WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.640 --> 00:00:08.140 چرا ازدواج نکردی؟- چون نمیخواستم شورتاش رو بشورم- 00:00:09.600 --> 00:00:10.850 عاشق این و اون، مشروب خور 00:00:11.420 --> 00:00:13.770 عوضی، فکر کردی مراقبت از تو راحته؟ 00:00:14.440 --> 00:00:17.290 میدونی چقدر پول خرج کردیم که رسوایی تو و اون حرومزاده‌ رو بپوشونم؟ 00:00:18.020 --> 00:00:20.020 ولی الآن، میخوای از پشت بهم خنجر بزنی؟ 00:00:20.600 --> 00:00:22.540 ازدواج؟ به تصمیم کی؟ 00:00:23.380 --> 00:00:26.040 چطور ممکنه دوتاتون یه شکل رفتار کنین؟ 00:00:26.970 --> 00:00:29.500 انگار که یه پل بین شما دوتاست ولی دوتاتون میترسی رد بشین 00:00:30.280 --> 00:00:32.600 !انقدر اعصابم خورده که دارم دیوونه میشم 00:00:34.290 --> 00:00:40.620 پسرم معمولا خجالتیه برای همین نمیتونه دل یه زن رو به دست بیاره 00:00:41.210 --> 00:00:42.290 متاسفم 00:00:43.180 --> 00:00:45.230 اشکال نداره سه‌تامون میتونیم با هم زندگی کنیم 00:00:47.260 --> 00:00:49.720 منم انتظار داشتم که سه تامون با هم زندگی کنیم 00:00:50.740 --> 00:00:53.740 (زنی که سه بار ازدواج کرد) 00:00:58.040 --> 00:00:59.940 !خدایا- مادر چی شده؟- 00:01:00.560 --> 00:01:01.790 دکتر اومده بود 00:01:07.430 --> 00:01:08.640 پسرت اینجاست 00:01:09.970 --> 00:01:11.210 گفتم ته‌وون اینجاست 00:01:14.050 --> 00:01:16.560 چی میگفتن که بچه به درد میخوره؟ 00:01:17.680 --> 00:01:21.710 بچه‌ها کاملا به درد نخورن بچه‌ها همینن 00:01:23.100 --> 00:01:25.640 چرا زندگی من این شکلیه؟ 00:01:27.680 --> 00:01:30.160 کاملا بی فایده 00:01:31.490 --> 00:01:34.650 یه عشق بیهوده‌ی یه طرفه که وجود نداره 00:01:35.930 --> 00:01:38.320 الکی تلاش کردم 00:01:39.190 --> 00:01:40.210 مامان 00:01:41.490 --> 00:01:44.360 میدونی چرا من انقدر تشنه‌ی پول شدم؟ 00:01:45.570 --> 00:01:51.120 پدر بی‌مصرفتون نصف زمین‌های بابام رو دود کرد برد 00:01:52.240 --> 00:01:55.750 اگه من خودمو قاطی نکرده بودم الآن گدا بودیم 00:01:56.630 --> 00:02:01.070 من نمیخواستم بچه‌هام سخت زندگی کنن 00:02:03.610 --> 00:02:08.930 وقتی مسئولیت اینو به عهده گرفتم، هروقت موضوع پول بود بی رحم میشدم 00:02:14.600 --> 00:02:18.660 من به اندازه‌ کافی پول درآوردم، که الآن بتونیم راحت زندگی کنیم 00:02:19.670 --> 00:02:24.410 ولی الان، بچه‌هام تو روم وایمیستن 00:02:25.740 --> 00:02:26.910 بیا بریم بیرون 00:02:28.780 --> 00:02:31.920 اون عجوزه بهت گفته که تمومش کنی؟ 00:02:40.750 --> 00:02:42.760 "اینکارو نکن و منتظرم بمون"؟ 00:02:43.360 --> 00:02:45.980 بهت گفته چند سال صبر کن که بعدا باز شماها با هم زندگی کنین؟ 00:02:46.760 --> 00:02:48.240 این چه چرت و پرتیه؟ 00:02:48.790 --> 00:02:50.780 پس چرا داری اینُ میندازی بره؟ 00:02:51.650 --> 00:02:54.470 خیلی دوست داشتی چرا یهویی نظرت عوض شد؟ 00:02:55.830 --> 00:02:57.870 دقیقا چه برنامه‌ای داری؟ 00:02:58.510 --> 00:02:59.280 مادر- تو خونه‌ی خودت و مادرت رو فراموش کردی- 00:03:02.310 --> 00:03:05.170 !من حتی روم نمیشه تو چشمای چه‌رین نگاه کنم 00:03:10.220 --> 00:03:12.020 ...من- جواب نمیده... فقط برو بیرون- 00:03:14.840 --> 00:03:16.000 اینجا بمون 00:03:22.360 --> 00:03:24.230 !همه قرارهای امروزم رو از دست دادم 00:03:24.800 --> 00:03:25.940 داشتم میرفتم بیرون و این فاجعه اتفاق افتاد 00:03:26.930 --> 00:03:28.620 میرم لباسامو عوض کنم بعد میام بالا 00:03:28.620 --> 00:03:30.450 به کاری که کردی فکر کن 00:04:12.280 --> 00:04:16.360 حالا، این غذا اگه نشاسته رو این شکلی بریزیم توش خوشمزه میشه 00:04:16.920 --> 00:04:18.640 اگه نشاسته نداشته باشیم نمیتونیم از چیز دیگه‌ای استفاده کنیم؟ 00:04:19.250 --> 00:04:22.250 معلومه میشه، اشکال نداره اگه از آرد برنج یا آرد برنج چسبناک استفاده کنی 00:04:37.140 --> 00:04:40.140 چرا مثل بزدلا رفتار میکنی؟- بهت گفتم- 00:04:40.860 --> 00:04:42.880 هیچوقت فکرشم نمیکردم که واقعا این مشکل برات پیش بیاد 00:04:43.910 --> 00:04:46.260 فکر کردم اگه دلت هم نخواد انجامش میدی 00:04:46.260 --> 00:04:47.980 فکر کردم وقتی بچه‌دار بشی دیگه تمومه 00:04:50.020 --> 00:04:53.180 احتمالا، تو با اون سو حرفی زدی؟ 00:04:56.150 --> 00:04:59.270 ...چه حرفی که باز با هم زندگی کنیم؟ 00:04:59.790 --> 00:05:01.520 میدونم منطقی نیست لازم نیست عصبانی بشی 00:05:03.540 --> 00:05:06.600 احمقی چیزیه که نمیتونه شرایط رو درک کنه؟ 00:05:06.600 --> 00:05:11.520 اگه میخواست با کسی حرف بزنه... یا باید میومد پیش من یا میرفت پیش دوستی چیزی 00:05:12.110 --> 00:05:13.780 مستقیم اومده اینجا و شروع کرده گریه کردن 00:05:13.780 --> 00:05:14.980 نکنه میخواست این پیرزن رو سکته بده؟ 00:05:15.590 --> 00:05:17.380 اینجوری به کار خودت میرسی؟ 00:05:17.380 --> 00:05:20.730 داشت میدونید بیرون نتونستم درست تمومش کنم 00:05:20.730 --> 00:05:23.010 کارهای من دربرابر تو خیلی مبهمه" "پس دیگه نمیتونم صبر کنم 00:05:23.630 --> 00:05:26.200 "بیا اینو تموم کنیم" من میخواستم بخاطر غرور خودش هم اینو بگم 00:05:26.760 --> 00:05:29.760 مثل موش و گربه بازی... فایده‌ش چیه؟ تو غرورش رو خرد کردی 00:05:30.510 --> 00:05:31.950 میخوای اون آبرو داری کنه؟ 00:05:33.900 --> 00:05:36.070 از اونجایی که یبار بردی، حالا ایندفعه باید ببازی 00:05:37.270 --> 00:05:39.920 تو بخاطر اون سو از مامان بردی ایندفعه تسلیم شو 00:05:41.070 --> 00:05:42.650 ...دکتر گفت اگه تا نیم ساعت دیگه حالش خوب نشه 00:05:43.320 --> 00:05:44.730 !اونوقت باید ببریمش بیمارستان 00:05:46.350 --> 00:05:47.850 ته‌وون، کجایی؟ 00:05:52.310 --> 00:05:53.460 اینجاست، چطور؟ 00:05:56.760 --> 00:05:58.530 فکر میکنم بهتر باشه بره بیمارستان 00:05:59.040 --> 00:06:00.630 بیشتر رفت بالا- چقدر؟- 00:06:01.160 --> 00:06:02.230 ...خب، حدودا 00:06:21.490 --> 00:06:23.750 بیا بریم بیمارستان، مامان بیا بریم 00:06:24.300 --> 00:06:26.380 نمیشه اینجوری خونه بمونی بیا بریم 00:06:29.430 --> 00:06:31.610 پاشو- لازم نکرده- 00:06:32.160 --> 00:06:33.360 !لجبازی نکن 00:06:34.340 --> 00:06:38.020 اگه قرار باشه بمیرم، میمیرم، اگه قراره زنده بمونم زنده میمونم، پشیمونی‌ای ندارم، ولم کن 00:06:38.570 --> 00:06:39.710 !مامان 00:06:41.080 --> 00:06:43.450 !یبار میمیری، نه دوبار- !خدایا- 00:06:44.150 --> 00:06:47.390 عوضیُ ببین... مادر خودشو تهدید میکنه 00:06:48.030 --> 00:06:51.290 باشه، خب من اول می‌میرم 00:06:51.930 --> 00:06:54.090 چطور یه مادر میتونه بچه‌ی خودش رو شکست بده؟ 00:06:54.770 --> 00:06:56.390 من میرم و اول می‌میرم 00:06:57.200 --> 00:06:59.950 خیلی خوب میشه اگه اینکارو کنی ولی اگه نکنی ما باید پشتت گندات رو جمع کنیم 00:07:00.800 --> 00:07:02.120 !بدجنس 00:07:02.700 --> 00:07:04.910 !پول هست !با پول بهش برس 00:07:05.650 --> 00:07:07.520 !مامان- !نمیام- 00:07:08.400 --> 00:07:09.660 !نمیام 00:07:11.990 --> 00:07:13.500 !نمیام 00:07:16.000 --> 00:07:17.060 !مامان 00:07:26.820 --> 00:07:29.830 دفعه‌ی بعد، به علاوه‌ی امروز، میدونی که قراره درباره‌ی سه چیز امتحان بدی، درسته؟ 00:07:30.480 --> 00:07:35.890 بله، امروز سوپ باله‌ی کوسه و دو تا چیز دیگه‌ای که یاد گرفتم 00:07:36.450 --> 00:07:38.370 من اینو گفتم؟ همه‌چی رو فراموش کردم بشین 00:07:38.930 --> 00:07:40.130 بله 00:07:41.100 --> 00:07:45.410 این قهوه‌های کونا رو دیروز از دوستم تو هاوایی گرفتم خیلی خوبه 00:07:46.000 --> 00:07:47.650 اونی که دفعه‌ی پیش از کاستاریکا بود هم خیلی خوب بود 00:07:51.970 --> 00:07:55.040 استاد، قهوه‌هاتون از همه بهتره- یه بسته با خودت ببر- 00:07:55.930 --> 00:08:00.210 ببخشید که هردفعه بهتون زحمت میدم ولی چشم، ممنونم 00:08:00.740 --> 00:08:02.350 میدونی که، اینو به هر دانشجویی نمیدم 00:08:03.520 --> 00:08:06.120 بله شما به طور ویژه هوای منو دارین، درسته؟ 