WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.570 --> 00:00:06.650 (قسمت شش) 00:01:00.000 --> 00:01:01.270 چقدر خوردی؟ 00:01:03.130 --> 00:01:04.390 نه خیلی زیاد 00:01:05.490 --> 00:01:06.630 یه بطری 00:01:07.160 --> 00:01:08.300 قرصا چی؟ 00:01:10.930 --> 00:01:12.160 هنوز نه 00:01:17.970 --> 00:01:20.740 دقیقا چیکار داری میکنی؟- فقط میخواستم بدونم چجوری واکنش نشون میدی- 00:01:24.380 --> 00:01:25.580 نگران شدی؟ 00:01:27.100 --> 00:01:28.450 یا اینکه ترسیدی؟ 00:01:29.910 --> 00:01:33.660 ترسیدی که نکنه وصیتنامه از خودم به جا بذارم؟ 00:01:38.940 --> 00:01:40.240 حوله مو بهم بده اوپا 00:01:59.050 --> 00:02:00.160 ممنون 00:02:10.750 --> 00:02:12.640 پس واسه دیدنت باید همچین کاری بکنم 00:02:14.270 --> 00:02:15.660 نمیدونستم 00:02:20.590 --> 00:02:22.940 اگه نمیومدی احتمالا اون قرصا رو میخوردم 00:02:23.880 --> 00:02:25.660 وقتی مستم نمیتونم درست فکر کنم 00:02:26.700 --> 00:02:31.810 میخوام بمیرم، میخوام بمیرم، فقط دلم میخواد بمیرم این حسیه که الان دارم 00:02:37.860 --> 00:02:39.000 بی تفاوت باش؟ 00:02:40.740 --> 00:02:43.280 منم دلم میخواد بی تفاوت باشم تلاش کردم تو این مورد بی تفاوت باشم 00:02:48.120 --> 00:02:53.090 ولی نمیتونم. چیکار باید بکنم؟ 00:03:02.760 --> 00:03:06.370 حتی تلاش کردم به هر هروشی که میتونم خوش بگذرونم 00:03:07.020 --> 00:03:08.590 ولی نشد 00:03:12.990 --> 00:03:15.590 ...اوپا، میدونی 00:03:16.300 --> 00:03:20.000 ...میدونی 00:03:20.100 --> 00:03:24.000 با من چیکار کردی؟ 00:03:25.100 --> 00:03:29.280 تو یه چاقوی بلند برداشتی و گلوی منو بیخ تا بیخ بریدی 00:03:29.960 --> 00:03:33.640 بدون چشم به هم زدن و ذره ای رحم گلوی منو بریدی 00:03:33.640 --> 00:03:35.960 من اسباب بازی نیستم آدمی ام که داره زندگی میکنه 00:03:37.210 --> 00:03:40.000 من خونَم گرمه و یه قلبی دارم که میتپه 00:03:40.040 --> 00:03:45.040 عشق، نفرت، امید، ناامیدی همه شونو حس میکنم 00:03:45.430 --> 00:03:46.470 که چی؟ 00:03:48.240 --> 00:03:49.420 خب که چی؟ 00:03:51.150 --> 00:03:52.840 من یه عروسک پلاستیکی نیستم 00:03:52.840 --> 00:03:54.340 !تو ازم سواستفاده کردی 00:03:54.450 --> 00:03:56.910 من مطمئن شدم که پشیمونی ای واست نمونه- پول؟- 00:03:57.420 --> 00:03:59.180 درسته با پول تمومش کردم 00:04:01.210 --> 00:04:04.850 مگه من فاحشه ام؟- درضمن مگه من چیکار میتونستم واست بکنم؟- 00:04:05.490 --> 00:04:07.810 خیلی واضح بهت گفتم که عشقی درکار نیست 00:04:08.480 --> 00:04:11.110 خودت چندین بار بهم گفتی که علاقه ای به عشق و عاشقی نداری 00:04:11.730 --> 00:04:13.590 با دهن خودت گفتی که یه اسباب بازی هستی 00:04:14.970 --> 00:04:16.730 ...حتی اگه فکر میکنی که بیرحمانه بود 00:04:17.850 --> 00:04:19.830 من فقط اون موقع ها باهات خوش گذروندم 00:04:20.640 --> 00:04:22.060 من همیشه باهات صادق بودم 00:04:22.670 --> 00:04:24.840 چندین بار بهت هشدار دادم که رویاهای بیخود نبافی واسه خودت 00:04:25.740 --> 00:04:27.740 همیشه یه نفر دیگه ای وجود داشته که من قصد داشتم باهاش ازدواج کنم 00:04:27.740 --> 00:04:29.500 پس باید تو رو کنار میزدم 00:04:30.100 --> 00:04:31.370 الان چرا داری این اداها رو در میاری؟ 00:04:32.260 --> 00:04:36.150 یه مدت طول کشید که دست از خیالپردازی هام بردارم 00:04:37.560 --> 00:04:40.810 چون من احمقم، طول کشید که به خودم بیام 00:04:42.680 --> 00:04:45.050 ...وقتی اون شبُ با همدیگه توی بانکوک گذروندیم 00:04:45.700 --> 00:04:47.220 ...بعد از اینکه تو رفتی، من 00:04:48.170 --> 00:04:52.590 اون پولی که گذاشته بودی رو... اون پولی که واسم گذاشته بودی رو مچاله کردم و گریه کردم 00:04:53.780 --> 00:04:56.570 ...اون موقعی که داشتم گریه میکررم، گهگاهی به خودم میگفتم 00:04:57.170 --> 00:04:58.690 که مشکلی نیست 00:05:00.200 --> 00:05:03.450 تو هیچ وقت از من عذرخواهی نکردی حتی جوری هم رفتار نکردی که متاسفی 00:05:04.150 --> 00:05:05.250 !حتی یه بار 00:05:08.390 --> 00:05:09.800 من یه پرچسب نیستم 00:05:10.660 --> 00:05:12.080 من عروسک پلاستیکی نیستم 00:05:13.880 --> 00:05:15.570 !من اسباب بازی نیستم 00:05:24.330 --> 00:05:25.480 سولگی، وایسا 00:05:27.420 --> 00:05:28.570 وایسا، وایسا، یکی دیگه 00:05:29.300 --> 00:05:33.690 اون سنجاقک نر میخواد سنجاقک ماده رو با خودش ببره، چون اونو دوست داره 00:05:34.490 --> 00:05:35.840 کی گفته؟- بابا گفته- 00:05:36.630 --> 00:05:38.960 ولی امروز باید روز عشق باشه 00:05:39.600 --> 00:05:43.670 اونجا رو ببین. اونجا و همینطور اونجا یه عالمه از اینا هست 00:05:44.340 --> 00:05:45.880 فکر کنم همینطور باشه امروز باید روز عشق باشه 00:05:46.400 --> 00:05:49.300 تو هتل میخوای چیکار کنی؟- تو میخوای چیکار کنی؟- 00:05:49.300 --> 00:05:52.300 بریم شنا؟ بریم دریا؟ 00:05:52.300 --> 00:05:53.920 حال نمیده 00:05:54.620 --> 00:05:58.000 چی باحاله؟ بگو بهم !هر کاری که باشه میتونیم انجامش بدیم 00:06:01.460 --> 00:06:04.130 با بابا کارتون ببینم و پاپ کورن بخورم 00:06:05.360 --> 00:06:08.080 خب پس بیا ببینیم جایی هست که بتونیم اینجا کارتون ببینیم 00:06:08.650 --> 00:06:10.450 میتونیم با همدیگه پاپ کورن هم بخوریم- نه، ولش کن- 00:06:12.320 --> 00:06:14.190 با من حال نمیده؟ 00:06:18.850 --> 00:06:22.420 بابا کارتون دوست داره. از منم بیشتر دوست داره 00:06:23.010 --> 00:06:24.210 منم دوست دارم 00:06:24.300 --> 00:06:28.160 ما با همدیگه دو بار 'دانشگاه هیولاها' رو نگاه کردیم 00:06:28.310 --> 00:06:31.500 واقعا؟ خیلی باید بهتون خوش گذشته باشه 00:06:35.500 --> 00:06:36.980 بیا بریم سولگی 00:06:37.790 --> 00:06:39.190 اول باید بریم هتل اتاق بگیریم 00:06:41.000 --> 00:06:44.240 خیلی وقته که توی بزرگراه رانندگی نکرده بودم یه کم خسته ام 00:06:45.500 --> 00:06:47.830 بیا بریم هتل، یه کم استراحت کنیم و شام بخوریم 00:06:48.550 --> 00:06:49.950 دیگه وقتش شده 00:06:54.920 --> 00:06:59.000 واسه تعطیلات تابستون سال بعد بابا گفت منو میبره اروپا 00:06:59.190 --> 00:07:02.510 فرانسه، ایتالیا، انگلیس و سوئیس 00:07:03.340 --> 00:07:06.600 سولگی...حتما خیلی هیجان زده ای 00:07:07.450 --> 00:07:09.470 واسه دو هفته، یعنی چهارده شب 00:07:11.770 --> 00:07:13.560 خوش به حالت 00:07:19.140 --> 00:07:20.880 هر چند من آدم خوبی ام 00:07:21.580 --> 00:07:25.060 به هیچکس نگفتم و راز دار بودم 00:07:25.760 --> 00:07:28.650 هیچکس به غیر از جونگ سو درمورد ما نمیدونه 00:07:34.480 --> 00:07:37.810 میتونیم همینطوری آروم و بی سر و صدا ادامه بدیم. بدون اینکه کسی بدونه 00:07:39.800 --> 00:07:41.980 اوپا من برای جایگاه همسرت طمع نمیکنم 00:07:42.590 --> 00:07:45.240 صادقانه اینو میگم اوپا 00:07:46.620 --> 00:07:48.070 انتظار چیز زیادی ندارم 00:07:48.680 --> 00:07:51.280 همسرت خانمِ توی خونه ته من خانمِ بیرون از خونه ت 00:07:52.470 --> 00:07:53.820 چرا که نه؟ 00:07:54.820 --> 00:07:56.300 تماس هامو جواب بده 00:07:56.900 --> 00:07:58.670 اگه سخته واست نمیخواد جواب بدی 00:07:59.350 --> 00:08:02.640 فقط بعدش بهم زنگ بزن حتی این کارم نمیتونی بکنی؟ 00:08:04.660 --> 00:08:06.910 دو بار در ماه بیا پیشم و بغلم کن 00:08:07.630 --> 00:08:09.080 فقط دو بار در ماه 00:08:10.050 --> 00:08:11.340 حتی این کارم نمیتونی؟ 00:08:12.160 --> 00:08:13.670 ...دامی- نیاز نیست بهم پول بدی- 00:08:14.340 --> 00:08:17.080 پولتو نمیخوام. فقط میخوام زنت باشم 00:08:18.640 --> 00:08:20.860 اوپا تو که معلم اخلاق نیستی 00:08:22.370 --> 00:08:23.440 یی دامی 00:08:26.670 --> 00:08:28.540 اگه همه چی تموم شده، بذاریم همینطوری بمونه 00:08:29.820 --> 00:08:31.420 با کش دادن این رابطه هیچ چیز خوبی ازش بیرون نمیاد 00:08:32.280 --> 00:08:33.800 من خیلی از این چیزا بیزارم 00:08:35.680 --> 00:08:37.830 درضمن یه مدتی هم گذشته من علاقه مو بهت از دست دادم 00:08:38.960 --> 00:08:40.630 ...