:09.300 من میخوام بزرگش کنم 00:37:10.070 --> 00:37:12.720 ...متوجه میشم چی میگی و برای بچه ناراحتم 00:37:13.940 --> 00:37:16.000 ولی فکر میکنه اینکه از اینجا بری راحته؟ 00:37:16.940 --> 00:37:19.480 فقط اگه رئیس اجازه بده ممکنه 00:37:21.210 --> 00:37:23.270 اون قول ممکنه بی نتیجه باشه 00:37:24.120 --> 00:37:25.450 ما فقط یه بچه داریم 00:37:26.880 --> 00:37:29.840 فکر میکنی بهتون اجازه میده برین اونم وقتی همچین خونه ی بزرگی داریم؟ 00:37:30.560 --> 00:37:32.860 فکر میکنم خیلی ساده در نظرش گرفتی 00:37:34.730 --> 00:37:37.060 ما بی صبرانه منتظر تولد نوه‌مونیم 00:37:38.560 --> 00:37:42.370 غمت برای بچه ای که پشت سرت رهاش کردی 00:37:43.630 --> 00:37:45.140 صادقانه، منو اذیت میکنه 00:37:46.330 --> 00:37:47.480 متاسفم 00:37:48.020 --> 00:37:50.990 بخاطر همینه که برای زنی که بچه داره دوباره ازدواج کردن راحت نیست 00:37:52.490 --> 00:37:54.940 چه بچه ات باهات زندگی کنه چه نکنه 00:37:56.150 --> 00:37:58.230 مهم نیست چی باشه ولی همیشه نگرانی 00:38:00.770 --> 00:38:02.400 میخوای توی اون دو روز چیکار کنی؟ 00:38:03.110 --> 00:38:04.220 میخوام باهاش باشم 00:38:07.910 --> 00:38:09.320 و سعی کنم باهاش حرف بزنم 00:38:11.030 --> 00:38:12.500 من خیلی ظالم بودم؟ 00:38:13.040 --> 00:38:14.740 نه...مادر 00:38:15.890 --> 00:38:17.900 باشه، برو 00:38:19.240 --> 00:38:20.440 ممنون 00:38:24.060 --> 00:38:26.500 با جون گو حرف زدی؟ 00:38:26.510 --> 00:38:28.100 شما اولین کسی هستین که میدونه 00:38:29.170 --> 00:38:30.210 باشه 00:38:50.610 --> 00:38:53.990 ...من مهربونم، این به‌خاطر اینه که من مهربونم من خوشگلم چون مهربونم 00:38:54.550 --> 00:38:57.190 سعی نکن جلوی من حفظ ظاهر کنی من دیگه گولتو نمیخورم 00:39:01.840 --> 00:39:04.140 من زن بدیم، خیلی خیلی بد 00:39:08.190 --> 00:39:09.920 اما به کدوم دلیل جهنمی باهام اینکارو میکنی؟ 00:39:10.560 --> 00:39:11.890 چه کار اشتباهی کردم؟ 00:39:12.910 --> 00:39:14.360 برای من عشق تویی جون گو 00:39:14.870 --> 00:39:17.280 تو مردی که من واقعادیوونه اشم- دامی- 00:39:17.860 --> 00:39:19.830 چون باحال بودی چون خوشقیافه بودی 00:39:20.630 --> 00:39:22.390 ازت خوشم میومد دوستت داشتم چون خودم میخواستم 00:39:24.580 --> 00:39:27.110 پس هیچ فکر احمقانه ای نکن 'باشه' 00:39:27.660 --> 00:39:30.280 اون فقط کسیه که برای چند دقیقه باهاش میخوابی 'اوکی، اوکی' 00:39:30.800 --> 00:39:33.300 مطمئن شو هیچ دردسری درست نمیکنی 'اوکی، اوکی، اوکی' 00:39:34.210 --> 00:39:35.720 بعد یهویی باهام قطع ارتباط کردی 00:39:36.450 --> 00:39:38.990 من هر روز مست میکنم قرارامو از دست میدم و شانسم توی بازیگری رو از بین میبرم 00:39:39.940 --> 00:39:42.760 چرا؟ چرا اینکارو باهام کردی؟ 00:39:43.460 --> 00:39:45.290 چرا تبلیغاتامو کنسل کردی وقتی حتی نمیتونی کمکم کنی؟ 00:39:46.040 --> 00:39:47.960 میدونی کمپانیم چقدر سخت تلاش کرد تا تونست اونو برام بگیره؟ 00:39:48.520 --> 00:39:49.630 یکار دیگه ای بکن 00:39:50.570 --> 00:39:51.760 شنیدم که الان خیلی رو بورسی 00:39:52.600 --> 00:39:54.170 میتونی هرچی بخوای بدست بیاری حتما لازم نیست تبلیغات ما باشه 00:39:54.760 --> 00:39:56.550 چرا نمیتونم- وقتی میگم نه یعنی نه- 00:39:57.130 --> 00:39:58.480 چرا؟- نسبت بهش حس خوبی ندارم- 00:39:59.610 --> 00:40:01.430 نمی‌خوام تورو توی تبلیغاتامون ببینم 00:40:03.720 --> 00:40:04.830 نپرس چرا 00:40:05.570 --> 00:40:07.180 تو گذشته ای که میخوام پنهان کنم و کنار بذارم 00:40:08.170 --> 00:40:11.660 من همچین آدمی نیستم که وقتی ببینم تو نماینده محصولاتمونی هیچی احساس نکنم 00:40:12.330 --> 00:40:13.350 و اونقدرا پوست کلفت نیستم 00:40:15.070 --> 00:40:16.300 اگه بگم نه، یعنی نه 00:40:17.310 --> 00:40:19.690 من هیچی بهت بدهکار نیستم- گفتی من کیوت و قشنگم- 00:40:20.310 --> 00:40:21.800 تو با کسی که خوشگل نیست میخوابی؟ 