WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.370 --> 00:00:07.560 زودتر یه بچه بیار که بتونی باهاش بازی کنی 00:00:08.250 --> 00:00:09.940 نمیخوام دوستت داشته باشم 00:00:10.680 --> 00:00:13.130 چرا؟- اگه دوستت داشته باشم، دلم برات تنگ میشه- 00:00:14.710 --> 00:00:16.900 اونوقت اگه نتونم ببینمت ناراحت میشم 00:00:18.740 --> 00:00:19.890 منو ببخش 00:00:20.660 --> 00:00:22.880 دیگه چه بچه‌ بازی‌ای میخوای دربیاری؟ داری لجبازی میکنی؟ 00:00:23.730 --> 00:00:25.070 دیگه میخوای چه غلطی بکنی سلیطه خانم؟ 00:00:25.600 --> 00:00:28.300 من مدیر برنامه‌ی یی دامیم 00:00:28.880 --> 00:00:30.620 فکر کردی چون نمیدونم همینطوری ساکت می‌مونم؟ 00:00:31.260 --> 00:00:32.360 باید یه حرکتی بزنم؟ 00:00:33.390 --> 00:00:35.560 یه کنفرانفس خبری برگزار کنم و همه چی رو، رو کنم؟ 00:00:42.110 --> 00:00:43.300 چی میخواست؟ 00:00:44.480 --> 00:00:46.380 چی میخواست؟ میخواست طلاق بگیره؟ 00:00:46.930 --> 00:00:48.330 میخواد زن مخفیم بشه 00:00:50.220 --> 00:00:51.390 ...این دیگه 00:00:53.380 --> 00:00:54.830 این دیگه چه مزخرفیه؟ 00:00:55.660 --> 00:00:57.260 آتو دستش دادی؟ 00:00:57.790 --> 00:00:59.660 یعنی نباید دوباره ازدواج میکردم؟ 00:01:02.000 --> 00:01:04.340 با این سن و سال... حقته 00:01:04.970 --> 00:01:06.340 اشتباه کردم 00:01:07.740 --> 00:01:09.500 میخوام با یه حس دوگانه زندگی کنم 00:01:11.410 --> 00:01:12.640 ♫هر روز مست میکنم♫ 00:01:14.350 --> 00:01:21.300 هیچ وقت فکر نمیکردم♫ ♫از دست دادنت سخته 00:01:22.160 --> 00:01:24.320 (زنی که سه بار ازدواج کرد) 00:01:27.510 --> 00:01:28.760 (قسمت هشتم) 00:01:33.190 --> 00:01:34.860 اون سو 00:01:36.170 --> 00:01:38.330 یه کم غافلگیر شدم 00:01:39.250 --> 00:01:40.710 چرا اینو بهم گفتی؟ 00:01:42.960 --> 00:01:45.320 تو واقعا سولگی رو دوست داری 00:01:52.380 --> 00:01:56.310 وقتی درگیر کارای خونه بودم پوشک سولگی رو عوض میکردی 00:01:57.310 --> 00:01:59.280 و بهش غذا میدادی 00:02:00.050 --> 00:02:02.510 وقتی مادرجون عصبانی میشد باهاش دعوا میکردی که بچه میترسه 00:02:04.510 --> 00:02:06.460 واقعا به سولگی اهمیت میدی 00:02:07.070 --> 00:02:11.080 خب... چون برادرزاده‌مه- ...یه بار که مادرجون خیلی اذیت کرد- 00:02:12.200 --> 00:02:14.100 طرف منو گرفتی 00:02:17.770 --> 00:02:19.250 حتی با اینکه نمیدونستی داستان چیه 00:02:19.880 --> 00:02:21.560 خودت میدونی، وقتی مامانم قاطی میکنه هیچی جلودارش نیست 00:02:22.530 --> 00:02:25.550 اگه میخواستم زیادی دخالت کنم فشارش میرفت بالا 00:02:26.080 --> 00:02:28.170 فکر میکنی برام راحته مدام باهاش شوخی کنم؟ 00:02:28.760 --> 00:02:33.130 یه وقتا کیف و کفشایی که ازشون خسته میشدی رو میدادی به من 00:02:33.650 --> 00:02:37.120 میدونم جای پز دادن نداره ولی یه بار بهت گردنبند دادم 00:02:37.890 --> 00:02:40.230 هنوزم دارمشون- چرا نگه‌شون داشتی؟- 00:02:41.350 --> 00:02:42.900 حس بدی بهم میده 00:02:43.670 --> 00:02:45.460 فکر نمیکردم هیچ وقت این کار رو کنی 00:02:46.920 --> 00:02:49.060 همین در توانم بود- آره- 00:02:49.760 --> 00:02:52.200 میفهمم رفتار مامانم باهات وحشتناک بود 00:02:58.420 --> 00:03:00.770 لطفا مواظب سولگی باش- باشه- 00:03:01.380 --> 00:03:03.900 این چیه ازم میخوای وظیفه‌مه 00:03:04.070 --> 00:03:05.900 فکر کردی بی‌خیال می‌مونم و سولگی رو تنها میذارم؟ 00:03:06.210 --> 00:03:08.230 ای بابا- باشه بابا- 00:03:08.890 --> 00:03:11.510 کلاس پیانو، کلاس نقاشی و مدرسه‌شو همراه باباش پیگیری میکنم 00:03:12.140 --> 00:03:13.900 حواسم به لوازم مدرسه و تکالیفشم هست 00:03:14.410 --> 00:03:16.320 و مواظبم مامانم جلوش از پول حرف نزنه 00:03:16.320 --> 00:03:17.320 خوب شد؟ 00:03:17.440 --> 00:03:18.590 بله 00:03:19.130 --> 00:03:21.990 ممنونم- از همون اول باید تنهاش میذاشتی- 00:03:22.650 --> 00:03:25.100 اگه میخواستی ازدواج کنی چرا از اول کله‌شق بازی درآوردی؟ 00:03:26.540 --> 00:03:28.760 میدونم- نگران نباش- 00:03:29.210 --> 00:03:30.430 چارچشمی مواظب سولگیم 00:03:32.590 --> 00:03:34.350 یه جوری گفتم انگار مواظب کل دنیام 00:04:12.100 --> 00:04:14.620 ته وون تصمیمو گرفتم 00:04:17.940 --> 00:04:19.980 دیگه نمیخوام سولگی رو به اجبار نگه دارم 00:04:20.540 --> 00:04:22.540 کارا رو انجام بده که بتونی سولگی رو ببری 00:04:45.110 --> 00:04:46.660 به جای زنگ زدن بهت پیام دادم ...چرا 00:04:47.310 --> 00:04:48.310 چیزی شده؟ 00:04:49.980 --> 00:04:51.170 نه چیزی نشده 00:04:52.360 --> 00:04:55.000 همین الان پیش خواهرت بودم بعدم به تو پیام دادم 00:04:55.740 --> 00:04:57.490 سولگی دوباره چیزی گفته که ناراحتت کنه؟ 00:04:58.730 --> 00:05:01.590 نه، نیازی به پرسیدن این چیزا نیست- کجایی؟- 00:05:02.160 --> 00:05:03.330 بیا همو ببینیم 00:05:05.230 --> 00:05:06.330 اون سو 00:05:06.950 --> 00:05:09.760 نمیخوام ببینمت 00:05:11.530 --> 00:05:12.680 اون سو 00:05:13.250 --> 00:05:14.360 فکر کنم بهتره نبینمت 00:05:15.110 --> 00:05:16.180 ...وقتی میبینمت 00:05:18.210 --> 00:05:20.960 وقتی پیشتم خلع سلاح میشم 00:05:23.150 --> 00:05:26.380 اگه جون گو بفهمه ناراحت میشه مگه نه؟ 00:05:27.000 --> 00:05:29.340 ده دقیقه... نه فقط پنج دقیقه 00:05:30.290 --> 00:05:31.390 اون سو 00:05:33.330 --> 00:05:34.450 اون سو 00:05:35.590 --> 00:05:36.770 اون سو 00:05:51.600 --> 00:05:54.350 یه بار دیگه- مامان‌بزرگم منتظرمه- 00:05:56.880 --> 00:05:59.230 مامان‌بزرگت اومده- قراره بریم خرید- 00:06:00.030 --> 00:06:01.360 پس امروز تا همینجا بسه 00:06:06.310 --> 00:06:07.450 مامان‌بزرگ 00:06:08.450 --> 00:06:09.700 کلاست تموم شد؟ 00:06:10.250 --> 00:06:13.180 هوا سرده، اینو دربیار به جاش اینو بپوش- سردم نیست- 00:06:13.700 --> 00:06:15.570 بری بیرون سردت میشه هوا سرد شده 00:06:16.320 --> 00:06:19.360 یالا- ای بابا همیشه میگی سرده- 00:06:20.360 --> 00:06:22.980 هواشناسی گفته قراره هوا سرد بشه 00:06:23.660 --> 00:06:25.060 پس هوا از صبح سردتره 00:06:25.670 --> 00:06:27.250 مامان‌بزرگ دوباره یه چی یادت رفته؟ 00:06:28.410 --> 00:06:30.010 داشتی یه چیزی مینوشتی 00:06:31.860 --> 00:06:33.770 نوشتم پنیر و زنجبیل 00:06:35.700 --> 00:06:38.220 همش یه ذره پنیر برامون مونده 00:06:38.790 --> 00:06:41.090 با خودم گفتم بنویسمش ولی یادم رفته بود 00:06:41.640 --> 00:06:43.180 هنوزم ممکنه یه چیزی یادت رفته باشه 00:06:43.880 --> 00:06:46.600 "آیگو، یادم رفته بود" 00:06:50.880 --> 00:06:52.070 پیاده اومدی؟ 00:06:53.770 --> 00:06:56.050 از سرکار همینطوری اومدی؟- چیزی نیست که- 00:06:57.340 --> 00:06:58.630 عجب کله‌شقی هستیا 00:06:59.260 --> 00:07:01.930 همیشه کم لباس می‌پوشی- سالی به بار بیرون میرم- 00:07:02.700 --> 00:07:04.910 اینطوری دلم به حالت می‌سوزه- اگه سردم بشه، می‌پوشم- 00:07:05.650 --> 00:07:08.650 یادمه هر دفعه برات کتتو نگه میداشتم که بپوشی، قبول نمیکردی 00:07:10.180 --> 00:07:12.600 همیشه مادرت سرزنشم میکرد که چرا لباس کم پوشیدی 00:07:13.100 --> 00:07:15.100 شنیدم با سولگی حرف زدی 00:07:19.910 --> 00:07:21.900 ولی دیگه اون سولگی‌ای که میشناختم نیست 00:07:22.720 --> 00:07:25.750 روز به روز انتظاراتم بدتر میشه 00:07:26.840 --> 00:07:27.960 ...پس 00:07:30.120 --> 00:07:32.080 وقتی امروز صبح چشمامو باز کردم تصمیممو گرفتم 00:07:33.490 --> 00:07:36.950 اینطوریه؟" "باشه قبوله 00:07:37.570 --> 00:07:39.500 "اگه دلت میخواد بری پیش بابات، برو" 00:07:41.790 --> 00:07:44.030 من دیگه نمیتونم برای سولگی کاری انجام بدم 00:07:44.590 --> 00:07:46.710 و مثل تو موقعیتشو ندارم که مواظب سولگی باشم 00:07:48.190 --> 00:07:51.280 ...