WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.700 --> 00:00:11.060 بشین 00:00:19.310 --> 00:00:21.570 حس میکنم تو صورتم سیلی خورده 00:00:23.560 --> 00:00:25.710 فکر نکنم بتونم از این بگذرم 00:00:31.560 --> 00:00:33.980 نمیتونم چیزی که بهم گفتو باور کنم 00:00:35.960 --> 00:00:38.110 ولی میخوام حرفای تو هم بشنوم 00:00:40.780 --> 00:00:41.810 شنیدم 00:00:43.340 --> 00:00:46.000 تو با پدر بچه تماس میگرفتی تا باهاش ملاقات کنی 00:00:46.300 --> 00:00:49.000 و مانع ازدواج پسرش میشدی 00:00:49.470 --> 00:00:51.150 این حرفا اصلا معنی میده؟ 00:00:52.030 --> 00:00:53.400 بذارین توضیح بدم مادر 00:00:55.320 --> 00:01:00.830 من بخاطر بچه ام ناراحت بودم... برای همین دوبار دیدمش تا درباره بچه صحبت کنیم 00:01:02.490 --> 00:01:03.640 ...روزی که فرستادمش بره 00:01:04.740 --> 00:01:07.340 پدرشو فقط برای یه لحظه دیدم 00:01:07.840 --> 00:01:09.120 ازش خواستی که بیاد ببینتت؟ 00:01:09.740 --> 00:01:10.970 بله 00:01:12.700 --> 00:01:14.700 اولین بار، ما توی خونه ی والدینم به هم برخورد کردیم 00:01:14.710 --> 00:01:16.030 و بهش گفتم که ما باید با هم حرف بزنیم 00:01:18.240 --> 00:01:20.810 ...بچم ازم دوری میکرد 00:01:22.290 --> 00:01:24.310 فکر میکردم شاید بخاطر تاثیر مادر و خواهرش باشه 00:01:25.540 --> 00:01:27.330 برای همین ازش خواستم بهم کمک کنه 00:01:28.150 --> 00:01:30.190 ...یبار- لازم نیست بهم همه چیزو بگی- 00:01:36.110 --> 00:01:37.620 این همه چیزایی که اتفاق افتاد، مادر 00:01:38.510 --> 00:01:40.310 به جون گو همه ی اتفاقاتی که افتاده بودو گفتم 00:01:40.900 --> 00:01:42.750 اونوقت چرا اون زن اینجوری رفتار میکنه؟ 00:01:43.310 --> 00:01:46.680 اون... اون کلا همینجوریه 00:01:51.190 --> 00:01:52.840 کلا طبیعتش همینه 00:01:54.190 --> 00:01:56.020 نگفته بودی که قراره زود ازدواج کنه؟ 00:01:57.020 --> 00:01:58.180 بله 00:01:59.040 --> 00:02:01.070 پس چرا بهت حمله میکنه؟ 00:02:03.530 --> 00:02:05.290 ...اون منو 00:02:07.010 --> 00:02:08.330 مقصر دودلی پسرش میدونه 00:02:11.860 --> 00:02:13.940 چون فکر میکنه تقصیر منه 00:02:17.630 --> 00:02:19.620 من حرف تندی نزدم چرا اینجوریی؟ 00:02:21.220 --> 00:02:22.580 متاسفم مادر 00:02:24.690 --> 00:02:26.530 خیلی خجالت میکشم 00:02:28.140 --> 00:02:29.370 متاسفم 00:02:30.510 --> 00:02:31.670 ...یه زوج طلاق گرفته 00:02:34.740 --> 00:02:36.990 میتونن همدیگه‌رو بخاطر بچه ببینن 00:02:38.120 --> 00:02:41.090 نمیدونم شما چی فکر میکنین اما ما هنوز اونقدرا هم با درک نیستیم 00:02:42.050 --> 00:02:43.250 اینجا که کشور غربی نیست 00:02:43.870 --> 00:02:46.850 هیچ خانواده ای دوست نداره عروسش شوهر سابقشو ببینه 00:02:48.910 --> 00:02:51.150 نذار دیگه هیچوقت همچین تلفن ناخوشایندی رو جواب بدم 00:02:51.970 --> 00:02:53.030 چشم 00:02:55.400 --> 00:02:58.270 خدایا... باورم نمیشه همچین آدمی وجود داشته باشه 00:03:00.380 --> 00:03:03.710 میتونم تصور کنم که اون چطور مادر‌شوهریه و تو، توی اون خونه چی از سر گذروندی 00:03:05.890 --> 00:03:08.540 جای شُکره که وقتی پدرت اینجا نبود این اتفاق افتاد 00:03:55.500 --> 00:03:57.390 داره سعی میکنه پوستشو زیر دوشت بکنه؟ 