00:08:12.990 --> 00:08:14.130 هی، مامانه 00:08:14.750 --> 00:08:16.820 من وسط رانندگی کردنم، پس وقت دارم حرف بزنم 00:08:17.370 --> 00:08:19.560 بیرونی؟- آره، کلاس آشپزی داشتم- 00:08:20.320 --> 00:08:21.620 این کجا رفته؟ 00:08:22.250 --> 00:08:23.780 مامان... الآن دنبال چیزی میگردی؟ 00:08:26.500 --> 00:08:28.760 نمیتونم اون یکی لنگه‌ی این دستکش رو پیدا کنم 00:08:29.500 --> 00:08:30.900 باید الآن دنبالش بگردی؟ 00:08:31.490 --> 00:08:34.010 یه مجلس عروسی هست که باید برم 00:08:34.890 --> 00:08:35.890 کجا هست؟ 00:08:37.880 --> 00:08:39.600 تو اون بُنگ دُنگ عه محله اون بنگ دنگ 00:08:40.560 --> 00:08:41.850 گفت پنجاه دقیقه طول میکشه که برسم 00:08:42.470 --> 00:08:45.700 پس، خواهرت گفت اگه نمیخوایم دیرمون بشه باید حداقل یه ساعته اونجا باشیم 00:08:47.050 --> 00:08:49.410 دون آم دُنگ... دون آم ایل دنگ 00:08:50.010 --> 00:08:52.580 گفت باید سوار اتوبوس 110 آ تو مرکز جامعه محلی بشم 00:08:53.140 --> 00:08:56.080 مامان، این کارو نکن، فقط تاکسی بگیر- دیوونه شدی؟- 00:08:56.740 --> 00:08:59.750 !پولم حیف میشه- هوا سرده و داره تاریک میشه- 00:09:00.340 --> 00:09:01.420 فقط تاکسی بگیر 00:09:02.030 --> 00:09:06.560 نه،مشکلی نیست، گوشی دارم نمیخواد نگران باشی 00:09:08.180 --> 00:09:09.990 باشه، بهرحال به حرفم گوش نمیکنی 00:09:11.380 --> 00:09:13.320 پس داری میگی سرت شلوغه، نه؟ 00:09:13.880 --> 00:09:15.340 آره، باید سریع حاضر بشم و برم 00:09:15.880 --> 00:09:17.800 باشه قطع میکنم 00:09:19.460 --> 00:09:22.440 دستکش ایناهاش، ایناهاش، اینجاست 00:09:36.580 --> 00:09:37.580 آره، چیه؟ 00:09:38.240 --> 00:09:39.530 سرت شلوغه؟- آره- 00:09:41.370 --> 00:09:42.410 پس قطع میکنم 00:09:44.020 --> 00:09:45.350 خیلی بهتر شد 00:09:46.000 --> 00:09:47.630 بیاین عکس مغازه‌ی جدید ایتالیا رو اضافه کنیم 00:09:48.200 --> 00:09:50.250 از اونجایی که بوتیک بارسلونا هم بازسازی شده 00:09:50.960 --> 00:09:52.540 خوب میشه یه سری عکس هم از اونجا اضافه کنیم 00:09:53.090 --> 00:09:54.190 باشه، اینکارو کنیم 00:09:54.850 --> 00:09:56.170 این طرح پادواست 00:09:58.460 --> 00:10:00.220 شاید مجبور باشیم شبیه‌سازی انجام بدیم 00:10:00.840 --> 00:10:02.600 چی میشه اگه شبیه‌سازی کنیم و برای خودمون استفاده کنیم؟ 00:10:04.790 --> 00:10:07.810 ممکنه بتونیم ازش تو روز نمایشگاه فروشگاه استفاده کنیم 00:10:08.450 --> 00:10:12.290 باشه، اگه خوب بسازیمش، یه جایی به درد میخوره بیاین اینکارو کنیم 00:10:12.810 --> 00:10:13.950 پشتش رو ساده درست کن 00:10:14.630 --> 00:10:16.440 به سه قسمت تقسیمش کن که حرکتش راحت باشه 00:10:17.210 --> 00:10:19.180 چشم، رئیس- موفق باشین- 00:10:23.430 --> 00:10:24.440 خانم ها نا 00:10:25.570 --> 00:10:26.690 یه چیزی میخوام بهتون بگم 00:10:27.240 --> 00:10:28.390 بله؟ 00:10:29.370 --> 00:10:30.600 بیا یه لحظه بریم بیرون 00:10:36.740 --> 00:10:37.790 ...چی 00:10:38.620 --> 00:10:40.870 چی شده؟- آن کوانگ مو رو قبول نکن- 00:10:42.240 --> 00:10:43.760 با خانما عادت بدی داره 00:10:44.390 --> 00:10:46.050 وقتی بحث خانما میشه اصلا مسئولیت سرش نمیشه 00:10:46.740 --> 00:10:48.610 ...تو یه زمان حیاتی فرار میکنه و زن 00:10:49.350 --> 00:10:50.630 آخرش خانواده‌ی زن هم نابود میکنه 00:10:51.710 --> 00:10:54.930 تازه... جدیدا از عروسی خودش هم فرار کرده 00:10:56.460 --> 00:10:58.060 جواب تماس‌هاش هم ندین 00:10:58.870 --> 00:11:01.690 یعنی، زنگ بزنین و بگین که من همه‌چی رو بهتون گفتم و ولش کنین 00:11:02.610 --> 00:11:03.790 ما غریبه نیستیم 00:11:04.510 --> 00:11:06.670 فقط نگرانم بیفتین تو دامش 00:11:07.330 --> 00:11:10.960 چطور میتونه اینکارو کنه؟ واقعا مردایی هستن که روز عروسیشون اینکارو کنن؟ 00:11:11.550 --> 00:11:13.460 از وقتی آن کوانگ مو اینکارو کرده خیلی نمیگذره 00:11:14.000 --> 00:11:15.810 چطور ممکنه یه همچین آدمی دوست تو باشه؟ 00:11:18.030 --> 00:11:19.850 فکر میکنم بخاطر زندگی گذشته‌م دارم جواب پس میدم 00:11:19.920 --> 00:11:21.590 تازه خوشتیپ هم هست 00:11:22.260 --> 00:11:23.620 اون یه تله‌ست، خانم هانا 00:11:24.510 --> 00:11:27.990 تو اون بدن خوشتیپ، یه شیطون زندگی میکنه 00:11:28.890 --> 00:11:29.940 ببخشین؟ 00:11:31.990 --> 00:11:33.280 باز چیزی دادین بخوره؟ 00:11:34.040 --> 00:11:36.190 آخه این وروجک خیلی خوش اشتهاست 00:11:36.750 --> 00:11:38.630 بهتون گفتم اگه چیزی که میخواد رو بهش بدین نمیتونه طولانی عمر کنه 00:11:39.250 --> 00:11:40.700 با اون چشماش هی نگاهم میکنه 00:11:41.330 --> 00:11:43.210 مهم نیست چقدر تلاش کنم نمیتونم بهش بی‌محلی کنم 00:11:44.700 --> 00:11:46.420 آره، میدونم منظورتون چیه 00:11:47.090 --> 00:11:49.550 ولی بابابزرگ، نمیشه هربار هرچیزی که دارین میخورین رو بدین بهش 00:11:51.190 --> 00:11:52.310 نگهش دارین 00:11:55.230 --> 00:11:58.550 بهتون گفتم ورزش هم ببرین و گوش نکردین بابابزرگ، شما هم 00:12:00.320 --> 00:12:02.880 بابابزرگ، فکر کنم به شما هم باید آمپول بزنم که خوب حرف گوش کنین 00:12:03.890 --> 00:12:08.060 بخاطر همین زنم گفت بریم بیرون و خودمون دوتایی زندگی کنیم 00:12:10.170 --> 00:12:12.420 باشه، بزنیم 00:12:13.160 --> 00:12:15.440 مداوم دمای بدنت رو چک میکنی؟ 00:12:16.460 --> 00:12:17.510 بله، دکتر 00:12:22.950 --> 00:12:25.950 همه‌چی خوب به نظر میاد 00:12:27.300 --> 00:12:29.560 همسرت خوب همکاری میکنه؟ 00:12:31.220 --> 00:12:32.400 بله 00:12:32.920 --> 00:12:35.450 فکر میکنم خیلی خوب میشه اگه همسرت آزمایش اسپرم بده 00:12:36.900 --> 00:12:39.660 اگه فقط تو بودی، میگفتم صبر کنیم و ببینیم 00:12:40.180 --> 00:12:42.420 از اونجایی که اون تنها بچه تو چهار نسله یکم نگرانم 00:12:43.070 --> 00:12:44.810 بله، اینطوره 00:12:45.390 --> 00:12:47.590 به طور عجیبی تعداد زیادی مرد نابارور وجود داره 00:12:48.930 --> 00:12:49.980 متوجهم 00:12:51.080 --> 00:12:53.420 ولی دکتر، فکر نمیکنم مشکل اون باشه 00:12:54.020 --> 00:12:57.110 پس ازش بپرس تا حالا کسی رو حامله کرده 00:12:59.480 --> 00:13:00.980 امکان نداره 00:13:01.720 --> 00:13:04.030 اگه اینطوری بود، مادر شوهرم احتمالا سریع براش زن میگرفت 00:13:04.970 --> 00:13:07.560 مشروب خوردن، سیگار کشیدن و استرس حواست به این سه تا باشه 00:13:08.130 --> 00:13:09.460 دکتر، سیگار کشیدن مشکلی نیست 00:13:09.980 --> 00:13:14.460 زیاد مشروب نمیخوره ولی تند تند استرس میگیره 00:13:15.360 --> 00:13:18.230 منتظر خبرای خوب هستم- ممنون، دکتر- 00:14:15.160 --> 00:14:16.310 یکم پوره برات خریدم 00:14:39.690 --> 00:14:41.360 باید برم دنبال سولگی 00:14:41.860 --> 00:14:43.100 چرا اتاق رو ترک کردی؟ 00:14:43.810 --> 00:14:47.600 پیرزن باید بگیره بخوابه ولی همش با چه‌رین صحبت می‌کرد برای همین آوردمش بیرون 00:14:50.020 --> 00:14:51.950 غذامون تموم بشه میایم پایین 00:14:53.520 --> 00:14:55.120 نگران نباش- ...درباره‌ی سولگی- 00:14:55.910 --> 00:14:57.910 اوه، راستی، تا رفتی دنبال سولگی بیارش اینجا 00:14:58.590 --> 00:15:01.450 اگه سولگی اینجا باشه اون دیگه استرس نداره 00:15:02.170 --> 00:15:05.820 هنوز همونه، حتی اینترن هم کار خاصی نکرد 00:15:07.750 --> 00:15:09.300 باشه زود میبینمت 00:15:12.730 --> 00:15:14.360 ...داشتم فکر میکردم که 00:15:15.710 --> 00:15:19.440 به چی فکر میکردی که مستقیم اومدی خونه‌ی ما؟ 00:15:20.300 --> 00:15:21.670 واقعا نمیفهمم 00:15:22.700 --> 00:15:26.490 اگه از یه مرد همچین چیزی بشنوی چند روز تو شوک نمیری؟ 00:15:27.520 --> 00:15:31.360 بعد، نباید اینجوری باشه که، "اون چه آشغالیه؟" "با من بازی میکرده؟" 00:15:32.460 --> 00:15:34.480 "باید بهش فوش بدم؟" 00:15:35.030 --> 00:15:37.040 "یا باید با خونسردی رفتار کنم؟" 00:15:37.780 --> 00:15:39.250 راه‌های مختلفی هست 00:15:39.620 --> 00:15:42.130 نباید به این چیزا سخت فکر میکردی؟ 