حتی اگه این بهونه رو هم نداشتم 00:07:52.130 --> 00:07:54.150 کسی که سولگی میخواد تویی 00:07:55.720 --> 00:07:56.980 این خودش مهم‌ترین دلیله 00:07:58.630 --> 00:08:01.490 میدونم چون ازم متنفر بودی ولم نکردی 00:08:02.800 --> 00:08:04.480 میشه بگم ازش یه چیزی یاد گرفتم؟ 00:08:06.080 --> 00:08:10.650 فکر میکردم عشق اینه که هر چی سولگی میخوادُ بهش بدم 00:08:13.080 --> 00:08:15.080 حتی اگه سولگی باورم نکنه 00:08:16.940 --> 00:08:18.010 چی میل دارین؟ 00:08:18.760 --> 00:08:20.330 یه اسپرسو لطفا- بله- 00:08:21.340 --> 00:08:23.990 خوابت میاد؟- نه فقط دلم خواست- 00:08:28.720 --> 00:08:33.170 یه کم پیش خواهرتو دیدم ازش خواستم فرشته‌ی نگهبان سولگی بشه 00:08:35.340 --> 00:08:37.470 با خودم گفتم یکی کمکت کنه خوب میشه 00:08:38.810 --> 00:08:41.340 اگه بدون اینکه من بدونم سرزنشش کنه چی؟ 00:08:42.480 --> 00:08:44.950 فکر میکنی همه مثل خودتن 00:08:46.400 --> 00:08:47.460 مشکلی نداری؟ 00:08:49.770 --> 00:08:51.220 نمیخوام مجبورت کنم 00:08:52.210 --> 00:08:56.380 چون هر روز با هم تلفنی صحبت میکنین با خودم گفتم میتونی آرومش کنی 00:08:56.950 --> 00:09:00.450 و شاید سولگی بتونه تو رو درک کنه 00:09:02.300 --> 00:09:06.350 تو... آدم خیلی خوبی هستی- منظورم این نیست- 00:09:06.910 --> 00:09:08.270 نه آدم بدی هستی 00:09:09.510 --> 00:09:11.230 یه کم جلو خودتو میگرفتی 00:09:11.870 --> 00:09:14.830 یه سال نشده تبدیلش کردی به یه دختر لوس بابایی 00:09:16.680 --> 00:09:19.470 خیلی دوست داره- حرفم این نیست- 00:09:20.220 --> 00:09:24.820 وقتی عضو جدید خانواده‌ت بیاد سولگی خودشو از تو و اون زن جدا میدونه 00:09:26.230 --> 00:09:28.030 مطمئنم که کار درست رو انجام میدی 00:09:28.830 --> 00:09:30.730 ولی مطمئن باش سولگی غریبی نکنه 00:09:31.350 --> 00:09:32.520 باشه 00:09:57.960 --> 00:09:59.450 واقعا باهاش مشکل نداری؟ 00:10:02.260 --> 00:10:03.430 مشکل نداری؟ 00:10:05.740 --> 00:10:12.130 وقتی یه تصمیمی بگیرم ازش برنمیگردم 00:10:12.720 --> 00:10:14.340 شوهرت خبر داره؟- هنوز بهش نگفتم- 00:10:15.130 --> 00:10:17.010 این موضوعی نیست که بخوام سرش باهاش بحث کنم 00:10:19.280 --> 00:10:20.910 به خاطرش خودتو اذیت نکن 00:10:21.660 --> 00:10:24.290 من حواسم یه سولگی هست نگران نباش 00:10:24.990 --> 00:10:26.160 میدونم 00:10:27.110 --> 00:10:28.150 مواظبشی 00:10:29.200 --> 00:10:32.650 آخر هفته‌ها میذارم شبا پیش مادر پدرت بمونه 00:10:33.530 --> 00:10:35.240 توام میتونی بری ببینیش 00:10:37.150 --> 00:10:40.480 ممنونم که همچین تصمیم سختی گرفتی 00:10:44.390 --> 00:10:47.670 سولگی رو وادار میکنم هر روز بهت پیام بده- نمیخواد ولش کن- 00:10:49.010 --> 00:10:50.620 اگه دلش بخواد خودش انجام میده 00:10:51.260 --> 00:10:53.060 اگه نمیخواد لازم نیست مجبورش کنی 00:10:57.440 --> 00:11:06.260 میدونی... برای سولگی من همیشه آدمیم که ولش کرد و رفت 00:11:07.990 --> 00:11:11.600 وقتی ازدواج کردم هیچ وقت این فکرو نکردم چون میخواستم با خودم ببرمش 00:11:12.870 --> 00:11:14.070 میدونم 00:11:14.920 --> 00:11:18.810 برای همین دیگه نمیخوام سولگی رو نگه دارم 00:11:21.120 --> 00:11:22.170 اشتباه کردم 00:11:23.800 --> 00:11:26.040 ولی میتونم کل زندگیم به عنوان گناهکار زندگی کنم 00:11:28.880 --> 00:11:33.870 همونطور که اون زندگی خودشو داره منم زندگی خودمو دارم 00:11:36.070 --> 00:11:38.570 سوءتفاهم باعث این مشکلا شده 00:11:39.780 --> 00:11:42.400 حتی اگه هیچ وقت درست نشه فکر نکنم بتونم براش کاری کنم 00:11:43.380 --> 00:11:45.900 حتی اگه این ماجرا هیچ وقت تموم نشه 00:11:46.810 --> 00:11:48.310 تو میخوای چیکار کنی؟ 00:11:48.900 --> 00:11:52.950 اگه سولگی بخواد منو بندازه دور منم چاره‌ای جز دور انداختنش ندارم 00:11:54.100 --> 00:11:55.560 چرا حرفایی میزنی که نمیخوای بگی؟ 00:11:56.140 --> 00:11:58.160 چون رابطه‌ی یه طرفو رو دوست ندارم 00:12:00.750 --> 00:12:02.000 من یه عوضیم، یادته؟ 00:13:45.230 --> 00:13:48.780 فکر کردم دوباره قراره پام بشکنه مردم از استرس 00:13:50.420 --> 00:13:52.610 سلام، سلام- چه خبره؟- 00:13:53.250 --> 00:13:55.850 یه دعوای اساسی با مامانم کردم بعدم شوتم کرد بیرون 00:13:56.440 --> 00:13:59.240 نه، گفتم میخوام مستقل بشم بعدم در رفتم 00:14:01.870 --> 00:14:04.540 حتی اگه اون دیوث من و خانواده‌مو شرمنده کرده باشه 00:14:05.080 --> 00:14:06.860 مامانم چطور میتونه باهام این کار رو کنه؟ 00:14:07.520 --> 00:14:09.500 یه جوری وانمود کرد که انگار منو نمی‌شناسه 00:14:09.500 --> 00:14:11.500 اتفاقی تو حموم دیدمش 00:14:11.660 --> 00:14:13.660 با اون چشمای بزرگش... میدونی که مامانم چشماش چطوریه؟ 00:14:14.090 --> 00:14:18.200 شرط میبندم از چشماش لیزر بیرون میاد 00:14:18.840 --> 00:14:20.840 بعدم داشت دندوناشو رو هم فشار میداد 00:14:21.070 --> 00:14:23.710 واو! عین زامبیا آماده بود منو تیکه پاره کنه 00:14:24.420 --> 00:14:26.420 زد به سرش بعدم شروع کرد به داد زدن 00:14:26.510 --> 00:14:28.050 منم سرش داد زدم 00:14:28.590 --> 00:14:30.100 اینم شروع یه جنگ تمام عیار مادر دختری بود 00:14:30.290 --> 00:14:32.290 گفت نمیخواد تا سه سال دیگه ریختمو ببینه 00:14:32.730 --> 00:14:35.230 منم بهش گفتم از ده سال پیش آرزوم بود دیگه نبینمش 00:14:37.750 --> 00:14:39.750 اگه نمیخوای اینجا بمونم میتونم برم 00:14:40.080 --> 00:14:41.510 اگه میتونی تحملم کنی می‌مونم 00:14:44.210 --> 00:14:48.410 ولی دلم نمیخواد تنها زندگی کنم تنهایی سخت و ناراحت کننده‌س 00:14:48.980 --> 00:14:50.490 ترسناکه و حوصله سر بره 00:14:51.490 --> 00:14:52.970 من که تنهایی رو دوست دارم 00:14:55.010 --> 00:14:56.750 میدونستم قبولم نمیکنی 00:14:57.200 --> 00:15:00.700 یکی پیشت باشه رو مخ، آزار دهنده و اعصاب خرد کنه 00:15:00.900 --> 00:15:02.420 این که تنهایی مطلقه 00:15:02.800 --> 00:15:05.050 میخوای شیش سال دیگه اسکلتت اینجا پیدا شه؟ 00:15:05.200 --> 00:15:07.270 منو شبیه تابوت می‌بینی؟- چه میدونم بابا- 00:15:07.460 --> 00:15:10.100 تا هر وقت دلت میخواد تنها بمون مامان باباتم کم کم خدا بیامرز میشن 00:15:10.100 --> 00:15:12.440 اون سو و اون سانگم فراموشت میکنن 00:15:12.440 --> 00:15:15.030 من و کوانگ مو هم می‌میریم اونوقت کی مواظبت باشه؟ 00:15:16.710 --> 00:15:18.900 یا! توی سلطیه با سگ و گربه زندگی میکنی 00:15:18.900 --> 00:15:21.540 اونوقت دلت نمیخواد با من زندگی کنی؟ 00:15:21.590 --> 00:15:23.900 این طفلیا کاری ندارن تو خودت مادر بدبختی‌هایی 00:15:24.160 --> 00:15:26.170 !یا... یا 00:15:26.860 --> 00:15:29.560 چطور دلت میاد؟ یه کم زیادی بی‌رحم نیستی؟ 00:15:35.420 --> 00:15:37.420 هیون سو بیا با هم زندگی کنیم، باشه؟ 00:15:37.600 --> 00:15:39.150 با من زندگی کن ،هوم؟ 00:15:39.800 --> 00:15:42.100 هیون سو عاشقتم می‌میرم برات 00:15:42.720 --> 00:15:45.150 دوست دارم، عاشقتم- یا... یا- 00:15:47.120 --> 00:15:48.660 دختره‌ی ذلیل شده 00:15:50.730 --> 00:15:52.980 یا! مو به تنم سیخ کردی 00:15:53.990 --> 00:15:55.090 سردته؟ 00:15:55.780 --> 00:15:58.930 نه، مامان‌بزرگ تو سردته؟- نه- 00:16:00.890 --> 00:16:03.570 راه رفتنو دوست دارم- منم- 00:16:05.270 --> 00:16:06.480 یکی زنگ میزنه 00:16:07.240 --> 00:16:09.200 مامانه- زود باش جواب بده- 00:16:11.880 --> 00:16:15.320 با مامان‌بزرگ رفتم خرید تقریبا رسیدیم خونه 00:16:16.990 --> 00:16:20.020 دیدمش، بعد کلاس پیانو با مامان‌بزرگ دیدمش 00:16:20.920 --> 00:16:22.830 خوبه- چرا؟