چیزی که من ازت میخوام 00:08:41.240 --> 00:08:44.220 اینه که توی اخبار ببینمت که با یه مرد خوب ازدواج کردی 00:08:45.140 --> 00:08:46.390 درمورد خودمون همه چیو فراموش کن 00:08:47.470 --> 00:08:49.130 آره، از یه نظر ما خوش گذروندیم 00:08:50.250 --> 00:08:54.300 فراتر از این بهش نگاه نکن و بزرگ شو 00:08:56.570 --> 00:08:59.570 چرا انقدر بچگانه رفتار میکنی وقتی حتی اولین مرد زندگیت هم نیستم 00:09:02.250 --> 00:09:05.450 باشه. واسه تو اینطوری نبوده 00:09:06.140 --> 00:09:08.140 متاسفم که مثل یه حرومزاده ی بی احساس رفتار کردم 00:09:10.140 --> 00:09:12.030 هرچند که باید تر و تمیز این رابطه رو تموم کنیم 00:09:15.390 --> 00:09:17.820 درضمن، احساساتت هم مشکل خودته 00:09:18.770 --> 00:09:20.170 من خودمو مدیون تو نمیدونم 00:09:20.780 --> 00:09:24.610 پس دیگه واسم پیام تهدید آمیز نفرست که قرص میخوری و این حرفا 00:09:26.100 --> 00:09:28.100 داستان چوپان دروغگو رو میدونی، درسته؟ 00:09:29.060 --> 00:09:32.080 حتی اگه دوباره همچین پیامی واسم بفرستی دیگه قدم از قدم برنمیدارم 00:09:33.720 --> 00:09:35.380 حالا که میدونی دیگه این کارو نکن 00:09:37.310 --> 00:09:40.480 ...سوپراستار جوونی مثل تو 00:09:41.480 --> 00:09:43.790 هر چقدر که بخواد میتونه از زندگی مجللش لذت ببره 00:09:44.610 --> 00:09:45.940 چرا تظاهر به مردن میکنی؟ 00:09:47.510 --> 00:09:49.990 زمانُ تلف نکن. چیز با ارزشیه 00:09:59.960 --> 00:10:01.270 متوجهی دیگه؟ 00:10:03.630 --> 00:10:06.240 دیگه مشروب نخور و بگیر بخواب منم میرم 00:10:27.220 --> 00:10:28.440 بله منم 00:10:30.860 --> 00:10:33.270 چرا زنگ نزدی؟- سرم شلوغ بود- 00:10:33.910 --> 00:10:36.350 همین الان میخواستم بهت زنگ بزنم- ما یه کم قبلتر رسیدیم هتل- 00:10:36.950 --> 00:10:39.640 سولگی چون خوابش میومد گذاشتمش توی تخت خواب واسه همینه که بهت زنگ زدم 00:10:40.240 --> 00:10:43.490 چرا خودتم یه چرت نمیخوابی؟ حتما به خاطر رانندگی خسته ای 00:10:44.100 --> 00:10:45.710 میخوام بخوابم ولی خوابم نمیبره 00:10:49.080 --> 00:10:51.080 قطع کردی؟- با بچه آشتی کردی؟- 00:10:52.130 --> 00:10:53.320 بچه کیه؟ 00:10:54.750 --> 00:10:56.920 منظورت چیه؟- اسمشو یادت رفته؟- 00:10:57.690 --> 00:10:58.820 چرا یادم بره 00:10:59.530 --> 00:11:01.050 پس چرا بهش میگی "بچه" با اینکه خودش اسم داره؟ 00:11:01.750 --> 00:11:03.300 پیش اومد دیگه. انقدر حساس نباش 00:11:06.110 --> 00:11:08.050 خوش بگذره من باید برم جلسه 00:11:09.340 --> 00:11:11.680 باشه. فعلا 00:11:44.590 --> 00:11:46.610 بله مامان؟- رسیدین به سلامتی؟- 00:11:47.150 --> 00:11:49.150 آره- سولگی چیکار میکنه؟- 00:11:49.840 --> 00:11:52.040 خوابش میومد، الان خوابیده- خوشش اومد؟- 00:11:53.030 --> 00:11:54.280 الان احساس بهتری داره؟ 00:11:55.980 --> 00:11:57.810 آره. خوبه- هوی- 00:11:58.420 --> 00:12:01.960 پس فردا تولدته. نظرت راجع به سوپ جلبک چیه؟ 00:12:01.960 --> 00:12:04.200 مهم نیست که توی تقویم علامت بزنم 00:12:04.200 --> 00:12:07.400 اگه پدرت بهم یادآوری نکنه اون علامت زدن بیخوده 00:12:08.970 --> 00:12:10.760 پدرت یه کم قبلتر زنگ زد 00:12:11.340 --> 00:12:14.550 چون تولدت نزدیکه زنگ زد بهم یادآوری کنه و گفت واست سوپ جلبک درست کنم 00:12:15.340 --> 00:12:16.730 نیازی نیست که اون سوپُ بخورم مامان 00:12:17.290 --> 00:12:20.190 من بهش گفتم سوپ جلبکُ باید صبح خورد 00:12:20.840 --> 00:12:23.020 ...نمیشه از هتل بخوای یه لطفی بهت بکنن 00:12:23.850 --> 00:12:26.800 و صبح تولدت واست سوپُ درست کنن فکر میکنی این کارو میکنن؟ 00:12:26.810 --> 00:12:27.940 مامان 00:12:28.570 --> 00:12:32.530 همچین هتل گرونی اگه نتونه همچین درخواست ساده ای رو انجام بده پس به درد چی میخوره؟ 00:12:33.440 --> 00:12:35.610 باشه مامان همون کاری که گفتی رو انجام میدم 00:12:36.300 --> 00:12:38.150 یه کم سوپ جلبک خونگی ام واست درست میکنم، باشه؟ 00:12:39.390 --> 00:12:41.230 صبح و شب سوپ ها رو بخور 00:12:41.970 --> 00:12:43.170 باشه. هر چی تو بگی 00:12:46.140 --> 00:12:47.210 باشه 00:12:50.500 --> 00:12:52.230 سولگی ممکنه بیدار بشه. دیگه قطع کنیم 00:13:00.140 --> 00:13:04.080 آیگو، آیگو عقلم کجا رفته؟ 00:13:04.740 --> 00:13:07.000 پیر که میشی دیگه باید سر بذاری بمیری 00:13:08.690 --> 00:13:11.620 درگیر یه سری کارا بودم 00:13:12.830 --> 00:13:17.290 رفتم حسابدارُ دیدم، واسطه ی ازدواج خواهرتُ دیدم و یه چندتایی هم ملک و املاک دیدم 00:13:18.200 --> 00:13:20.530 موهامو رنگ کردم. ماساژم رفتم 00:13:21.150 --> 00:13:23.480 آجوما، شما هم یادت رفته؟- ...خب...چیزه- 00:13:24.370 --> 00:13:29.810 من اونیم که یادش رفته. چرا داری از کسی میپرسی که همش یادش میره؟ 00:13:30.560 --> 00:13:32.970 اون ده برابر داغون تر از منه !ده برابر 00:13:35.380 --> 00:13:37.890 این، اون مدل آدمیه که بهش اعتماد میکنم و یه جا باهاش زندگی میکنم 00:13:39.480 --> 00:13:43.750 !تو که میدونی من سرم شلوغه !باید حواست به همچین چیزی می بود 00:13:46.410 --> 00:13:52.200 ما هر دوتامون شنیدیمش. چرا داری منو جلوی پسرم خجالت زده میکنی؟ 00:13:53.000 --> 00:13:54.300 بیخیال مادر 00:13:54.740 --> 00:13:57.850 سولگی سلام کن- صبحتون بخیر مادربزرگ- 00:13:58.510 --> 00:14:00.980 !آیگو، دختر نازم سلام به روی ماهت 00:14:03.710 --> 00:14:05.270 بیا اینجا پیش خودم بشین 00:14:06.420 --> 00:14:09.380 !چقدر خوشگلی تو آخه !دختر خوشگل من 00:14:09.950 --> 00:14:12.040 دخترم خوب خوابید؟- بله- 00:14:13.820 --> 00:14:17.010 مادر یادش رفت برای صبحانه تولدت سوپ جلبک درست کنه 00:14:17.640 --> 00:14:19.000 اشکال نداره. خودتونُ ناراحت نکنین 00:14:19.600 --> 00:14:23.170 باورم نمیشه که تولد عروسمُ یادم رفت 00:14:23.870 --> 00:14:26.470 شرمنده دخترم- اشکال نداره مادر جون- 00:14:27.170 --> 00:14:30.260 حتی اگه آسمون تیکه تیکه بشه سال دیگه تولدتُ یادم نمیره 00:14:31.300 --> 00:14:32.520 باشه 00:14:33.190 --> 00:14:34.940 آسمون همین حالا هم جیگر زلیخا هست 00:14:35.490 --> 00:14:37.310 سال دیگه بدتر از اینم میشه 00:14:40.040 --> 00:14:42.420 مثلا داریم غذا میخوریما چرا انقدر خمیازه میکشی 00:14:45.070 --> 00:14:47.100 فقط دو ساعت خوابیدم. حس میکنم دارم میمیرم 00:14:47.910 --> 00:14:48.940 چیکار کردی؟ 00:14:49.560 --> 00:14:51.570 انگشتر الماس دو قیراطی رو پیدا نمیکنم غیب شده 00:14:52.820 --> 00:14:53.920 غیب شده؟ 00:14:54.510 --> 00:14:56.630 اتاقمو زیر و رو کردم. پیداش نیست 00:14:57.180 --> 00:14:59.240 میدونی اون چقدر پولشه؟ 00:14:59.810 --> 00:15:01.800 !واسه همینه که کل شب بیدار موندم که پیداش کنم دیگه 00:15:01.800 --> 00:15:03.600 انقدر ازم حرف نکش. اعصاب ندارم 00:15:03.940 --> 00:15:06.590 آجوما، تو انگشترشو ندیدی؟- مطمئنم همین وراست- 00:15:07.090 --> 00:15:08.800 جدی دارم حرف میزنم. دیدیش یا نه؟ 00:15:09.400 --> 00:15:12.400 یکی دو بار اون سو، برنجُ آماده کن 00:15:12.400 --> 00:15:13.600 باشه 00:15:14.750 --> 00:15:15.910 کجا داری میری؟ 00:15:16.560 --> 00:15:19.070 ولش کن بابا...پیداش میکنه 00:15:22.800 --> 00:15:24.990 مراقب وسایلات باش 00:15:25.820 --> 00:15:28.380 میخوای وسایلاتُ دزد ببره 00:15:29.020 --> 00:15:31.310 گاوصندوق فقط واسه تماشائه مگه؟- بسه دیگه- 00:15:31.900 --> 00:15:33.420 تو خونه که دزد نداریم 00:15:34.150 --> 00:15:35.760 آجوما پاکِ پاکِ 00:15:38.370 --> 00:15:41.550 سوپ جلبک خوردی؟- آره مامان. معلومه که خوردم- 00:15:42.450 --> 00:15:45.150 خوشمزه بود، یه کاسه ی پر خوردم- کار خوبی کردی- 00:15:45.870 --> 00:15:47.570 ...بابات، هیون سو و من 00:15:47.570 --> 00:15:50.000 همه مون برای تولدت سوپ جلبک خوردیم، اون سو 00:16:37.100 --> 00:16:39.010 یه سری قارچ خوب رسیده 00:16:39.930 --> 00:16:42.390 ناهار قارچ خوردم. انگار شامم قراره به قارچ ختم بشه 00:16:42.940 --> 00:16:44.490 قارچای هتل اندازه ی این خوب نیستن 00:16:45.100 --> 00:16:48.280 مواد تازه فقط واسه همون فصل خودشون موندگاری دارن. پس تا میتونین ازش لذت ببرین 00:16:51.470 --> 00:16:54.200 تو فکرته که از اینجا بری؟ 00:16:56.120 --> 00:16:59.220 ما تا حالا راجع به جا به جایی و نقل مکان حرف زدیم؟- نه، نزدیم- 00:16:59.790 --> 00:17:01.000 پس چرا با خودت فکر کردی که میتونی همچین کاری بکنی؟ 00:17:01.650 --> 00:17:05.760 از اونجایی که اون سو بچه شو ول نمیکنه اونم یه طعمه انداخته واسش 00:17:06.360 --> 00:17:07.720 رفتنت از اینجا طعمه ی قابل قبولیه؟ 00:17:08.750 --> 00:17:11.360 ماهی ام گرفتی با این طعمه انداختنت؟