00:15:42.780 --> 00:15:44.390 بخاطر اینه که نتونستم تمومش کنم، ته‌هی 00:15:46.660 --> 00:15:49.180 هیچوقت فکرشو نمیکردم مامان غش کنه 00:15:49.880 --> 00:15:51.050 ببخشین 00:15:51.740 --> 00:15:56.200 منظورم اینه که، چرا یه مردی رو میخوای که هنوز به زن قبلیش حس داره؟ 00:15:57.070 --> 00:15:58.150 ...من 00:15:59.350 --> 00:16:00.650 خودمم نمیدونم چرا این حس رو دارم 00:16:02.590 --> 00:16:04.850 ...ولی حتی اگه قرار باشه الآن کسی رو ببینم 00:16:05.720 --> 00:16:08.090 فکر نمیکنم یه مرد بافکر مثل ته‌وون باشه 00:16:10.640 --> 00:16:12.070 اینش رو دوست دارم 00:16:12.690 --> 00:16:14.530 مهم نیست چی بگی اون زن قبلیشه 00:16:15.790 --> 00:16:18.210 این فقط یه ذره حسه که ته‌وون ازش داره 00:16:19.570 --> 00:16:22.160 و من زنیم که با دونستن این موضوع باید باهاش زندگی کنم 00:16:25.290 --> 00:16:26.850 ...وقتی زمان بگذره 00:16:27.960 --> 00:16:29.950 مطمئنم ته وون به منم حس پیدا میکنه 00:16:31.040 --> 00:16:32.950 این چیزی که بهش امید دارم 00:16:33.710 --> 00:16:37.110 انقدر ما رو دوست داری؟ چرا... دقیقا کجاشو؟ 00:16:37.730 --> 00:16:40.650 نمیخوام با زن سابقش کنار زده بشم 00:16:40.890 --> 00:16:43.950 بهرحال، اگه به عنوان زنش زندگی کنم اونجوری من برنده نمیشم؟ 00:16:45.560 --> 00:16:47.450 !لطفا کمکم کن، ته‌هی 00:16:54.070 --> 00:16:55.250 !هی 00:16:56.270 --> 00:17:00.840 کلی آدم هستن که تو بازار ماهی میفروشن لازم نیست نگران بشی 00:17:01.960 --> 00:17:07.500 آره... آره... چرا همش یه سوال ازم میپرسی؟ 00:17:08.660 --> 00:17:10.950 نمیخوای مادرت زیاد عمر کنه؟ 00:17:11.210 --> 00:17:12.750 اگه برم آمریکا باید چیکار کنم؟ 00:17:13.280 --> 00:17:16.590 کل روز یه جا زندانی میشم و با خودم حرف میزنم 00:17:17.490 --> 00:17:19.130 ولش کن، فقط قطع کن 00:17:20.110 --> 00:17:24.070 چرا باید تا اونجا بیام که یه وعده غذا باهات بخورم؟ 00:17:25.140 --> 00:17:27.530 وقت تلف نکن و فقط خداحافظی کن 00:17:28.740 --> 00:17:31.370 اگه خبر خوبی نیست، نمیخوام درباره‌ی اون عوضی چیزی بشنوم 00:17:32.650 --> 00:17:33.830 باشه، باشه 00:17:36.510 --> 00:17:38.260 اومدی- بله- 00:17:38.780 --> 00:17:40.690 رفتی معبد؟- معلومه- 00:17:41.260 --> 00:17:42.500 امروز چی یاد گرفتی؟ 00:17:43.120 --> 00:17:44.310 سوپ بال کوسه 00:17:44.820 --> 00:17:48.200 عالیه، امشب برای کل فامیل درست کن 00:17:48.870 --> 00:17:50.390 !هنوز نمیشه، خاله 00:17:50.950 --> 00:17:53.600 بعد اینکه تست معلمی رو پاس بشم هنوز ندادم 00:17:54.410 --> 00:17:56.050 ما هم حق اینکه امتحانت کنیم رو داریم 00:17:56.760 --> 00:17:57.910 !نه 00:17:59.500 --> 00:18:03.150 من میرم چرت بزنم، اگه تو هم کاز خاصی نداری برو استراحت کن 00:18:03.560 --> 00:18:05.360 حس میکنم بخاطر کم خوابی سرگیجه دارم 00:18:06.680 --> 00:18:08.910 منم بهت نیازی ندارم پس برو بگیر بخواب 00:18:09.520 --> 00:18:11.610 باشه پس میرم بالا 00:18:12.570 --> 00:18:13.660 باشه 00:18:15.790 --> 00:18:18.290 چرا به حرفشون گوش نکردین؟- که چی بشه؟- 00:18:18.840 --> 00:18:19.950 فقط ناراحت میشم 00:18:20.820 --> 00:18:24.240 اگه اون گفته که درست نیست پس چرا فقط بهش اعتماد نکرد و برگرده؟ 00:18:25.040 --> 00:18:26.930 از وقتی که جدا زندگی میکنن، چقدر گذشته؟ 00:18:27.790 --> 00:18:29.930 ولش کن بهش گفتم چه حسی داشتم 00:18:30.940 --> 00:18:33.380 بهرحال، نمیخوام نگران زندگی اونا باشم 00:18:34.280 --> 00:18:37.430 شاید سخت‌گیر باشه، ولی بدون دلیل مناسب اینکارو نمیکنه 00:18:38.080 --> 00:18:39.730 مگر اینکه دلیلی داشته باشه 00:18:40.640 --> 00:18:42.440 یا اینکه اون واقعا خیانت کرده 00:18:43.020 --> 00:18:44.760 یه دلیلی هست که اینجوری رفتار میکنه 00:19:08.050 --> 00:19:10.090 شنبه سولگی رو نمیبینی؟ 00:19:28.800 --> 00:19:34.020 خورشید یه چیزی رو انداخت دور 00:19:35.160 --> 00:19:39.140 حتما یه کدوی کوچولو بوده 00:19:40.930 --> 00:19:45.690 ...گل‌ها و مامان‌بزرگ 00:19:52.620 --> 00:19:54.110 اشکالی نداره، بازم شعر بخون 00:19:55.480 --> 00:19:59.450 رفتن یکم آب بیارن 00:20:00.700 --> 00:20:02.610 !عجوزه 00:20:03.320 --> 00:20:04.950 !دختره‌ی نفهم 00:20:05.630 --> 00:20:06.670 !مادر 00:20:14.540 --> 00:20:16.960 سولگی، درباره‌ی خالته 00:20:18.080 --> 00:20:19.130 بله؟ 00:20:20.270 --> 00:20:24.990 خیلی ناراحتم که هنوز ازدواج نکرده 00:20:26.260 --> 00:20:28.270 بخاطر همین فشارم رفت بالا 00:20:29.790 --> 00:20:31.780 خاله، بجنب ازدواج کن 00:20:32.800 --> 00:20:33.950 دارم سعیم رو میکنم 00:20:35.080 --> 00:20:36.910 گفت داره سعیش رو میکنه، مامان‌بزرگ 00:20:37.540 --> 00:20:41.450 همتون برید خونه، من خستم 00:20:43.910 --> 00:20:45.100 سولگی رو بردار ببر خونه 00:20:45.730 --> 00:20:47.670 تو هم برو خونه، چه‌رین- !نه- 00:20:49.390 --> 00:20:51.270 شماها برین خونه چه‌رین میمونه اینجا 00:20:52.300 --> 00:20:53.400 من میمونم، مادر 00:20:54.060 --> 00:20:57.020 مامان- !تو رو لازم ندارم، برو بیرون- 00:21:01.700 --> 00:21:03.600 مراقبش باش- بله- 00:21:12.750 --> 00:21:13.920 چه‌رین 00:21:14.760 --> 00:21:15.860 بله؟ 00:21:16.420 --> 00:21:18.270 ...بیا بیا و بشین 00:21:23.150 --> 00:21:24.370 ببخشین 00:21:27.130 --> 00:21:31.800 خیلی متاسفم 00:21:33.930 --> 00:21:35.710 اشکال نداره اگه باهات خودمونی صحبت کنم؟ 00:21:36.240 --> 00:21:38.070 بله لطفا اینکارو کنین، مادر جون 00:21:38.870 --> 00:21:40.680 فقط بهم اعتماد کن، باشه؟ 00:21:41.870 --> 00:21:45.210 تو فقط صبر کن و بذار من بهش رسیدگی کنم 00:21:46.650 --> 00:21:47.830 یه راه‌حل پیدا میکنم 00:21:48.560 --> 00:21:49.710 !پیداش میکنم 00:21:50.830 --> 00:21:51.860 بله 00:21:58.150 --> 00:22:00.370 مامان بزرگ و عمه دعواشون شده؟ 00:22:03.960 --> 00:22:06.230 مامان‌بزرگ و عمه دعوا نمیکنن 00:22:07.200 --> 00:22:09.840 چیزی به اسم دعوا بین مادر و فرزند وجود نداره 00:22:11.450 --> 00:22:13.250 عمه فقط داشت به مامان‌بزرگ شکایت میکرد 00:22:14.420 --> 00:22:17.740 چرا عمه با ازدواج نکردنش فشار مامان‌بزرگ رو میبره بالا؟ 00:22:18.330 --> 00:22:19.510 نمیدونم 00:22:20.610 --> 00:22:22.210 فکر کنم عمه انتظارات بالایی داره 00:22:29.760 --> 00:22:30.820 این عمه ته‌هیِ 00:22:35.270 --> 00:22:37.160 بله؟- لازم نیست بری سر کار؟- 00:22:37.690 --> 00:22:41.550 من سولگی رو میبرم خونه- خستم، فقط میخوام برم خونه- 00:22:42.340 --> 00:22:46.090 تو بدبخت شدی، یه سگ جین‌دو هار گازت گرفته 00:22:47.270 --> 00:22:48.460 درباره‌ی چی حرف میزنی؟ 00:22:49.000 --> 00:22:51.050 چه‌رین اون میگه که نمیذاره تو بری 00:22:51.860 --> 00:22:53.210 !اون سگ جین دو عه 00:22:53.980 --> 00:22:55.120 جین‌مو 00:22:56.010 --> 00:22:57.850 یه زن بامزه یکم دیگه داره میاد 00:22:58.420 --> 00:22:59.510 واقعا بی اعصابه 00:23:00.160 --> 00:23:02.330 تازه، من اومدم اینجا با تصمیم اینکه ببرمش 00:23:03.420 --> 00:23:07.040 پس، اون زن ممکنه که از لحاظ فیزیکی به من آسیب بزنه 00:23:11.250 --> 00:23:13.160 ولی حتی اگه زد، فقط بشین و تماشا کن 00:23:13.940 --> 00:23:15.870 نمیتونی عصبانی بشی و با بی احتیاطی طرف منو بگیری 00:23:17.140 --> 00:23:19.010 فقط خونسرد باش و تماشا کن، باشه؟ 00:23:20.210 --> 00:23:21.230 عاشقتم 00:23:22.230 --> 00:23:23.630 واقعا خیلی عاشقتم، برادر 00:23:32.430 --> 00:23:34.990 این کیه؟- کوچیک‌ترین پسر مامانم، آن جین مو- 00:23:35.730 --> 00:23:38.540 با دوستش یه سفر رفتن جزیره ججو باید تو بیمارستان بخوابه 00:23:40.790 --> 00:23:42.920 سلام از آشناییت خوشبختم، جین‌مو 00:23:43.520 --> 00:23:44.530 دست بده 00:23:45.420 --> 00:23:46.850 پسر خوب 00:23:47.780 --> 00:23:50.180 تو خیلی خوشتیپی از برادرت خیلی بهتری 00:23:54.220 --> 00:23:55.330 این چیه؟ 