- 00:16:23.520 --> 00:16:27.260 سولگی با بابات حرف زدم میتونی بری پیش بابات 00:16:27.760 --> 00:16:29.870 واقعا؟ راست میگی؟- آره- 00:16:30.890 --> 00:16:32.290 راست میگم- مامان‌بزرگ- 00:16:32.810 --> 00:16:35.470 میگه میتونم برم پیش بابا مامان با بابا حرف زده 00:16:36.930 --> 00:16:38.730 کِی؟ کِی میتونم برم مامان؟ 00:16:39.250 --> 00:16:42.150 همین که بابات همه چیزو آماده کنه میاد دنبالت 00:16:42.860 --> 00:16:45.000 لازم نیست خیلی منتظر بمونی سولگی- باشه- 00:16:45.590 --> 00:16:47.130 سولگی گوشی رو بده من 00:16:47.710 --> 00:16:49.170 منم- جانم- 00:16:49.710 --> 00:16:52.740 واقعا... تصمیمتو گرفتی؟ 00:16:53.570 --> 00:16:55.340 چیکار میتونم کنم؟ دلش میخواد بره 00:16:59.800 --> 00:17:01.370 مامان- آره- 00:17:02.480 --> 00:17:04.070 فکر نکنم بتونی کاری کنی 00:17:04.750 --> 00:17:07.010 آره- وقتی بزرگ بشه خودش میفهمه- 00:17:07.540 --> 00:17:08.690 فقط منتظر بمون باشه؟ 00:17:09.290 --> 00:17:11.440 مهم نیست بفهمه یا نه من میذارم بره مامان 00:17:12.400 --> 00:17:13.520 خدافظ 00:17:28.010 --> 00:17:29.150 ببخشید 00:17:29.850 --> 00:17:32.530 چرا اینطوری می‌رونی؟- ببخشید- 00:17:33.070 --> 00:17:34.120 شرمنده 00:17:36.010 --> 00:17:37.660 مامان بهم زنگ زد 00:17:39.620 --> 00:17:41.630 خوبم حالم خیلی خوبه 00:17:51.220 --> 00:17:53.110 عجب بدبختی‌ای گیر کردیم 00:17:53.860 --> 00:17:56.070 چرا یه زن پشت ماشین می‌شینه؟ 00:17:57.440 --> 00:18:00.220 باید چکاپ کنم زنگ بزن به خواهر زنم 00:18:01.000 --> 00:18:04.520 موقع تصادف تو ماشین بودم معلومه که باید برم بیمارستان 00:18:06.600 --> 00:18:11.490 آجوما همینطوری اینجا واینستا زنگ بزن به شرکت بیمه‌ت 00:18:22.890 --> 00:18:24.410 سلام من اومدم 00:18:25.010 --> 00:18:27.150 رئیس خوش اومدین خیلی وقته اینجا نیومدین 00:18:27.720 --> 00:18:31.350 آره، خودت خوبی؟- بله ممنون به لطف شما- 00:18:31.990 --> 00:18:33.600 جونگ سو رو این طرفا نمی‌بینم 00:18:33.700 --> 00:18:35.900 بله، گفتش خیلی زود خودشو می‌رسونه 00:18:36.540 --> 00:18:38.800 بفرمایین داخل گفت وقتی رسیدین ازتون استقبال کنم 00:18:38.940 --> 00:18:40.900 نمیخواد، بیرون یه هوایی میخورم تا بیادش 00:18:41.480 --> 00:18:43.820 مطمئنین؟- آره نگران نباش- 00:18:44.510 --> 00:18:46.600 پس من برمیگردم سرکارم- راحت باش- 00:18:46.620 --> 00:18:48.620 با اجازه- بله- 00:19:23.210 --> 00:19:24.290 بریم تو 00:19:25.620 --> 00:19:27.060 ماشین؟- بله چشم- 00:19:38.130 --> 00:19:39.310 بله؟ 00:19:44.880 --> 00:19:45.940 سلام 00:19:46.630 --> 00:19:48.900 خیلی وقته اینجا نیومدین- بله- 00:19:50.790 --> 00:19:54.900 گفتش عجله نکنین- بله- 00:19:55.040 --> 00:19:58.380 ...برای شام، اردک- نه زحمت نکشین نمی‌مونم- 00:19:59.070 --> 00:20:01.120 گفتن آماده کنم- باید زود برگردم- 00:20:01.670 --> 00:20:03.820 شرمنده- باشه، با اجازه- 00:20:16.690 --> 00:20:18.900 شنیدم کارتو شروع کردی؟ 00:20:22.390 --> 00:20:24.400 از پسش برمیای؟ 00:20:24.440 --> 00:20:25.900 نمیخوای یه کم دیگه استراحت کنی؟ 00:20:30.610 --> 00:20:32.850 دامی- بدنم برای خودم نیست- 00:20:34.510 --> 00:20:36.900 نمیتونم برنامه‌ی کاریمو از دست بدم 00:20:39.900 --> 00:20:41.900 الان بهتری؟ 00:20:44.210 --> 00:20:46.410 نگرانی یا وانمود میکنی؟ 00:20:50.710 --> 00:20:52.900 یادم نمیاد چه اتفاقی افتاد 00:20:59.530 --> 00:21:03.260 بیدار که شدم تعجب کردم چرا تو بیمارستانم 00:21:06.950 --> 00:21:08.360 ...وقتی فهمیدم 00:21:10.610 --> 00:21:11.800 که چه اتفاقی افتاده 00:21:12.690 --> 00:21:15.700 خب... کارم احمقانه بود 00:21:17.430 --> 00:21:19.500 تو نمیتونی به خاطرش بمیری نمیدونم چرا این کار رو کردم 00:21:22.890 --> 00:21:23.890 کار احمقانه‌ای بود 00:21:24.400 --> 00:21:27.410 باید خودمو حلق آویز میکردم شنیدم احتمالش 100 درصده 00:21:31.630 --> 00:21:33.310 فکر کنم نمیخواستم بمیرم 00:21:34.220 --> 00:21:36.230 احتمالا فکر کردی نمایش راه انداختم 00:21:44.820 --> 00:21:46.360 شنیدم که تحت درمان افسردگی هستی 00:21:47.560 --> 00:21:48.680 دیگه قرص نمیخورم 00:21:49.590 --> 00:21:51.520 خوردن یا نخوردنش فرقی نداره حالم همونه 00:21:52.270 --> 00:21:53.430 چرا هر کاری دلت میخواد میکنی؟ 00:21:53.950 --> 00:21:55.640 دکترم نقش هویج رو داره؟ 00:21:59.850 --> 00:22:01.730 اینجا خفه‌س بیا بریم 00:22:09.300 --> 00:22:12.850 حتی اگه تو نباشی دلیل برای زندگی نکردن زیاد دارم 00:22:14.940 --> 00:22:17.940 برادرم با کامیون تصادف کرده 00:22:18.890 --> 00:22:20.160 چهارصد و هفتاد میلیون وون بدهکار شده 00:22:21.880 --> 00:22:24.210 برای مامانم و برادر دومیم سونا خریدم 00:22:25.730 --> 00:22:27.900 گفتن ممکنه آپارتمان‌شونو از دست بدن 00:22:28.930 --> 00:22:30.900 دونسنگم هر روز زهرماری میزنه و دردسر درست میکنه 00:22:30.990 --> 00:22:32.650 چون براش کافه نخریدم 00:22:35.000 --> 00:22:40.010 اولین ادیشنمو با یه کفش کهنه تی شرت و شلوار جین رفتم 00:22:41.050 --> 00:22:43.250 خوشبختانه تو اولین ادیشن قبول شدم 00:22:45.600 --> 00:22:47.340 هشت سال تموم تو جهنم بودم 00:22:48.630 --> 00:22:49.700 خسته‌م 00:22:51.670 --> 00:22:54.130 این حرفا رو برای پول نزدم منظوری نداشتم 00:22:54.660 --> 00:22:56.440 خودم میتونم پولشو بدم سوءتفاهم نشه 00:22:57.050 --> 00:23:00.570 فراموشش کن خودم از اول میدونستم 00:23:03.950 --> 00:23:05.200 خدا رو شکر 00:23:06.080 --> 00:23:07.120 ...ولی 00:23:12.010 --> 00:23:13.550 چرا خواستی منو ببینی؟ 00:23:15.860 --> 00:23:21.360 جونگ سو ازم خواست مسئولیت کارمو گردن بگیرم 00:23:23.030 --> 00:23:24.630 میدونم چه حسی داری 00:23:33.400 --> 00:23:35.600 اوپا میدونم آدم مهربونی نیستی 00:23:36.930 --> 00:23:40.500 ولی وقتی خوشحال بودیم میدونستم به من علاقه داری 00:23:41.600 --> 00:23:43.380 خیلی با هم خندیدیم 00:23:44.450 --> 00:23:47.740 حتی سرزنشم کردی که به عنوان یه بازیگر بلد نیستم مواظب خودم باشم 00:23:49.480 --> 00:23:52.870 چرا انقدر آب رفتی" "انقدر بدغذا نباش 00:23:56.980 --> 00:23:58.710 ...ولی همین که ازدواج کردی 00:23:59.460 --> 00:24:02.520 باهام عین غریبه‌ها رفتار کردی ...حتی بدتر از یه غریبه 00:24:04.180 --> 00:24:05.560 حس میکردم اصلا وجود ندارم 00:24:09.640 --> 00:24:11.220 اون موقع باید چیکار میکردم؟ 00:24:12.120 --> 00:24:14.350 من فقط زنی بودم که باهات خوابیده 00:24:15.820 --> 00:24:17.260 این منو ناراحت و عصبانی میکرد 00:24:21.060 --> 00:24:22.230 تو خوشگلی 00:24:23.320 --> 00:24:24.950 کیوت و سکسی و جذابی 00:24:26.120 --> 00:24:27.420 من فقط یه عوضیم 00:24:28.190 --> 00:24:30.270 من با یه زن نمیخوابم چون بهش نیاز دارم 00:24:31.070 --> 00:24:32.160 برای این نبود 00:24:36.770 --> 00:24:38.220 پس برای چیه؟ 00:24:43.290 --> 00:24:44.410 بگو 00:24:47.730 --> 00:24:49.370 برای این بود که میخواستم نگهش دارم 00:24:50.970 --> 00:24:52.410 اون زن آشفته نبود 00:24:53.490 --> 00:24:54.860 و با خون سردی همه چیو تموم نمیکرد 00:25:02.550 --> 00:25:04.260 ببخشید که ناامیدت کردم 00:25:14.140 --> 00:25:18.980 اگه اوضاع بین من و تو نرمال بود میتونستیم ازدواج کنیم 00:25:21.120 --> 00:25:22.180 ...ولی من و تو 00:25:23.970 --> 00:25:26.170 تو موقعیتی نیستیم که وارد یه زندگی معمولی شیم 00:25:28.230 --> 00:25:30.360 برای همین قبل شروع رابطه همه چیزو برات روشن کردم 00:25:31.270 --> 00:25:32.950 وقتی لازم باشه تمومش میکنم 00:25:36.000 --> 00:25:37.290 منم آدمم 00:25:39.030 --> 00:25:40.830 منم جلوی تو حس بدی دارم 00:25:41.690 --> 00:25:42.770 خیلی زیاد 00:25:43.540 --> 00:25:44.590 ولی رابطه‌ی یه زن و مرد 00:25:46.950 --> 00:25:49.920 میتونه خوب تموم بشه؟ 