00:03:58.790 --> 00:04:00.040 خیلی طولش میده 00:04:02.920 --> 00:04:03.960 داره میاد بیرون 00:04:06.530 --> 00:04:08.680 واو، شبیه الهه ها شدی هیون سو 00:04:12.000 --> 00:04:13.920 من کاملا براش نامرئیم 00:04:19.160 --> 00:04:20.840 بهتره برم اسباب بازیا رو بگیرم 00:04:22.060 --> 00:04:23.310 خشک شویی یادت نره 00:04:24.880 --> 00:04:26.170 باشه 00:04:40.330 --> 00:04:41.400 ها چیه؟ 00:04:41.940 --> 00:04:43.250 ...اونی منم 00:04:44.250 --> 00:04:45.970 اینقدر احساس خجالت میکنم که میخوام بمیرم 00:04:51.890 --> 00:04:53.440 کیم جون گو رابطه مخفیانه داره؟ 00:04:55.440 --> 00:04:56.700 همچین چیزی نیست؟ 00:04:57.390 --> 00:04:58.560 پس چیه؟ 00:04:59.360 --> 00:05:00.530 بخاطر چی خجالت زده ای؟ 00:05:03.630 --> 00:05:04.820 هی هی 00:05:05.470 --> 00:05:06.970 داری میری رو مخم، حرف بزن 00:05:07.620 --> 00:05:09.370 گریه نکن حرف بزن 00:05:09.920 --> 00:05:11.180 ...مادربزرگ سولگی 00:05:13.050 --> 00:05:16.790 ...به مادر شوهرم زنگ زد 00:05:17.510 --> 00:05:20.160 و بهش گفت من مدام با ته وون تماس میگیرم تا ببینمش 00:05:21.260 --> 00:05:23.160 گفت من جلوی ازدواج کردنشو گرفتم 00:05:23.160 --> 00:05:25.040 اون عجوزه پیر واقعا دیوونه ست 00:05:26.990 --> 00:05:28.000 گریه نکن 00:05:28.540 --> 00:05:30.500 گریه نکن، گریه نکن و بهم بگو چه خبر شده احمق 00:05:32.950 --> 00:05:34.390 خب قراره پرت بشی بیرون؟ 00:05:34.980 --> 00:05:36.060 بهت گفتن برو؟ 00:05:36.650 --> 00:05:38.720 نه، همچین چیزی نیست- اونوقت نیازی به گریه نیست- 00:05:39.490 --> 00:05:42.970 فکر کردم یه اتفاق خیلی بدی افتاده- خیلی احساس بد و خجالت آوری دارم- 00:05:43.960 --> 00:05:47.120 چطور میتونه اینقدر به بدجنسیش ادامه بده؟ 00:05:47.680 --> 00:05:49.700 مگه چه کار اشتباهی انجام دادم؟ 00:05:50.200 --> 00:05:52.330 اون عجوزه پیر، قسم میخورم میرم خونشو به آتیش میکشم 00:05:53.120 --> 00:05:54.580 به ته وون زنگ بزن 00:05:55.530 --> 00:05:57.160 بهش بگو لطفا عجله کنه و ازدواج کنه 00:05:57.830 --> 00:05:59.870 چرا باید همچین چیزایی سرم بیاد 00:06:00.450 --> 00:06:02.970 گریه نکن، چرا مثل احمقا گریه میکنی؟ نذار روت تاثیر بذاره 00:06:03.650 --> 00:06:05.270 ...به مادرشوهرت بگو و مطمئن بشو 00:06:05.980 --> 00:06:08.060 که میفهمه ماجرا اونجوری نیست و اون پیرزن کلا از نظر ذهنی دیوانه ست 00:06:09.270 --> 00:06:11.340 تو هیچ انتخابی جز ترک اون خونه نداشتی 00:06:12.030 --> 00:06:13.120 قطع کن 00:06:16.950 --> 00:06:18.370 داری چیکار میکنی؟ کتتو بپوش 00:06:20.090 --> 00:06:21.760 میخوام رانندگی کنی زنیکه 00:06:23.300 --> 00:06:24.980 باشه... باشه 00:06:36.910 --> 00:06:38.880 هی منم- ...