00:23:55.980 --> 00:23:58.320 چی؟- !فکر میکنم بهتره همه روابطم با تو رو قطع کنم- 00:23:58.860 --> 00:24:02.310 خیلی صبوری کردم که این سالها همه‌ی این اخلاقات رو تحمل کردم 00:24:04.260 --> 00:24:05.710 الآن، دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:24:06.440 --> 00:24:07.730 واقعا؟- آره- 00:24:08.310 --> 00:24:09.470 یه رابطه بین دو نفره 00:24:10.000 --> 00:24:11.160 مهم نیست چقدر نزدیک باشن 00:24:12.280 --> 00:24:14.130 حتی بین والدین و یه بچه- باشه- 00:24:14.690 --> 00:24:15.830 برو 00:24:16.760 --> 00:24:17.890 !هی 00:24:20.590 --> 00:24:21.960 !داشتم حرف میزدم 00:24:23.020 --> 00:24:25.210 ...نشنیدی دیگه چی میخوام بهت بگم و تو 00:24:25.210 --> 00:24:26.320 گفتی میخوای اینو تموم کنی 00:24:26.890 --> 00:24:28.780 دیگه چیز دیگه‌ای برای گفتن مونده؟ 00:24:28.780 --> 00:24:30.620 "بیا تمومش کنیم" "باشه" تموم شد دیگه 00:24:30.620 --> 00:24:32.450 چطوری میتونی اینجوری باشی؟ 00:24:32.460 --> 00:24:34.800 جو ها حداقل پنج بار بهم زنگ زد 00:24:34.800 --> 00:24:37.120 !تو حتی یبارم بهم زنگ نزدی- چرا باید بهت زنگ بزنم؟- 00:24:37.680 --> 00:24:39.950 هرچقدر هم نزدیک باشیم یه ادبی باید وجود داشته باشه 00:24:40.290 --> 00:24:42.340 من چند بار توسط تو رد شدم 00:24:42.340 --> 00:24:44.950 حتی ازت در گوشی هم خوردم و خفه‌م کردی ...ولی 00:24:45.640 --> 00:24:47.950 نمیتونم از اینکه موهامو کشیدی بگذرم 00:24:48.850 --> 00:24:51.810 !موهام !موهام نشونه‌ی غرورمه 00:24:52.310 --> 00:24:54.250 تو راهنمایی و دبیرستان حتی اگه از همه‌چی میگذشتم 00:24:54.280 --> 00:24:56.250 ولی اگه کسی به موهام دست بزنه، نمیتونم ازش بگذرم 00:24:56.530 --> 00:24:58.750 تو سال‌های اول دبیرستانم یه سال بالایی از کنارم رد شد 00:24:58.860 --> 00:25:00.880 اون عوضی وقتی داشت رد میشد زد تو سرم 00:25:01.510 --> 00:25:03.950 منم خیلی از دستش عصبانی شدم 00:25:04.270 --> 00:25:05.320 ...بخاطر همین 00:25:06.340 --> 00:25:08.450 نمیتونم تحمل کنم دیگه تحمل نمیکنم 00:25:11.250 --> 00:25:14.950 اگه صادقانه ازم عذرخواهی کنی، قبول میکنم و فقط ایندفعه میگذرم 00:25:15.280 --> 00:25:16.360 نمیخوام عذرخواهی کنم 00:25:17.520 --> 00:25:19.610 از بین همه‌ زنهای اون بیرون خانم هانا رو انتخاب کردی؟ 00:25:20.680 --> 00:25:23.520 با تو، نمیدونم کی ناامیدیم تموم میشه 00:25:24.510 --> 00:25:26.640 این سال‌های گذشته با یه عوضی مثل تو همش حیف شد 00:25:27.200 --> 00:25:28.720 !از خودم خیلی ناامیدم و حالم بهم میخوره 00:25:29.320 --> 00:25:32.560 منم... من کاملا پاکت میکنم 00:25:33.180 --> 00:25:34.410 تموم 00:25:36.420 --> 00:25:38.100 !هیون‌سو !هیون سو 00:25:40.780 --> 00:25:42.890 اشتباه کردم هیون‌سو من یه عوضیم 00:25:43.520 --> 00:25:45.950 !اشتباه کردم، اشتباه کردم اشتباه کردم 00:25:45.980 --> 00:25:48.770 دیگه تکرار نمیشه، دیگه هیچوقت باز ناامیدت نمیکنم، هیون‌سو 00:25:53.250 --> 00:25:54.330 اینکارو نکن 00:25:55.400 --> 00:25:56.450 داری منو میترسونی 00:25:57.350 --> 00:25:58.560 واقعا ترسیدم 00:26:04.410 --> 00:26:05.610 هیون سو 00:26:15.870 --> 00:26:17.010 جین مو 00:26:17.640 --> 00:26:19.050 الآن چیکار کردم؟ 00:26:26.210 --> 00:26:27.380 گفتم که تنده 00:26:31.560 --> 00:26:33.580 سرم داره گیج میره 00:26:34.610 --> 00:26:35.740 بخاطر تندی 00:26:37.450 --> 00:26:38.470 با آب بشورش 00:26:38.980 --> 00:26:40.020 اونوقت، دیگه خوشمزه نیست 00:26:40.590 --> 00:26:41.650 با برنج خالی میخورمش 00:26:46.930 --> 00:26:49.500 هان‌ چه‌رین اصلا قصد نداره تو رو ول کنه 00:26:50.060 --> 00:26:52.500 گفت نمیخواد توسط زن سابقت کنار زده بشه 00:26:53.100 --> 00:26:54.810 گفت با ازدواج کردن با تو ازش میبره 00:26:58.180 --> 00:26:59.350 کیه؟ 00:26:59.890 --> 00:27:02.640 عمه ته‌هی- چرا وقتی خونه‌ست بهت پیام میده؟- 00:27:03.270 --> 00:27:04.350 نمیدونم 00:27:05.130 --> 00:27:06.300 نمیخوای جواب بدی؟ 00:27:06.910 --> 00:27:08.130 لازم نیست 00:27:10.750 --> 00:27:11.920 یکی دیگه اومد 00:27:16.540 --> 00:27:17.870 ناراحته که نمیدونه چرا این حسو داره 00:27:18.500 --> 00:27:21.060 حس میکنه دیگه مردی مثل تو در کار نیست 00:27:21.670 --> 00:27:22.990 داره همه تلاشش رو میکنه 00:27:23.650 --> 00:27:25.950 میخواد به مامان اعتماد کنه که به این میرسه حالا تو میخوای چیکار کنی؟ 00:27:30.020 --> 00:27:31.550 جواب بده 00:27:32.760 --> 00:27:34.150 گفتم لازم نیست 00:27:47.470 --> 00:27:49.480 من سولگی رو میبرم کلاس نقاشی تو استراحت کن 00:27:50.490 --> 00:27:52.230 آجوما، یه لیوان چای سبز بهم بده 00:27:52.910 --> 00:27:54.560 بعد به راننده اوه زنگ بزن، بگو ماسک بزنه و فردا بیاد دنبال ما 00:27:55.080 --> 00:27:56.700 انگار خیلی مریضه 00:27:57.240 --> 00:27:59.950 ...یکم پیش زنگ زد و حالش اصلا خوب نبود 00:28:00.650 --> 00:28:02.410 یه روز استراحت کافیه، پس، فردا نمیتونه بیاد؟ 00:28:03.010 --> 00:28:05.320 ...منظورم این نبود- بگو که باید بیاد- 00:28:05.830 --> 00:28:06.920 نمیتونم کل روز بمونم اینجا 00:28:07.470 --> 00:28:09.140 بله- سولگی- 00:28:10.780 --> 00:28:12.330 خانم چه‌رین رو دوست داری؟ 00:28:12.890 --> 00:28:14.100 یجورایی 00:28:15.040 --> 00:28:16.210 یجورایی؟ 00:28:16.810 --> 00:28:22.060 فکر میکنم بابا امید داره که کلی زن بهتر از... خانم چه‌رین پیدا کنه 00:28:23.390 --> 00:28:24.460 تو واقعا اینو گفتی؟ 00:28:27.140 --> 00:28:28.350 کاملا موافقم 00:28:28.990 --> 00:28:30.010 ببخشید؟ 00:28:30.610 --> 00:28:31.890 من چیزی نگفتم 00:28:32.580 --> 00:28:33.750 آجوما- ته‌هی- 00:28:35.800 --> 00:28:37.560 من بعد کلاس نقاشی میام دنبالت 00:28:38.110 --> 00:28:40.450 ولی با خاله برو 00:28:40.510 --> 00:28:41.710 باشه 00:29:16.460 --> 00:29:19.000 یکم چای قارچ بیار- حتما- 00:29:19.650 --> 00:29:21.950 !و تو قوری نه فنجون- چشم- 00:29:48.270 --> 00:29:49.410 !ته وون 00:29:50.190 --> 00:29:52.400 بله؟ آجوما، دارم صورتم رو میشورم 00:29:53.390 --> 00:29:54.840 مادرت اومد خونه 00:29:58.260 --> 00:29:59.480 اون رسیده 00:30:11.170 --> 00:30:12.350 مادر 00:30:13.640 --> 00:30:14.680 مادر 00:30:16.720 --> 00:30:18.590 لطفا درو باز کن، مادر 00:30:18.780 --> 00:30:20.720 برو، نمیخوام ریختت رو ببینم 00:30:22.520 --> 00:30:24.300 مادر، داره لباساش رو عوض میکنه 00:30:34.300 --> 00:30:37.920 اصرار داشت بیاد خونه، نتونستم جلوش رو بگیرم 00:30:41.750 --> 00:30:43.950 فشار خونش چطوره؟- الآن پایدار شده- 00:30:44.400 --> 00:30:46.950 دکتر گفت که نباید عصبانی بشه مهمه که آرامش داشته باشه 00:30:48.210 --> 00:30:49.250 ببخشین 00:30:50.200 --> 00:30:52.250 حتما خسته‌ای لطفا برو خونه 00:30:52.910 --> 00:30:54.650 نه، خوبم نگرانم نباش 00:30:56.680 --> 00:30:59.320 ...میخوام یکم قهوه بخورم تو هم میخوای بیای؟ 00:31:00.580 --> 00:31:02.400 آه، حتما دنبالم بیا 00:31:42.280 --> 00:31:43.380 بله؟ 00:31:44.660 --> 00:31:47.350 بله؟- میگن برای شام بری پایین- 00:31:50.270 --> 00:31:53.000 !بله، چشم !حتما 00:32:07.070 --> 00:32:09.210 !فایتینگ، فایتینگ، فایتینگ 00:32:18.630 --> 00:32:21.170 !ببخشین، ببخشین، ببخشین 00:32:21.840 --> 00:32:25.940 گفتم برای نیم ساعت چرت بزنم ولی غش کردم 00:32:27.130 --> 00:32:30.040 اشکال نداره، بدنت حتما به استراحت نیاز داشته 00:32:31.330 --> 00:32:33.550 خاله بو سال، باید بهشون میگفتین منو بیدار کنن 00:32:33.570 --> 00:32:36.090 آجوما اومد بالا بیدارت کنه ولی گفتم بذارن بخوابی 00:32:36.700 --> 00:32:40.950 از موقعی که ازدواج کردی بار اوله که یه چرت حسابی زدی، برای همین بیدارت نکردم 00:32:41.120 --> 00:32:43.820 ببخشین، پدر جان قول میدم دیگه این اتفاق نیفته 00:32:44.530 --> 00:32:45.600 اشکال نداره 00:32:46.130 --> 00:32:49.380 مادر و خالت اجازه دادن پس هیچ ربطی به من نداره 00:32:50.080 --> 00:32:51.540 بجنب بخور- بله- 00:33:00.960 --> 00:33:03.030 بله، فهمیدم 00:33:09.510 --> 00:33:10.950 کجای حومه‌ی شهر؟ 