00:25:53.060 --> 00:25:55.610 اینطوری وقتی با گذر زمان بهت فکر میکنم 00:25:56.680 --> 00:26:00.660 یادم میاد که یه دوست خوب و یه زن بی‌نظیر بودی 00:26:01.480 --> 00:26:03.330 حتما برای گفتن این حرفا حسابی تمرین کردی 00:26:06.290 --> 00:26:10.330 تنها چیزی که میخوام یه تیکه از قلبته ولی تو با بی‌رحمی ردم میکنی 00:26:12.850 --> 00:26:14.900 از اینکه خواستم خودمو بکشم ناراحت نیستی 00:26:15.210 --> 00:26:17.900 از تهدید مدیر برنامه‌م ترسیدی اومدی همه چیزو درست کنی، مگه نه؟ 00:26:18.260 --> 00:26:19.900 خودت گفتی هیچکس خبر نداره گفتی مواظبی 00:26:20.140 --> 00:26:21.240 خودم هیچ وقت حرفشو نزدم 00:26:22.160 --> 00:26:24.080 کمپانی کار تمام بازیگراشو زیر نظر داره 00:26:24.640 --> 00:26:26.060 کمپانی ما به خاطر سختگیریش معروفه 00:26:26.560 --> 00:26:28.110 راننده‌م منبع اطلاعات کمپانیه 00:26:28.800 --> 00:26:31.900 ازم پرسیدی جاسوسی چیزیم ...بعدم دعوامون شد منم قول دادم 00:26:31.940 --> 00:26:34.900 توضیحاتت به دردم نمیخوره- منم میترسم اوپا- 00:26:37.400 --> 00:26:39.900 مدیر چا کاری نمیتونه بکنه 00:27:02.150 --> 00:27:03.180 اونی 00:27:05.490 --> 00:27:06.920 خانم سون بو سال 00:27:10.570 --> 00:27:11.830 گفتم بیا بریم خونه 00:27:12.500 --> 00:27:14.920 هنوز اثر بی‌حسی نپریده 00:27:17.090 --> 00:27:18.750 دکتر خنگ 00:27:19.340 --> 00:27:21.090 دفعه‌ی قبلی هم این کار رو کرد 00:27:21.760 --> 00:27:24.620 چرا نمیتونه عین آدم کارشو انجام بده 00:27:25.410 --> 00:27:28.260 حرف نزن و ساکت باش عین احمقا شدی 00:27:30.570 --> 00:27:32.180 آیگو این کارا رو نکن 00:27:32.930 --> 00:27:34.380 آروم بشین 00:27:39.130 --> 00:27:41.510 چرا ازم خواستی ببینمش؟ 00:27:42.930 --> 00:27:44.930 اسمش چی بود؟ یی دامی 00:27:45.690 --> 00:27:49.290 خب که چی؟- یه شب دیدمش- 00:27:50.070 --> 00:27:55.280 چی بود؟ اسم سریاله چی بود؟ 00:27:55.820 --> 00:27:56.920 دیدمش 00:27:57.860 --> 00:28:00.410 راستش چشماش ناراحتم کرد 00:28:01.600 --> 00:28:03.910 چشماش خیلی ناراحت بود 00:28:04.990 --> 00:28:09.290 اگه واقعا خواسته خودشو بکشه چه کاری از ما برمیاد؟ 00:28:09.790 --> 00:28:14.920 تو که نمیدونی میخواد چیکار کنه 00:28:15.550 --> 00:28:17.870 انقدر چرت و پرت نگو فقط دهنتو ببند 00:28:18.810 --> 00:28:19.980 عین خنگا شدی 00:28:20.520 --> 00:28:22.710 چی؟ نه نشدم 00:28:23.290 --> 00:28:25.840 بعدا حرف میزنیم بعدا که اثرش رفت 00:28:26.980 --> 00:28:28.770 میترسم یکی ببینتت 00:28:29.800 --> 00:28:31.480 انقدر بده؟ 00:28:38.330 --> 00:28:41.020 دوبار بس نبود کشید به بار سوم؟ 00:28:44.670 --> 00:28:46.930 عصبانی‌ای که بی‌حسی بار اول اثر نکرد به تزریق دوم کشید 00:28:46.930 --> 00:28:48.110 برای همین اینطوری شد 00:28:50.280 --> 00:28:51.430 اونی 00:28:54.960 --> 00:28:57.430 چشماش خیلی ناراحت بود 00:28:59.150 --> 00:29:03.850 چشماش خیلی نارحت بود- مشروب زدی؟- 00:29:04.370 --> 00:29:06.670 چطور؟- گفتی میخوای شام بخوری- 00:29:07.210 --> 00:29:08.320 زود باش بقیه‌شو بخور که بریم 00:29:08.990 --> 00:29:13.290 عجله برای چیه؟ رئیس کیم که تا ساعت 9 نمیاد 00:29:17.150 --> 00:29:19.310 من اومدم- سلام- 00:29:19.820 --> 00:29:21.770 رئیس کیم گفت دیرمیاد ...خانم سون و خاله‌جان هم 00:29:22.130 --> 00:29:23.890 گفتن قبل از اینکه بیان خونه شام میخورن 00:29:24.560 --> 00:29:26.600 فکر کنم فقط یه حاضری باید بخوریم- بله- 00:29:27.270 --> 00:29:30.870 یه کم نودل بخوریم پس؟ نه مندو بهتره 00:29:31.620 --> 00:29:32.710 چشم 00:29:48.470 --> 00:29:51.650 امیدوارم خیلی ناراحت نشی 00:29:59.760 --> 00:30:00.900 الو 00:30:01.650 --> 00:30:03.000 لازم نبود زنگ بزنی چی شده؟ 00:30:03.580 --> 00:30:05.690 همه چی خوبه بابا، مشکلی ندارم- واقعا؟- 00:30:07.870 --> 00:30:09.380 پس یه کم حرف بزنیم؟ 00:30:14.290 --> 00:30:16.200 به نظرم تصمیم درستو گرفتی 00:30:17.280 --> 00:30:20.170 میدونستم تصمیم درستو میگیری 00:30:21.660 --> 00:30:22.990 پس چی که میدونم 00:30:23.660 --> 00:30:25.990 تو دختر خوبی هستی این یه حقیقته 00:30:26.630 --> 00:30:27.840 آره خواهر خودته 00:30:32.680 --> 00:30:35.040 سعی میکنم تا خواهرت نفهمیده اوضاع رو کنترل کنم 00:30:35.570 --> 00:30:38.420 بابا انقدر که از هیون سو میترسی از من نمیترسی 00:30:39.220 --> 00:30:42.480 چی؟ من از تو میترسم از جفت تون حساب می‌برم 00:30:47.000 --> 00:30:48.190 بابا 00:30:49.090 --> 00:30:50.260 بله 00:30:53.290 --> 00:30:55.430 کاش میشد هفت روز باهات مشروب بزنم 00:30:56.690 --> 00:30:57.880 میدونم چه حسی داری 00:30:59.550 --> 00:31:00.900 آره میدونم 00:31:03.150 --> 00:31:05.690 اون سو- هوم- 00:31:06.560 --> 00:31:07.750 همه چی درست میشه 00:31:08.940 --> 00:31:10.520 درست میشه، باشه؟ 00:31:14.900 --> 00:31:16.040 باشه 00:31:16.800 --> 00:31:19.370 این بهترین تصمیم برای تو و سولگیه 00:31:20.850 --> 00:31:23.080 یه پدر مثل ته وون کم پیدا میشه نمیخواد نگران باشی 00:31:26.320 --> 00:31:29.040 آره، به لطف ته وون تونستیم یه مدت طولانی با سولگی زندگی کنیم 00:31:29.740 --> 00:31:31.440 ولی از روی خودخواهی‌مون نذاشتیم سولگی بره 00:31:36.010 --> 00:31:37.480 منم همین فکرو میکنم 00:31:39.230 --> 00:31:40.310 مامانت؟ 00:31:43.400 --> 00:31:44.620 داره کنار میاد 00:31:45.280 --> 00:31:46.670 معلوم نیست؟ 00:32:10.000 --> 00:32:11.050 چیه؟ 00:32:11.630 --> 00:32:14.240 داره برمیگرده سر خونه‌ش باید بهش بگی عالیه 00:32:14.430 --> 00:32:16.300 مگه کسی مرده؟ 00:32:16.390 --> 00:32:19.700 میدونم سعی کردم گریه نکنم ولی نمیشه 00:32:20.920 --> 00:32:23.540 مامانش خیلی اذیت شد ...ولی اون 00:32:25.360 --> 00:32:28.360 فقط یه بچه‌س چیکار میتونم کنم 00:32:29.290 --> 00:32:31.600 میدونم که نباید از این حرفا بزنم 00:32:31.730 --> 00:32:35.640 ولی هر موقع میخواد باباشو ببینه حسابی ذوق میکنه 00:32:36.280 --> 00:32:39.350 مامان‌بزرگ موز میخوام" "مامان‌بزرگ آبمیوه 00:32:40.230 --> 00:32:42.060 اصلا براش مهم نیست 00:32:42.770 --> 00:32:47.130 اگه بره، ما رو هم ترک کرده ولی اصلا براش مهم نیست 00:32:47.780 --> 00:32:50.100 برای اینکه بچه‌س 00:32:52.640 --> 00:32:55.500 آره چون بچه‌س 00:32:56.240 --> 00:32:59.590 مگه بهت نگفته بودم انقدر لوسش نکن؟ دیدی فایده‌ای نداشت 00:33:00.340 --> 00:33:02.870 چطور میتونه براش مهم نباشه 00:33:04.380 --> 00:33:07.810 برای اون سو ناراحتم 00:33:08.840 --> 00:33:12.160 سولگی خیلی حال به هم زنه 00:33:12.750 --> 00:33:14.640 چرا برای اون سو ناراحتی؟ 00:33:14.640 --> 00:33:15.900 تو ناراحت نیستی؟ 00:33:16.480 --> 00:33:18.380 مگه کسی چاقو گذاشت زیر گلوش که بچه‌شو ول کنه؟ 00:33:18.380 --> 00:33:20.960 این حرفو نزن خودت میدونی اون سو از شنیدنش بیزاره 00:33:21.810 --> 00:33:24.230 لازم نیست ناراحت باشی هر چی میکاری همونو درو میکنی 00:33:27.930 --> 00:33:30.160 چرا فقط تحمل نکرد و نموند 00:33:32.370 --> 00:33:36.870 حتی زنایی که اذیت میشن به خاطر بچه‌هاشون تحمل میکنن 00:33:37.500 --> 00:33:39.620 مامان چی داری میگی؟ 00:33:39.620 --> 00:33:41.740 میدونم صبور بودن تو این دنیا احمقانه‌س 00:33:43.040 --> 00:33:45.370 ولی شوهرش که دست به زن نداشت 00:33:46.020 --> 00:33:47.900 مامان تو از چیزی پشیمونی؟ 00:33:48.610 --> 00:33:55.070 ...