- بیا بعد از شام حرف بزنیم- 00:17:11.950 --> 00:17:14.220 با پروندن همچین چرت و پرتی فکر میکنی رفتن از اینجا امکان پذیر باشه؟ 00:17:14.330 --> 00:17:15.670 عزیزم- تو وایسا- 00:17:17.110 --> 00:17:19.580 به نظرت چقدر عملی اومد که همچین طعمه ای واسش انداختی؟ 00:17:20.180 --> 00:17:22.280 ...اگه خاله و مامان کمک کنن- پسره ی عوضی- 00:17:23.140 --> 00:17:25.140 من شبیه رباتی میمونم که مادرت بتونه کنترلش کنه؟ 00:17:25.530 --> 00:17:26.990 !عزیزم- چیه؟- 00:17:27.620 --> 00:17:32.630 لطفا بعد از شام حرفاتونو بزنین- تو که اخلاقمو میدونی. چرا بهم گفتی؟- 00:17:33.680 --> 00:17:35.580 چطوری میتونم غذا بخورم وقتی این بی مصرف میخواد از من سرپیچی کنه؟ 00:17:36.130 --> 00:17:39.400 باشه اصلا. من اشتباه کردم- چرا تو بعدا غذاتو نمیخوری؟- 00:17:41.560 --> 00:17:42.710 کی گفته میتونی پاشی؟ 00:17:46.740 --> 00:17:50.970 اگه جوابت منفیه یه کلام بگو دیگه چرا انقدر کشش میدی؟ 00:17:51.650 --> 00:17:53.080 !مطمئنم که اون فهمیده 00:17:53.880 --> 00:17:55.190 آدم باید بدونه چجوری متشکر باشه 00:17:56.160 --> 00:17:59.160 وقتی اونو آوردی خونه مگه ما از شادی واست کف زدیم؟ 00:17:59.790 --> 00:18:00.850 البته که ما مجبورت کردیم اولین ازدواجتُ به نفع ما انجام بدی 00:18:01.460 --> 00:18:03.080 که تهش به آبروریزی ختم شد 00:18:03.740 --> 00:18:06.360 کاری که ما کردیم اشتباه بود و تلاش هم کردیم که اون اشتباهُ جبران کنیم 00:18:06.920 --> 00:18:09.090 واسه همین حرص و طمعمونُ گذاشتیم کنار و اون زنُ قبول کردیم؛ اونم به یه شرطی 00:18:09.700 --> 00:18:11.460 که بچه شو قبول نمیکنیم 00:18:11.990 --> 00:18:13.490 شما بدون هیچ جار و جنجالی اومدین اینجا 00:18:13.650 --> 00:18:16.260 منم فکر کردم اینجوری اوضاع بینتون خوبه 00:18:16.900 --> 00:18:20.000 دقیقا دارین چیکار میکنین؟ دست به یکی کردین که از اینجا برین؟ 00:18:21.350 --> 00:18:25.240 میدونم که این دنیا پر از دسیسه ست، ولی فکر نمیکنم که اونا دست به یکی کرده باشن 00:18:25.930 --> 00:18:28.700 اونی- همچین چیزی بین یه پدر مادر و بچه ش امکان داره اتفاق بیفته- 00:18:29.550 --> 00:18:32.110 میدونین واسه یه آدم ترک کردن بچه ش چقدر سخته؟ 00:18:32.820 --> 00:18:38.790 برای تسکین قلب کسی که دوستش دارین گفتن همچین حرفی قابل درکه 00:18:39.360 --> 00:18:40.550 کی گفته؟ 00:18:41.320 --> 00:18:44.230 چرا نمیتونین یه بچه ی دیگه رو توی قلبتون جا بدین؟ 00:18:44.820 --> 00:18:47.130 فقط با خواستن خانواده تون به تنهایی دست از خودخواه بودن بردارین 00:18:47.670 --> 00:18:59.110 با این مدل زندگی کردنتون به تمام طبقات جهنم یه سری میزنین، نمیترسین از همچین چیزی؟ 00:18:59.710 --> 00:19:00.780 !اونی 00:19:01.400 --> 00:19:02.920 اینطوری ام نیست که اون بچه جایی واسه رفتن نداشته باشه 00:19:02.920 --> 00:19:04.900 تو خانواده ی پدریش فک و فامیل داره 00:19:04.980 --> 00:19:07.000 چرا ما باید اونو نگه داریم؟ 00:19:07.100 --> 00:19:09.400 اگه اون خانواده بخوان از ما شکایت کنن چی؟ 00:19:09.590 --> 00:19:12.000 چرا باید خودمونو توی این همه دردسر بندازیم؟ 00:19:12.220 --> 00:19:14.000 فکر میکنین این روند بی سر و صدا پیش میره؟ 00:19:14.220 --> 00:19:17.240 مثل آتیش همه جا رو میگیره 00:19:18.120 --> 00:19:20.420 اینم درسته به نظرم همچین چیزی هم ممکنه پیش بیاد 00:19:20.950 --> 00:19:22.440 فکر اونجاشو نکرده بودم 00:19:23.040 --> 00:19:25.300 مونده بودم که چرا یکی از اعضای خانواده نیست 00:19:25.760 --> 00:19:27.890 که شنیدم خانم داره با دخترش وقت میگذرونه 00:19:28.450 --> 00:19:29.490 از اون گذشتم 00:19:30.050 --> 00:19:31.300 ولی چی؟ نقل مکان؟ 00:19:32.340 --> 00:19:35.170 نفهم...به چی داری فکر میکنی؟ 00:19:36.490 --> 00:19:41.180 توی زندگی هر چیزی که بخوای رو نمیتونی داشته باشی 00:19:42.070 --> 00:19:43.930 اگه یه چیزی به دست بیاری یه چیزی هم از دست میدی 00:19:45.880 --> 00:19:47.010 بیخیالش شو 00:19:50.290 --> 00:19:51.480 نشنیدی چی گفتم؟ 00:19:52.170 --> 00:19:53.950 متوجه شدم- میخوای بعدا غذا بخوری؟- 00:19:56.950 --> 00:19:59.480 یه کاسه سوپ تازه بیار- چشم، خانوم- 00:20:00.620 --> 00:20:02.380 هنوز تصمیم نگرفتی؟ 00:20:03.350 --> 00:20:04.720 هیچی 00:20:05.940 --> 00:20:08.440 ...هیچی نظرت راجع به سوپ سویا چیه؟ 00:20:11.310 --> 00:20:13.710 هیچی ولی سوپ سویا آره 00:20:14.580 --> 00:20:16.190 اسپاگتی چی؟ 00:20:17.430 --> 00:20:19.110 آره. بیا اسپاگتی بخوریم 00:20:19.820 --> 00:20:21.200 ولی ناهار اودون خوردیم 00:20:22.210 --> 00:20:24.410 یادم رفته بود- بابا یادش نمیره- 00:20:27.170 --> 00:20:29.780 خورشت ماهی تند- اوه، خورشت ماهی تند؟- 00:20:30.280 --> 00:20:31.570 دلت خورشت ماهی تند میخواد؟ 00:20:34.220 --> 00:20:36.900 چون از خواب بیدارت کردم گرفته ای؟ 00:20:39.440 --> 00:20:41.330 نه- پس چی؟- 00:20:45.290 --> 00:20:48.150 گوشیتو بده بهم- خودت داری که- 00:20:48.770 --> 00:20:50.610 مالِ تو رو میخوام، نه مال خودمو 00:20:52.490 --> 00:20:53.610 باشه 00:21:04.950 --> 00:21:06.310 کنجکاویت گل کرده بود؟ 00:21:07.410 --> 00:21:09.440 بابات بهتر از من عکس میگیره 00:21:13.660 --> 00:21:16.570 وقتی خوابیده بودم ازم عکس گرفتی؟- چون که خوشگل بودی- 00:21:17.150 --> 00:21:20.200 مثل احمقا افتادم. پاکش میکنم- !نه! پاکش نکن- 00:21:21.540 --> 00:21:22.720 بذار همونطوری بمونه. پاکش نکن 00:21:23.580 --> 00:21:25.680 واسه بابا میفرستمش 00:21:46.170 --> 00:21:47.580 مامان سولگی اینو فرستاد 00:21:54.290 --> 00:21:55.760 گل های ستاره ای 00:21:59.980 --> 00:22:03.720 بله عزیزم...منظورم...اون سو بود 00:22:07.240 --> 00:22:08.380 منم بابا 00:22:10.520 --> 00:22:13.240 عکسا به دستت رسید؟- آره، رسید- 00:22:13.850 --> 00:22:16.220 شام خوردی؟- الان میخوام بخورم- 00:22:17.010 --> 00:22:18.980 تو داری چیکار میکنی بابا؟- من؟- 00:22:20.420 --> 00:22:22.630 من با چه رین آجوما اومدم یه نمایش موزیکال ببینم 00:22:23.590 --> 00:22:26.710 سلام سولگی- سلام آجوما- 00:22:28.850 --> 00:22:31.310 بله- با مامانت بهت خوش میگذره؟- 00:22:31.940 --> 00:22:34.550 آره. میتونم با بابام صحبت کنم؟- میخواد با تو صحبت کنه- 00:22:37.610 --> 00:22:38.620 بله سولگی 00:22:39.390 --> 00:22:44.320 بابا، تو اون تصویر با گل های ستاره ای رو میشناسی؟ من یه عالمه سنجاقک دیدم 00:22:44.840 --> 00:22:48.210 ...سولگی میگم مشکلی نیست بعدا بهت زنگ بزنم؟ 00:22:50.220 --> 00:22:53.580 یه عالمه آدم دارن دنبال صندلیاشون میگردن شرایط خیلی مساعد نیست 00:22:54.340 --> 00:22:57.590 همینکه نمایش تموم شد توی خونه بهت زنگ میزنم، باشه؟ 00:22:58.170 --> 00:22:59.960 باشه. فعلا 00:23:00.610 --> 00:23:03.670 ببخشید سولگی. دوستت دارم- منم- 00:23:11.470 --> 00:23:13.870 با چه رین آجوما داره نمایش موزیکال میبینه 00:23:15.230 --> 00:23:17.730 اولش فکر کرد تویی و گفت عزیزم 00:23:17.730 --> 00:23:19.730 بعدش یهو جا خورد و اسمتو گفت 00:23:20.120 --> 00:23:24.120 ای بابا. خانومی که کنارش بوده حتما حس بدی بهش دست داده 00:23:24.840 --> 00:23:27.980 آره فکر کنم بابا اشتباه کرد 00:23:40.890 --> 00:23:42.820 فکر کنم اونا خیلی به هم نزدیکتر شدن 00:23:43.280 --> 00:23:44.580 دارن با همدیگه نمایش موزیکال میبینن 00:23:45.110 --> 00:23:47.390 تاحالا این کارو نکرده بودن؟ 00:23:48.210 --> 00:23:51.900 نه. فکر کنم اولین بارشون باشه بابا همه چیزُ به من میگه 00:23:52.500 --> 00:23:53.890 یه جورایی مطمئنم که این اولین باره 00:23:57.730 --> 00:24:02.550 ...اون خانم بهتره نیست بهش بگیم آجوما؟ 00:24:04.190 --> 00:24:07.280 فکر کنم بهتره همینطوری صداش کنیم من بهش میگم آجوما 00:24:07.860 --> 00:24:10.500 آجوما رو...دوست داری؟ 00:24:11.100 --> 00:24:13.030 خب ازش بدم نمیاد. مهربونه 00:24:13.670 --> 00:24:15.600 اگه با پدرت ازدواج کنه میشه مادرخونده ت 00:24:15.600 --> 00:24:17.300 خوشحالم که ازش بدت نمیاد 00:24:17.780 --> 00:24:19.530 نظر منم همینه 00:24:25.380 --> 00:24:27.670 فکر نکنم کامل پخته باشه- واقعا؟- 00:24:28.650 --> 00:24:29.930 بذار ببینم 00:24:34.080 --> 00:24:37.200 بیا ازشون بخوایم دوباره برامون گرمش کنن- دردسر داره. همینجوری بخور- 00:24:47.370 --> 00:24:51.210 چه خبره با این همه مخلفات؟ 