00:33:13.190 --> 00:33:15.950 چه عکسایی میگیری که باید تا اونجا بری؟ 00:33:17.630 --> 00:33:18.680 باشه 00:33:22.100 --> 00:33:24.100 همه‌چی طبق برنامه‌ی کمپانی پیش میره؟ 00:33:26.740 --> 00:33:27.960 خوبه 00:33:29.870 --> 00:33:32.360 دیگه عصبانی نشو و آروم کارت رو بکن 00:33:41.970 --> 00:33:43.920 باشه، الآن قطع میکنم 00:33:50.750 --> 00:33:52.720 چی شده انقدر صمیمی رفتار میکنی؟ 00:33:53.240 --> 00:33:55.460 میخوام به یه چیزی اعتراف کنم- مثلا چی؟- 00:33:55.960 --> 00:33:57.130 یکی از چینی‌های مامان رو شکستی؟ 00:33:57.830 --> 00:34:00.170 رفتم بالا یه چرتی بزنم ولی سه ساعت خوابیدم 00:34:00.930 --> 00:34:03.310 نمیدونستم شب شده و بابا هم اومده خونه 00:34:03.980 --> 00:34:06.600 کلی گفتم "ببخشین، ببخشین، ببخشین" فکر کردم قراره بمیرم 00:34:07.480 --> 00:34:09.830 کار سختی کردی؟ فقط رفته بودی کلاس آشپزی 00:34:10.450 --> 00:34:11.840 و بیمارستانم رفتم 00:34:12.670 --> 00:34:14.580 برای چی؟- رفتم پیش دکتر زنان زایمان؟- 00:34:15.170 --> 00:34:16.370 بده؟- نه- 00:34:16.890 --> 00:34:22.110 فقط عجیب بود که مشکلی نیست، بخاطر همین 00:34:23.200 --> 00:34:24.700 اشکال نداره، لازم نیست عجله کنی 00:34:25.800 --> 00:34:29.390 ولی اگه مامان بابات تعجب کنن که چرا بچه‌دار نمیشیم چی؟ 00:34:30.060 --> 00:34:31.110 گفتم که خوبه 00:34:32.150 --> 00:34:33.600 ما قراره دو قلو بیاریم 00:34:34.860 --> 00:34:36.620 چون تو میگی؟- بیا امتحان کنیم- 00:34:38.690 --> 00:34:40.590 دقیقا تو دنیا به چی میشه اعتماد کرد خورد؟ 00:34:41.130 --> 00:34:42.720 جوانه‌ی لوبیا رو باید تو خونه پرورش داد که بشه خورد 00:34:43.200 --> 00:34:45.350 ماهی رو خودت باید بگیری 00:34:45.890 --> 00:34:49.760 اگه تو بخوای تو این دنیا سم خور نشی من باید همه‌چی رو خودم پرورش بدم و بزرگ کنم 00:34:51.470 --> 00:34:52.630 اشتها نداری؟ 00:34:53.600 --> 00:34:56.300 ناهار استیک خوردم فکر کنم هنوز سیرم 00:34:57.000 --> 00:34:58.750 گوشت طول میکشه که کاملا هضم بشه 00:34:59.630 --> 00:35:01.730 چند قاشق سوپ کیمچی بخور 00:35:02.330 --> 00:35:04.240 کیمچی‌ش برای این زمستون خیلی خوب تخمیر شده 00:35:05.760 --> 00:35:06.940 پس بخورم؟ 00:35:07.840 --> 00:35:09.160 من رسیدم- خوش اومدی- 00:35:09.770 --> 00:35:11.110 آجوما، غذام رو حاضر کنین لطفا- بله آقا- 00:35:11.640 --> 00:35:13.620 زود اومدی- شکایت کرده بودین دیگه- 00:35:14.800 --> 00:35:18.710 چطور ممکنه یه تاجر همش به موقع خونه باشه؟ 00:35:19.360 --> 00:35:21.880 تازه به جز کارش داره مدیریت هم میخونه 00:35:22.770 --> 00:35:25.210 بخاطر اینکه زود اومده بهش استرس نده 00:35:25.810 --> 00:35:26.880 میدونم 00:35:27.450 --> 00:35:30.720 تا وقتی فکر کنی مشروب خوردن کاره نه چیز دیگه‌ای پس خوبه 00:35:31.280 --> 00:35:32.420 بله 00:35:33.030 --> 00:35:35.390 فقط هفت بار از ده بار کارهای وحشتناک دیگه‌ای هم میکنن 00:35:35.930 --> 00:35:37.080 هی، بشین- بله- 00:35:40.420 --> 00:35:42.070 خواهرت چند سالشه؟ 00:35:44.680 --> 00:35:46.090 چی؟ چرا اینجوری نگام میکنی؟ 00:35:46.780 --> 00:35:48.600 کسی رو داره که بتونه درباره‌ی خانواده‌ش باهاش صحبت کنه؟ 00:35:49.120 --> 00:35:51.670 همینه برای ساعت‌های طولانی میخوابه 00:35:53.310 --> 00:35:55.800 میخواستم بگم حداقل خوش‌شانسی که خواهر داری 00:35:56.590 --> 00:35:58.390 گفتی خواهرت هنوز ازدواج نکرده، درسته؟ 00:35:59.010 --> 00:36:00.160 بله 00:36:01.210 --> 00:36:02.600 صبح باهاش صحبت کردم 00:36:03.140 --> 00:36:04.550 بعد کلاس آشپزی، گفت داره میره بیمارستان 00:36:05.450 --> 00:36:06.450 چرا بیمارستان؟ 00:36:07.130 --> 00:36:09.420 بعد فرستادن سولگی، فکر میکنه سریع باید یه بچه بیاره 00:36:09.940 --> 00:36:11.900 اون گفت؟- نه- 00:36:13.080 --> 00:36:14.520 فقط حدس میزنم 00:36:15.400 --> 00:36:17.120 اونا منتظرن ولی اتفاقی نمیفته احتمالا بخاطر این رفته 00:36:17.670 --> 00:36:20.460 خیلی خوب میشد اگه راحت باردار میشد نمیدونم چرا این اتفاق براش میفته؟ 00:36:21.630 --> 00:36:24.010 اگه آرامش داشته باشی راحت باردار میشی 00:36:24.800 --> 00:36:28.310 فکر می‌کردم بعد ازدواجش کارش راحت میشه ولی بعدش سولگی اونجوری کرد 00:36:28.950 --> 00:36:30.450 مشکلی نیست مطمئنم زود اتقاق میفته 00:36:31.150 --> 00:36:34.710 میدونی مادر شوهر سابقش چه حرفای زشتی درباره‌ی سولگی بهش زده؟ 00:36:35.250 --> 00:36:37.420 گفت اگه باز بچه دار بشه، اسمش رو عوض میکنه 00:36:38.070 --> 00:36:41.260 نباید اینو میگفت نگرانم که درست باشه 00:36:41.880 --> 00:36:43.630 !مامان، اینو نگو 00:36:44.170 --> 00:36:47.140 !هنوز- اتفاق نمیفته، نگران نباش، نمیفته- 00:36:48.370 --> 00:36:49.940 فکر کردی خوب میشه؟- !خوب میشه- 00:36:50.570 --> 00:36:52.450 الکی نگران نباش و غذاتو بخور 00:36:53.490 --> 00:36:54.890 آره، خوب میشه 00:36:55.550 --> 00:36:57.620 یه کاسه دیگه سوپ بهم بده- هی، من اینکارو میکنم- 00:36:58.280 --> 00:37:00.670 سوپ کاهو خوب نیست، پدر؟- چرا، خیلی شیرین و انرژی بخشه- 00:37:01.170 --> 00:37:03.300 زیاد بهم نده، نصف کاسه بسته 00:37:04.810 --> 00:37:06.600 شنیدم جوها باز برگشته سر کار 00:37:06.690 --> 00:37:08.610 آره، با یه عالمه انرژی و شجاعت 00:37:09.530 --> 00:37:12.820 مامان، میخوام بقیه سوپ رو برای صبحونه‌ی فردا بدم به جوها 00:37:13.360 --> 00:37:14.700 !واقعا؟ باشه 00:37:24.390 --> 00:37:25.480 بریم 00:37:29.550 --> 00:37:31.090 هنوز نرفتین خونه؟ 00:37:33.180 --> 00:37:36.790 ...خوندن این کتاب خیلی بهم چسبید برای همین یادم رفت 00:37:37.460 --> 00:37:38.890 این چیه؟ تازه چاپ شده؟ 00:37:39.450 --> 00:37:42.670 آره، درباره‌ی خواجه‌های شهر ممنوعه‌ست 00:37:43.370 --> 00:37:44.670 فکر کنم تبلیغش رو یه جایی دیدم 00:37:46.100 --> 00:37:48.020 ...اگه میخوای بخونیش، خانم پاک 00:37:48.770 --> 00:37:51.330 !نه مرسی اونقدرا هم بهش علاقه ندارم 00:37:54.430 --> 00:37:55.850 من میرم 00:38:05.420 --> 00:38:06.610 ببخشین 00:38:07.380 --> 00:38:08.740 کجا میری؟ 00:38:11.250 --> 00:38:12.400 خونه 00:38:16.610 --> 00:38:18.390 الآن باید بری خونه؟ 00:38:19.820 --> 00:38:22.630 دلیلی هست که باید بری؟ 00:38:24.230 --> 00:38:25.290 نه 00:38:26.860 --> 00:38:28.120 ...خب، پس 00:38:30.010 --> 00:38:32.790 ...پس یه لحظه... میشه 00:38:35.060 --> 00:38:37.680 ...خب، میشه 00:38:40.400 --> 00:38:41.480 ...با من 00:38:43.730 --> 00:38:46.440 ...دوست داری نزدیک مدرسه شام بخوری؟ 00:38:52.080 --> 00:38:53.270 کی؟ 00:38:54.350 --> 00:38:55.950 بقیه حرفت رو فردا صبح میزنی؟ 00:38:56.370 --> 00:38:57.770 ...خب، فقط بخاطر اینه که 00:38:59.150 --> 00:39:00.700 تو چت شده، آقای کیم؟ 00:39:01.380 --> 00:39:03.520 اینکارو نکن، خوبم 00:39:04.070 --> 00:39:05.130 میخوای شام بخوری؟ 00:39:05.710 --> 00:39:06.830 بله 00:39:07.730 --> 00:39:09.080 باشه، بریم 00:39:11.770 --> 00:39:13.170 خونه چیزی نیست بخوری؟ 00:39:13.950 --> 00:39:17.510 مامانم رفته سیدنی برادر بزرگترم رو ببینه 00:39:18.560 --> 00:39:21.280 عالیه، منم باید برم خونه و تنها غذا بخورم 00:39:26.030 --> 00:39:28.750 من کیک برنجی و سوپ کوفته میخوام میرم دستام رو بشورم 00:39:29.070 --> 00:39:30.170 آه، باشه 00:39:30.740 --> 00:39:32.240 دستشویی کجاست؟- داخل، سمت راست- 00:39:32.860 --> 00:39:33.890 ممنون 00:39:45.340 --> 00:39:46.400 هان؟ 00:39:46.950 --> 00:39:48.220 چیکار میکنی؟ 00:39:48.580 --> 00:39:50.950 فقط رفتم رستوران که شام بخورم 00:39:51.300 --> 00:39:52.430 شما دو تا بیرون غذا میخورین؟ 