00:40:23.420 --> 00:40:24.770 خوشگل بودن اصلا دلیل نمیشه 00:40:25.670 --> 00:40:28.860 و یه مرد میتونه با زنی بخوابه که همیشه هم خوشگل نیست 00:40:29.570 --> 00:40:31.190 چطور امکان داره اون زن از من بهتر باشه؟ 00:40:33.310 --> 00:40:36.400 یه میزبان برنامه ی خرید خونگی از یه بازیگر گرون تره؟ نه نیست 00:40:37.160 --> 00:40:38.920 من نه ازدواج کردم، نه بچه دارم- یی دامی- 00:40:39.510 --> 00:40:41.200 اون زن چی داره که من ندارم؟ 00:40:41.200 --> 00:40:42.900 چطوری اون زن از من بهتره؟ 00:40:43.220 --> 00:40:45.690 چرا اون، نه من،- ...من- 00:40:47.060 --> 00:40:48.190 عاشقش شدم 00:40:49.300 --> 00:40:50.590 ولی عاشق تو نشدم 00:40:51.290 --> 00:40:52.430 همینقدر ساده ست 00:40:55.090 --> 00:40:56.310 فکر کردم گفتی کلی پول در اوردی 00:40:58.070 --> 00:41:00.630 یه تبلیغات قرار نیست مانعت بشه 00:41:01.220 --> 00:41:02.900 چرا پای جونگ سو رو کشیدی وسط؟ 00:41:02.900 --> 00:41:05.000 میدونی که قرار نیست چیز خوبی بشنوی 00:41:05.360 --> 00:41:07.090 سخت نگیر باشه؟ 00:41:09.620 --> 00:41:11.500 سنگین باش و خودتو جمع و جور کن 00:41:12.080 --> 00:41:14.870 قراراتو از دست نده و اینترنتو دوباره بمبارون نکن 00:41:15.680 --> 00:41:16.820 دارم میرم 00:41:26.040 --> 00:41:28.350 یی دامی داره میره- بله قربان، خدانگهدار- 00:41:30.010 --> 00:41:31.400 مدیر دارن میرن 00:41:49.930 --> 00:41:51.260 رئیس، کیم جون گو ام 00:41:52.650 --> 00:41:54.370 بله، چطورین؟ 00:41:56.200 --> 00:41:57.420 بله خوبه 00:41:57.960 --> 00:42:00.540 ...زنی که باهاش توی اتاق بودم 00:42:01.690 --> 00:42:04.690 بنظر میاد خیلی نوشیده، لطفا مراقبش باشین و مطمئن بشین که میرسه خونه اش 00:42:05.590 --> 00:42:06.730 بله 00:42:08.510 --> 00:42:09.650 ممنونتون میشم 00:42:17.050 --> 00:42:20.150 ...ممکنه فکر کنین توی این ساعت خنده دار باشه 00:42:20.650 --> 00:42:22.470 چی؟ نه اصلا 00:42:23.040 --> 00:42:25.620 نه...اصلا هم خنده دار نیست 00:42:27.500 --> 00:42:34.500 موندنم...که دارم چیکار میکنم 00:42:35.000 --> 00:42:41.000 اینجوری نیست که من زنی باشم که منتظر شوهرش باشه که از جنگ برگرده 00:42:41.990 --> 00:42:43.210 ...بی پایان 00:42:46.460 --> 00:42:48.540 ...نیازی به صبر کردن نیست 00:42:49.110 --> 00:42:50.580 حس میکنم فقط دارم بهتون تحمیل میکنم 00:42:52.890 --> 00:42:58.250 اما... توی این زمان حساس...چرا باید مادر سولگی رو ملاقات میکردین 00:43:01.000 --> 00:43:02.260 من فقط به خیلی چیزا فکر میکردم 00:43:02.830 --> 00:43:05.970 ...من...یه آدم مثل من 00:43:07.420 --> 00:43:09.260 براش کلی طول میکشه تا یه فضای خالی رو پر کنه 00:43:11.240 --> 00:43:13.210 ...فضای خالی که خیلی زمان میبره پر بشه 00:43:13.860 --> 00:43:15.590 منم شنیدم خیلی زمان میبره تا آماده هم بشه 00:43:18.710 --> 00:43:19.840 بله 00:43:20.670 --> 00:43:21.810 فکر کنم 00:43:22.370 --> 00:43:26.120 مادر سولگی...هنوزم تو قلبتونه؟ 00:43:30.450 --> 00:43:32.160 اگه بتونین باهام صادق باشین ممنون میشم 00:43:32.710 --> 00:43:35.610 اون...یه غریبه نیست 00:43:36.190 --> 00:43:37.320 شما صادق نیستین 00:43:38.170 --> 00:43:39.260 بخاطر منه 00:43:40.380 --> 00:43:41.490 بخاطر اعتماد به نفس منه 00:43:56.190 --> 00:43:57.310 لطفا بشینین 00:44:02.540 --> 00:44:03.650 بپوشینش 00:44:08.640 --> 00:44:10.860 من خیلی آدم اجتماعی نیستم 00:44:12.320 --> 00:44:13.650 مطمئنم تا الان فهمیدینش 00:44:14.720 --> 00:44:15.780 بله 00:44:18.210 --> 00:44:20.040 ...حتی اگه آدم خیلی بامزه ایم نباشم 00:44:21.120 --> 00:44:24.280 همین که منو بشناسین...