00:24:51.750 --> 00:24:53.380 کیمچی که از همه بدتره 00:24:53.940 --> 00:24:57.700 به مامانم گفتم یخچال بوی گند میگیره ولی اون که گوش نمیده 00:24:58.380 --> 00:24:59.780 تو که همه ی این مخلفات بودارُ دوست داری 00:24:59.780 --> 00:25:03.200 دیگه چرا داری راجع به اینکه مامانت چی واست درست کرده گله و شکایت میکنی؟ 00:25:03.690 --> 00:25:05.000 اون یه زنِ 00:25:05.600 --> 00:25:06.760 چی؟ 00:25:06.760 --> 00:25:09.160 وقتی که بغلش میکنی خوبه ولی بعدش دیگه خسته کننده ست 00:25:09.800 --> 00:25:12.390 عوضی خل و چل. گوشت کجاست؟- اها، گوشت- 00:25:20.080 --> 00:25:26.170 بذار ببینم...استیک، بولگوگی، آبگوشت 00:25:26.710 --> 00:25:27.720 بیا استیک درست کنیم 00:25:29.940 --> 00:25:31.640 فکر کنم باید به جو ها یه کم گوشت بدیم 00:25:32.250 --> 00:25:35.850 اون نمیتونه درست راه بره و به تو متکی عه 00:25:36.420 --> 00:25:38.000 ضعیف و لاغر به نظر میاد 00:25:38.340 --> 00:25:40.340 وقتی بهش نگاه میکنم، تنها چیزی که میبینم یه زن پیر چروکیده ست 00:25:40.820 --> 00:25:43.340 استیک میخوریم، باشه؟ من سوپ سبزیجاتُ درست میکنم 00:25:43.870 --> 00:25:46.870 اونوقت نصفه شب میخوای شام میل کنی؟- اونقدرا طول نمیکشه- 00:25:47.510 --> 00:25:50.710 استیک درست کردن آسونه- باید بهش چاشنی بزنی و مزه دارش کنی- 00:25:51.340 --> 00:25:53.590 میخوای همینطوری گوشتُ بخوری؟- !سخت نگیر بابا- 00:25:54.160 --> 00:25:55.560 یه غذاست دیگه 00:25:56.550 --> 00:25:57.660 همه چیزُ برداشتیم؟ 00:25:58.870 --> 00:26:00.070 فکر کنم 00:26:03.450 --> 00:26:06.440 کلم هم باید برداریم- ولش کن. وقت نداریم- 00:26:07.110 --> 00:26:08.850 اگه درستش کنیم حداقل شما میخورینش که 00:26:09.980 --> 00:26:11.180 کلم کجاست؟ 00:26:12.050 --> 00:26:15.220 سس استیک و تاباسکو چی؟- اونجا پیدا میکنی- 00:26:17.200 --> 00:26:19.780 واسه سالاد وسایل نمیخوایم؟- چرا فکر کنم- 00:26:27.280 --> 00:26:28.360 هیون سو 00:26:29.220 --> 00:26:31.210 به نظرت شبیه تازه عروس دومادا نیستیم که اومدن بیرون خرید کنن؟ 00:26:33.250 --> 00:26:36.190 عجیبه. اولین باری نیست که با هم اومدیم مواد غذایی بخریم 00:26:36.840 --> 00:26:38.280 قبلا هیچ وقت همچین حسی نداشتم 00:26:39.900 --> 00:26:42.860 ولی الان چرا همچین حسی دارم؟- سرکه ی بالزامیکُ پیدا کن- 00:26:44.390 --> 00:26:45.400 باشه 00:26:47.210 --> 00:26:49.510 همه شونُ بذار روی میز- !چشم قربان- 00:26:58.990 --> 00:27:07.120 پس اگه هر سه تامون موافق باشم، میتونیم از شر آن کوانگ مو، اون حرومزاده ی دیوصفت خلاص شیم 00:27:07.500 --> 00:27:08.960 ...ولی اونی میگم 00:27:09.870 --> 00:27:13.580 ارزششُ داره که خودمونُ درگیر اون آن کوانگ مو عوضی کنیم؟ 00:27:14.210 --> 00:27:18.170 !ارششُ نداره !عوضی ای مثل اون اصلا حق زندگی کردن نداره 00:27:18.800 --> 00:27:21.120 محض حفظ آرامش این دنیا اگه ما با هم باشیم میتونیم اونُ از دور خارج کنیم 00:27:21.760 --> 00:27:23.450 نظر تو چیه هیو جین؟ 00:27:24.070 --> 00:27:28.040 سو هیون، تو چون داری خوش و خرم ازدواج میکنی انقدر متواضعی 00:27:28.940 --> 00:27:30.650 ...بعد از اینکه اون عوضی بهم نارو زد 00:27:31.200 --> 00:27:35.690 از اون موقع نتونستم به هیچ مردی اعتماد کنم نگاهم کنین، الان سی و دو سالمه 00:27:36.410 --> 00:27:38.900 سه تایی میتونیم این کارو بکنیم- !من پایه ام- 00:27:39.440 --> 00:27:42.980 ...از دور خارج کردن دقیقا یعنی چی؟ 00:27:43.550 --> 00:27:46.470 ساده ست. یه کاری میکنیم از روی کره ی زمین محو بشه 00:27:47.620 --> 00:27:50.260 بله، پارک جو ها هستم- کجایی؟- 00:27:50.910 --> 00:27:52.080 همین اطراف 00:27:52.080 --> 00:27:55.610 خانومای آسیب دیده ی آن کوانگ مو دارن نقشه ی نابودیشُ میکشن 00:27:55.710 --> 00:27:56.750 داری آب شنگولی میخوری؟ 00:27:57.700 --> 00:27:58.820 دیونه شدی بابا 00:27:59.630 --> 00:28:02.310 انقدر زهرماری نخور و برگرد خونه میخوام استیک درست کنم 00:28:03.860 --> 00:28:05.330 گفتم دیگه زهرماری نخور 00:28:07.570 --> 00:28:09.560 هوی، پارک جو ها، به همین زودی صبرت تموم شد؟ 00:28:10.380 --> 00:28:11.920 کجا داری زهرماری میخوری؟ 00:28:12.470 --> 00:28:13.950 هی...مگه تو شوهرمی؟ 00:28:14.620 --> 00:28:16.880 !مسخره نشو- تو همین الانم مستی- 00:28:17.660 --> 00:28:21.310 !زود باش بیا خونه- هی مردکه،وقتت سر رسیده- 00:28:21.830 --> 00:28:26.770 استیک؟ قبل از اینکه اون استیک کاملا هضم بشه کار تو تمومه. فعلا خدافظ 00:28:29.020 --> 00:28:30.350 خب چی داشتیم میگفتیم؟ 00:28:30.950 --> 00:28:32.350 فکر کنم خیلی کومون* نگاه کرده (یک شبکه ی آموزشی) 00:28:33.100 --> 00:28:34.570 اون گند دماغ خیلی بی فکر حرف میزنه 00:28:35.540 --> 00:28:37.100 واسه همینه که فرار کردم 00:28:38.290 --> 00:28:39.420 چی گفت مگه؟ 00:28:40.280 --> 00:28:43.290 قبل از اینکه استیک کاملا هضم بشه کار من تمومه 00:28:43.880 --> 00:28:46.480 هوای خودتو داشته باش. سه زن آسیب دیده ی آن کوانگ مو با همن 00:28:47.370 --> 00:28:49.220 چیه مگه؟- این گالبی نیست؟- 00:28:49.830 --> 00:28:50.860 چیه؟ 00:28:51.620 --> 00:28:53.630 میتونن با یه جرم و جنایت بی عیب و نقص از شرت خلاص شن 00:28:54.600 --> 00:28:56.330 بیا اینو گرم کنیم و واسه شام بخوریم 00:28:57.600 --> 00:28:59.000 باشه اصلا بگو هر کاری دلش میخواد بکنه 00:28:59.680 --> 00:29:01.080 جنایت بی عیب و نقص؟ باشه اوکی 00:29:04.170 --> 00:29:05.860 جنایت بی عیب و نقص دیگه تموم شده 00:29:06.610 --> 00:29:07.850 اگه من بمیرم فکر میکنی بی دردسر از این دنیا میرم؟ 00:29:08.440 --> 00:29:10.100 تنها کاری که باید بکنم اینه که یه یادداشت بذارم زیر پشتیم و بعد همه چی تمومه 00:29:10.630 --> 00:29:13.660 سه زن با همدیگه برای پایان دادن' 'به زندگی من نقشه کشیدن و اومدن سر وقتم 00:29:14.260 --> 00:29:15.640 'او هیون سو همه چیزُ میدونه' 00:29:19.990 --> 00:29:22.210 مگه من اونی ام که فریبشون داده؟ 00:29:22.710 --> 00:29:26.330 !اونا منو فریب دادن چرا از من گله میکنن؟ 00:29:28.540 --> 00:29:32.120 راستش همونطور که خودتم میدونی من همچین به زن ها علاقه خاصی ندارم 00:29:33.290 --> 00:29:35.460 ...هرچند تنها نقطه ضعفم اینه که 00:29:35.800 --> 00:29:38.560 نباید دست رد به سینه ی یه خانم بزنی و خجالت زده ش کنی. همین 00:29:39.280 --> 00:29:40.910 من فقط چیزی که اونا میخواستنُ بهشون دادم 00:29:42.830 --> 00:29:44.220 'بیا خانواده هامونُ با هم آشنا کنیم' اوکی 00:29:44.750 --> 00:29:45.920 'بیا نامزد کنیم' باشه، بیا همین کارو بکنیم 00:29:46.260 --> 00:29:47.750 'بیا ازدواج کنیم' !چرا که نه، باید ازدواج کنیم 00:29:49.110 --> 00:29:51.940 من نه نمیتونم بگم اینکارو نمیتونم بکنم 00:29:52.660 --> 00:29:54.740 !اگه میخوای غذا کوفت کنی دهنتو ببند و ساکت شو 00:30:01.580 --> 00:30:03.330 باوم نمیشه دختره ی چشم سفید همچین حرفی زده 00:30:06.420 --> 00:30:09.030 اگه همین الان از شرش خلاص شیم خیلی راحت و بی مزه نمیشه؟ 00:30:09.720 --> 00:30:12.300 ولی...اگه تو ازش بخوای بیاد، واقعا میاد؟ 00:30:12.810 --> 00:30:14.660 معلومه که میاد. صد درصد مطمئنم 00:30:15.280 --> 00:30:18.260 مثل حیوون خونگیمه هر وقت که صداش کنم میاد 00:30:18.880 --> 00:30:23.850 همین که من درُ باز کردم و اون اومد داخل تو با چماق بکوب توی سرش 00:30:24.350 --> 00:30:26.300 ما میکشونیمش سمت زیرزمین جو ها جایی که تو منتظری 00:30:26.840 --> 00:30:30.850 من دست و پاشو میبندم بعدشم یه راست میریم سر کارش 00:30:31.440 --> 00:30:34.010 اگه بیدار شه چی؟- دوباره دخلشُ میاریم- 00:30:34.660 --> 00:30:35.800 اگه قبل از اینکه کامل ببندیمش بیدار شه چی؟ 00:30:36.440 --> 00:30:38.040 !نگران نباش اون نمیتونه از پس هر سه تامون بر بیاد 00:30:38.750 --> 00:30:41.900 نه، به جای اینکه یهویی این کارُ بکنیم بیاین ذره ذره و دردناک پیش بریم 00:30:42.780 --> 00:30:46.200 بیاین ذره ذره و دردناک اونُ با ترسش تحریک کنیم 00:30:46.870 --> 00:30:49.420 بعد برای بخشش التماس میکنه 00:30:50.020 --> 00:30:51.640 بعد بهش تف میندازیم و تا جایی که میخوره میزنیمش 00:30:52.210 --> 00:30:53.280 همراه با نیشگون و گاز گرفتن 00:30:53.790 --> 00:30:55.670 پنج هزار تا سوزن بخرم؟- سوزن؟- 00:30:56.190 --> 00:30:57.970 لختش میکنیم و پنج هزارتا سوزنُ جای جای بدنش فرو میکنیم 00:30:58.530 --> 00:30:59.910 !