عزیزم- 00:06:39.510 --> 00:06:42.680 آب دستته بذار زمین، عجله کن بیا خونه کمکم 00:06:43.690 --> 00:06:45.240 چرا؟ چی شده؟ 00:06:59.420 --> 00:07:01.000 ته وون، الان کجایی؟ 00:07:13.660 --> 00:07:15.680 جونگ ته وون، واقعا میخوای اینجوری ادامه بدی؟ 00:07:16.930 --> 00:07:19.590 شخصا ازت نخواسته بودم که از اون سو محافظت کنی؟ 00:07:20.220 --> 00:07:21.600 تو دیگه چجور آدمی هستی؟ 00:07:22.300 --> 00:07:24.710 هیون سو- اولش با عجله اومد خونمون- 00:07:25.250 --> 00:07:26.730 حالا هم زنگ زده مادر شوهر اون سو و بهشون توهین کرده؟ 00:07:27.380 --> 00:07:28.850 مهم نیست که چقدر ممکنه ...مادرت عجیب غریب باشه 00:07:29.370 --> 00:07:31.590 چجوری میتونی به اون پیرزن اجازه بدی همچین دردسری درست کنه؟ 00:07:32.170 --> 00:07:33.810 مادرم چیکار کرده؟- ...به مادر شوهر اون سو گفته- 00:07:34.410 --> 00:07:36.600 که اون سو مانع ازدواج پسرش میشه 00:07:39.510 --> 00:07:42.600 اون سو مجرده؟ بخاطر اون سوئه که دوباره ازدواج نمیکنی؟ 00:07:44.930 --> 00:07:47.180 باشه... فهمیدم 00:07:47.870 --> 00:07:49.730 چیو فهمیدی؟ 00:07:50.390 --> 00:07:51.930 اینکه سولگی رو گرفتی بس نبود؟ 00:07:53.390 --> 00:07:55.750 اینکه باهاش شبیه بیمارای روانی رفتار شد و مجبور شد بره بس نبود؟ 00:07:56.370 --> 00:07:57.530 دیگه چی مونده؟ ها؟ 00:07:58.180 --> 00:07:59.870 گفتم دیگه چی مونده؟- هیون سو- 00:08:01.040 --> 00:08:03.820 هیچی ندارم که بگم خواهر زن- گفتم من خواهر زنت نیستم- 00:08:04.440 --> 00:08:05.610 هیون سو 00:08:06.660 --> 00:08:07.820 اون سو چطوره؟ 00:08:08.350 --> 00:08:11.710 اینقدر تو فکر اون سو نباش، مشکل همینه همین 00:08:12.330 --> 00:08:13.480 چرا ازدواج نمیکنی؟ 00:08:14.360 --> 00:08:15.410 این از طرف اون سو اینجاست 00:08:16.100 --> 00:08:17.650 اون سو گفت زود باش ازدواج کن اینجوری میتونه زندگی کنه 00:08:18.240 --> 00:08:19.300 پس زود باشه ازدواج کن، باشه؟ 00:08:20.020 --> 00:08:21.220 بریم 00:08:21.880 --> 00:08:24.900 کافیه، چیزی که باید میگفتی رو گفتی بیا بریم 00:09:47.230 --> 00:09:48.450 عزیزم، ممنون 00:09:49.900 --> 00:09:51.230 ممنون که اومدی خونه 00:09:51.810 --> 00:09:52.850 بسه 00:09:53.410 --> 00:09:54.420 ...با نگاه کردن به صورتت 00:09:56.710 --> 00:09:58.230 میتونم بفهمم که خیلی گریه کردی 00:09:58.830 --> 00:09:59.830 دیگه بسه 00:10:00.380 --> 00:10:01.550 عزیزم 00:10:05.230 --> 00:10:07.060 من بهت اعتماد دارم چه نیازی به نگرانی هست؟ 00:10:08.170 --> 00:10:09.300 نگران نباش 00:10:11.670 --> 00:10:15.030 ...تو حتما بهت خیلی سخت گذشته 00:10:17.720 --> 00:10:19.800 ...وقتی بهم گفتی که فرار کردی 00:10:20.470 --> 00:10:22.410 فقط فکر کردم که یه رابطه بدی بوده 00:10:24.340 --> 00:10:25.770 ...