اون، چمدون کوچیک به نظرت من احمقم؟ 00:33:58.540 --> 00:34:00.500 میری؟- آره میرم- 00:34:01.190 --> 00:34:03.300 چیزی لازم داری ببری؟- نه- 00:34:04.670 --> 00:34:06.610 به اون سو زنگ بزن 00:34:06.610 --> 00:34:08.650 برای چی؟ اون از شنیدن صدام خوشحال نمیشه 00:34:08.650 --> 00:34:12.680 چون زبونت عین نیش مار غاشیه‌س- پس زنگ نمیزنم- 00:34:14.190 --> 00:34:15.350 بله 00:34:17.300 --> 00:34:18.370 خاله 00:34:19.280 --> 00:34:20.900 چیکار میکنی؟ 00:34:21.190 --> 00:34:23.640 دارم تصمیم میگیرم چیا رو با خودم ببرم چیا رو نبرم 00:34:24.400 --> 00:34:25.900 میخوام همه‌ی لباسامو ببرم 00:34:30.400 --> 00:34:31.480 سولگی 00:34:32.870 --> 00:34:35.860 ناراحت نیستی که از پیش مامان‌بزرگ بابابزرگ میری؟ 00:34:37.010 --> 00:34:38.160 ناراحتت نمیکنه؟ 00:34:38.940 --> 00:34:40.900 فکر میکنی دلت براشون تنگ نمیشه؟ 00:34:41.910 --> 00:34:43.990 هر موقع دلم تنگ بشه میام پیش‌شون 00:34:45.060 --> 00:34:47.410 چطور خاله؟- خیلی خوشحالی- 00:34:48.270 --> 00:34:50.240 انقدر که مامان‌بزرگ و بابابزرگ ناراحت شدن 00:34:51.990 --> 00:34:54.090 مامان‌بزرگ و بابابزرگ وقتی ...حرف تو میشه 00:34:54.490 --> 00:34:55.810 فقط عاشقتن 00:34:56.600 --> 00:35:00.310 اگه یکی که دوستت داره رو نادیده بگیری چه حسی داره؟ 00:35:01.090 --> 00:35:02.950 منم ناراحت و عصبانیم 00:35:03.580 --> 00:35:07.510 اگه میدونی چرا اینطوری رفتار میکنی؟- باشه خاله، یادم نبود- 00:35:08.590 --> 00:35:12.430 خوبه، مبارکه میری پیش بابات 00:35:16.920 --> 00:35:18.670 باید از مامانت ممنون باشی 00:35:19.370 --> 00:35:21.060 اگه بازم میگفت نه نمیتونستی بری پیش بابات 00:35:23.180 --> 00:35:24.450 من دیگه میرم 00:35:33.210 --> 00:35:35.230 منم، میتونی حرف بزنی؟ 00:35:36.740 --> 00:35:37.920 کار درستی کردی 00:35:38.470 --> 00:35:41.250 حالا که میره پیش باباش لازم نیست خیلی نگرانش باشی 00:35:41.890 --> 00:35:43.030 دیگه راحت باش 00:35:43.620 --> 00:35:44.670 همین قصدو دارم 00:35:45.470 --> 00:35:48.080 وقتی حرف رابطه با بچه میشه یه خط دو طرفه داریم 00:35:49.670 --> 00:35:50.690 منظورت چیه؟ 00:35:51.450 --> 00:35:53.980 اگه دو خط کامل باشه یکیش رابطه‌ی تو با سولگیه 00:35:54.730 --> 00:35:57.320 بعضی پدر مادرا هستن که هر دو خط رو با بچه شون قطع میکنن 00:35:58.010 --> 00:35:59.290 خیلی خوبه که تو اینطوری نیستی 00:36:00.880 --> 00:36:03.690 چرا انقدر ساکتی؟ قطع کنم؟ 00:36:04.300 --> 00:36:07.110 قطع کن، خسته‌م- باشه- 00:36:08.080 --> 00:36:09.450 چرا ازم خواست بهش زنگ بزنم 00:36:10.950 --> 00:36:13.800 آجوما... آجوما 00:36:14.560 --> 00:36:15.940 آجوما سرش شلوغه چیه؟ 00:36:16.460 --> 00:36:18.410 آخرین بار کِی اتاق سولگی رو تمیز کردی؟ 00:36:19.230 --> 00:36:20.930 آخرین باری که اومد اینجا چطور؟ 00:36:21.540 --> 00:36:23.930 فقط پرده‌ها رو گردگیری کردی، آره؟ بقیه‌ی جاها چی؟ 00:36:24.970 --> 00:36:26.350 فکر کنم دو هفته‌ای میشه 00:36:26.890 --> 00:36:30.310 وزیر بهداشت شدی؟ این همه سوال برای چیه؟ 00:36:30.910 --> 00:36:32.030 ته وون هنوز بهت زنگ نزده؟ 00:36:32.570 --> 00:36:34.170 تا حالا دیدی یهویی زنگ بزنه؟ 00:36:36.800 --> 00:36:38.000 ...قبلا 00:36:39.000 --> 00:36:41.000 وقتی مجرد بود همیشه یه بار زنگ میزد 00:36:41.870 --> 00:36:44.760 موقع ناهار ازم می‌پرسید "مامان همه چی خوبه؟" 00:36:45.400 --> 00:36:47.550 "ناهار خوردی؟" عادتش بود 00:36:48.170 --> 00:36:49.540 فکر کردم بهت گفته وگرنه چیزی نمیگفتم 00:36:50.050 --> 00:36:51.850 چیو؟- اون سو رو دیدم- 00:36:52.570 --> 00:36:53.630 گذاشت سولگی بیاد اینجا 00:36:54.590 --> 00:36:56.370 وقتی کارای انتقال مدرسه‌ش انجام بشه میتونیم بیاریمش 00:36:56.920 --> 00:36:59.110 ته وون گفت به زودی کارا رو انجام میده 00:36:59.370 --> 00:37:01.200 عین خل و چلا گفت میخوام بچه رو ببرم 00:37:01.540 --> 00:37:03.720 ولی بچه رو گذاشت پیش مامان باباش زرتی ازدواج کرد 00:37:03.890 --> 00:37:06.110 حالا چی شده؟ سرش به سنگ خورده؟ 00:37:06.410 --> 00:37:09.390 آیگو، مامان فقط بگو ممنون چرا انقدر بدخلقی میکنی؟ 00:37:10.200 --> 00:37:12.160 آجوما یه کم آب بیار- باشه- 00:37:12.920 --> 00:37:16.460 ولی چرا اومد دیدن تو؟ چه دلیلی داشته؟ 00:37:18.120 --> 00:37:19.770 ازم خواست مواظب سولگی باشم 00:37:20.450 --> 00:37:22.400 چه غلطا 00:37:22.930 --> 00:37:26.200 انگار اگه ازت نمیخواست بچه رو کاریش داشتیم 00:37:27.160 --> 00:37:29.710 عجوزه‌ی گور به گور شده 00:37:30.360 --> 00:37:33.010 لقمه گنده‌تر از دهنش برداشت و با بچه‌م ازدواج کرد 00:37:34.780 --> 00:37:36.250 میشه تمومش کنی؟ 00:37:37.810 --> 00:37:41.110 راستشو بگم، قبل از اینکه از اینجا بره کلی سختی کشید 00:37:41.810 --> 00:37:43.580 هر کی دیگه‌ بود یه سالم نمیتونست تحمل کنه 00:37:43.970 --> 00:37:45.390 ولی اون 4 سال دووم آورد 00:37:46.480 --> 00:37:47.780 چرا اینطوری حرف میزنی؟ 00:37:48.970 --> 00:37:51.590 بذار رک و پوست کنده بگم مامان 00:37:52.190 --> 00:37:55.030 با توجه به رفتار دخترای امروزی عروس مثل اون سو نمیتونی پیدا کنی 00:37:55.700 --> 00:37:57.350 باهاش خیلی بد رفتاری کردی مامان 00:37:58.890 --> 00:38:00.100 چی... چی گفتی؟ 00:38:01.090 --> 00:38:04.210 قبول کن مامان خیلی اخلاقت بده 00:38:05.680 --> 00:38:07.380 خودت... خودت چی؟ 00:38:08.680 --> 00:38:13.190 من... اگه باهات همکاری نکنم از پول خبری نیست 00:38:14.130 --> 00:38:16.050 زندگی خیلی کثیفه 00:38:17.400 --> 00:38:20.140 ای... تو تو، تو 00:38:22.470 --> 00:38:24.470 این دختره‌ی ذلیل شده چه مرگش بود؟ ناهار چی کوفت کرده بود؟ 00:38:26.280 --> 00:38:27.890 چه مرگت شده؟ 00:38:29.660 --> 00:38:31.110 چیکار میکنی؟ زود باش 00:38:31.830 --> 00:38:33.580 فقط منتظر شما بودم 00:38:34.340 --> 00:38:36.650 نمیخواد... نمیخواد- آیگو- 00:38:39.210 --> 00:38:40.400 یعنی چی اخلاقم بده؟ 00:38:40.940 --> 00:38:43.890 کدوم بچه‌ای به مادرش این حرفو میزنه؟ ذلیل شده 00:38:44.710 --> 00:38:48.080 معلوم نیست اون عفریته چی تو گوشش خونده 00:38:49.910 --> 00:38:55.040 آیگو، بعد عمری بالاخره یه کلمه حرف راست شنیدم 00:38:57.630 --> 00:38:58.820 یا 00:38:59.630 --> 00:39:00.770 کدوم گوری رفته؟ 00:39:04.230 --> 00:39:06.170 یا، کجایی؟ 00:39:06.690 --> 00:39:08.560 رفتی حموم؟ آره؟ 00:39:19.750 --> 00:39:21.600 ته وون بهت زنگ نزده؟ 00:39:23.150 --> 00:39:28.270 آیگو، چرا اینطوری شده؟ نمیدونم چرا اینطوری میکنه 00:39:29.870 --> 00:39:31.330 یه خبر خوب برات دارم 00:39:31.980 --> 00:39:33.600 مامان سولگی بالاخره قبول کرد 00:39:33.750 --> 00:39:35.450 همین امروز تصمیمشو گرفت 00:39:35.890 --> 00:39:37.990 جدی مادرجون؟ واقعا قبول کرد؟ 00:39:39.510 --> 00:39:43.460 بله، بله مادرجون خیلی خبر خوبیه 00:39:44.240 --> 00:39:45.640 منم خیلی خوشحال شدم 00:39:47.010 --> 00:39:49.190 مادر پدرمم خیالشون راحت میشه 00:39:49.750 --> 00:39:50.800 بله 00:39:51.620 --> 00:39:52.830 بله 00:39:53.870 --> 00:39:56.250 نه، امروز هنوز باهاش حرف نزدم سرش حتما شلوغه 00:39:56.770 --> 00:40:00.130 بهش زنگ زدم ولی پیام داد گفت بهم زنگ میزنه 00:40:01.660 --> 00:40:03.020 نه عیب نداره 00:40:03.660 --> 00:40:05.470 حتما نمیتونسته با تلفن حرف بزنه 00:40:06.470 --> 00:40:10.960 آیگو، چقدر تو خانومی آخه 00:40:13.230 --> 00:40:22.410 ته وون باید عین پروانه دورت بگرده نیمه‌ی گمشده‌شو پیدا کرده 00:40:25.150 --> 00:40:27.820 یا، بیا اینجا ببینم- حال ندارم- 00:40:28.490 --> 00:40:29.690 یا، یا 00:40:31.400 --> 00:40:32.700 چه رین 00:40:33.940 --> 00:40:35.770 ناراحت نشدی که وسط تلفن اینطوری شد؟ 