و به یه جوجه تیغی انسانی تبدیلش میکنیم 00:31:00.510 --> 00:31:03.790 نه. سوزن فقط همون موقع فرو رفتنش درد داره. بعد از اون دیگه دردی نداره 00:31:04.300 --> 00:31:05.560 آره- ...به جاش- 00:31:06.150 --> 00:31:09.120 بیاین اول ناخن های دست و پاشو بکشیم- خیلی دردش میگیره- 00:31:10.130 --> 00:31:11.400 !قراره دردش بیاد 00:31:13.930 --> 00:31:16.110 فقط فکر کردن بهش هم لذت بخشه 00:31:16.730 --> 00:31:18.940 آن کوانگ مو، کارت تمومه 00:31:20.410 --> 00:31:22.140 یکم بیشتر...آب شنگولی بزنیم؟ 00:31:22.800 --> 00:31:23.890 !کسی جلوتو نگرفته که 00:31:24.540 --> 00:31:26.760 یه بطری سوجو دیگه بیارین لطفا- الان- 00:31:31.900 --> 00:31:32.930 بده بالا 00:31:34.690 --> 00:31:35.790 اینم برای شما 00:31:40.040 --> 00:31:43.260 یه ضرب! حتی اگه یه قطره باقی بمونه باید یه شات دیگه بدی بالا 00:31:44.020 --> 00:31:45.300 !اوکی- اوکی- 00:31:59.600 --> 00:32:00.680 چیکار داری میکنی؟ 00:32:01.260 --> 00:32:02.740 ...میگم...واسم سواله 00:32:05.430 --> 00:32:09.220 که چرا من از کوانگ مو متنفر نیستم؟ 00:32:12.430 --> 00:32:17.410 قطعا اون موقع خیلی سردرگم بودم و دلم میخواست بمیرم 00:32:17.970 --> 00:32:20.250 اصلا یه شرایطی بود که نمیتونم توصیفش کنم 00:32:22.270 --> 00:32:30.620 راستشُ بخواین...حتی بعد از اون هم من دست کم یه سال منتظر تماسش بودم 00:32:31.340 --> 00:32:35.470 نصف سال با گریه میخوابیدم 00:32:37.000 --> 00:32:43.750 نه به خاطر اینکه ناراحت بودم، چون دلم واسش تنگ شده بود 00:32:44.500 --> 00:32:48.720 وقتی که داره فریبت میده...نه، وقتی که با همین اون واقعا باهات خوبه 00:32:49.340 --> 00:32:50.850 حس میکردم من واسش تک ام 00:32:52.650 --> 00:32:55.100 بهم گفت، تا اون زمان، همه ی اون زنا واسش هیچی نبودن 00:32:57.100 --> 00:32:58.220 و من نیمه ی گشمده ش بودم 00:32:58.900 --> 00:33:02.670 بعدش اشک از چشماش سرازیر میشه 'و میگه که 'چقدر من خنگم 00:33:03.190 --> 00:33:04.940 اصلا چرا دارم گریه میکنم؟- دقیقا- 00:33:05.490 --> 00:33:07.700 راست میگی- چی؟ نیمه ی گمشده ش؟- 00:33:08.300 --> 00:33:10.490 اون یه حقه بازه- باید کارشُ تموم کنیم- 00:33:11.160 --> 00:33:16.660 بازم...اگه یه روزی اتفاقی توی خیابون دیدمش 00:33:19.080 --> 00:33:21.180 میخوام یه بار دیگه اینطوری ببینمش. فقط یه بار 00:33:21.830 --> 00:33:22.840 میخوای ببینیش که چی؟ 00:33:29.360 --> 00:33:30.590 'شما کی هستین؟' 00:33:31.230 --> 00:33:34.760 'احیانا...منو میشناسین؟' 00:33:36.390 --> 00:33:40.540 من که فقط میخوام بهش اُردنگی بزنم 00:33:44.340 --> 00:33:46.010 !ایده ی خوبیه !خوبه!خوبه 00:33:46.760 --> 00:33:48.930 !یه کم آب سرد لطفا 00:33:49.430 --> 00:33:53.600 چرا به هم زدیم؟ چطوری میتونیم بهم بزنیم؟ 00:33:54.380 --> 00:33:56.530 چطوری میتونیم بهم بزنیم؟ 00:33:57.840 --> 00:33:58.920 ...چطوری؟ 00:33:59.790 --> 00:34:01.850 سوراخی توی قلبم 00:34:03.250 --> 00:34:04.390 ...ما 00:34:04.920 --> 00:34:08.360 یه دنیا خاطره داریم 00:34:10.170 --> 00:34:12.240 حتی اگه تلاش کنم که طاقت بیارم 00:34:12.840 --> 00:34:14.900 حتی اگه از قلبم مراقبت کنم 00:34:15.570 --> 00:34:20.100 تو از دستم فرار میکنی 00:34:21.020 --> 00:34:23.440 حتی اگه قلبم از تپش بایسته 00:34:24.020 --> 00:34:25.950 !کارت تمومه آن کوانگ مو 00:34:26.840 --> 00:34:29.020 !مردکه ی نمک به حروم 00:34:31.960 --> 00:34:33.220 کِی میره؟ 00:34:37.460 --> 00:34:40.330 جو ها رو میگم، اون چشم سفید- نمیدونم- 00:34:43.160 --> 00:34:44.880 چیه مگه؟- ...آ- 00:34:48.000 --> 00:34:49.820 آ چی؟- اذیت کننده ست- 00:34:50.720 --> 00:34:53.000 اون راه خودشو بره، منم راه خودمو میرم 00:34:53.000 --> 00:34:56.250 ما باید این موضوعُ تموم کنیم، ولی اون اینجا زندگی میکنه و هر وقت که دلش خواست بهم زنگ میزنه 00:34:56.880 --> 00:34:58.240 مثل این میمونه که بری دسشویی و ...یادت بره که سیفونُ بکشی 00:34:58.960 --> 00:35:01.030 حسم یه همچین چیزیه الان- منتظرش بمون- 00:35:02.000 --> 00:35:04.740 تا کی؟- چقدر دیگه مونده؟- 00:35:05.260 --> 00:35:06.910 تموم شده. دیگه تمومه من برنمیگردم 00:35:07.530 --> 00:35:09.620 پس توام بوسه ی جو ها رو توی دسشویی برگردوندی و نیشتو زدی؟ 00:35:10.340 --> 00:35:11.470 !اون...اون 00:35:12.660 --> 00:35:14.300 اون که از خوشخویی من با جو ها بود 00:35:16.280 --> 00:35:17.820 احساس بدی واسش داشتم 00:35:18.360 --> 00:35:19.830 تقریبا ازش خواستم دوباره ازدواج کنه 00:35:20.400 --> 00:35:22.930 میتونستم ازش دوری کنم چون اونم نیششُ زده بود خدا خودش کمکم کرد 00:35:31.450 --> 00:35:33.390 تو...اصلا مردا رو میشناسی؟ 00:35:35.610 --> 00:35:37.130 توی اون سن فاجعه ای بود واسه خودش 00:35:39.110 --> 00:35:41.310 اشکال نداره هر چیزی که میخوای بهم بگو. مهم نیست 00:35:42.430 --> 00:35:43.670 مردا رو نمیشناسی، میشناسی؟ 00:35:46.670 --> 00:35:48.930 چیه؟ اگه نشناسم میخوای بهم یاد بدی؟ 00:35:49.820 --> 00:35:52.860 نه بابا. منظورم اون نبود من و تو همچین رابطه ای با هم نداریم 00:35:53.510 --> 00:35:55.730 منظورت چه جور رابطه ایه؟- من چجوری میتونم با تو این کارو بکنم؟- 00:35:56.520 --> 00:35:57.660 نه راه نداره 00:35:58.340 --> 00:35:59.490 ...اگه تو یه زنی 00:36:00.490 --> 00:36:03.540 فقط ممکنه که یه مرد تو رو به چشم یه زن ببینه من تو رو به چشم یه زن نمیبینم 00:36:05.040 --> 00:36:06.490 به چشم یه زن بهت نگاه نمیکنم- بیخیال- 00:36:07.080 --> 00:36:10.220 ...ولی اینطوری ام نیست که تو مرد باشی...یعنی اینکه 00:36:10.940 --> 00:36:12.720 ما مثل دو قلوها میمونیم...چجوری توضیحش بدم 00:36:13.390 --> 00:36:15.080 تو پنج ماه بزرگتر از منی، پس تو خواهر بزرگه ای 00:36:16.230 --> 00:36:17.920 چطور میتونم با خواهرم همچین کاری بکنم؟- گفتم بیخیالش شو دیگه- 00:36:18.520 --> 00:36:20.030 منم همچین حسی دارم، باشه؟ 00:36:20.980 --> 00:36:23.020 چرا؟ چرا نه؟ 00:36:23.800 --> 00:36:26.170 اگه تو تنها مرد این کره ی خاکی بودی هم...بازم راه نداشت 00:36:28.120 --> 00:36:29.260 چرا؟ 00:36:30.830 --> 00:36:34.040 چرا؟...چرا؟- دیوونه شدی؟- 00:36:34.690 --> 00:36:35.850 چرا باید همچین چیز باارزشی رو بدم به تو؟ 00:36:37.730 --> 00:36:38.790 برو 00:36:43.100 --> 00:36:46.440 !بارکی بارکی کجایی؟ 00:36:47.320 --> 00:36:48.780 !هی، بگرد جو ها رو پیدا کن 00:36:49.400 --> 00:36:51.420 احتمالا مسته. باید بریم دنبالش 00:36:52.380 --> 00:36:54.250 نمیخوای قهوه بخوری؟ 00:36:54.780 --> 00:36:56.080 میخوای من درست کنم؟ 00:37:15.220 --> 00:37:16.440 انقدر این موضوع ناراحتت کرد؟ 00:37:19.040 --> 00:37:20.970 وقتی گفتم تو اون یه نفر نیستی ناامید شدی؟ 00:37:22.790 --> 00:37:23.990 میخوای امتحان کنیم؟ 00:37:25.330 --> 00:37:28.090 بیا امتحان کنیم. به هر حال که ما واقعا خواهر و برادر نیستیم 00:37:28.830 --> 00:37:31.370 من بیست و چهار ساعته آماده باشم ...اگه واقعا انقدر ناراحت شدی 00:37:32.370 --> 00:37:33.730 من میتونم داوطلب شم 00:37:35.600 --> 00:37:37.290 !جوجو، بوبو، بیاین بازی کنیم 00:37:42.250 --> 00:37:44.110 !آره، آره، آره 00:37:45.170 --> 00:37:47.650 دلت واسه مامانی تنگ شده بود؟ دلت میخواست بازی کنی؟ 00:37:49.740 --> 00:37:51.170 مرسی مرسی 00:37:53.890 --> 00:37:56.450 معمولا توی اینجور شرایط وقتی جواب نمیدی یعنی آره 00:38:01.550 --> 00:38:05.280 منم...منم حسش کردم 00:38:05.900 --> 00:38:08.020 سولگی تو دیگه عاشق مامان نیستی 00:38:09.970 --> 00:38:13.130 ولی من عاشقتم خیلی زیاد 00:38:15.330 --> 00:38:16.360 ناراحتم 00:38:16.990 --> 00:38:20.560 بابا میگه دوست داشتن و عشق دوتا چیز متفاوتن 00:38:22.210 --> 00:38:23.390 یکم فرق میکنن 00:38:25.440 --> 00:38:28.700 حداقل اگه عاشقم نیستی، دوستم داری؟ 00:38:29.440 --> 00:38:30.630 ...منظورم این نبود 00:38:32.950 --> 00:38:35.510 اگه عاشق کسی باشی حتی حاضری براش بمیری 00:38:36.200 --> 00:38:39.100 اگه فقط دوستش داشته باشی دیگه اونقدر مشتاق نیستی 00:38:39.880 --> 00:38:40.950 درسته 00:38:41.800 --> 00:38:44.580 بابا میگه، اگه من به قلب نیاز داشته باشم اون قلب خودشو میده به من 00:38:45.110 --> 00:38:48.060 منم میتونم این کارو بکنم. منم قلبمو میدم فقط بابا نیست، منم همین کارُ میکنم 00:38:50.180 --> 00:38:54.160 اگه قلبی نداشته باشی میمیری- میدونم. فکر کردی خبر ندارم؟