اما الان مطمئم 00:10:27.450 --> 00:10:28.890 که برات مثل جهنم بود 00:10:42.590 --> 00:10:44.880 خانم پیش خالتونن 00:10:45.710 --> 00:10:46.860 باشه فهمیدم 00:10:50.630 --> 00:10:52.010 من خونه ام 00:10:54.400 --> 00:10:55.540 بیا تو 00:11:10.940 --> 00:11:12.200 شنیدم که چه اتفاقی افتاده 00:11:12.970 --> 00:11:14.120 ...اول از همه 00:11:15.250 --> 00:11:18.390 مامان بخاطر اتفاق ناخوشایندی که باعث اذیتت شد. عذر میخوام 00:11:19.770 --> 00:11:21.710 اون سو هم بیشتر از همه نگرانت بود 00:11:22.860 --> 00:11:27.520 ...اگه احتمالا... بهش شکی داری 00:11:28.040 --> 00:11:29.490 جون گو- بله؟- 00:11:30.950 --> 00:11:32.820 من اون سو رو بهتر از هرکسی میشناسم 00:11:33.870 --> 00:11:35.360 اون شخصیت صادق و شفافی داره 00:11:35.970 --> 00:11:37.700 اون هیچی رو ازم مخفی نمیکنه 00:11:38.840 --> 00:11:40.530 من همه چی رو میدونم 00:11:41.070 --> 00:11:42.370 همش بخاطر بچه ست، همین 00:11:42.980 --> 00:11:44.840 هر چیز دیگه ای حرف دروغه 00:11:45.370 --> 00:11:47.410 لطفا بهم اعتماد کن- اتفاق ناخوشایند؟- 00:11:49.110 --> 00:11:51.290 فکر میکنی این موضوع فقط با گفتن اینکه یه اتفاق ناخوشاینده تموم میشه؟ 00:11:51.890 --> 00:11:55.680 اتفاقی که امروز افتاد، چیزی نیست که ما نگرانشیم 00:11:56.280 --> 00:12:03.190 ما نگرانیم که از این بدتر بشه و به گوش بقیه هم برسه 00:12:03.800 --> 00:12:06.400 همینکه موضوع لی دامی تموم شد چرا این اتفاق افتاد؟ 00:12:07.100 --> 00:12:08.590 مامان- چطوری میتونی اجازه بدی شوهر سابقشو ببینه؟- 00:12:09.120 --> 00:12:11.360 باید فوری ارتباطشو قطع کنی- اون یه بچه داره- 00:12:12.000 --> 00:12:16.150 کدوم خانواده ای اجازه میده عروسشون شوهر سابقشو ببینه؟ 00:12:16.750 --> 00:12:17.860 هیچوقت همچین چیزی نشنیدم 00:12:18.400 --> 00:12:20.220 ...مامان- ...وقتی نوبت اون میشه- 00:12:21.220 --> 00:12:24.490 باید تمام روابطشو قطع کنه و خودشو وقف خانواده ما کنه 00:12:25.490 --> 00:12:28.570 وقتی میخواد بره بچه رو ببینه از قبلش کلی هیجان زده میشه 00:12:29.110 --> 00:12:31.300 و وقتی برمیگرده برای یه روز آشفته ست 00:12:32.830 --> 00:12:35.500 اصلا نمیدونم دارین چیکار میکنین 00:12:36.130 --> 00:12:38.700 بخاطر همین... ملاقاتاش با بچه رو کمتر کرده مامان 00:12:39.200 --> 00:12:40.470 بهش بگو همه چیو تموم کنه 00:12:41.480 --> 00:12:45.520 وقتی خانواده امون دیگه تو چشم مردم نبود اونوقت بهش بگو میتونه بچه رو ببینه 00:12:46.300 --> 00:12:48.370 ...این خیلی- الان الویتت چیه؟- 00:12:49.650 --> 00:12:51.110 تو حتی نمیتونی مسئولیتاتو درست انجام بدی 00:12:52.260 --> 00:12:54.770 و ما اینجا از طرف اون خانواده بهمون توهین شده 00:12:55.380 --> 00:12:56.860 نمیتونم بهش بگم که نمیتونه بچه اشو ببینه مامان 00:12:57.920 --> 00:13:00.480 نمیتونی- خیلی ظالمانه ست- 00:13:01.060 --> 00:13:02.460 لازم نیست تا این حد پیش بریم 00:13:03.050 --> 00:13:05.910 اونی،ساکت بمون- میفهمم که چی میگی- 00:13:06.440 --> 00:13:08.880 ...