00:39:53.180 --> 00:39:54.950 چی میخواین بخورین؟ کجایین؟ 00:39:55.080 --> 00:39:56.200 نزدیک محله‌ی مدرسه 00:39:56.910 --> 00:39:59.130 چرا هیون‌سو باید تا اونجا بره؟- چرا باید هیون‌سو بیاد اینجا؟- 00:39:59.890 --> 00:40:01.370 شماها با هم نیستین؟ 00:40:01.950 --> 00:40:03.440 آره، هنوز نرفتم خونه 00:40:04.120 --> 00:40:06.220 چرا؟- با هیون‌سو حرف نزدین؟- 00:40:07.010 --> 00:40:08.830 ...نه چرا؟ 00:40:09.350 --> 00:40:11.350 یکم پیش رفتم کمپانیش و بد دعوامون شد 00:40:11.730 --> 00:40:13.630 همه ناراحتی‌هایی که ازش داشتم رو بهش گفتم 00:40:13.740 --> 00:40:15.150 و بهش گفتم، که دیگه هیچوقت نمیخوام ببینمش 00:40:15.520 --> 00:40:16.920 واقعا؟- معلومه، واقعا- 00:40:17.530 --> 00:40:18.780 چرا باید اینو از خودم در بیارم؟ 00:40:19.340 --> 00:40:20.500 و نتیجه‌ش؟ 00:40:22.570 --> 00:40:23.950 هیون‌سو چی گفت؟ 00:40:25.030 --> 00:40:26.330 ...حتی پلکم نزد و گفت 00:40:27.070 --> 00:40:28.450 اون قصد داشت که برای همیشه منو از زندگیش حذف کنه 00:40:28.870 --> 00:40:30.140 اون عجوزه چش شده؟ 00:40:30.730 --> 00:40:32.050 منظورش چیه منو برای همیشه پاک کنه؟ 00:40:33.010 --> 00:40:34.470 واقعا حرف ظالمانه‌ای زده 00:40:37.030 --> 00:40:38.160 ...اون موقع 00:40:40.460 --> 00:40:42.500 حس کردم خورد شدم 00:40:43.850 --> 00:40:44.890 و؟ 00:40:46.180 --> 00:40:47.510 با شکست پاچه خواری کردم 00:40:48.490 --> 00:40:49.950 بهش گفتم که اشتباه کردم و التماس کردم منو ببخشه 00:40:50.270 --> 00:40:52.740 ولش کن، نتیجه رو پرسیدم ولی از قبل میدونستم 00:40:53.490 --> 00:40:54.940 قطع کن، یکی منتظرمه 00:40:55.560 --> 00:40:56.940 کی؟- یه مرد- 00:40:57.450 --> 00:40:58.700 مرد؟ 00:41:16.390 --> 00:41:17.420 !آجوما 00:41:18.080 --> 00:41:19.210 بله؟ 00:41:20.080 --> 00:41:21.370 یکم برنج برام بیار 00:41:22.100 --> 00:41:24.720 دیگه نمیتونم این پوره‌ی زهرماری رو بخورم 00:41:25.220 --> 00:41:26.310 لطفا یکم برنج برام بیار 00:41:27.580 --> 00:41:29.610 خانم چه‌رین گفتن درست کنم 00:41:31.190 --> 00:41:32.820 نمیدونی من پوره نمیخورم؟ 00:41:33.430 --> 00:41:35.250 من مریضم؟- فقط بخور- 00:41:35.880 --> 00:41:37.050 گفت چه‌رین بهش گفته 00:41:38.000 --> 00:41:39.700 فشار خونتون بخاطر سوءهاضمه هم میتونه بالا بره مادر 00:41:40.380 --> 00:41:42.120 مادربزرگ من بخاطر فشار خون بالا فوت کرد 00:41:42.740 --> 00:41:44.200 بخاطر سوءهاضمه فوت کرد؟- بله- 00:41:45.190 --> 00:41:47.000 مادربزرگم یکم لجباز بود 00:41:47.830 --> 00:41:49.080 مادربزرگم سوپ اسفناج میخواست 00:41:49.690 --> 00:41:51.700 ولی مادرم بهش گفت یه کاسه دیگه سوپ جلبک بخوره 00:41:52.710 --> 00:41:54.370 ....بخاطر سوءهاضمه فوت کرد و 00:41:54.990 --> 00:41:56.180 پوره رو بیار 00:42:06.740 --> 00:42:07.760 !خیلی رو مخه 00:42:08.410 --> 00:42:10.670 اگه بده پس بعدا بخورش شاید تو هم !بخاطر پوره سوءهاضمه بگیری 00:42:12.540 --> 00:42:14.050 به نظرت من مثل دوستتم؟ 00:42:14.650 --> 00:42:16.120 !دختره‌ی بی ادب 00:42:16.780 --> 00:42:18.680 چطور میتونی با مادرت اینجوری صحبت کنی؟ 00:42:21.090 --> 00:42:22.360 باشه باشه 00:42:22.900 --> 00:42:25.930 باشه، اعلیحضرت لطفا آروم باشین 00:42:35.500 --> 00:42:36.700 سولگی 00:42:37.380 --> 00:42:41.320 بله؟- یه برادر کوچیک یا خواهر کوچیک میخوای؟- 00:42:42.150 --> 00:42:43.290 مهم نیست 00:42:44.340 --> 00:42:48.170 میگن پسری که، پاییز بعدی بدنیا بیاد رئیس جمهور میشه 00:42:53.820 --> 00:42:55.750 پیشگو پارو اینو گفته؟ 00:42:56.720 --> 00:42:58.260 کیه؟ همون جایی که چه‌رین میره؟ 00:42:58.940 --> 00:43:00.110 !دهنتو ببند 00:43:00.690 --> 00:43:02.340 مامان، یوقت، برای بدنیا آوردن پسر رفتی پیش دعا نویس؟ 00:43:03.000 --> 00:43:05.560 برای ده سال رفتی پیش دعا نویس آخرم نتونستی منو شوهر بدی 00:43:06.140 --> 00:43:08.310 قدرت دعا نویس فقط وقتی واقعا یه چیزی رو بخوای کار میکنه 00:43:08.970 --> 00:43:12.230 دعا نویس کارش جواب نداد بخاطر اینکه اهمیتی نداد 00:43:13.460 --> 00:43:15.550 بعد اینکه اونجوری سرت کلاه رفته بازم باور داری؟ 00:43:17.230 --> 00:43:18.480 غذاتو خوردی؟- آره- 00:43:19.620 --> 00:43:20.840 بریم بالا 00:43:29.670 --> 00:43:31.950 بهت گفتم احساساتی نشی و ولش کنی 00:43:32.600 --> 00:43:34.380 گفت دو تا پسر تو راهه 00:43:35.110 --> 00:43:36.420 پس حتما باید بیاره 00:43:37.170 --> 00:43:40.170 یکی بسته، هرچی بچه بیشتر بشه سر زندگیشون دعوا میکنن 00:43:46.030 --> 00:43:47.060 اون چیه؟ 00:43:47.740 --> 00:43:48.850 یعنی بخاطر من اتفاق نمیفته؟ 00:43:49.500 --> 00:43:51.230 نه، نه دقیقا 00:43:51.820 --> 00:43:55.020 من مشکلی ندارم ولی دکتر داشت شوخی میکرد 00:43:55.550 --> 00:43:56.700 این چه جوکیه؟ 00:43:58.640 --> 00:44:00.580 داشتی... پیش اومده؟ 00:44:01.240 --> 00:44:02.670 تا حالا زن دیگه‌ای رو حامله کردی؟ 00:44:04.240 --> 00:44:06.210 میخوای بعد یه شام خوب دعوا راه بندازی؟ 00:44:06.750 --> 00:44:09.670 خب... ساده‌س یا اینکارو کردی یا نه 00:44:10.310 --> 00:44:14.290 من خیلی مسئولیت پذیرم تا حالا پیش نیومده 00:44:16.320 --> 00:44:17.740 حس بدی بهت دادم؟ 00:44:18.280 --> 00:44:19.760 باورم نمیشه دکتر اینو بهت گفته باشه 00:44:20.510 --> 00:44:22.550 از اونجایی که خانواده‌ی ما یکم فرق داره فقط یکم نگران بود 00:44:23.690 --> 00:44:26.640 خیلی از زنها بخاطر مردا نمیتونن حامله بشن 00:44:27.300 --> 00:44:29.200 وقتی که تعداد اسپرم‌ها کم باشه یا اصلا نداشته باشن 00:44:31.880 --> 00:44:33.600 ...اگه بعد امتحان کردن برای سه یا چهار ماه در کار نباشه 00:44:35.040 --> 00:44:38.480 ...داشتم فکر میکردم که شاید تو بتونی یه چکاپ بدی- مسخره‌س- 00:44:39.180 --> 00:44:40.550 منو چجوری میبینی؟ 00:44:41.430 --> 00:44:43.860 چرا من... به چه دلیلی باید اون آزمایش‌ها رو بدم؟ 00:44:44.510 --> 00:44:47.860 ...اگه دلیل مشکل رو بدونیم- تو- 00:44:48.690 --> 00:44:50.670 پس، داری میگی که برم چکاپ بشم؟ 00:44:50.690 --> 00:44:52.550 اگه نمیخوای پس نده 00:44:52.630 --> 00:44:53.950 چرا عصبانی میشی؟ 00:44:54.140 --> 00:44:55.590 تو داری میگی... من اوجاقم کوره 00:44:56.210 --> 00:44:57.530 !خب که چی؟ ممکنه 00:44:58.050 --> 00:44:59.980 چی؟- اینجوری نیست که بیماری باشه- 00:45:00.550 --> 00:45:01.640 و توهین به شخصیتت هم نیست 00:45:02.500 --> 00:45:03.660 دکتر گفت مردهای نابارور زیادی هستن 00:45:04.250 --> 00:45:06.580 اگه بفهمیم مشکل چیه ...میتونیم یه راه‌حل پیدا کنیم 00:45:07.110 --> 00:45:08.230 دهنتو ببند 00:45:08.800 --> 00:45:10.080 دیگه چیزی نگو 00:45:11.240 --> 00:45:13.390 من نیستم من کاملا نرمالم 00:45:14.040 --> 00:45:15.120 تا حالا آزمایش دادی؟ 00:45:15.910 --> 00:45:18.590 چی؟- چطور میتونی بهم بگی دهنتو ببند؟- 00:45:19.250 --> 00:45:21.610 من باید به همه‌ی دستورات گوش کنم؟ 00:45:22.260 --> 00:45:23.860 ...تو- فقط- 00:45:24.540 --> 00:45:26.570 عصر با دکتر درباره‌ی این چیزا حرف زدم همش همین 00:45:27.530 --> 00:45:29.190 جدیدا این روزا، تو و من خیلی کم با هم حرف میزنیم 00:45:29.860 --> 00:45:32.090 دیروقت از مشروب خوریت برمیگردی و تو بخاطر کارت اصلا نمیذاری چیزی بگم بهت 00:45:32.670 --> 00:45:33.970 یا پشتت رو میکنی یا داری کتاب میخونی 00:45:34.530 --> 00:45:36.700 چرا... همش ناراحتم میکنی؟ 00:45:38.520 --> 00:45:39.640 عزیزم 00:45:40.260 --> 00:45:42.040 وقتی من ازت پرسیدم دوست داری سولگی رو ببینی حتی جوابم رو ندادی 00:45:43.380 --> 00:45:44.400 ...آهان، اون 00:45:45.770 --> 00:45:47.940 کاملا یادم رفت ببخشین 00:45:48.570 --> 00:45:50.410 داشتم به یه ایمیل ضروری که وقت نکرده بودم جوابش رو بدم، میرسیدم 00:45:51.040 --> 00:45:52.320 با خودم گفتم کارم تموم شد جواب میدم 00:45:53.160 --> 00:45:54.170 باشه 00:45:55.760 --> 00:45:57.280 ببخشین، اشتباه کردم 00:45:58.640 --> 00:46:00.730 اگه جواب ندادم احتمالا بخاطر این بوده که یادم رفته 00:46:00.730 --> 00:46:02.080 چرا دوباره نفرستادیش یا بهم زنگ بزنی؟ 