- 00:38:55.320 --> 00:38:58.190 ولی اگه یه بچه داشته باشی میخوای چیکار کنی؟ 00:38:59.090 --> 00:39:01.940 اگه قلبتو بدی به من خودت میخوای چیکار کنی؟ 00:39:02.880 --> 00:39:09.030 خب...خب واسه بابا هم همین اتفاق میفته دیگه 00:39:09.880 --> 00:39:12.190 وقتی بابا ازدواج کنه، ممکنه یه بچه ی دیگه هم داشته باشه 00:39:15.070 --> 00:39:18.980 میدونم بابا اینکارُ میکنه ولی فکر نکنم تو این کارُ بکنی 00:39:21.220 --> 00:39:24.760 چرا؟ چرا اینطوری فکر میکنی؟ 00:39:25.350 --> 00:39:26.910 چون نمیتونم بهت اعتماد کنم 00:39:31.230 --> 00:39:33.230 میدونم از من ناامید شدی 00:39:34.130 --> 00:39:36.050 ولی این یکم بی رحمیه سولگی 00:39:37.770 --> 00:39:41.910 من...فکر میکردم میتونم تو رو داشته باشم واسه همینه که ازدواج کردم 00:39:42.740 --> 00:39:44.030 تو فقط گذاشتی رفتی 00:39:45.680 --> 00:39:49.800 به خاطر پدر و مادر آجوشی راه دیگه ای نداشتم 00:39:50.370 --> 00:39:51.410 تو رفتی 00:39:52.010 --> 00:39:53.470 گفتم وقتی رفتی کلاس سوم میبرمت 00:39:53.990 --> 00:39:56.210 اگه بازم پدر و مادر آجوشی بگن نه چی؟ 00:39:57.020 --> 00:40:01.890 خب...آجوشی خودش حواسش به این موضوع هست، قول داده 00:40:02.670 --> 00:40:07.230 نمیشه به کسایی که یه بار قولشونُ شکستن اعتماد کرد 00:40:07.830 --> 00:40:08.940 کی گفته؟ 00:40:09.560 --> 00:40:10.770 بابا؟- نه- 00:40:11.350 --> 00:40:12.700 نظر خودمه 00:40:29.920 --> 00:40:31.350 درک میکنم که بهم اعتماد نداری 00:40:32.520 --> 00:40:34.820 به نظر تو من مادر بدی ام 00:40:36.580 --> 00:40:41.830 هرچند از شرایط من...ممکنه چیزی متوجه نشی، ولی سعی میکنم که توضیحش بدم 00:40:45.140 --> 00:40:46.660 من هنوز جوونم 00:40:48.250 --> 00:40:52.260 باید کل زندگیمو فقط با تو زندگی کنم و با هیچ مردی آشنا نشم؟ 00:40:54.390 --> 00:41:01.420 به عنوان یه زن...اجازه ندارم که زندگیمُ با یه مرد خوب به اشتراک بذارم؟ 00:41:04.420 --> 00:41:06.100 من دیگه اون مادری که تو میشناختی نیستم 00:41:07.300 --> 00:41:11.810 مادرا الان به خاطر بچه هاشون کل عمرشونُ توی تنهایی نمیگذرونن 00:41:13.790 --> 00:41:15.280 قطعا بچه هاشون مهمن 00:41:16.180 --> 00:41:18.140 ولی زندگی شون هم همونقدر مهمه 00:41:18.890 --> 00:41:21.980 حتی اگه شوهرشون فوت کنه یا اینکه طلاق بگیرن ...بعضی از اون زن ها 00:41:23.080 --> 00:41:28.140 نه بیشترشون...میخوان که با یه مرد خوب آشنا بشن و یه زندگی جدیدُ شروع کنن 00:41:29.370 --> 00:41:31.790 این اشتباه نیست فکر نمیکنم که اشتباه باشه 00:41:34.520 --> 00:41:35.710 متوجهی؟ 00:41:41.800 --> 00:41:44.520 ...بعدا...وقتی بزرگتر شدی 00:41:45.880 --> 00:41:48.320 وقتی که قراره بری دانشگاه، اون موقع متوجه میشی 00:41:51.360 --> 00:41:53.750 میدونم درک کردنش الان واست سخته 00:41:54.460 --> 00:41:55.590 ...مامان الان 00:41:56.970 --> 00:41:58.040 چی؟ 00:41:58.710 --> 00:41:59.960 خوشحالی؟ 00:42:01.570 --> 00:42:06.220 اینکه تو از من بدت میاد...ناراحتم میکنه 00:42:07.770 --> 00:42:09.440 به غیر از اون خوشحالم 00:42:11.400 --> 00:42:14.230 پدر و مادر آجوشی مهربونن و خودشم باهام خوبه 00:42:16.010 --> 00:42:17.240 خوشحالم 00:42:17.810 --> 00:42:19.220 پس همین کافیه 00:42:19.850 --> 00:42:20.990 چی شد؟ 00:42:29.500 --> 00:42:30.670 چشمات ضعیف میشن 00:42:37.000 --> 00:42:38.280 سولگی 00:42:40.710 --> 00:42:41.890 سولگی 00:42:56.090 --> 00:42:59.490 تو...نمیدونی پدربزرگ و مادربزگت چقدر دوستت دارن؟ 00:43:00.010 --> 00:43:02.500 چرا فقط به بابات زنگ میزنی ولی به اونا زنگ نمیزنی؟ 00:43:03.560 --> 00:43:05.000 ...مادربزرگ و پدربزرگ 00:43:05.240 --> 00:43:09.420 اگه به قلب نیاز داشته باشی اونا قلب !کبد، کلیه، همه چیزشونُ میدن بهت 00:43:11.680 --> 00:43:13.830 پدر بزرگ و مادربزرگت ده برابر بیشتر از من و بابات دوستت دارن 00:43:15.930 --> 00:43:18.970 قلب پدربزرگ و مادربزرگ برای تو و خاله هیون سو عه 00:43:31.630 --> 00:43:32.730 من جواب میدم 00:43:36.200 --> 00:43:37.270 الو؟ 00:43:39.360 --> 00:43:40.460 سلام سولگی 00:43:42.340 --> 00:43:43.640 هنوز نخوابیدی؟ 00:43:45.040 --> 00:43:46.110 ما؟ 00:43:46.780 --> 00:43:48.160 ما هم دیگه میخوایم بخوابیم 00:43:48.900 --> 00:43:51.530 قبل از اینکه بخوابیم داشتم انگشت مامانبزرگُ ماساژ میدادم 00:43:54.970 --> 00:43:56.180 آره 00:43:56.760 --> 00:43:58.910 سفر رفتن تو تعطیلات با مامان خوش میگذره، نه؟ 00:44:00.110 --> 00:44:02.150 نه همچین؟ چرا اینُ میگی؟ 00:44:02.910 --> 00:44:06.070 باید با مادرت صحبت کنی و کلی چیزای خوشمزه بخوری 00:44:06.760 --> 00:44:10.810 اگه پدر و مادر من زنده بودن اونا رو همه جا میبردم 00:44:11.890 --> 00:44:14.160 گوشی رو نگه دار سولگی مامانبزرگ میخواد باهات حرف بزنه 00:44:17.450 --> 00:44:18.940 سولگی 00:44:19.660 --> 00:44:21.910 مامانبزرگ یه خواهشی ازت داره 00:44:24.480 --> 00:44:26.230 ...خواشم اینه که 00:44:27.190 --> 00:44:30.350 با مامانت خوب باشی 00:44:31.350 --> 00:44:34.690 مامانت ناراحته که تو رفتارت خیلی عوض شده 00:44:35.480 --> 00:44:42.510 مثل قبلا با مامانت خوش بگذرون 00:44:43.550 --> 00:44:46.040 مثل همون موقع رفتار کن- هلمونی- 00:44:46.960 --> 00:44:49.860 چیه؟- مامان میگه که خوشحاله- 00:44:50.840 --> 00:44:52.260 نگران نباش 00:44:53.120 --> 00:44:54.430 مامان اینُ گفت؟ 00:44:55.560 --> 00:45:00.070 نه! مامان ناراحته که تو رفتارت عوض شده 00:45:05.980 --> 00:45:08.720 سولگی، تو خیلی عصبانی ای، مگه نه؟ 00:45:10.750 --> 00:45:14.210 مامانبزرگ میدونه ...ولی سولگی 00:45:17.260 --> 00:45:18.960 اها، باشه 00:45:21.320 --> 00:45:22.510 چیه؟ 00:45:24.350 --> 00:45:26.190 به حرفای مامانش اعتماد نداره 00:45:32.850 --> 00:45:37.490 اون خیلی کوچیکه ولی داره قلب مادرشُ میشکنه 00:45:39.250 --> 00:45:41.670 ای کاش اندازه ی سنش رفتار میکرد 00:45:42.270 --> 00:45:43.930 ولی اون خیلی باهوشه 00:45:45.730 --> 00:45:47.940 موندم وقتی بزرگ شد چی میخواد بشه؟ 00:45:48.880 --> 00:45:50.600 گاهی اوقات منو میترسونه 00:45:53.500 --> 00:45:56.130 اگه به پدرش میرفت خیلی خوب میشد 00:45:56.810 --> 00:46:00.200 دوست نداره با مادرش هیچ کاری انجام بده چه خاکی باید تو سرمون بریزیم؟ 00:46:01.290 --> 00:46:02.970 چیکار میتونیم بکنیم؟ 00:46:03.710 --> 00:46:05.150 فقط میتونیم امیدوار باشیم که خوب بزرگ شه 00:46:06.360 --> 00:46:13.950 وقتی بزرگ شد امیدوارم بتونه مادرشو درک کنه 00:46:16.270 --> 00:46:17.690 این تنها کاریه که از دستمون بر میاد 00:46:20.290 --> 00:46:22.860 این چیزیه که اون سو باید باهاش کنار بیاد 00:46:24.630 --> 00:46:26.030 دقیقا 00:46:26.820 --> 00:46:28.620 واسه همینه که نگرانم 00:46:48.490 --> 00:46:50.880 بابا، هنوز نرفتی خونه؟ 00:46:51.940 --> 00:46:55.220 نه. خوابم میاد ولی بهم زنگ نزدی 00:46:57.310 --> 00:47:00.490 آها. پس توی اتاق خالی ای 00:47:02.150 --> 00:47:04.110 دارم کراواتمُ باز میکنم 00:47:05.220 --> 00:47:07.330 الان دارم دکمه های بلوزمُ باز میکنم 00:47:08.350 --> 00:47:09.570 شام چی خوردی؟ 00:47:11.350 --> 00:47:12.410 خورشت ماهی تند 00:47:13.210 --> 00:47:14.310 چه نوع خورشت ماهی تندی؟ 00:47:15.620 --> 00:47:16.640 نمیدونی؟ 00:47:17.280 --> 00:47:18.350 نمیدونی چی خوردی؟ 00:47:19.210 --> 00:47:20.540 باید قبل از اینکه بخوریش بدونی که چیه 00:47:21.270 --> 00:47:23.750 مگه خنگم؟ نمیدونی ماهی چیه؟ 00:47:24.320 --> 00:47:26.410 منظورم این بود که چه نوع ماهی ای بود ناقلا 00:47:26.920 --> 00:47:28.900 از مامان بپرس- مامان نیست- 00:47:29.710 --> 00:47:32.130 نه جایی نرفته. توی تراسه 00:47:32.930 --> 00:47:34.410 با یکم آبجو رفت بیرون 00:47:35.410 --> 00:47:38.350 بابا الان داری چیکار میکنی؟- دارم شلوارمو در میارم- 00:47:39.370 --> 00:47:41.580 بعد از اون جورابامو در میارم 00:47:42.090 --> 00:47:46.140 بعد از اونم لباسا رو میذارم توی ماشین لباسشویی و دوش میگیرم 00:47:49.120 --> 00:47:50.160 آره به دیدنش می ارزید 00:47:51.350 --> 00:47:53.430 خلاصه شو بهت میگم 00:47:56.770 --> 00:47:57.990 صبر کن 00:48:00.470 --> 00:48:02.950 سولگی، مامانبزرگ داره زنگ میزنه 00:48:03.810 --> 00:48:06.100 امشب بخواب. من فردا برات تعریف میکنم 00:48:08.430 --> 00:48:09.440 شب بخیر 00:48:30.940 --> 00:48:33.220 دیدنش می ارزید؟