من وفادارم 00:44:27.770 --> 00:44:29.580 من وفاداری رو بیشتر از کسی که اجتماعیه دوست دارم 00:44:31.630 --> 00:44:32.790 مادرم 00:44:34.590 --> 00:44:38.050 ...جوریکه اون خودشو بهتون نشون میده اون همه چیز نیست 00:44:39.050 --> 00:44:41.960 اون خیلی بدخلق و بی حوصله است 00:44:43.190 --> 00:44:44.610 خیلی حریصه 00:44:45.320 --> 00:44:46.840 خیلی منفی بافه 00:44:48.180 --> 00:44:54.080 گاهی اوقات تحملش سخته بعضی اوقات امکانش هست که درکش نکنین 00:44:54.680 --> 00:44:56.750 پدر و مادر منم گاهی اوقات همینجوری ان 00:44:57.850 --> 00:44:59.840 بارها پیش اومده که ما هم طرز فکر متفاوتی نسبت به هم داشتیم 00:45:00.690 --> 00:45:02.650 شرایط من واقعا اونقدرا هم عالی نیست 00:45:05.190 --> 00:45:06.400 چه رین شی ،چرا شما منو دوست دارین؟ 00:45:07.790 --> 00:45:09.450 ... خب ،چطور بگم 00:45:13.710 --> 00:45:15.620 فکر نکنم شما مرد بدی باشین 00:45:17.100 --> 00:45:18.780 این دنیا پر از مردای بده 00:45:32.970 --> 00:45:34.130 زنم کجاست؟ 00:45:35.690 --> 00:45:37.140 بهشون خبر دادم 00:45:45.070 --> 00:45:46.140 هنوز نخوابیدین 00:45:46.760 --> 00:45:48.380 اونقدرا هم دیر نیومدی - بله - 00:45:49.130 --> 00:45:51.090 استراحت کنین - ... زنت - 00:45:52.490 --> 00:45:54.790 میخواد دو شب بیرون از خونه باشه و منم بهش اجازه دادم 00:45:55.610 --> 00:45:58.580 شب؟ - میدونی که میخواد بچه رو بیاره؟ - 00:45:59.630 --> 00:46:00.720 بله 00:46:01.210 --> 00:46:02.880 و بچه میخواد بره؟ - بله - 00:46:03.510 --> 00:46:04.820 شنیدم که قول دادی بعد از دو سال جا به جا بشین 00:46:06.180 --> 00:46:08.610 بله - انقدر راحت قول نده - 00:46:09.690 --> 00:46:10.710 مطمئنی از پسش برمیای؟ 00:46:11.370 --> 00:46:13.080 اگر شما و خاله بو سال بهم کمک کنین 00:46:16.830 --> 00:46:17.890 بهش چی گفتین؟ 00:46:18.550 --> 00:46:21.310 چقدر عالی میشد اگر همه به خواسته هاشون می رسیدن 00:46:22.470 --> 00:46:23.940 بهش گفتم کار آسونی نیست 00:46:26.270 --> 00:46:27.300 برو بالا 00:46:37.270 --> 00:46:39.520 فکر کردم نصفه شب میای خونه - با مادر صحبت کردی؟ - 00:46:42.060 --> 00:46:43.900 من حتما هنوزم احمقم 00:46:44.580 --> 00:46:47.640 وقتی داشتم به صحبتهای مادرت گوش می دادم به خاطر قول الکیت شوکه شده بودم 00:46:48.140 --> 00:46:49.380 فکر کنم دوباره گول خوردم 00:46:50.700 --> 00:46:51.890 من چمه؟ 00:46:52.500 --> 00:46:54.350 یه بار گول خوردن کافیه چرا من دوبار گول خوردم؟ 00:46:55.170 --> 00:46:56.320 احساس میکنم اعصابم خورده 00:46:56.890 --> 00:46:58.160 به خاطر همین بیرون به استقبالت نیومدم 00:46:59.800 --> 00:47:01.710 مادرت خیلی محترمانه صحبت کرد 00:47:02.230 --> 00:47:03.320 حتما پیش خودش فکر میکنه من بدبختم 00:47:04.430 --> 00:47:06.620 موندم که کمبود دارم یا نه من تسلیم شدم 00:47:07.190 --> 00:47:08.640 عزیزم - چرا یاد نگرفتم شک کنم؟ - 00:47:09.870 --> 00:47:11.740 من هر دفعه اعتماد کردم 00:47:12.710 --> 00:47:15.360 خواهرم ازم میپرسه که واقعا مطمئنم بعد از دو سال اتفاق میفته یا نه 00:47:16.880 --> 00:47:19.890 اونی هیون سو همیشه با من مخالف بود و منم فقط نادیده اش می گرفتم 00:47:20.480 --> 00:47:22.360 ولی بعد از اینکه با مادرت صحبت کردم از خواب غفلت بیدار شدم 00:47:24.570 --> 00:47:25.810 اونی راست میگفت 00:47:26.540 --> 00:47:27.700 من باز گول خوردم 00:47:28.260 --> 00:47:29.440 مادر و خاله بو سال قراره بهمون کمک کنن 00:47:31.980 --> 00:47:33.260 نگران نباش ،من انجامش میدم 00:47:34.610 --> 00:47:35.970 ما هنوزم کلی زمان برامون مونده 00:47:36.580 --> 00:47:37.720 گفتم که انجامش میدم 00:47:39.050 --> 00:47:40.800 لباسام رو بگیر - نمیخوام - 00:47:42.720 --> 00:47:44.040 من به عنوان خدمتکار وارد این خونه شدم؟ 