اما خودتم مادری- گفتم ساکت بمون- 00:13:09.850 --> 00:13:12.250 مگه مُردم که ساکت بمونم؟- ...اون سو- 00:13:13.610 --> 00:13:14.850 قبول نمیکنه 00:13:16.450 --> 00:13:20.120 توی احمق، نباید اینو بگی 00:13:22.350 --> 00:13:23.440 چی شده؟ 00:13:24.160 --> 00:13:25.370 ته وون 00:13:31.160 --> 00:13:32.340 ...مامان 00:13:33.620 --> 00:13:35.680 به خانواده شوهر اون سو زنگ زده 00:13:37.200 --> 00:13:38.340 ...به خانواده اش هشدار داده 00:13:39.630 --> 00:13:40.980 و بهشون گفت که اون سو جلوی ازدواج منو گرفته 00:13:41.500 --> 00:13:42.840 اوه خدایا خدایا خدایا 00:13:43.400 --> 00:13:44.750 اون دیوونه ست، مامان کاملا دیوونه شده 00:13:45.350 --> 00:13:48.010 شاید باید بستریش کنیم؟ نمیتونم باور کنم همچین کاری کرده 00:13:48.780 --> 00:13:50.590 اون نرمال نیست، ته وون مامانمون دیوونه ست 00:13:51.370 --> 00:13:52.520 ...در ضمن 00:13:54.020 --> 00:13:56.350 من میترسم چیزی که سولگی نباید ببینه رو بهش نشون بدم 00:13:58.060 --> 00:13:59.190 ...به سولگی بگو 00:14:00.690 --> 00:14:01.960 که من برای تقریبا یه هفته 00:14:02.830 --> 00:14:05.490 رفتم ژاپن سفر کاری 00:14:09.100 --> 00:14:10.560 بهش بگو، بهش زنگ میزنم 00:14:12.000 --> 00:14:13.450 بگو میتونه بهم پیام بده 00:14:15.640 --> 00:14:17.170 نمیخوام مامانو ببینم 00:14:18.650 --> 00:14:20.020 ته وون... هی ته وون 00:14:22.690 --> 00:14:27.130 تو... نمیخوای کار احمقانه ای انجام بدی، درسته؟ 00:14:27.740 --> 00:14:29.080 مثل چی؟ 00:14:29.760 --> 00:14:30.920 مثل مُردن؟ 00:14:35.530 --> 00:14:36.690 نه 00:14:37.990 --> 00:14:39.470 همچین کاری با سولگی نمیکنم 00:14:40.980 --> 00:14:42.080 نگران نباش 00:15:10.720 --> 00:15:12.380 مادر... تلفنتون 00:15:18.380 --> 00:15:20.320 فراموشش کن، جواب نمیدم 00:15:25.350 --> 00:15:27.130 زنیکه احمق 00:15:27.940 --> 00:15:29.120 چرا جواب نمیده؟ 00:16:02.770 --> 00:16:04.660 بله،‌هیون سو- من ازت جوابی نگرفتم- 00:16:05.450 --> 00:16:07.790 باید به اون سو بگم، قراره ازدواج کنی یا نه؟ 00:16:08.510 --> 00:16:09.750 آره، ازدواج میکنم 00:16:11.200 --> 00:16:13.190 ازدواج میکنم- کِی؟- 00:16:15.970 --> 00:16:17.080 کِی؟ 00:16:18.790 --> 00:16:20.010 هر چه زودتر 00:16:21.340 --> 00:16:22.410 تا جاییکه میشه زود انجامش میدم 00:16:23.070 --> 00:16:25.870 بهت اعتماد دارم، باشه به گوشش میرسونم 00:16:26.710 --> 00:16:27.810 لطفا حواست بهش باشه 00:16:28.300 --> 00:16:30.420 بهت گفتم بخاطر اینکه مثل یه روانی رفتار کردی عذرخواهی کن 00:16:31.000 --> 00:16:32.510 عیب نداره، اون بیشتر از اینا لیاقتش بود 00:16:33.210 --> 00:16:35.630 احمقه روانی، حتی نمیتونه از پس همچین مسئله ای بر بیاد 00:16:36.440 --> 00:16:38.590 اگه سولگی رو ول میکرد و کامل همه چیو تموم میکرد، هیچوقت این اتفاق نمی‌افتاد 00:16:39.250 --> 00:16:40.440 حتی نتونست اونکارم بکنه 00:17:14.300 --> 00:17:15.650 (هیون سو) 00:17:21.390 --> 00:17:22.600 هیون سوئه 00:17:28.400 --> 00:17:29.740 ته وونو دیدم 00:17:30.410 --> 00:17:31.530 بنظر می‌رسید خیلی شوکه شده 00:17:32.060 --> 00:17:34.070 نگران نباش، بهم‌ گفت تا حد امکان زودتر ازدواج میکنه 00:17:35.060 --> 00:17:36.170 اونجا چه خبره؟ 