00:40:37.820 --> 00:40:39.520 آره، البته چه رین 00:40:41.780 --> 00:40:46.860 آیگو، چقدر اسمت قشنگه آخه 00:40:52.590 --> 00:40:54.680 خیلی خوبه 00:40:55.380 --> 00:40:57.900 از دار دنیا فقط یه مرد میخوام با مشروب 00:40:58.950 --> 00:41:01.810 چی داری میگی؟ تا حالا کلی از مردا ضربه خوردی 00:41:02.360 --> 00:41:04.200 بازم یه مرد لازم دارم 00:41:04.380 --> 00:41:06.350 اگه یه مرد، زن نداشته باشه 00:41:06.350 --> 00:41:08.900 مثل مندویی می‌مونه که چاشنی نداره 00:41:08.900 --> 00:41:10.870 مثل کیک ماهی بدون ماهیه 00:41:11.520 --> 00:41:13.840 برای همین تو هم یه مرد لازم داری 00:41:14.300 --> 00:41:16.760 ولی همه‌شون عین نون خالی می‌مونن 00:41:17.330 --> 00:41:19.060 ولی با فلفل و نودل واقعا خوشمزه میشه 00:41:19.590 --> 00:41:21.640 اصلا فلفل و نودل نداره 00:41:22.400 --> 00:41:24.130 تا حالا حتی یه نفرو ماچ نکرده 00:41:25.510 --> 00:41:28.070 زود باش یه مرد پیدا کن تا یه مندوی واقعی بشی 00:41:28.650 --> 00:41:30.190 وگرنه تاریخ انقضاش میگذره 00:41:31.070 --> 00:41:33.310 تاریخ انقضای غذا و تاریخ انقضای مرده 00:41:33.990 --> 00:41:36.010 خسته کننده نیست؟- چرا دیدن ما سونگ سوک نمیری؟- 00:41:36.560 --> 00:41:37.600 کیه؟ 00:41:38.260 --> 00:41:39.390 رئیس شرکت‌شون میخواد یکیو بهش معرفی کنه 00:41:40.120 --> 00:41:42.780 نه بابا، از کِی تا حالا حافظه‌ت‌ خوب شده؟ 00:41:43.360 --> 00:41:47.030 برو دیدنش خدا رو چه دیدی شاید نیمه‌ی گمشده‌ت بود 00:41:47.630 --> 00:41:49.340 آره- درآمدش صد میلیون وونه- 00:41:52.050 --> 00:41:54.410 میشه من جای تو برم، هیون سو؟- تو کجا بری؟- 00:41:55.120 --> 00:41:57.120 اسم خودتو میذاری دوست؟- گفت درآمدش صد میلیون وونه- 00:41:57.410 --> 00:41:58.860 انگار خوشش نیومده 00:41:59.780 --> 00:42:01.630 آره، خوشش نیومده چون هیون سو توقعش بالاس 00:42:02.690 --> 00:42:04.680 تو توقعت پایینه- پایینه؟- 00:42:05.610 --> 00:42:06.820 میگن طرف معتاد به کاره 00:42:07.540 --> 00:42:09.390 آن کوانگ موِ دوم؟- توهم داره- 00:42:10.800 --> 00:42:12.140 وقت اسنکه 00:42:12.720 --> 00:42:14.750 یا، این رئیس تو مرگش چیه؟ 00:42:15.450 --> 00:42:17.110 چطور تونسته همچین خل و چلی رو بهت معرفی کنه؟ 00:42:17.330 --> 00:42:19.050 یارو توهم داره بعد ازت میخواد بری دیدنش؟ 00:42:19.570 --> 00:42:21.440 نمیدونم رئیسم میدونه یا نه خواهرزاده‌ش بهم گفت 00:42:22.740 --> 00:42:26.050 اگه اینطوریه احتمالا نمیدونه شاید فقط فامیلن 00:42:26.630 --> 00:42:27.920 باید خانم هانا رو برای غذا ببرم بیرون 00:42:29.970 --> 00:42:32.830 چیه؟ فقط بابت اطلاعات میخوام ازش تشکرکنم 00:42:33.760 --> 00:42:36.890 توقعم پایینه؟ کاری نکن یه جوری گره‌ت بزنم که خواجه بشی 00:42:37.810 --> 00:42:39.550 میدونی شوخی‌هات منو میترسونه 00:42:40.190 --> 00:42:41.920 هیو جین و شی وون گفتن کمکم میکنن 00:42:43.430 --> 00:42:45.730 اگه یه ذره بهم علاقه داری جان جدت بی‌خیال شو 00:42:46.410 --> 00:42:49.620 سخت تلاش میکنم تا جبران کنم- بحثو عوض کنین، حالم به هم خورد- 00:42:50.960 --> 00:42:53.500 هیون سو بیا با هم زندگی کنیم 00:42:57.280 --> 00:42:58.810 بیا پیش هم بمونیم 00:42:59.360 --> 00:43:02.360 بنده‌ی خدا این همه وقت مواظبت بود 00:43:03.020 --> 00:43:04.690 الانم میخوای پیشش بمونی؟ 00:43:05.300 --> 00:43:06.550 پس بیام استودیوی جنابعالی؟ 00:43:07.480 --> 00:43:08.610 چرا اینطوری میکنه؟ 00:43:09.340 --> 00:43:11.310 زیادی تو خودشه میخوام پیشش بمونم تا حالش خوب شه 00:43:12.430 --> 00:43:14.610 زیادی تو خودش نیست تنهایی رو دوست داره 00:43:15.320 --> 00:43:19.100 اون سو... سولگی رو ول کرد 00:43:19.700 --> 00:43:20.860 چی؟- واقعا؟- 00:43:28.550 --> 00:43:31.440 سولگی، بابابزرگ اومد 00:43:32.100 --> 00:43:33.210 اومدم 00:43:36.490 --> 00:43:38.710 بابابزرگ خسته نباشی 00:43:39.480 --> 00:43:41.050 ممنونم 00:43:41.780 --> 00:43:43.400 امروز حسابی سرحالی سولگی 00:43:43.980 --> 00:43:45.750 چون قراره بری پیش بابا؟- بله- 00:43:46.640 --> 00:43:48.430 نه... فقط یه کم خوشحالم 00:43:48.960 --> 00:43:51.920 نقاشیت تموم شد؟- نمیخوام نصفه ولش کنم- 00:43:52.650 --> 00:43:55.330 پس تا بابابزرگ نرفته بدو دستاتو بشور بیا 00:43:55.920 --> 00:43:57.090 چشم 00:44:12.650 --> 00:44:14.140 هیون سو اینجا بود 00:44:16.600 --> 00:44:20.730 نتونستم جلو خودمو بگیرم و حرفای بدی زدم 00:44:21.800 --> 00:44:23.100 حداقلش قبول کردی 00:44:24.090 --> 00:44:25.700 به من گفت که هر چی بکاری همونو درو میکنی 00:44:28.190 --> 00:44:29.770 به کی رفته؟ 00:44:30.360 --> 00:44:33.080 وقتی من باهات ازدواج کردم یه دختربچه بودی 00:44:33.740 --> 00:44:35.280 پس نمیتونه دختر کس دیگه‌ای باشه 00:44:47.540 --> 00:44:49.120 شوهر عزیزم خوش اومدی 00:44:49.730 --> 00:44:51.450 اتفاق خوبی افتاده؟- اتفاقای خوب خوب- 00:44:52.130 --> 00:44:54.450 لرز کردی؟- سرده، مگه نه؟- 00:44:55.160 --> 00:44:56.210 خودت بهتر میدونی 00:44:56.870 --> 00:44:59.870 به خاطر بی توجهی‌هام علاقه‌ت کم شده کل روز بهم زنگ نزدی 00:45:00.320 --> 00:45:03.020 اینطوری که تو حرف میزنی مامانم خونه نیست 00:45:03.530 --> 00:45:06.950 پسر باهوش، با خاله جون رفته بیرون پدرجونم هنوز نیومده 00:45:07.460 --> 00:45:09.990 ولی چرا جلسه‌ت انقدر زود تموم شد؟ شام خوردی؟ 00:45:10.620 --> 00:45:12.930 باید بخورم... کنسلش کردم 00:45:13.510 --> 00:45:14.940 پس باید خبر میدادی 00:45:15.490 --> 00:45:16.990 بهشون بگو عجله نکنن 00:45:22.050 --> 00:45:24.150 غذا آماده‌س- میاریم بالا- 00:45:24.670 --> 00:45:25.880 لطفا حواستون باشه ما میایم پایین 00:45:26.620 --> 00:45:27.940 لازم نیست بیاین 00:45:35.290 --> 00:45:36.640 چرا جلسه‌تو کنسل کردی؟ 00:45:37.680 --> 00:45:39.830 چرا میخوای بدونی؟ خیلی رو مخه 00:45:41.360 --> 00:45:42.690 رو مخه؟ 00:45:43.380 --> 00:45:44.930 عشقت بهم کم شده 00:45:47.420 --> 00:45:49.860 بیا اینجا بذار وقتی لمست میکنم بوتو حس کنم 00:45:51.210 --> 00:45:52.330 مگه من سگم؟ 00:45:54.540 --> 00:45:56.480 فکر نکنم توله سگی مثل تو باشه 00:45:57.160 --> 00:45:58.930 اگه سگ بودی تا الان میفرستادمت تو حیاط 00:45:59.700 --> 00:46:02.070 اگه خواهرم اینو ازت میشنید تا ابد ازت متنفر میشد 00:46:04.830 --> 00:46:06.620 هنوز خبری از بچه نیست؟ 00:46:08.770 --> 00:46:12.360 شاید چون خاله جون و بودا موقع آب خوردن خوابیدن 00:46:14.160 --> 00:46:16.920 لرز کردی مگه نه؟ تو دماغی حرف میزنی 00:46:18.300 --> 00:46:20.410 فردا یه روز تازه‌س 00:46:21.070 --> 00:46:22.260 چی؟ 00:46:23.730 --> 00:46:26.490 عزیزم تو بی‌خوابی داری؟- بی‌خوابی چیه؟- 00:46:27.160 --> 00:46:28.340 تو دایره‌لغت من همچین کلمه‌ای نیست 00:46:29.990 --> 00:46:33.190 فقط یه روز نتونستم بخوابم اونم روز اول ماه عسلم بود 00:46:33.750 --> 00:46:35.450 اون مجبور شد کسی که دوست داره رو ول کنه و با من ازدواج کنه 00:46:36.050 --> 00:46:38.210 بعد 3 ماهم طلاق خواست 00:46:40.730 --> 00:46:42.570 اون روزا اونقدر بد بود که نمیتونستم بخوابم 00:46:45.270 --> 00:46:46.380 این چیه؟ 00:46:53.470 --> 00:46:55.840 تو جیبم پیدا کردی؟- فرستاده بودم لباستو بشورن- 00:46:58.220 --> 00:46:59.690 یه جوری شدم اینو پرسیدی 00:47:00.660 --> 00:47:03.420 ...وقتی لباساتو میفرستی خشکشویی- آره، بی‌خیالش شو- 00:47:04.050 --> 00:47:05.090 از یکی گرفتمش 00:47:05.640 --> 00:47:07.680 از کی؟- باید بدونی؟