00:46:03.020 --> 00:46:05.110 به یه آدم مشغول که حتی نمیتونه جواب یه پیام ساده رو هم بده؟ 00:46:10.400 --> 00:46:11.950 شنبه میخواستی چیکار کنی؟ 00:46:15.290 --> 00:46:16.570 ای وای 00:46:17.570 --> 00:46:19.240 به جونگ سو قول دادم که باهاش میرم سوارکاری 00:46:21.540 --> 00:46:23.120 بیا شنبه‌ی هفته‌ی بعد انجام بدیم 00:46:23.890 --> 00:46:25.110 دوش بگیر 00:46:26.040 --> 00:46:27.120 کجا میری؟ 00:47:55.010 --> 00:47:57.680 از امروز دیگه نمیشه خودت باید بخوابی 00:47:59.620 --> 00:48:01.750 امروز از دیروز خیلی بهتر بودی 00:48:01.940 --> 00:48:03.600 و به امید اینکه فردا خیلی بهتر از امروز انجام بدی 00:48:04.630 --> 00:48:06.000 نمیتونی برگردی عقب 00:48:06.970 --> 00:48:08.860 بابا، از من متنفری؟ 00:48:09.990 --> 00:48:11.140 باز شروع شد 00:48:12.630 --> 00:48:14.630 من دوست دارم سولگی خیلی زیاد 00:48:15.480 --> 00:48:18.480 ولی تو همیشه خودت تنها میخوابی چرا باید یهویی مثل بچه‌ها رفتار کنی 00:48:19.160 --> 00:48:20.850 من نمیخوام بچه بشم 00:48:21.170 --> 00:48:22.400 پس خیالم راحت شد 00:48:22.980 --> 00:48:25.100 بهرحال، بیا جدا جدا بخوابیم 00:48:26.180 --> 00:48:27.730 کلی چیز هست که باید بهش فکر کنم 00:48:28.310 --> 00:48:31.990 و عادت کردم که خودم تنها بخوابم و بخاطر تو خیلی بیدار میشم 00:48:33.150 --> 00:48:36.040 اگه بیدار بشم، نمیتونم فوری بعدش بخوابم پس نمیتونم به اندازه بخوابم 00:48:36.750 --> 00:48:38.970 بخاطر همین خسته میشم- باشه- 00:48:40.620 --> 00:48:41.660 عصبانی‌ای؟ 00:48:42.220 --> 00:48:45.930 نه، باید خوب بخوابی که سالم باشی، باشه؟ 00:48:47.090 --> 00:48:48.950 ممنون- بوس بوس- 00:48:49.590 --> 00:48:50.820 بوس بوس 00:48:54.970 --> 00:48:56.370 با مامانت حرف زدی؟ 00:48:56.910 --> 00:48:58.490 نه، هنوز چیزی ازش نشنیدم 00:48:59.530 --> 00:49:01.600 مادربزرگ سون‌شیم چی؟- زنگ نزدم بهش- 00:49:03.010 --> 00:49:04.140 چرا؟ 00:49:04.760 --> 00:49:07.600 امروز شلوغ بودیم زندگیمم آشوبیه 00:49:10.380 --> 00:49:11.860 فقط به مامان‌بزرگ سون‌شیم زنگ بزن 00:49:12.780 --> 00:49:13.790 زنگ بزن بعد برو بخواب 00:49:14.460 --> 00:49:15.550 چیزی نیست که بگم 00:49:16.060 --> 00:49:18.970 اگه زنگ بزنم، بهرحال فقط میخواد بگه که با مادرت خوب رفتار کن 00:49:19.600 --> 00:49:21.410 زنگ بزن حداقل یه شب‌بخیری بگو 00:49:24.990 --> 00:49:26.290 باشه 00:49:55.550 --> 00:49:57.270 اگه مادر ببینتت میخوای چیکار کنی؟ 00:50:00.580 --> 00:50:01.910 بریم بالا 00:50:02.810 --> 00:50:04.160 بیا، پاشو 00:50:26.720 --> 00:50:29.450 من بد رفتار کردم میفهمم چی میگی 00:50:30.930 --> 00:50:33.150 مردا درباره‌ی اون موضوع حساسن 00:50:35.300 --> 00:50:38.090 چطور میتونی اینو ندونی؟- بشور- 00:50:39.910 --> 00:50:41.870 بیا یکشنبه‌ی هفته‌ی بعد سولگی رو ببینیم 00:51:36.790 --> 00:51:37.910 میخوای با این چیکار کنی؟ 00:51:38.440 --> 00:51:39.700 اگه بهت گفتم که بديش بهم پس بدش بهم 00:51:40.600 --> 00:51:42.550 اگه میخوای چیزی بگی بگو و پیام رو بهش میرسونم 00:51:43.210 --> 00:51:44.930 عجوزه، دیگه بهت اعتماد ندارم 00:51:45.490 --> 00:51:48.240 بجنب شماره‌شو بزن- فقط میخوای چیکار کنی؟- 00:51:50.350 --> 00:51:52.900 مامان، التماس میکنم، اینکارو نکن !کاملا بی‌فایده‌ست 00:51:55.510 --> 00:51:57.600 زحمت نده بهش و ولش کن 00:51:58.130 --> 00:51:59.580 منطقی باش، باشه؟ 00:52:00.710 --> 00:52:02.510 چرا شماره تلفن اون سو رو میخوای؟ 00:52:03.790 --> 00:52:05.060 مامان، امتحانش نکن 00:52:05.650 --> 00:52:07.260 اگه با ته وون بگه چی؟ 00:52:08.270 --> 00:52:11.000 ته وون دفعه‌ی پیش از دستت عصبانی شد میخوای باز تکرار بشه 00:52:11.570 --> 00:52:13.880 اون عوضی به چه‌رین گفته که دیگه اینجا نیاد 00:52:15.060 --> 00:52:16.920 بخاطر همین نیومده 00:52:18.000 --> 00:52:20.500 فکر کنم سگ جین‌دو حرف شنوی بلده نقشه‌ش چیه؟ 00:52:21.330 --> 00:52:22.550 سگ جین‌دو؟ 00:52:23.200 --> 00:52:24.810 فکر نمیکنی یه دهن گشاد داره؟ 00:52:25.570 --> 00:52:28.800 اگه میخواست با ته‌وون باشه !نباید همه‌چی رو به تو میگفت 00:52:29.390 --> 00:52:31.120 !نه تنها همه چیز رو به من نگفته 00:52:31.650 --> 00:52:35.210 برای چهار روز، همش داشت این بهونه‌های مختلف رو می‌ساخت اونوقت آخرش اعتراف کرد 00:52:35.790 --> 00:52:36.930 !وقتی که داشت گریه میکرد 00:52:37.690 --> 00:52:39.370 قلبم کاملا شکسته بود 00:52:40.500 --> 00:52:43.650 به سختی تونستم التماسش کنم که بیاد با من و سولگی غذا بخوره 00:52:44.730 --> 00:52:46.390 !بجنب شماره گوشیش رو بده بهم 00:52:47.320 --> 00:52:49.090 !من باید اول از اون عجوزه راحت بشم 00:52:49.750 --> 00:52:51.650 من کیم؟ 00:52:52.690 --> 00:52:55.760 مامان، اگه اونکارو کنی، واقعا ته‌وون بد ناراحت میشه 00:52:57.630 --> 00:53:01.600 دقیق بهش فکر کن فکر نمیکنم تصمیم عاقلانه‌ای باشه 00:53:04.810 --> 00:53:06.910 !گفتم شماره گوشیش رو بده بهم 00:53:10.490 --> 00:53:11.540 خدافظ 00:53:14.550 --> 00:53:16.600 به چه رین گفتی که دیگه نیاد اون خونه؟ 00:53:19.760 --> 00:53:22.480 مامان اصرار داره که شماره اون سو رو بدم بهش 00:53:24.570 --> 00:53:25.890 ندادم بهش 00:53:27.100 --> 00:53:28.850 گفت داره سولگی و اونو میبره بیرون غذا بخورن 00:53:36.970 --> 00:53:39.190 هیچ ربطی به اون سو نداره 00:53:39.900 --> 00:53:42.020 مامان، التماست میکنم مزاحمش نشو 00:53:42.750 --> 00:53:44.340 یه لطف به من کن و اذیتش نکن 00:53:45.400 --> 00:53:47.020 چرا نمیذاری چه‌رین بیاد اینجا؟ 00:53:49.540 --> 00:53:51.420 امروز روزیه که سولگی داره میره خونه‌ی اون یکی مادر بزرگش 00:53:52.070 --> 00:53:53.530 ماها جرمی کردیم؟ 00:53:54.080 --> 00:53:56.450 مجبور نیست بره اونجا اولویتی داره؟ 00:53:56.980 --> 00:53:59.500 قول دادیم- !سولگی نمیخواد مادرش رو ببینه- 00:54:00.020 --> 00:54:02.910 تازه، وقتی راننده اوه هست تو چرا باید ببریش؟ 00:54:03.570 --> 00:54:05.360 و اینو بهونه کردی که بری دیدن اون 00:54:06.620 --> 00:54:08.470 با فامیلاش هم ارتباطت رو قطع کن 00:54:09.570 --> 00:54:11.770 ...وقت با اون سو وحشتناک رفتار میکردن 00:54:12.960 --> 00:54:14.790 تا آخرش یبارم به من نگفت 00:54:16.620 --> 00:54:17.930 از اون زن خوشم نمیاد 00:54:18.800 --> 00:54:20.360 من دوستش دارم 00:54:39.440 --> 00:54:40.670 سولگی اینجاست، ممنون 00:54:41.230 --> 00:54:42.440 ممنون 00:54:46.100 --> 00:54:47.290 !بابابزرگ 00:54:47.880 --> 00:54:49.140 خوش اومدی، خوش اومدی 00:54:49.670 --> 00:54:51.500 خوبی؟- بله؟- 00:54:52.040 --> 00:54:53.410 بعدا میبینمت بابا- باشه- 00:54:57.090 --> 00:54:58.800 داریم شابو شابو درست میکنیم، هیون‌سو 00:54:59.450 --> 00:55:02.340 کلی گوشت خریدم- فردا جوها رو بیار زیاده- 00:55:04.660 --> 00:55:05.810 گفت که نمیخواد 00:55:06.300 --> 00:55:07.350 چرا نه؟ 00:55:07.980 --> 00:55:09.340 اینجوری نباش و بیا، هیون سو 00:55:11.810 --> 00:55:13.430 گفت باید یه سری گرد گیری ها رو انجام بده 00:55:14.150 --> 00:55:15.760 همیشه میتونه بعد غذا جمع کنه 00:55:16.480 --> 00:55:17.690 شنیدی؟ 00:55:18.230 --> 00:55:19.660 نمیخوای سولگی رو ببینی 00:55:21.920 --> 00:55:23.840 باشه دیگه اصرار نمیکنم 00:55:24.480 --> 00:55:25.520 خدافظ 00:55:27.080 --> 00:55:28.310 مامان بزرگ 00:55:29.210 --> 00:55:30.330 خدایا، نوه‌مه 00:55:30.880 --> 00:55:32.240 !بچم اینجاست 00:56:00.970 --> 00:56:01.990 !جوها 00:56:04.170 --> 00:56:05.340 پاک جوها 00:56:08.030 --> 00:56:10.290 بیا بالا نمیتونم اینو تنهایی بردارم 00:56:10.990 --> 00:56:12.810 !