00:17:36.850 --> 00:17:38.070 حتی اگه یه حرف نابجای کوچیکم بهت زدن بیا بیرون 00:17:38.520 --> 00:17:41.000 تا همین الانشم دو بار ازدواج کردی فکر کردی برای بار سوم نمیتونی؟ 00:17:41.010 --> 00:17:42.300 هیچی به مامان بابا نگو 00:17:44.550 --> 00:17:45.810 ممنون هیون سو 00:17:47.140 --> 00:17:48.270 چی گفت؟ 00:17:48.890 --> 00:17:50.150 هیون سو گفت، ته وونو دید 00:17:50.830 --> 00:17:52.870 گفت تا جاییکه ممکنه زودتر ازدواج میکنه 00:17:54.660 --> 00:17:57.100 از اونجاییکه من تا حالاشم دوبار ازدواج کردم نمیتونم دوباره برای بار سومم انجامش بدم؟ 00:17:57.190 --> 00:17:58.390 ...اون 00:17:59.050 --> 00:18:00.490 بهم گفت حتی اگه یه حرف نابجای کوچیکم بهم زدن بیام بیرون 00:18:01.030 --> 00:18:02.470 چرا خواهرت اینجوری حرف میزنه؟ 00:18:03.060 --> 00:18:04.290 خواهرم ازم متنفره 00:18:04.910 --> 00:18:06.440 'فقط میگه 'همینجوری بهت گفتم 00:18:07.150 --> 00:18:09.370 تو دیگه چه خواهری هستی؟- ما همینجوریم- 00:18:10.500 --> 00:18:14.330 اما حتی اگه اینجوریم باشیم... اونی وقتی ناراحت میشم خیلی ازم محافظت می‌کنه 00:18:15.360 --> 00:18:17.020 من باعث شدم چند بار همچین احساسی داشته باشه 00:18:18.220 --> 00:18:19.360 بله؟ 00:18:21.980 --> 00:18:23.780 بله، خاله؟- اون سو کجاست؟- 00:18:24.740 --> 00:18:25.890 عزیزم 00:18:26.920 --> 00:18:28.100 بله؟ 00:18:29.180 --> 00:18:30.290 خدای من 00:18:31.420 --> 00:18:33.170 عزیزم- بله، خاله؟- 00:18:34.040 --> 00:18:35.790 فقط نگران بودم 00:18:37.910 --> 00:18:41.980 باید جلوی کارکنا با ملاحظه باشی- بله- 00:18:42.560 --> 00:18:45.320 و برای یه مدت... به دیدن دخترتم فکر نکن 00:18:45.950 --> 00:18:47.300 خاله- این چیزیه که من فکر میکنم- 00:18:47.950 --> 00:18:49.230 فکر میکنم بهترین کاره 00:18:51.190 --> 00:18:53.270 به هیچ چیز دیگه ای فکر نکن 00:18:53.820 --> 00:18:55.430 فقط روی همین خانواده تمرکز کن 00:18:56.520 --> 00:18:58.600 و سعی کن تا حد ممکن زودتر بچه دار بشی 00:19:00.090 --> 00:19:01.960 بله،‌ فهمیدم خاله جان 00:19:02.880 --> 00:19:04.050 خوبه 00:19:04.650 --> 00:19:06.060 قبل از اینکه بیای پایین یکم استراحت کن 00:19:06.700 --> 00:19:07.900 بله 00:19:10.510 --> 00:19:12.580 همراهیت کنم؟- نه لازم نیست- 00:19:25.230 --> 00:19:26.780 چطور به اینجا رسید؟ 