00:47:44.680 --> 00:47:45.880 اگر دلم بخواد این کارو انجام میدم 00:47:46.550 --> 00:47:47.660 به عنوان وظیفه ام انجامش نمیدم 00:47:49.150 --> 00:47:50.450 منم اونقدرا حالم روبراه نیست 00:47:51.500 --> 00:47:53.630 من درک میکنم پس بذار من بهش رسیدگی کنم و ولش کن 00:47:53.630 --> 00:47:54.670 نمیخوام 00:48:00.810 --> 00:48:02.330 چیزی به اسم نمیخوام وجود نداره 00:48:04.180 --> 00:48:05.500 ... مهم نیست که مادرم چقدر سختشه 00:48:05.500 --> 00:48:07.000 هنوزم بدون یه کلمه حرف کارش رو انجام میده 00:48:07.020 --> 00:48:08.280 مادرت طبقه پایینه 00:48:08.810 --> 00:48:09.930 من منم 00:48:10.910 --> 00:48:12.350 میخوای من کپی مادرت بشم؟ 00:48:12.880 --> 00:48:15.370 همین حالا هم حس میکنم کم کم دارم تبدیل به آدم دیگه ای میشم 00:48:16.000 --> 00:48:17.290 ازم میخوای که کپی مادرت بشم؟ 00:48:19.180 --> 00:48:20.830 هر روز کله سحر با لبخند از خواب بلند بشم 00:48:21.520 --> 00:48:23.160 'و بگم 'چشم مادر 'چشم پدر ،چشم عمه' 00:48:23.690 --> 00:48:25.130 من به ندرت وقت آزاد دارم و نمیتونم حتی چرت بزنم 00:48:25.650 --> 00:48:27.660 "بهم میگن "برو کلاس گلف" و منم باید "چشم "بهم میگن "برو کلاس آشپزی" و منم باید بگم "چشم 00:48:28.170 --> 00:48:29.270 "بلدی انگلیسی حرف بزنی؟" "بله" 00:48:29.820 --> 00:48:32.110 "به دکتر بیمارستان زنگ بزن""به دکتر طب سوزنی زنگ بزن" "چشم" "چشم" 00:48:32.840 --> 00:48:34.900 گاهی اوقات فکر میکنم که به عنوان خدمتکار خونه استخدام شدم 00:48:35.050 --> 00:48:36.500 از لبخند زدن زیاد صورتم درد میگیره 00:48:36.670 --> 00:48:38.210 ولی بازم نشون نمیدم و جوری وانمود میکنم که انگار دارم لذت میبرم 00:48:38.770 --> 00:48:40.300 !چون میخوام عروس عزیز دلشون باشم 00:48:40.810 --> 00:48:42.120 ساکت صدات خیلی بلنده 00:48:42.690 --> 00:48:45.280 توی این اتاق ... هر کار دلم بخواد میکنم 00:48:49.920 --> 00:48:51.160 تو اصلا عوض نشدی 00:49:00.270 --> 00:49:02.210 همچین برنامه ای داشتن؟ 00:49:02.850 --> 00:49:04.710 پسرِ احمق قول داده 00:49:07.170 --> 00:49:09.180 چرا همچین قولی داد آخه؟ 00:49:10.130 --> 00:49:13.640 این کارو کرده چون اون زن رو میخواد 00:49:14.260 --> 00:49:19.410 خب ،اون پسرِ احمق فکر میکنه که من و شما قراره بهش کمک کنیم 00:49:20.150 --> 00:49:21.380 اشتباه فکر کرده 00:49:22.040 --> 00:49:25.500 شاید اگر رئیس اخراجش کنه ،بتونه بره به جز این دیگه شانسی در کار نیست 00:49:25.880 --> 00:49:28.990 من فقط نگرانم که ممکنه پدرش رو ناراحت کنه 00:49:30.070 --> 00:49:31.590 البته که نگرانی 00:49:32.420 --> 00:49:34.510 طبیعیه که نگران بچت باشی 00:49:35.310 --> 00:49:36.480 ... حتی یه سگ هم 00:49:37.160 --> 00:49:43.880 اگر توله اش گم بشه کل شب و روز همه جا دنبالش میگرده 00:49:44.610 --> 00:49:45.770 سخته 00:49:46.390 --> 00:49:50.250 خیلی وقت پیشا وقتی توی هوام دونگ بودم و سونگ هی رو داشتم 00:49:51.100 --> 00:49:52.870 وقتی برای اولین بار باردار شد دوتا توله سگ به دنیا آورد 00:49:53.600 --> 00:49:56.650 من میخواستم حتی بعد از اینکه نوزادی توله ها تموم شد ،ازشون مراقبت کنم 00:49:57.630 --> 00:49:59.690 ... ولی شوهر خواهرِ بداخلاقت 00:50:00.240 --> 00:50:02.670 تهدید کرد که اذیتشون میکنه 00:50:03.500 --> 00:50:05.370 من چاره ای به جز اینکه برای فرزند خوندگی بذارمشون ،نداشتم 00:50:07.020 --> 00:50:11.800 ولی ... از اون روز به بعد ،مادرشون غذا نمیخورد 00:50:12.430 --> 00:50:14.370 نه درست آب میخورد نه درست میخوابید 00:50:15.070 --> 00:50:19.380 کل ویلا رو دنبال توله هاش می گشت 00:50:20.130 --> 00:50:23.990 صداش زدم "سونگ هی ... سونگ هی ... سونگ هی" 00:50:25.110 --> 00:50:26.850 بغلش کردم و کلی گریه کردم 00:50:27.480 --> 00:50:29.020 ... به عروسمون بگو 00:50:30.240 --> 00:50:33.080 دست از فکر کردن به جا به جایی برداره 00:50:33.690 --> 00:50:36.320 ... جا به جایی البته که دلشون میخواد جا به جا بشن 00:50:37.240 --> 00:50:40.010 طبیعیه که بچه ها بخوان این کارو بکنن 00:50:40.540 --> 00:50:41.820 حداقل یکی باید دست برداره 00:50:43.050 --> 00:50:45.600 ما خیلی مهربون بودیم که بهشون اجازه دادیم ازدواج کنن 00:50:46.640 --> 00:50:48.780 به هر حال ،اون بچه در چه حاله؟ 