به کوانگ مو بگو 00:56:14.460 --> 00:56:15.960 پس فایده‌ی داشتن یه مرد چیه؟ 00:56:17.430 --> 00:56:18.780 تو گفتی اینکارو میکنی 00:56:20.440 --> 00:56:21.890 اوه، درسته 00:56:22.460 --> 00:56:23.580 چی میخوای؟ 00:56:24.640 --> 00:56:26.570 میخوای اسباب بازی و لباس‌ها رو بندازم تو ماشین؟ 00:56:28.300 --> 00:56:30.580 زمین هم پاک کن درست حسابی 00:56:34.070 --> 00:56:36.200 اسباب بازی ها رو ول کن هیون‌سو گفت اینکارو میکنه 00:56:36.780 --> 00:56:37.850 خودش زبون نداره؟ 00:56:40.440 --> 00:56:41.600 خوبه؟ 00:56:42.150 --> 00:56:44.360 خوبه- نوش جان- 00:56:44.870 --> 00:56:46.650 تو خونه‌ی مادر بزرگت هم اینو میخوری؟ 00:56:47.220 --> 00:56:51.200 هنوز نه، مادر بزرگ فشار خون داره بخاطر همین زیاد گوشت نمیخوریم 00:56:51.980 --> 00:56:54.630 که اینطور، زیاد بخور !تا میتونی بخور 00:56:55.330 --> 00:56:58.010 مامان‌بزرگ اونقدر عصبانی شده که باید تو بیمارستان بستری بشه 00:56:59.600 --> 00:57:02.310 صبح بستری شد و عصر برگشت خونه 00:57:03.750 --> 00:57:05.080 چرا عصبانی بود؟ 00:57:06.680 --> 00:57:09.280 گفت بخاطر اینکه خاله ته‌هی ازدواج نمیکنه و داره پیر میشه 00:57:09.280 --> 00:57:12.420 فکر کنم وقتی داشتن حرف میزدن، خاله ته‌هی مامان بزرگ رو عصبانی کرد 00:57:15.400 --> 00:57:18.620 ولی یه مشکلاتی بخاطر خانم چه رین هستش 00:57:19.770 --> 00:57:20.800 چه مشکلاتی؟ 00:57:21.460 --> 00:57:23.650 بابا داره میبینه که شخص بهتری هم هست یا نه 00:57:24.540 --> 00:57:26.690 ولی بابا میگه فقط میخواد با من زندگی کنه 00:57:27.850 --> 00:57:29.820 ولی انگار خانم چه‌رین بابا رو دوست داره 00:57:30.310 --> 00:57:32.200 نه، دوسش داره من میفهمم 00:57:32.810 --> 00:57:35.770 مامان‌بزرگ واقعا خانم چه‌رین رو دوست داره 00:57:36.510 --> 00:57:40.030 حتی وقتی بیمارستان بودیم، میخواست هممون به جز خانم چه رین بریم 00:57:41.310 --> 00:57:43.940 پس خاله ته هی و من اومدیم خونه 00:57:45.910 --> 00:57:49.080 مامان، پیانوم امروز رسید- اوه، واقعا؟- 00:57:49.650 --> 00:57:51.410 مبارکه سخت تمرین کن، باشه؟ 00:57:52.640 --> 00:57:54.550 بابا هم همینو گفت 00:57:57.130 --> 00:57:59.840 چرا غذا نمیخوری مامان؟- اوه، میخورم، دارم میخورم- 00:58:07.490 --> 00:58:08.950 بله، سلام معلم 00:58:09.620 --> 00:58:11.430 الآن میتونین صحبت کنین؟ 00:58:12.030 --> 00:58:14.690 بله، چه خبره؟ 00:58:15.940 --> 00:58:20.050 خانم اون سو... با مادر شوهر سابقتون مشکلی داشتین؟ 00:58:22.070 --> 00:58:23.350 یه لحظه، معلم 00:58:27.250 --> 00:58:28.440 بله، معلم؟ 00:58:29.450 --> 00:58:33.280 بله، خانم اون سو... مطمئن نبودم اینو بهتون بگم یا نه 00:58:33.990 --> 00:58:35.920 ولی حس خوبی از این ندارم 00:58:36.540 --> 00:58:40.780 حس خانمانه رو میدونم و فکر میکنم باید اینو بدونین 00:58:41.850 --> 00:58:43.650 فکر میکنم یه ساعت شده 00:58:43.860 --> 00:58:48.540 یهویی زنگ زد، گفت که نامزد پسرش رو میاره 00:58:49.360 --> 00:58:51.310 یه مدت صحبت کرد 00:58:52.060 --> 00:58:54.700 بعد شماره‌ی تو رو پرسید 00:58:55.830 --> 00:58:59.990 گفتم که نمیتونم اطلاعات شخصی مشتریم رو بدم 00:59:01.080 --> 00:59:02.340 هرچند، نگرانم 00:59:03.690 --> 00:59:06.600 بله، ممنون معلم 00:59:08.320 --> 00:59:11.140 من... باهاتون تماس میگیرم 00:59:23.610 --> 00:59:24.640 کیه؟ 00:59:25.180 --> 00:59:27.580 اوه، یه معلم که میشناسم فقط میخواست حالم رو بپرسه 00:59:29.700 --> 00:59:30.960 کند شدی 00:59:31.830 --> 00:59:33.760 دارم سیر میشم 00:59:34.720 --> 00:59:36.650 بیا قارچ یکم قارچ بخور 00:59:37.410 --> 00:59:39.770 !مظلوم بازی درنیار 00:59:42.020 --> 00:59:43.880 خانم هونگ، ارتباطاتت با همه خوبه 00:59:44.710 --> 00:59:46.350 اگه بخوای میشه، چرا نمیتونی پیدا کنی؟ 00:59:48.240 --> 00:59:50.460 ساختمون یانگ جه دونگ رو با !قیمت پایین دادم بهت 00:59:55.150 --> 00:59:58.000 دیگه گرفتی تموم شده؟ چرا اینطوری میکنی؟ 00:59:58.640 --> 01:00:00.590 اگه به یکی دیگه می‌فروختم گرونتر میدادم 01:00:03.320 --> 01:00:05.140 سعی کن برام پیدا کنی 01:00:05.740 --> 01:00:08.640 گفتم یکی دیگه میخواد بدونه، نه من 01:00:10.660 --> 01:00:12.570 کیه؟- منم، مادر- 01:00:13.220 --> 01:00:14.270 !اوه، بیا تو !بیا تو 01:00:19.230 --> 01:00:21.150 اوه، عروس جدیدم 01:00:23.980 --> 01:00:25.630 آره، خیلی زود قراره بیاد پیش ما زندگی کنه 01:01:16.700 --> 01:01:21.660 همش میگه که چقدر عروس جدیدش خوشگل و مهربونه 01:01:22.550 --> 01:01:23.630 ...و بعد خیلی معمولی گفت 01:01:24.260 --> 01:01:29.940 "ولی نگران که پسرم هنوز کاملا خانم اون سو رو فراموش نکرده باشه" 01:01:31.000 --> 01:01:33.650 گفتم تو داری خوب زندگی میکنی و اون دقیقا چی داره میگه 01:01:37.640 --> 01:01:39.440 هنوز پدر بچه‌ت رو میبینی؟ 01:01:39.950 --> 01:01:41.840 نه اونطور که شما فکر میکنین، معلم 01:01:42.980 --> 01:01:45.240 برای حل کردن مسائل بچه همو میبینیم 01:01:46.920 --> 01:01:48.750 ولی، نه اونجور که اونا فکر میکنن 01:01:49.260 --> 01:01:51.890 !دقیقا، همینطوره میدونم اون زن چقدر شور همه‌چی رو درمیاره 01:01:52.850 --> 01:01:56.670 پاشده رفته پیش کشیش که شماره خاله‌ت رو بگیره 01:01:57.590 --> 01:01:59.460 من تا آخرش جلوشو گرفتم 01:02:00.140 --> 01:02:02.910 عصبانی شد و قطع کرد- ممنون، معلم- 01:02:03.450 --> 01:02:06.070 من نبودم هیچی نگفتم 01:02:07.580 --> 01:02:08.760 بله 01:02:38.800 --> 01:02:40.150 بله، منم 01:02:41.120 --> 01:02:42.640 ببخشین ولی میتونم بپرسم شما؟ 01:02:43.200 --> 01:02:45.960 ...من مادر شوهر سابقشم 01:02:50.340 --> 01:02:51.520 بله 01:02:52.770 --> 01:02:53.930 بله، اینطوره 01:02:54.510 --> 01:02:58.380 میدونین عروستون هنوز پسرم رو میبینه؟ 01:03:05.220 --> 01:03:06.360 چی؟ 01:03:07.790 --> 01:03:09.530 منظورتون چیه؟ 01:03:17.360 --> 01:03:18.420 الو؟ 01:03:19.670 --> 01:03:23.470 همینجوری درباره‌ی عروس یکی دیگه حرف نزنین 01:03:28.660 --> 01:03:30.000 دقیقا به چه دلیلی؟ 01:03:31.220 --> 01:03:33.790 عروسم همه‌ی ارتباط‌ها رو قطع کرده و از اول شروع کرده 01:03:34.790 --> 01:03:36.980 اصلا متوجه نمیشم به چه دلیلی تماس گرفتین 01:03:37.890 --> 01:03:40.160 من خیلی خوب عروسم رو میشناسم 01:03:41.740 --> 01:03:45.030 لطفا دوباره تماس نگیرین 01:03:51.980 --> 01:03:53.470 بیا یه لحظه بریم بالا 01:03:58.540 --> 01:04:08.840 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:11.330 --> 01:04:14.490 بگو همه روابطش رو قطع کنه چرا من باید به اینا رسیدگی کنم؟ 01:04:15.020 --> 01:04:16.520 مادر، منم نمیتونم بگم که بچه رو نبینه 01:04:17.080 --> 01:04:19.250 !به ته وون زنگ بزن بگو هرچه سریعتر ازدواج کنه 01:04:20.080 --> 01:04:22.010 من چرا باید اینو تحمل کنم؟ 01:04:22.550 --> 01:04:25.010 اون سو بیکاره؟ بخاطر اون سو نمیتونی ازدواج کنی؟ 01:04:25.490 --> 01:04:27.210 خواهر زن، چیزی ندارم بگم- گفتم بهم نگو خواهر زن- 01:04:27.870 --> 01:04:29.450 تو که نمیخوای کار احمقانه‌ای بکنی، نه؟ 01:04:30.020 --> 01:04:31.120 مثلا مردن؟ 01:04:31.680 --> 01:04:32.980 من... دیگه سولگی رو نمیفرستم اونجا 01:04:33.490 --> 01:04:35.110 تو... داری ازدواج میکنی- اندازه‌ست- 01:04:35.540 --> 01:04:37.490 خانم، چرا شما هم امتحان نمیکنین؟- مشکلی نیست- 01:04:38.010 --> 01:04:39.710 چرا اینجوری‌ای؟ امروز خیلی بانمکی 01:04:40.250 --> 01:04:42.030 چیکار میکنی؟- آه... تو بودی؟- 01:04:42.640 --> 01:04:44.490 تو بودی- سلام اون سو- 01:04:45.370 --> 01:04:47.190 سلام- ایشون نامردی سولگی هستن- 01:04:47.730 --> 01:04:49.930 سولگی... حالش خوبه پس فعلا 01:04:50.490 --> 01:04:52.150 سلام، شما پدر سولگی هستین‌، درسته؟ 01:04:52.174 --> 01:05:04.174 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.