00:19:27.550 --> 00:19:30.180 فکر کنم دیگه نمیتونم سولگی رو ببینم- فقط برای یه مدت- 00:19:31.180 --> 00:19:32.440 گفت فعلا نمیتونی 00:19:34.070 --> 00:19:36.590 این چیزیه که مادر میخواد، میدونم 00:19:39.140 --> 00:19:41.030 چطور میتونم با احتیاط باشم وقتی همچین احساسی دارم 00:19:42.690 --> 00:19:45.800 یه موقعه هایی فکر میکنم که بازیگر شدم 00:19:46.690 --> 00:19:48.090 امروز قراره خیلی سخت باشه 00:19:48.660 --> 00:19:50.360 هرکسی توی یه برهه از زندگیش تبدیل به بازیگر میشه 00:19:51.580 --> 00:19:52.760 عیبی نداره 00:19:53.310 --> 00:19:54.520 تو از پسش بر میای 00:19:58.170 --> 00:19:59.430 من میتونم 00:20:01.050 --> 00:20:02.260 فایتینگ 00:20:03.360 --> 00:20:04.410 فایتینگ 00:20:05.280 --> 00:20:06.620 فایتینگ 00:20:08.050 --> 00:20:10.550 من کردم- مامان، دیوونه ای؟- 00:20:11.170 --> 00:20:12.310 اگه جای من بودی دیوونه نمیشدی؟ 00:20:12.990 --> 00:20:14.540 هنوزم، چطوری میتونی همچین کاری کنی؟ 00:20:15.580 --> 00:20:18.550 آخه چجوری شماره اشونو پیدا کردی؟- من کیم؟- 00:20:19.070 --> 00:20:20.880 تا زمانیکه خودت بخوای چیزی نیست که نتونی پیدا کنی 00:20:22.010 --> 00:20:23.340 ته وون رفته 00:20:25.060 --> 00:20:28.260 گفت نمیتونه صورتتو ببینه، و نمیخوادم که ببینه 00:20:28.940 --> 00:20:30.300 و تو گذاشتی بره؟ چرا نگهش نداشتی؟ 00:20:57.090 --> 00:20:59.710 لطفا برامون کیمچی بیشتری بیار- بله خانم- 00:21:00.580 --> 00:21:01.610 من انجامش میدم 00:21:02.370 --> 00:21:05.030 ممنون، حتما توش کلیم کنجد بریز 00:21:05.610 --> 00:21:06.760 بله، خاله 00:21:08.190 --> 00:21:10.120 خوردن زیاد غذای تند خوب نیست 00:21:10.860 --> 00:21:11.950 خودم حواسم هست 00:21:12.540 --> 00:21:13.740 اون سو- بله مادر؟ - 00:21:14.410 --> 00:21:17.150 ازشون بپرس امشب چه میان وعده ای برای دفتر امنیتی میفرستن 00:21:21.530 --> 00:21:23.530 به یاکشیک* فکر میکنن مادر (کیک برنجی شیرین) 00:21:24.140 --> 00:21:26.580 به منم یه تیکه بدین- بله پدر- 00:21:51.810 --> 00:21:53.570 بابا، ژاپنی؟ 00:21:54.180 --> 00:21:56.010 اما هیچوقت بهم نگفته بودی که قراره سفر کاری بری 00:21:56.640 --> 00:21:58.690 خاله ته هی گفت اونم نمیدونه چه خبره 00:22:07.500 --> 00:22:08.630 ...خب 00:22:15.520 --> 00:22:18.160 یکی از دوستای نزدیکم خیلی مریضه 00:22:19.010 --> 00:22:21.990 حالا که اینجام اومدم یه تعداد از ناشرا هم ببینم 00:22:25.030 --> 00:22:26.690 هنوزم سرم شلوغه 00:22:27.780 --> 00:22:29.000 مراقب خودت باش سولگی 00:22:30.140 --> 00:22:31.250 دوستت دارم 00:22:44.670 --> 00:22:45.780 منم‌ دوستت دارم بابا 00:22:56.380 --> 00:22:57.820 من میگیرمش- باشه- 00:22:58.960 --> 00:23:01.440 پدر مادر شب بخیر- شب تو هم بخیر- 00:23:08.360 --> 00:23:09.650 میرین داخل؟ 00:23:10.460 --> 00:23:13.880 آره دلیلی ندارم تنها اینجا بمونم 00:23:14.480 --> 00:23:16.400 برو بالا- شب بخیر- 00:23:17.020 --> 00:23:18.230 تو، هم 00:23:19.120 --> 00:23:21.190 زندگی از این دنیا ساخته شده 00:23:49.030 --> 00:23:50.130 الان اومدی؟ 