00:50:49.960 --> 00:50:51.770 همون زنی که به جون گو خیانت کرد 00:50:52.310 --> 00:50:53.500 در مورد چی کنجکاوی؟ 00:50:54.100 --> 00:50:55.180 من هر چند وقت یه بار کنجکاو میشم 00:50:55.800 --> 00:50:57.520 اون هر دوتا خانواده رو داغون کرد 00:50:58.130 --> 00:50:59.890 حالا با عشق اولش خوب زندگی میکنه یا نه؟ 00:51:00.500 --> 00:51:01.640 مطمئنم که اوضاعش خوبه 00:51:02.150 --> 00:51:03.450 البته که باید خوب زندگی کنه 00:51:04.540 --> 00:51:05.840 عشق گناهه؟ 00:51:06.750 --> 00:51:10.630 تقصیر پدر و مادراست که بچه ها رو مجبور کردن با هم باشن 00:51:11.260 --> 00:51:13.680 هوا سرده برات شال بیارم؟ 00:51:14.240 --> 00:51:15.800 نه نمیخواد مدت زیادی نیست که بیرون نشستیم 00:51:17.750 --> 00:51:21.580 عزیزم ،اون سو قراره دو روز سولگی رو ببره سفر 00:51:22.660 --> 00:51:25.720 با ساندویچ و آبمیوه رفته سولگی رو از مدرسه برداشته 00:51:26.280 --> 00:51:27.470 به خانواده شوهرش چی گفته؟ 00:51:28.000 --> 00:51:30.220 بهشون گفته که دلش میخواد یه مدت با سولگی باشه و اونا هم موافقت کردن 00:51:31.130 --> 00:51:34.300 عزیزم ،امکان نداره اون سو این کارو بدون اجازه انجام بده 00:51:36.050 --> 00:51:38.910 عزیزم ،فکر کنم اون خانواده واقعا آدمای خوبین 00:51:39.570 --> 00:51:40.990 ولی آخه 2 روز؟ 00:51:42.890 --> 00:51:45.120 این کارای بچگونه ازش بعید بود 00:51:45.630 --> 00:51:48.310 عزیزم ،منم همین فکرو می کردم ولی اون سو گفت همه چی روبراهه 00:51:52.840 --> 00:51:54.040 سولگی 00:51:56.000 --> 00:51:57.080 مامان اومده 00:51:59.120 --> 00:52:01.730 میخوام باهات برم مسافرت فقط خودمون دوتایی 00:52:02.370 --> 00:52:03.380 یه شب کنار هم می خوابیم 00:52:03.910 --> 00:52:05.990 من باید برم خونه ،غذا بخورم بعدش برم کلاس نقاشی 00:52:06.600 --> 00:52:08.450 میتونی یه روز ازش بگذری مامان بزرگ گفت که به کلاست زنگ میزنه 00:52:10.770 --> 00:52:12.630 بابا چی؟ بهش زنگ زدم - 00:52:13.420 --> 00:52:15.660 البته که بهش زنگ زدم فکر میکنی بهش نگفتم؟ 00:52:16.260 --> 00:52:17.470 گفت میتونم باهات بیام؟ - البته - 00:52:20.140 --> 00:52:23.140 چرا؟ نمیخوای بیای؟ 00:52:24.640 --> 00:52:25.790 چرا؟ 00:52:31.620 --> 00:52:33.680 سولگی ،داری مامان رو ناراحت میکنی 00:52:34.320 --> 00:52:38.000 دلت نمیخواد با من بری مسافرت؟ - تو فقط ازم میخوای با مامان بزرگ زندگی کنم - 00:52:44.980 --> 00:52:46.480 اگر در موردش حرف نزنم ،باهام میای؟ 00:52:50.200 --> 00:52:51.620 میتونم برم خونه بابا؟ 00:52:52.240 --> 00:52:55.360 نه هنوز ... نه هنوز 00:52:56.340 --> 00:52:58.810 الان موقعش نیست هنوز قصد انجامش رو ندارم 00:52:59.500 --> 00:53:01.070 دیدی، من راست میگفتم 00:53:01.600 --> 00:53:04.750 در مورد این مسئله ... من و بابات قراره با هم در موردش صحبت کنیم و بعد تصمیم بگیریم 00:53:05.250 --> 00:53:07.080 صبر کن - دارم صبر میکنم - 00:53:08.180 --> 00:53:09.520 پس نمیخوای باهام بیای؟ 00:53:11.240 --> 00:53:12.830 میشه بابا هم باهامون بیاد؟ 00:53:14.310 --> 00:53:15.420 نه نمیشه 00:53:15.970 --> 00:53:17.480 مامان با تو خوش نمیگذره 00:53:29.280 --> 00:53:31.570 گشنه ات نیست؟ - نه هنوز - 00:53:32.320 --> 00:53:36.590 اگر ساندویچ دوست نداری ،میتونیم توی استراحتگاه یکم توقف کنیم و اودون یا یه چیز دیگه بخوریم؟ 