- 00:47:09.500 --> 00:47:10.850 مال جونگ سوعه 00:47:11.510 --> 00:47:14.260 تو هیچ وقت شک نمیکنی ولی اون اونقدر محتاطه که آدم استرس میگیره 00:47:15.120 --> 00:47:16.300 انگار خیلی از اینا خورده 00:47:19.360 --> 00:47:21.390 فکر کردم بدون اینکه به من بگی قرص میخوری 00:47:22.230 --> 00:47:23.340 کوکائین که نیست 00:47:24.480 --> 00:47:26.340 دراز بکش- باید یه چیزی بگم- 00:47:26.950 --> 00:47:28.760 دراز بکش و بگو- ...من- 00:47:29.490 --> 00:47:30.780 به ته وون گفتم سولگی رو ببره 00:47:32.130 --> 00:47:33.640 چیزی نیست، نمیخواد بلند شی- چرا؟- 00:47:34.860 --> 00:47:35.940 ...اولیش 00:47:36.520 --> 00:47:39.860 قولی که بهم دادی غیرممکنه 00:47:41.420 --> 00:47:42.590 ...اولیش 00:47:43.180 --> 00:47:44.220 جفتش اوله 00:47:45.230 --> 00:47:46.440 اولیش 00:47:47.380 --> 00:47:49.180 سولگی دیگه منو نمیخواد 00:47:49.980 --> 00:47:52.380 عمه‌ی سولگی رو دیدم و ازش خواستم مواظبش باشه 00:47:52.990 --> 00:47:54.340 بابای سولگی رو هم دیدم 00:47:54.870 --> 00:47:56.260 پس چرا به من نگفتی؟ 00:47:57.130 --> 00:47:59.090 خب که چی؟ کمکی ازت برنمیومد 00:47:59.850 --> 00:48:01.500 قولی که نتونستی بهش عمل کنی دومیه 00:48:02.290 --> 00:48:04.250 راستش واقعا ازت ناراحت شدم 00:48:05.130 --> 00:48:08.670 واقعا ازت ناراحتم ولی نمیخوام معذبت کنم 00:48:10.980 --> 00:48:12.980 حرفی برای گفتن ندارم متاسفم 00:48:13.570 --> 00:48:14.660 معلومه که نداری 00:48:16.160 --> 00:48:21.220 ولی حتی اگه متاسف باشی یه بخشی از قلبت خوشحاله مگه نه؟ 00:48:21.790 --> 00:48:23.000 منظورت چیه؟ 00:48:23.830 --> 00:48:25.590 آدما مثل همه‌ن 00:48:26.620 --> 00:48:29.100 سولگی برات یه بار سنگین بود 00:48:29.790 --> 00:48:33.080 الان که دیگه مجبور به تحملش نیستی راحت شدی 00:48:33.620 --> 00:48:37.320 اینطوری زل نزن تو صورتم عین زنی که میکروسکوپ دستشه ترسناکه 00:48:39.940 --> 00:48:41.140 به مامانم گفتی؟ 00:48:42.080 --> 00:48:43.720 هنوز وقت نکردم بهش میگم 00:48:44.450 --> 00:48:45.710 فقط بهش بگو تصمیم گرفتی بچه رو بفرستی بره 00:48:46.420 --> 00:48:47.920 لازم نیست بهش بگی بابای بچه رو دیدی 00:48:48.560 --> 00:48:49.810 موافقم 00:48:59.960 --> 00:49:03.370 فکر کنم منم امشب قرص خواب لازم دارم 00:49:05.150 --> 00:49:06.200 نه 00:49:06.720 --> 00:49:08.060 یه کاری میکنم یادت بره 00:49:13.000 --> 00:49:14.050 چیه؟ 00:49:14.580 --> 00:49:15.720 هیچی همینطوری 00:49:18.260 --> 00:49:19.540 چایی چی دوست داری؟ 00:49:20.570 --> 00:49:23.350 یه چیز آرام بخش- چای خرما... گیاه هندی؟- 00:49:23.880 --> 00:49:25.030 هر چی 00:49:25.610 --> 00:49:27.170 چرا یه چیز آرام بخش میخوای؟ 00:49:27.880 --> 00:49:29.240 تا وجدانمو آروم کنم 00:49:31.510 --> 00:49:32.540 ممنونم 00:49:34.250 --> 00:49:35.810 خانم تشریف آوردن 00:49:36.360 --> 00:49:37.630 بله 00:49:43.780 --> 00:49:45.400 نمیخواد 00:49:51.100 --> 00:49:53.110 خاله جون اومدین؟- آره، آره اومدم- 00:49:53.730 --> 00:49:54.970 شام خوردین؟- بله- 00:49:55.550 --> 00:49:57.230 دیر کردین- چه غلطا- 00:49:59.250 --> 00:50:04.160 مادرت هی غر میزد که قبل بابات باید خونه باشیم نفهمیدم دسر چی خوردم 00:50:04.910 --> 00:50:07.580 مگه عهد شاه وزوزکه؟ 00:50:08.270 --> 00:50:10.240 بعضی وقتا زنم میتونه دیرتر از شوهرش بیاد 00:50:11.450 --> 00:50:12.930 چای و کیک آماده کنین 00:50:13.470 --> 00:50:15.780 بابات یه کم دیگه میرسه بالا نرین همین جا باشین 00:50:16.440 --> 00:50:17.570 چشم 00:50:18.310 --> 00:50:19.590 اومدش- باشه- 00:50:25.570 --> 00:50:27.160 بابا اومدی- مامانت خونه‌س؟- 00:50:27.780 --> 00:50:29.900 آره یه کم پیش رسیدن- ...تو- 00:50:32.790 --> 00:50:34.750 برو داخل- چشم پدرجون- 00:50:38.870 --> 00:50:40.870 بله بابا- فراموشش کن- 00:50:42.620 --> 00:50:46.170 مادرجون، پدرجون اومدن- باشه- 00:50:56.040 --> 00:50:57.750 زودتر از من اومدی خونه 00:50:58.480 --> 00:50:59.620 فکر کردم گفتی دیر میای 00:51:00.670 --> 00:51:03.230 وقتی دسر آماده شد به اونی گفتم باید بریم، عصبانی شد 00:51:04.880 --> 00:51:06.740 شام نخورده اومدی خونه؟ 00:51:07.940 --> 00:51:11.060 یه بررسی بکن ببین جونگ گو دردسر درست کرده یا نه 00:51:12.970 --> 00:51:14.350 ...یهویی رئیس کانگ 00:51:15.810 --> 00:51:17.710 رئیس کانگ از پیرزنای خاله زنک همسایه بدتره 00:51:18.520 --> 00:51:22.120 دخترش گفته یه بازیگر زن خودکشی کرده 00:51:22.720 --> 00:51:24.880 دختره با پسر رئیس یه شرکت قرار میذاشته 00:51:25.420 --> 00:51:27.060 بعد از اینکه به هم زدن افسردگی گرفته 00:51:27.780 --> 00:51:30.890 خب که چی؟- یه سری میگن کار جونگ گو عه- 00:51:31.570 --> 00:51:33.460 دخترش این حرفا رو میزد 00:51:34.110 --> 00:51:36.820 این دیگه چه شایعه‌ی چرتیه که پخش میکنن 00:51:37.590 --> 00:51:39.110 جای نگرانی نیست 00:51:39.790 --> 00:51:42.690 کل دنیا میدونن ما هم میتونیم عین کبک سرمونو زیر برف کنیم 00:51:44.660 --> 00:51:45.950 درسته 00:51:48.040 --> 00:51:49.780 اونا الان تقریبا یه ساله ازدواج کردن 00:51:50.750 --> 00:51:53.030 خودش حواسش به همه چی هست 00:51:53.980 --> 00:51:57.430 قبل از اینکه ازدواج کنه هم این شایعات بود 00:51:58.130 --> 00:51:59.310 چی؟ 00:52:00.310 --> 00:52:01.800 لازم نیست شوکه بشی 00:52:02.590 --> 00:52:06.140 درباره‌ی این بود که با یه بازیگر زن قرار میذاره 00:52:06.950 --> 00:52:10.110 که یه دوست کارگردان هم دعوتش کرده برای فستیوال بین المللی 00:52:10.700 --> 00:52:12.560 و اونجا همو دیدن و از این مزخرفات 00:52:13.520 --> 00:52:16.370 همه‌ش یه مشت چرت و پرته- بررسی کردی؟- 00:52:17.030 --> 00:52:19.980 خیلی وقته دیگه این شایعات تموم شده لازم نیست نگران باشی 00:52:23.810 --> 00:52:25.660 لازمم نیست اخم و تر کنی 00:52:32.010 --> 00:52:34.530 اونی هنوز نیومده؟- نه- 00:52:36.720 --> 00:52:38.170 اون دختره داره چیکار میکنه؟ 00:52:40.010 --> 00:52:41.870 بابات فهمیده 00:52:43.090 --> 00:52:45.190 دختر رئیس کانگ به گوشش رسونده 00:52:46.540 --> 00:52:47.570 چطوری؟ 00:52:48.240 --> 00:52:49.840 چقدرشو میدونه؟- زود باش اوضاع رو کنترل کن- 00:52:54.400 --> 00:52:56.120 به خاله جون بگو بیاد پایین- چشم- 00:52:56.770 --> 00:52:57.790 خودم میرم 00:53:21.740 --> 00:53:22.850 بیا تو 00:53:24.570 --> 00:53:26.200 مامان‌بزرگ سولگی تو اتاقه 00:53:28.960 --> 00:53:30.010 بشین 00:53:34.380 --> 00:53:36.100 نمیدونم باید چی بگم 00:53:37.050 --> 00:53:39.530 پدرجون شرمنده‌م- راحت بشین- 00:53:40.150 --> 00:53:43.230 هر دو نفرتون با عشق سولگی رو بزرگ کردین 00:53:44.100 --> 00:53:45.500 ...تا به اینجا رسید 00:53:46.240 --> 00:53:47.280 من اینطوری بهش نگاه نمیکنم 00:53:48.490 --> 00:53:51.320 میتونستیم همون اول برای اصرار اون سو بهونه بیاریم 00:53:51.930 --> 00:53:54.900 ولی به لطف تو تونستیم چند سال فوق العاده با نوه‌مون داشته باشیم 00:53:55.560 --> 00:53:57.720 بابتش ازت ممنونم- شرمنده‌م- 00:53:58.240 --> 00:54:00.460 اونقدر بزرگ شده که بتونه تصمیم بگیره 00:54:01.200 --> 00:54:02.890 دلش میخواد که بره 00:54:04.300 --> 00:54:08.360 راستش اون سو موقعیتشو نداره که خوب مواظب دخترش باشه 00:54:09.460 --> 00:54:11.570 فکر کنم اگه با تو بیاد بهتره 00:54:12.220 --> 00:54:14.000 هفته‌ای یه بار میارمش اینجا تا بتونین ببینیش 00:54:14.510 --> 00:54:17.120 خوشحال میشیم- قول میدم پدرجون- 00:54:17.930 --> 00:54:18.960 ممنونم 00:54:22.270 --> 00:54:23.390 مامانت چیکار میکنه؟ 