- خوب بود- 00:48:33.880 --> 00:48:36.490 مامان کجاست؟- داره بازم لوسیون میزنه- 00:48:37.220 --> 00:48:38.340 خارش دیوونه ش کرده 00:48:39.110 --> 00:48:41.560 چرا؟- اونا تاریخ عروسی رو انتخاب کردن- 00:48:43.020 --> 00:48:44.670 چیه؟ فکر کردم داری میری خونه ی چه رین 00:48:45.270 --> 00:48:48.400 همین الان که نه. میخوام یه چند دفعه دیگه ببینمش 00:48:49.100 --> 00:48:51.600 اینم همونه دیگه. به هر حال که به چه رین چراغ سبز نشون میدی 00:48:54.050 --> 00:48:55.370 مشکلت دقیقا همینه 00:48:56.000 --> 00:48:59.500 زنه فکر میکنه همه ی کارا آماده ست که انجام بشه اونوقت تو هنوز داری تصمیم میگیری که چیکار کنی 00:49:00.050 --> 00:49:01.370 دقیقا داری چیکار میکنی؟ 00:49:02.280 --> 00:49:04.740 نیاز نیست عجله کنیم 00:49:05.630 --> 00:49:07.170 من هنوز خانواده شُ ندیدم 00:49:07.850 --> 00:49:09.400 همینه که اونا ناامیدن دیگه 00:49:10.070 --> 00:49:12.100 حتی اگه ترتیبش عوض شه، کل ماجرا همینه دیگه 00:49:12.870 --> 00:49:14.480 فردا برو خودتو بهشون معرفی کن 00:49:14.830 --> 00:49:18.830 پس فردا خانواده هامون همدیگرو میبینن بعدشم بلافاصله میتونی ازدواج کنی 00:49:20.420 --> 00:49:24.370 !دیگه داره دیوونم میکنه همینطور یه بند میخاره 00:49:24.930 --> 00:49:26.710 این زنه انگار غیبگوعه همه چیزو میدونه 00:49:27.260 --> 00:49:28.970 غیبگوعه 00:49:29.720 --> 00:49:30.900 !چقدر رو مخ 00:49:31.600 --> 00:49:33.550 پوسته های مرده تو داری همه جا میریزی برو بیمارستان آمپولی چیزی بزن 00:49:34.080 --> 00:49:36.240 پوسته کجا بود؟- جلوی خودتو بگیر- 00:49:36.840 --> 00:49:39.450 هر چقدر بیشتر خارش بزنی بدترش میکنی- توام باید به این درد مبتلا میشدی ور پریده- 00:49:40.110 --> 00:49:42.740 اگه جای من بودی، الان داشتی موهای یه نفرُ میکشیدی 00:49:46.050 --> 00:49:47.370 بیا الان بریم بیمارستان مامان 00:49:48.110 --> 00:49:49.400 نه...نه، خوبه 00:49:50.260 --> 00:49:53.020 یه عالمه لوسیون زدم یه کم دیگه باید کم تر شه خارشش 00:49:53.990 --> 00:49:55.450 این هنوز تصمیمشُ نگرفته ها 00:49:56.920 --> 00:49:58.100 عجله نکنین 00:49:59.080 --> 00:50:02.480 اگه قراره ازدواج کنیم...من به ماه آوریل یا ماه می سال بعد فکر میکنم 00:50:03.130 --> 00:50:04.130 این کارُ نکن 00:50:04.720 --> 00:50:06.510 اگه یه زنُ اینطوری عذاب بدی بعدا باید جزاشُ هم بدی 00:50:07.280 --> 00:50:08.710 !چه رین صبورانه منتظرته 00:50:09.310 --> 00:50:13.190 اون...خیلی دوستت داره 00:50:13.750 --> 00:50:17.320 همه چی تمومم که هست دیگه چرا باید انقدر طولانی منتظرت بمونه؟ 00:50:17.880 --> 00:50:22.600 خانواده ی خوبی داره، دوست داشتنی، تحصیل کرده آروم و متینِ، اخلاق خوبی ام داره 00:50:23.270 --> 00:50:27.120 اگه اونو توی سایت همسریابی بذاری نفر اول میشه 00:50:27.850 --> 00:50:29.000 بچه که نداره 00:50:29.760 --> 00:50:31.540 شرط میبندم که مردای مجردم واسش دست و پا میشکنن 00:50:32.180 --> 00:50:33.520 من باید تا آخر عمرم باهاش زندگی کنم 00:50:34.020 --> 00:50:35.340 باید مسئولیت پذیر باشم 00:50:36.150 --> 00:50:37.790 مامان ما تاحالا حتی دست همدیگرو هم نگرفتیم 00:50:40.970 --> 00:50:43.260 توی این همه مدت دقیقا داشتی چیکار میکردی؟ 00:50:44.150 --> 00:50:46.570 ببین دیگه چه رین چقدر ناامید و ناراحت شده 00:50:47.600 --> 00:50:49.120 دستشُ نگرفت چون نمیخواست این کارُ بکنه 00:50:49.810 --> 00:50:52.970 اون واست مثل آب پاک توی کاسه ی سفیده مگه نه ته وون؟ 00:50:53.620 --> 00:50:56.220 منظورت چیه؟- یعنی اینکه اون زن جذابی نیست- 00:50:56.820 --> 00:50:58.150 زن اولش همچین جذبه ی خاصی داشت مگه؟ 00:50:58.970 --> 00:51:01.570 !واسه همینه که دست تو دست فرار کردن رفتن اولنگدو 00:51:02.310 --> 00:51:04.970 تو که فکر نمیکنی اونا موقع خوابیدن فقط دست همدیگرو میگرفتن؟ 00:51:05.650 --> 00:51:07.180 چیز بدی خوردی؟ 00:51:07.730 --> 00:51:08.950 ادبت کجا رفته؟ 00:51:10.020 --> 00:51:13.020 چون سوز سرمایی توی تخت خالی من هست که ناراحتم میکنه 00:51:13.520 --> 00:51:15.580 !فقط تو نیستی که- مامان، تو دیگه پیری- 00:51:16.240 --> 00:51:18.070 ...تو...تو...دختره ی 00:51:30.680 --> 00:51:32.750 همینطوری سرتو انداختی پایین اومدی تو زندگیمون 00:51:33.370 --> 00:51:36.660 یه زن نفرت انگیز دقیقا بلافاصله بعد از ازدواجش حامله میشه و این الان مثال بارز توئه 00:51:42.300 --> 00:51:45.300 لبخنداتو فقط به دوربین میزدی و صورتت هم با آرایش پوشونده شده بود 00:51:45.800 --> 00:51:49.020 کاری که بلد نیستی انجام بدی و اولین کاری که کردی هم حامله شدن بود 00:51:49.770 --> 00:51:51.590 بعدشم رفتی اینور اونور خودنمایی کردی و به همه نشون دادی که حامله ای 00:51:52.100 --> 00:51:53.690 کی میخوای یاد بگیری کارای خونه رو اداره کنی؟ 00:51:54.360 --> 00:51:57.820 مادر جون- کسی از جانب بچه داره تهدیدت میکنه مگه؟- 00:51:58.510 --> 00:52:00.250 چطور انقدر یهویی میتونی حامله بشی؟ 00:52:01.570 --> 00:52:02.720 برنامه ریزی شده بود؟ 00:52:03.320 --> 00:52:06.110 برنامه ت این بود که اول کاری بچه دنیا بیاری؟ 00:52:08.140 --> 00:52:10.270 چرا اونطوری بهم خیره شدی؟ 00:52:11.330 --> 00:52:13.710 ها؟ چیه؟ چی میخوای بگی؟ 00:52:14.330 --> 00:52:16.840 من زن بدی نیستم مادر جون 00:52:17.570 --> 00:52:19.110 داری میگی تحفه ی بهتر از اینی؟ 00:52:20.010 --> 00:52:23.140 تو حتی گوینده ام نیستی. فقط از کسایی که روانی خرید کردنن پول میگیری 00:52:23.890 --> 00:52:25.250 به این میگی موفقیت؟ 00:52:27.800 --> 00:52:28.910 مامان باز چی شده؟ 00:52:29.650 --> 00:52:30.880 میگه حامله ست 00:52:32.000 --> 00:52:34.050 دیدم. گفتم بهت که 00:52:35.220 --> 00:52:36.680 این تو رو آزار نمیده؟ 00:52:38.100 --> 00:52:41.100 چیه؟ بشینم گریه زاری کنم و ضجه بزنم؟ 00:52:41.820 --> 00:52:45.640 مهم نیست که تحصیل کرده نیستی هر آدمی باید حد و حدودشو بدونه 00:52:46.780 --> 00:52:51.000 محض رضای خواهر شوهرت که سنی ازش گذشته و هنوز تور عروس روی سرش نذاشته خجالت نمیکشی؟ 00:52:51.040 --> 00:52:52.320 چرا من سنی ازم گذشته؟ 00:52:52.830 --> 00:52:54.840 نباید بیشتر مراقب میبودی؟ 00:52:55.580 --> 00:52:58.060 حداقل محض رضای اون بار و بندیلت- مادر جون، میشه منم حرف بزنم؟- 00:52:58.750 --> 00:53:00.040 چیه؟- بهش بگو حرف بزنه- 00:53:00.890 --> 00:53:03.050 خیلی خب. چی واسه گفتن داری؟- اولا- 00:53:03.620 --> 00:53:08.480 میزبان برنامه مشتری ها رو راهنمایی میکنه که بهترین محصولاتُ با بهترین قیمت بخرن 00:53:09.280 --> 00:53:12.530 مادر جون... من به کاری که انجام میدادم افتخار میکردم 00:53:13.520 --> 00:53:16.020 شما اشتباه میکنین مادر جون- دوباره میخواد به من درس یاد بده- 00:53:16.710 --> 00:53:18.900 مامان باید افکارتُ درست کنی همه ی شغل ها با هم برابرن 00:53:19.570 --> 00:53:23.150 مگه من راجع به بالا و پایین بودن رتبه هشون حرف زدم؟ فقط به نظرم اگه گوینده بود بهتر میشد 00:53:23.820 --> 00:53:26.710 دوما- !هوی، واسه من اونطوری اولا، دوما نکنا- 00:53:27.310 --> 00:53:30.860 من توی سنی نیستم که برای بچه دار شدن تلاش کنم 00:53:31.630 --> 00:53:33.940 من برای برنامه ریزی همچین چیزی وقت ندارم 00:53:34.650 --> 00:53:39.860 دلیل اینکه این بچه تو شکم منه این نیست که خودم خواستم- همینطوری دارم میگم. همینطوری- 00:53:40.390 --> 00:53:43.750 من و ته وون به ته هی گفتیم که خجالت زده ایم 00:53:44.580 --> 00:53:46.280 من به خاطر رفتارمون عذر میخوام 00:53:47.150 --> 00:53:49.540 راستش من خیلی واسش هیجان زده نیستم 00:53:50.590 --> 00:53:54.850 مامانم به خاطر هیستری* من یکم زیاده روی میکنه. سعی کن درک کنی (نوعی اختلال روانی که علائمی مانند اضطراب و عصبی بودن دارد) 00:53:56.100 --> 00:53:57.940 ممنون که اینو بهم گفتین 00:53:58.750 --> 00:54:00.640 ...و مادر جون- چیه؟- 00:54:01.160 --> 00:54:03.290 این بچه نوه ی شما میشه 00:54:03.820 --> 00:54:05.690 لطفا اونُ به گریه نندازین 00:54:08.550 --> 00:54:11.130 انقدر بی فکری که همینم نمیدونی؟ 