00:53:37.130 --> 00:53:38.230 شنیدم که خودت درستش کردی 00:53:40.160 --> 00:53:41.290 ساندویچ ژامبون و تخم مرغ؟ 00:53:43.060 --> 00:53:44.590 میخوام ساندویچ بخورم 00:53:45.560 --> 00:53:48.450 آب گیلاس ،آب آناناس و چای جو هم داریم 00:53:48.950 --> 00:53:50.280 چرا بابا زنگ نمیزنه؟ 00:53:50.930 --> 00:53:52.110 حتما سرش شلوغه 00:53:52.670 --> 00:53:54.260 زنگ میزنه گفت که زنگ میزنه 00:53:54.780 --> 00:53:56.550 اگر بابا سرش شلوغ باشه حداقل بهم پیام میده 00:53:58.940 --> 00:54:01.100 !خودشه ... باباست 00:54:02.750 --> 00:54:03.960 راه افتادیم 00:54:04.610 --> 00:54:06.050 مامان ،ضبط رو خاموش کن 00:54:07.950 --> 00:54:09.070 نمیدونم 00:54:09.990 --> 00:54:11.120 ما کجاییم؟ 00:54:11.670 --> 00:54:13.230 بهش بگو توی بزرگراه یونگ دونگ هستیم 00:54:13.910 --> 00:54:15.390 بابا ،ما توی بزرگراه یونگ دونگ هستیم 00:54:16.060 --> 00:54:17.260 سولگی ،از آخرین باری که اینطوری با مادرت وقت گذروندی ،خیلی میگذره 00:54:17.260 --> 00:54:18.300 حتما از خوشحالی بال در آوردی 00:54:18.490 --> 00:54:19.690 نه واقعا 00:54:20.510 --> 00:54:21.950 منظورت چیه که نه واقعا؟ 00:54:22.560 --> 00:54:23.970 من که باباتم واقعا خوشحالم 00:54:24.670 --> 00:54:25.730 واقعا؟ 00:54:26.310 --> 00:54:28.620 تا حالا شده بهت دروغ بگم؟ - نه - 00:54:30.330 --> 00:54:33.820 مادرت رو ناراحت نکن و در مورد خیلی چیزا با هم حرف بزنین 00:54:34.430 --> 00:54:35.670 خوش بگذرون ،باشه؟ 00:54:36.580 --> 00:54:39.820 اگر خیلی خسته نشدی بیا با هم شام بخوریم 00:54:40.520 --> 00:54:42.650 !من خسته نیستم !من خسته نیستم !اصلا و ابدا خسته نمیشم 00:54:43.890 --> 00:54:46.670 باشه ،خیلی خب.بذار با مامانت صحبت کنم - باشه بابا - 00:54:49.020 --> 00:54:52.000 حواست به سولگی پرت نشه موقع رانندگی مواظب باش 00:54:52.600 --> 00:54:53.610 باشه 00:54:54.130 --> 00:54:56.020 دوتا چیزی که توی این دنیا من بیشتر از همه دوستشون دارم ،شما دوتایید 00:54:56.880 --> 00:54:58.960 مواظب باش تصادف نکنین - ممنون - 00:54:59.500 --> 00:55:00.560 سفر به سلامت 00:55:02.260 --> 00:55:03.290 تموم شد 00:55:03.830 --> 00:55:06.470 بابا ،سولگی عاشقته - سولگی ،بابا عاشقته - 00:55:23.560 --> 00:55:26.200 جو جو ، بو بو ،بیاین بریم بزن بریم ،بزن بریم 00:55:27.510 --> 00:55:28.530 توام همینطور 00:55:30.260 --> 00:55:32.200 !باید آمپول بزنی .بدو ببینم 00:55:33.710 --> 00:55:35.350 جدا که خیلی حرف گوش نکنی 00:55:40.860 --> 00:55:43.980 این دارو رو سه بار در روز بعد از هر وعده غذایی بهش بده 00:55:44.800 --> 00:55:46.290 و دیگه بهش شیر نده 00:55:46.830 --> 00:55:49.670 در ضمن ،بهش خوراکی نده - حرفای آقای دکترو شنیدی ؟ - 00:55:50.290 --> 00:55:52.130 !آیگو! من برای تو چه کارا نمی کنم 00:55:54.720 --> 00:55:56.700 خداحافظ - خداحافظ - 00:55:57.250 --> 00:55:58.380 دکتر بیون کجاست؟ 00:55:58.940 --> 00:56:00.880 با خودشون بردنش تا از بچه سه ماهه اش عکس بگیره 00:56:01.560 --> 00:56:02.650 بچه اش سه ماهش شده؟ 00:56:03.300 --> 00:56:04.510 زمان واقعا مثل برق و باد میگذره 00:56:06.580 --> 00:56:07.610 اونم همینه 00:56:08.260 --> 00:56:09.310 وقت آمپول توعه 00:56:10.400 --> 00:56:12.730 فکر کرد قراره بریم پیاده روی و حسابی هیجان زده شد 00:56:13.290 --> 00:56:14.520 ولی همین که ماشین رو دید نمیخواست تکون بخوره 00:56:15.160 --> 00:56:16.420 از کجا میدونه قراره بریم بیمارستان؟ 00:56:18.670 --> 00:56:20.680 وزنش کم شده - میدونستم - 00:56:21.330 --> 00:56:23.230 خوب غذا نمیخوره - آروم بمون - 00:56:23.850 --> 00:56:25.250 تکون نخور 00:56:26.110 --> 00:56:27.220 شما اینجایی 00:56:27.800 --> 00:56:29.050 یه مدتیه اومدم - که اینطور - 00:56:33.860 --> 00:56:35.040 اول کی آمپول میزنه؟ 