00:54:35.230 --> 00:54:41.090 خب... حرفای مامان‌بزرگتو گوش بده 00:54:43.100 --> 00:54:45.350 همینطور حرفای عمه‌‌تو 00:54:46.390 --> 00:54:50.070 سولگی ما باهوش و تو دل برو عه 00:54:51.950 --> 00:54:54.640 برای مامان‌بزرگت دختر خوبی باش 00:54:55.860 --> 00:54:57.580 درساتو خوب بخون 00:54:58.490 --> 00:55:02.860 کلاس پیانو و کلاس نقاشیتو حتما برو 00:55:04.050 --> 00:55:05.940 مامان‌بزرگ گریه نکن 00:55:08.600 --> 00:55:09.870 عزیزدلم 00:55:11.620 --> 00:55:12.860 عزیزم 00:55:16.070 --> 00:55:19.260 مامانت دلش نیومد رفتنتو ببینه 00:55:20.250 --> 00:55:21.990 گفتش نمیاد 00:55:42.480 --> 00:55:43.560 بابا 00:55:48.490 --> 00:55:49.920 مادرجون شرمنده‌م 00:55:50.490 --> 00:55:51.860 نه، اشکالی نداره 00:55:52.990 --> 00:55:55.090 میدونم قصدی نداشتی 00:55:56.310 --> 00:55:57.740 پس معذرت‌ خواهی لازم نیست 00:56:18.630 --> 00:56:21.680 ...الان دوباره گریه میکنه، چرا مامان- ولش کن- 00:56:22.900 --> 00:56:24.650 تو هنوز این حسو نمیشناسی 00:56:39.580 --> 00:56:40.850 فکر کردم گفتی نمیای 00:56:42.190 --> 00:56:43.260 اومدم 00:56:50.520 --> 00:56:52.220 اومدی- آره- 00:56:57.610 --> 00:56:59.420 دختر خوبی هستی مگه نه؟ 00:57:02.790 --> 00:57:05.020 روزی یه بار به مامان‌بزرگ زنگ بزن 00:57:09.700 --> 00:57:11.760 از بابابزرگ خدافظی کن و سوار ماشین شو 00:57:12.920 --> 00:57:15.940 بابابزرگ خدافظ- خدافظ- 00:57:16.470 --> 00:57:17.610 خاله خدافظ 00:57:23.640 --> 00:57:24.810 کمربندتو ببند 00:57:34.790 --> 00:57:35.970 با اجازه ما میریم 00:57:39.170 --> 00:57:40.360 ممنونم 00:57:41.300 --> 00:57:42.530 مواظبش باش 00:58:26.250 --> 00:58:27.290 بیا بریم تو 00:58:27.890 --> 00:58:29.510 میخوام برم- قبل رفتن مامانتو ببین- 00:58:40.740 --> 00:58:43.030 نوه‌مو دوست دارم 00:58:44.130 --> 00:58:46.610 یا بچه ببر رو؟ 00:58:49.070 --> 00:58:50.720 خیلی بی‌احساسه 00:58:52.390 --> 00:58:55.030 تا پوشکشو من عوض میکردم 00:58:56.900 --> 00:59:00.250 چطور حتی یه قطره اشکم نریخت؟ 00:59:01.850 --> 00:59:02.950 اون سو اومده 00:59:10.270 --> 00:59:11.670 مامان ببخشید 00:59:12.960 --> 00:59:14.130 برای چی؟ 00:59:15.830 --> 00:59:17.730 من خوبم 00:59:18.730 --> 00:59:21.270 نوه‌مه نه عروسکم که 00:59:21.810 --> 00:59:24.260 هر موقع خواست باید بذاریم بره 00:59:25.250 --> 00:59:26.420 متاسفم 00:59:27.390 --> 00:59:29.680 نه، نباش 00:59:34.780 --> 00:59:36.470 چون گفتی نمیای 00:59:37.620 --> 00:59:40.220 فکر کردم طاقت رفتنشو نداری 00:59:41.010 --> 00:59:42.660 لازم نبود بیای 00:59:43.490 --> 00:59:45.030 ...حداقل این فکرو میکردم 00:59:46.500 --> 00:59:47.690 ...ولی 00:59:48.790 --> 00:59:56.000 وقتی بزرگتر بشه با خودش میگه مامانم نیومد ازم خدافظی کنه 00:59:57.400 --> 00:59:58.700 نخواستم درباره‌ش تعجب کنه 00:59:59.460 --> 01:00:00.660 تصمیم درستو گرفتی 01:00:01.400 --> 01:00:03.160 میتونم از پسش بربیام 01:00:04.480 --> 01:00:06.740 فقط باورم نمیشه که چقدر سرد و بی‌احساسه 01:00:07.670 --> 01:00:09.510 دختره‌ی لوس پررو خوب شد فرستادیمش رفت 01:00:10.200 --> 01:00:12.970 وقتی بهش فکر میکنم یه بچه‌ی لوس و پرروعه 01:00:14.240 --> 01:00:16.230 از خداش بود زودتر برگرده پیش باباش 01:00:17.390 --> 01:00:19.650 بدون پشیمونی نشست تو ماشین باباش و رفت 01:00:20.970 --> 01:00:24.520 انقدر خوشحال بود که نتونست به چیز دیگه فکر کنه 01:00:24.740 --> 01:00:28.960 من که خیالم راحته مامان این کارو با اون یکی مامان‌بزرگشم میکنه 01:00:30.830 --> 01:00:32.270 اینطوری فکر میکنم 01:00:33.190 --> 01:00:34.580 آیگو، آیگو 01:00:35.300 --> 01:00:36.680 خدا نکشتت 01:00:36.680 --> 01:00:39.070 حتی اگه به مادربزرگش رفته باشه بازم تقصیر منه 01:00:40.190 --> 01:00:43.050 وقتی سولگی رو باردار بودم همه‌ش از مامان‌بزرگش متنفر بودم 01:00:47.550 --> 01:00:50.230 چون بچه‌س هنوز هیچی نمیدونه 01:00:51.280 --> 01:00:52.800 اون بچه اینا رو از کجا بدونه؟ 01:00:53.500 --> 01:00:54.660 هنوز نمی‌دونه 01:00:55.340 --> 01:00:57.020 آیگو، خودتم همینطوری بودی 01:00:57.650 --> 01:01:01.300 خواهرت اینطوری نبود ولی تو هیچی نمیدونستی 01:01:02.050 --> 01:01:03.750 من؟- از همون وقتی که بچه بودی- 01:01:04.590 --> 01:01:06.640 هر چی میخواستی باید همون میشد 01:01:07.420 --> 01:01:08.970 خواهرت از این کارا نمی‌کرد 01:01:09.590 --> 01:01:12.860 مهم نبود چی میشه باید کلاس هنر میرفتی کلاس فن بیان میرفتی و کلاس ویولن 01:01:13.390 --> 01:01:14.730 مامان، مامان بسه 01:01:15.370 --> 01:01:16.710 بسه من شرمنده‌م 01:01:18.250 --> 01:01:20.160 بازم حرف دارم- مامان- 01:01:49.230 --> 01:01:50.280 چیکار میکنی؟ 01:01:51.970 --> 01:01:53.170 سولگی رفت؟ 01:01:54.690 --> 01:01:56.520 این چیه؟- سفر خدافظی- 01:01:57.140 --> 01:01:58.190 سفر چی؟- یا- 01:01:58.780 --> 01:01:59.850 یالا بپر بالا 01:02:00.380 --> 01:02:02.160 اعصاب نداره ...اگه حرفمو گوش نمیداد 01:02:02.850 --> 01:02:05.440 اسمشو تو لیست صد منحرف کره می‌فرستادم پشماش ریخته 01:02:06.060 --> 01:02:07.250 بعدا می‌بینمت 01:02:34.120 --> 01:02:35.430 تویی 01:02:47.970 --> 01:02:50.850 اگه شما بچه‌ها دوباره ازدواج نکنین عروسی نمیرم 01:02:51.810 --> 01:02:53.610 هیون سوئه- جوابشو بده- 01:02:54.780 --> 01:02:58.880 نگران نباش- نگران نباش- 01:02:59.420 --> 01:03:01.160 من دوباره گهی که خوردمو نمیخورم 01:03:05.650 --> 01:03:06.810 بنویسش 01:03:25.580 --> 01:03:28.250 جونگ سولگی اومد 01:03:29.180 --> 01:03:30.850 سولگی اومد 01:03:36.120 --> 01:03:38.250 مامان، مامان 01:03:39.080 --> 01:03:41.980 کر که نیستم لازم نیست داد بزنی 01:03:42.570 --> 01:03:44.700 سولگی اومد- خودم چشم دارم میبینم- 01:03:46.600 --> 01:03:48.720 نوه‌ی عزیزم اومده 01:03:49.650 --> 01:03:51.100 خوش اومدی 01:03:51.950 --> 01:03:53.240 یه بوس به مامان‌بزرگ بده 01:04:02.500 --> 01:04:04.920 باید شمعا رو فوت کنه- خودم میدونم ذلیل شده- 01:04:05.660 --> 01:04:08.260 سولگی شمعا رو فوت کن- تولدم نیست که عمه- 01:04:08.830 --> 01:04:09.930 این شمع تولد نیست که 01:04:10.850 --> 01:04:13.370 شمع برای خوشامد گوییه 01:04:14.220 --> 01:04:16.010 چه رین آجوما برات گرفته 01:04:17.160 --> 01:04:19.640 الان بیا فوت کن 01:04:20.550 --> 01:04:23.450 یک... دو... سه 01:05:06.200 --> 01:05:07.240 ...من- بگیرش- 01:05:08.900 --> 01:05:10.000 ممنونم 01:05:35.780 --> 01:05:46.160 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:05:47.610 --> 01:05:50.070 یه کم زمان لازم دارم واقعا مناسب هم دیگه‌ایم؟ 01:05:50.510 --> 01:05:51.900 مطمئنی پشیمون نمی‌شیم؟ 01:05:51.970 --> 01:05:54.280 فکر میکنم تا آخر عمرم باید باهام ترشی بندازین 01:05:54.780 --> 01:05:56.360 اون سو به خاطر من ازدواج کرد 01:05:56.800 --> 01:05:58.160 کوانگ مو بیا تمومش کنیم 01:05:58.630 --> 01:06:01.390 اگه بخوام تو رو از زندگی بیرون کنم باید بی‌خیال هیون سو هم بشم 01:06:01.910 --> 01:06:03.470 فیلمبرداری رو ول کن و اعلام کن داری ازدواج میکنی 01:06:03.870 --> 01:06:06.100 میتونی ازدواج کنی؟- شاید فقط بتونم تصادف کنم- 01:06:06.720 --> 01:06:09.580 مهم نیست چقدر دوست دارم نمیتونم این کار رو کنم 01:06:10.170 --> 01:06:12.100 میخوام دوباره دختر مامان بابام بشم 01:06:12.660 --> 01:06:16.350 تو زندگی بعدی‌مون اگه مامانت یکی دیگه بود بیا عاشق هم بشیم 01:06:17.350 --> 01:06:18.860 قول بده این کار رو میکنیم 01:06:18.884 --> 01:06:39.884 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.