00:54:11.830 --> 00:54:14.310 بچه وقتی که داره به دنیا میاد اگه گریه نکنه مشکل بزرگیه 00:54:15.080 --> 00:54:16.280 !همه شون گریه میکنن!همه 00:54:18.160 --> 00:54:19.370 چرا میخندی ور پریده؟ 00:54:20.190 --> 00:54:21.820 !اون منظورش همچین چیزی نبود 00:54:22.740 --> 00:54:25.150 فکر کردی نمیدونم؟ فکر کردی مادرت احمقه؟ 00:54:32.700 --> 00:54:36.510 فقط چون عصبانیه داره این کارُ میکنه به دل نگیر، باشه؟ 00:54:42.510 --> 00:54:44.450 آره، آره، آره 00:54:45.430 --> 00:54:47.500 اون سو تازه رسیده 00:54:48.770 --> 00:54:54.730 معلومه که خوشحالم از خوشی دارم ذوق مرگ میشم 00:54:55.750 --> 00:55:00.580 وقتی جوونی خوبه که بچه داشته باشی دیگه بچه قوی و باهوش میشه 00:55:01.330 --> 00:55:06.880 خانواده های زیادی هستن که حتی اگه بخوان هم نمیتونن بچه دار بشن 00:55:07.820 --> 00:55:11.160 خیلی خوشحالم که نیاز نیست با همچین مشکلی سر و کله بزنیم 00:55:15.370 --> 00:55:16.960 معلومه، معلومه 00:55:22.890 --> 00:55:28.750 حامله شدن همچین کار سختی ام نیست نمیخواد اینور اونور بچرخی خودنمایی کنی 00:55:29.560 --> 00:55:31.480 اصلا میتونی خم بشی؟ 00:55:32.120 --> 00:55:34.140 ذره ای احساس شرم نداری؟ 00:55:36.200 --> 00:55:40.470 !من حامله ام. به شکمم نگاه کنین !به شکمم نگاه کنین 00:55:41.720 --> 00:55:43.270 !نمیخوام ببینمت !برو به همون شکم جلو اومدت بچسب- 00:56:10.130 --> 00:56:11.350 من رسیدم 00:56:14.360 --> 00:56:15.610 ساعت چند اومدی خونه؟ 00:56:17.320 --> 00:56:18.690 نه، همینطوری 00:56:19.270 --> 00:56:20.470 باشه 00:56:35.570 --> 00:56:37.020 باید یه ماشین جدید میگرفتم 00:56:38.580 --> 00:56:40.090 سرم غر میزنه 00:56:45.210 --> 00:56:46.550 دوباره خوابیدی؟ 00:56:48.270 --> 00:56:49.390 نه 00:56:50.330 --> 00:56:53.330 یکم کیمچی و سوپ جوانه ی لوبیا درست کردم اونوُ بخور و استراحت کن 00:56:56.510 --> 00:56:59.630 یکم دارو بهم بده 00:57:00.290 --> 00:57:01.630 فکرم درست کار نمیکنه 00:57:02.150 --> 00:57:03.590 میدونم 00:57:10.220 --> 00:57:11.820 ساعت چند اومدم خونه؟ 00:57:12.480 --> 00:57:14.800 گوشیتو خاموش کرده بودی انگار خیلی مصمم بودی 00:57:15.080 --> 00:57:16.810 میخواستم تا سرحد دیوونگی زهرماری بخورم 00:57:18.290 --> 00:57:22.120 هر چی که بشه اگه زنده بمونم که خب زنده میمونم اگه بمیرمم که میمیرم 00:57:24.640 --> 00:57:27.320 سنجاق سرم کو؟- نابود شده- 00:57:39.170 --> 00:57:41.100 تف توش. گرون بود 00:57:43.420 --> 00:57:46.570 تنهایی اومدم؟- هر دوتاشون تو رو تا اینجا کشیدن- 00:57:47.880 --> 00:57:49.860 ادب و نزاکتمُ خورده بودم 00:57:52.500 --> 00:57:53.610 من دارم میرم 00:58:00.980 --> 00:58:02.780 یادت نره به بچه هام خوراکی هاشونو بدی 00:58:04.270 --> 00:58:07.370 نذار آبشون کم بشه ظرف آبشونُ خوب تمیز کن 00:58:13.800 --> 00:58:14.920 صبح بخیر 00:58:30.880 --> 00:58:32.880 جو ها اومد خونه؟- معلومه که اومد خونه- 00:58:34.340 --> 00:58:36.330 ساعت چند؟- یازده- 00:58:37.090 --> 00:58:38.710 خیلی مست بود؟ 00:58:40.170 --> 00:58:41.360 چشه آخه؟ 00:58:41.920 --> 00:58:43.280 گند دماغ یه ذره ملاحظه نداره 00:58:44.230 --> 00:58:45.510 هوا چه خوبه 00:58:47.570 --> 00:58:48.770 میخوای بریم سواری؟ 00:58:51.030 --> 00:58:52.280 کوه نام هان چطوره؟ 00:58:52.920 --> 00:58:54.350 برای نمایش ساعت دو رزرو کردم 00:58:54.970 --> 00:58:57.770 اوه واقعا؟ اگه بعد از ناهار بریم فیلم ببینیم شلوغ میشه 00:58:58.600 --> 00:58:59.780 ناهار به حساب منه 00:59:00.630 --> 00:59:02.560 با تو نمیرم که- من نیستم؟- 00:59:04.370 --> 00:59:05.640 تنهایی داری میری فیلم ببینی؟ 00:59:06.400 --> 00:59:10.790 هی... چند بار باید ازت درخواست کنم تا اینطوری رفتار نکنی؟ 00:59:11.500 --> 00:59:15.620 یه خانم میانسال، تنهایی برای خودش فیلم می بینه 00:59:16.270 --> 00:59:17.580 واقعا غم انگیزه 00:59:19.890 --> 00:59:21.320 من خیلی دل نازکم 00:59:22.200 --> 00:59:23.690 چه فیلمیه؟ چه ساعتی؟ 00:59:25.040 --> 00:59:26.710 کنسلش کن و دوباره رزرو کن 00:59:27.510 --> 00:59:28.610 من باهات میام 00:59:32.020 --> 00:59:35.630 تو که از فیلم دیدن خوشت نمیاد- چرا خوشم نمیاد؟- 00:59:37.560 --> 00:59:39.250 درباره یه چیز کنجکاوم 00:59:40.090 --> 00:59:41.260 چیه؟ 00:59:44.380 --> 00:59:45.410 بگو 00:59:46.300 --> 00:59:48.850 تو چون عاشق بابا بودی باهاش ازدواج کردی 00:59:50.580 --> 00:59:52.370 درسته. دقیقا 00:59:53.050 --> 00:59:54.950 پس چرا طلاق گرفتین؟ 00:59:56.650 --> 00:59:57.900 ازش بدت اومد؟ 01:00:01.400 --> 01:00:03.430 ...نه لزوما تنفر 01:00:04.930 --> 01:00:07.630 ،وقتی ما ازدواج کردیم .بیشتر از خودم عاشق بابات بودم 01:00:08.800 --> 01:00:14.480 اینطوری فکر می کردم .ولی اشتباه می کردم 01:00:16.530 --> 01:00:19.400 زندگی کردن با بابات خیلی سخت بود 01:00:20.890 --> 01:00:24.190 من از کنار پدرت بودن متنفر شدم- بخاطر مامان بزرگ؟- 01:00:25.340 --> 01:00:26.590 آره 01:00:27.440 --> 01:00:31.970 ،مهم نبود چقدر عاشق بابات بودم اما به اندازه عشقم به خودم نبود 01:00:32.970 --> 01:00:35.820 تو به اندازه کافی عاشقش نبودی که قلبت رو بهش بدی؟ 01:00:37.340 --> 01:00:38.480 همین طور به نظر میاد 01:00:39.200 --> 01:00:41.280 ...سولگی، آدمایی که قلبشونو به بچه هاشون میدن 01:00:42.230 --> 01:00:46.240 فقط بخاطر عشقیه که به بچه هاشون دارن 01:00:51.640 --> 01:00:53.330 تو از بابا متنفر نیستی؟ 01:00:53.960 --> 01:00:56.940 نه. چرا باید ازش متنفر باشم؟ اون یه آدم خوبه 01:00:58.820 --> 01:01:00.340 من هنوز از بابات خوشم میاد 01:01:01.350 --> 01:01:03.380 تو از آجوشی بیشتر از بابا خوشت میاد؟ 01:01:04.040 --> 01:01:05.490 واسه همین باهاش ازدواج کردی؟ 01:01:07.240 --> 01:01:08.260 آره 01:01:10.040 --> 01:01:11.880 تموم شد !حله 01:01:15.370 --> 01:01:18.420 چیه؟ دوسش نداری؟- نه، خوبه- 01:01:20.050 --> 01:01:21.490 ...می دونی 01:01:23.970 --> 01:01:25.600 نمی تونیم بریم سئول؟ 01:01:26.930 --> 01:01:29.080 الان؟- بعد صبحونه- 01:01:30.640 --> 01:01:31.820 دلت می خواد بری؟ 01:01:33.120 --> 01:01:35.860 دلت می خواد بری؟- اینجا خوش نمی گذره- 01:01:45.800 --> 01:01:46.950 بله 01:01:52.090 --> 01:01:55.140 پدرتون میرن گلف بازی کنن برین پایین باهاش خداحافظی کنین 01:01:55.970 --> 01:01:58.740 هیچی نگفت که- همین الان باهاش تماس گرفتن- 01:01:59.370 --> 01:02:01.600 چون آخر هفته ست، می دونن که دیر میاین پایین 01:02:02.440 --> 01:02:04.920 ولی بازم راجع به اتفاقی که افتاد ناراحتن 01:02:05.600 --> 01:02:07.420 باشه، شما برین پایین بذارین مسواک بزنم 01:02:10.160 --> 01:02:11.790 رفتن از اینجا رو فراموش کنین 01:02:13.420 --> 01:02:15.420 هر چقدر انتظار طولانی تر بشه ناامیدی هم بیشتر میشه 01:02:16.430 --> 01:02:17.470 باشه 01:02:24.800 --> 01:02:26.160 جونگ سوئه 01:02:31.390 --> 01:02:34.760 بله، منم- هی، با یی دامی چیکار کردی؟- 01:02:36.410 --> 01:02:38.120 چیه... چی شده؟ 01:02:38.910 --> 01:02:40.780 با قرص اوردز کرده، دارن میارنش بیمارستان ما! 01:02:42.330 --> 01:02:46.110 جونگ نان انترن ماست عوضی، اگه بمیره چیکار می خوای بکنی؟ 01:02:48.280 --> 01:02:58.280 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:00.760 --> 01:03:03.250 او هیون سو، احیانا تو لزبینی؟ 01:03:03.770 --> 01:03:05.370 حقیقت داره؟- مشکوک می زدیا- 01:03:05.850 --> 01:03:08.280 آن کوانگ مو، بیا بریم سفر آخرین سفرمون 01:03:08.760 --> 01:03:11.580 بهوش اومده؟ تو حتی نمی دونی اون تو چه وضعیه؟ 01:03:12.190 --> 01:03:15.380 اینم اطلاعات محرمانه ی بیماره؟ !فقط اینکه قرص خورده رو فاش نکنین 01:03:16.080 --> 01:03:18.400 اون دختره که میخواست خودشو بکشه- شما از کجا فهمیدین؟- 01:03:18.980 --> 01:03:20.010 این چیه؟- جیبامو گشتی؟- 01:03:20.610 --> 01:03:22.860 واسه کیه؟- مامان قرار نیست دوستت داشته باشم- 01:03:23.770 --> 01:03:27.040 اگه دوستت داشته باشم دلم برات تنگ میشه و اگه نتونم ببینمت ناراحت میشم 01:03:27.690 --> 01:03:31.730 برای سولگی، من همیشه آدمی ام که اونو دور انداخته 01:03:32.300 --> 01:03:34.960 بابا، من هیچ وقت نباید دوباره ازدواج کنم؟ 01:03:34.984 --> 01:03:46.984 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.