00:56:36.340 --> 00:56:37.730 اول اونی بزنه 00:56:41.620 --> 00:56:42.750 بفرما 00:56:43.380 --> 00:56:44.480 سوزن داره وارد میشه 00:56:45.540 --> 00:56:46.800 درد نمیگیره 00:56:50.130 --> 00:56:51.300 سرمایه گذاریه؟ - آره - 00:56:52.990 --> 00:56:55.460 جو ها چطوره؟ - داره قسمت چهارم کومون رو میبینه - 00:56:57.330 --> 00:56:59.390 هنوز داره میبینه؟ - هنوز پیداش نکرده - 00:57:00.010 --> 00:57:01.600 بهترین روش قتل رو 00:57:05.200 --> 00:57:06.880 چقدر شد؟ - قابلی نداره - 00:57:07.590 --> 00:57:09.590 آفرین بهت ،داری سر چیزی که خیلی ناقابله ،خفن بازی درمیاری 00:57:09.650 --> 00:57:11.260 چرا اصلا میپرسی وقتی حتی نمیخوای هزینه اش رو پرداخت کنی؟ 00:57:12.180 --> 00:57:13.250 امروز یکشنبه است 00:57:15.330 --> 00:57:16.350 میخوای بریم فیلم ببینیم؟ 00:57:18.180 --> 00:57:19.340 با دختر عصا به دست؟ 00:57:19.890 --> 00:57:22.600 نمیشه فقط خودمون دوتا باشیم؟ - میخوای از منم یه جانی بسازی؟ - 00:57:23.170 --> 00:57:24.400 اگر همه با هم بریم ،سخت میشه بابا 00:57:36.820 --> 00:57:37.840 با دقت رانندگی کن 00:57:41.300 --> 00:57:43.370 تو فقط دو بار در سال رانندگی میکنی 00:57:50.870 --> 00:57:52.610 اینکه تا حالا تصادف نکردی ،معجزه است 00:57:53.970 --> 00:57:55.280 خوبه ،خودم انجامش میدم 00:57:56.000 --> 00:57:59.050 باید اول تی بگ رو داخلش بذاری بعد روش آب بریزی ،نه برعکسش 00:57:59.670 --> 00:58:01.150 شما هی دل دل میزنی 00:58:02.840 --> 00:58:04.030 خیلی نادونی 00:58:04.540 --> 00:58:06.730 اون خیلی نادونه 00:58:07.770 --> 00:58:08.960 سن و سالشون بالاست 00:58:09.550 --> 00:58:11.830 نذار شروع کنم به خاطر اینکه دلم میخواد ازش استفاده کنم نیست 00:58:15.870 --> 00:58:18.580 وقتی داشتم حرف میزدم ،پاک از یادم رفت 00:58:21.320 --> 00:58:24.570 دستور دادن به فردی مسن جلوی افراد دیگه ،کار راحتی نیست 00:58:25.070 --> 00:58:26.960 باعث میشه من آدم بدی به نظر برسم 00:58:28.080 --> 00:58:30.160 !عجب دردسریه 00:58:31.060 --> 00:58:33.960 ... چرا شخص دیگه ای رو استخدام نمی کنین - !اون جایی نداره که بره - 00:58:34.960 --> 00:58:37.340 چطور میتونم کسی رو که جایی رو نداره اخراج کنم آخه؟ 00:58:37.990 --> 00:58:39.820 من از اون مدل آدما نیستم که چنین کارایی انجام میدن 00:58:40.570 --> 00:58:41.660 که اینطور 00:58:42.220 --> 00:58:44.180 علاوه بر این ،اون خیلی بهم مدیونه 00:58:46.340 --> 00:58:51.560 منظورم اینه که ... میتونم چشمام رو ببندم و کاملا همه چی رو در موردش فراموش کنم 00:58:52.140 --> 00:58:55.520 مشکل اینجاست که اون زن کسی رو نداره پیشش بره 00:58:56.880 --> 00:59:01.180 شوهر اون زن از بستگان دور شوهر مرحوممه 00:59:02.010 --> 00:59:03.020 که اینطور 00:59:03.530 --> 00:59:05.870 شوهرم بدون هیچ قید و شرطی مردم رو دوست داشت 00:59:06.480 --> 00:59:07.990 بدون اینکه من خبر داشته باشم بهشون پول داده 00:59:08.740 --> 00:59:11.320 بهشون 50 میلیون وون پول داده تا باهاش خونه بخرن 00:59:12.910 --> 00:59:17.670 ولی این مسئله شکست خورد و اون مرد سم حشره کش خورد و خودش رو کشت 00:59:19.540 --> 00:59:25.480 اون زن یه پسر داره ولی انقدر فقیره که از پس هزینه مراقبت از مادرش برنمیاد 00:59:26.180 --> 00:59:27.320 که اینطور 00:59:27.920 --> 00:59:29.330 ماجرا از این قراره 00:59:32.390 --> 00:59:35.500 خب ،پدر و مادرت خوشحالن؟ 00:59:36.090 --> 00:59:37.370 خیلی راضی ان 00:59:37.950 --> 00:59:40.170 اگر امکانش باشه ،دوست دارن که من تا چند ماه آتی ازدواج کنم 00:59:40.860 --> 00:59:45.470 !حتما !حتما !حتما !چرا الکی وقت تلف کنیم؟ لزومی نداره 00:59:46.450 --> 00:59:48.030 هر چی زودتر بهتر 00:59:48.870 --> 00:59:49.990 بله 00:59:51.620 --> 00:59:54.020 دیگه هیچ کاری نمونده 00:59:54.740 --> 00:59:58.020 فقط باید دیوار اتاق ته وون رو دوباره رنگ کنیم و مبلمانش رو عوض کنیم.فقط همین 00:59:58.030 --> 00:59:59.670 مطمئنم که میخوای مبلمانش رو عوض کنی 01:00:00.400 --> 01:00:01.520 بله 01:00:02.300 --> 01:00:03.640 ساده است 01:00:04.250 --> 01:00:06.800 آدمه که مهمه نه در و تخته 01:00:07.950 --> 01:00:09.040 درسته 01:00:14.700 --> 01:00:16.480 تو خیلی دوست داشتنی هستی 01:00:17.150 --> 01:00:18.860 جوون بودن عالیه 01:00:20.600 --> 01:00:24.130 قدیما هر کس من رو می دید به منم میگفت دوست داشتنی و قشنگم 01:00:24.660 --> 01:00:27.800 زمان باهام خوب تا نکرد الان ریخت و قیافم اینطوری شده 01:00:28.620 --> 01:00:30.300 شما هنوزم جوون و زیبا هستین 01:00:40.260 --> 01:00:41.310 مامان ،کجایی؟ 01:00:41.900 --> 01:00:42.990 خونه 01:00:44.560 --> 01:00:45.720 مامان آلزایمر گرفتی؟ 01:00:46.250 --> 01:00:47.900 چطوری الان میتونی خونه باشی؟ 01:00:47.900 --> 01:00:50.100 قول دادی با هم بریم بوتاکس !من الان توی بیمارستانم 01:00:50.610 --> 01:00:53.590 اون ... خودت آمپول بزن 01:00:54.320 --> 01:00:57.390 خودت انجامش بده من الان دارم با چه رین حرف میزنم 01:00:57.930 --> 01:01:00.500 !دلم میخواست بعد از تزریق بوتاکس من رو ببینی 01:01:01.600 --> 01:01:03.190 !خودت تنهایی انجامش بده 01:01:03.960 --> 01:01:05.300 من کار دارم !قطع میکنم 01:01:07.380 --> 01:01:11.500 خدایا از دست این بچه لوس ننر هر چه زودتر باید ازدواج کنه 01:01:12.210 --> 01:01:15.100 وقتی بحث مردا میشه چرا انقدر بدشانسه آخه؟ 01:01:17.340 --> 01:01:20.970 کسی رو میشناسی که بهش معرفی کنی؟ 01:01:25.770 --> 01:01:27.170 سولگی - بله؟ - 01:01:27.790 --> 01:01:28.840 پشت میز غذا درست بشین 01:01:29.900 --> 01:01:31.140 یادم رفت 01:01:33.020 --> 01:01:36.020 'به به خوشمزه است' این چیزیه که همیشه بابا میگه 01:01:36.650 --> 01:01:38.630 درسته ،بابا همیشه میگه - اول اودون - 01:01:39.180 --> 01:01:40.550 حتما 01:01:42.270 --> 01:01:43.740 مامان ،بیا با هم بخوریم 01:01:44.260 --> 01:01:46.730 مزه ساندویچ خوب نیست؟ - نه ،خوشمزه است - 01:01:47.330 --> 01:01:48.940 مزه غذای شما رو میده 01:02:09.960 --> 01:02:12.700 اوپا ... من قرص خوردم 01:02:19.390 --> 01:02:20.620 لطفا ماشین رو بیار بیرون 01:02:21.144 --> 01:02:28.144 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:47.150 --> 01:02:48.230 کجایی؟ 01:02:48.770 --> 01:02:51.160 توی یه جلسه در مورد نحوه نابود کردن آن کوانگ مو 01:02:51.780 --> 01:02:53.940 مراقب باش اون همراه دو تا زن دیگه است که قربانی تو بودن 01:02:54.680 --> 01:02:56.310 چرا؟ - تاریخ روز عروسی رو انتخاب کرده - 01:02:56.810 --> 01:02:58.180 ... من باید یکم بیشتر - !ته وون - 01:02:58.790 --> 01:02:59.860 من یکم وقت لازم دارم 01:03:00.470 --> 01:03:02.460 هیون سو ،احساس تازه عروس دومادایی که برای خرید با هم میرن رو نداری؟ 01:03:02.990 --> 01:03:04.620 تو مردا رو میشناسی؟ مردا رو میشناسی ،نه؟ 01:03:05.260 --> 01:03:06.310 اگر این کارو نکنم میخوای بهم یاد بدی؟ 01:03:06.920 --> 01:03:08.300 ما تا حالا در مورد جا به جایی از این خونه حرف زدیم؟ - عزیزم - 01:03:08.920 --> 01:03:10.700 !تو ساکت توی احمق چه مرگت شده؟ 01:03:11.410 --> 01:03:13.350 فقط دو بار در ماه بیا پیشم و بغلم کن 01:03:13.890 --> 01:03:16.240 فقط دو بار در ماه نمیتونی این کارم بکنی؟ 01:03:16.750 --> 01:03:18.710 یی دا می ،اگر تموم شده پس تموم شده 01:03:19.260 --> 01:03:22.620 !به من نگاه کنین !به من نگاه کنین !لطفا به شکم من نگاه کنین 01:03:23.220 --> 01:03:24.440 !شکمت رو بده تو !دلم نمیخواد ببینمش 01:03:25.080 --> 01:03:28.120 مامان ،الان خوشبختی؟ - آجوشی با من خیلی خوبه - 01:03:29.210 --> 01:03:30.320 من خوشبختم 01:03:30.344 --> 01:03:51.344 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.