00:23:50.680 --> 00:23:52.120 همه زود رفتن تو 00:23:52.700 --> 00:23:55.680 شب بخیر، بیا تمومش کنیم، لباساتو عوض کن 00:23:56.300 --> 00:23:57.330 باشه 00:23:58.040 --> 00:23:59.240 فقط یکم صبر کن 00:24:01.160 --> 00:24:03.440 خاله قبل از اینکه بره داخل بهم یه چیزی گفت 00:24:05.490 --> 00:24:07.590 'زندگی از این دنیا ساخته شده' 00:24:10.190 --> 00:24:11.300 بهش عادت کن 00:24:12.260 --> 00:24:13.560 زود بهتر میشی 00:24:16.680 --> 00:24:18.510 من خیلی درس خوندم 00:24:19.350 --> 00:24:21.440 ولی حس میکنم توی مسائلی داره ازم امتحان گرفته میشه که نخوندمشون 00:24:31.070 --> 00:24:32.900 ...از وقتی بچه بودم 00:24:34.710 --> 00:24:39.590 همیشه آرزو داشتم یه شخص خاص باشم و یه لایف استایل خاص داشته باشم 00:24:42.650 --> 00:24:44.340 من خیلی برای درس خوندن تلاش کردم 00:24:44.970 --> 00:24:46.920 اما توی آزمون گویندگی شکست خوردم 00:24:48.210 --> 00:24:50.270 با اشتیاق عاشق شدم اما اونم شکست خورد 00:24:53.260 --> 00:24:54.710 بعد دوباره همه چیو از اول شروع کردم 00:24:56.420 --> 00:24:57.910 تا تبدیل به آدمی که میخواستم بشم 00:24:58.460 --> 00:24:59.920 میخواستم جوریکه دلم میخواد زندگی کنم 00:25:03.650 --> 00:25:05.320 اینم یه شکست دیگه میشه؟ 00:25:07.530 --> 00:25:09.600 مشکل از منه؟ 00:25:13.670 --> 00:25:16.310 واقعا فکر میکردم با تو همه چی خوب پیش میره 00:25:18.450 --> 00:25:20.260 فکر میکردم همه چی قراره درست بشه 00:25:25.570 --> 00:25:27.600 من باید یه احمق مغرور باشم 00:25:28.990 --> 00:25:30.250 همه چی تو خالیه 00:25:40.610 --> 00:25:42.430 لازم نیست اینقدر جدی باشی 00:25:44.390 --> 00:25:48.220 بهش به عنوان یه دلخوری کوتاه مدت نگاه کن 00:25:50.300 --> 00:25:51.530 یکم صبر داشته باش 00:25:52.600 --> 00:25:53.790 ...مامان 00:25:54.640 --> 00:25:55.910 خوب میشه 00:25:59.260 --> 00:26:00.940 ممنون که اینجوری گفتی 00:26:03.090 --> 00:26:04.710 ممنون که زود اومدی خونه 00:26:29.170 --> 00:26:30.280 چی شده؟ 00:26:30.930 --> 00:26:32.590 اتفاقی افتاده که من خبر ندارم؟ 00:26:33.290 --> 00:26:34.410 درباره سولگیه 00:26:36.330 --> 00:26:37.510 ...سولگی 00:26:39.460 --> 00:26:41.190 دیگه نمیفرستمش پیش خانواده ات 00:26:43.990 --> 00:26:46.170 ...میدونم درست نیست ولی 00:26:48.050 --> 00:26:49.980 مامانم نمیتونه قبول کنه 00:26:51.870 --> 00:26:54.640 ...نمیدونم دوباره تلاش میکنه چیکار کنه من اعتماد به نفسشو ندارم 00:26:55.170 --> 00:26:56.360 ...من فقط 00:26:57.930 --> 00:27:00.420 فکر میکنم اینکه رابطه امونو کلا قطع کنیم بهتره 00:27:02.410 --> 00:27:04.700 ...اینکه این‌بارم نتونستم از اون سو محافظت کنم 00:27:06.390 --> 00:27:08.400 همش بخاطر بی کفایتی منه 00:27:10.300 --> 00:27:11.660 متاسفم- موافقم- 00:27:12.780 --> 00:27:14.140 تقصیر توئه ته وون 00:27:14.990 --> 00:27:16.120 بله 00:27:16.640 --> 00:27:17.710 ...از اولش 00:27:18.620 --> 00:27:21.090 اون احتمالا قصد داشت وقتی ازدواج کردی سولگی رو ول کنه 00:27:21.970 --> 00:27:24.580 نباید هیچوقت با خودخواهی اون سو همراهی میکردی 00:27:25.780 --> 00:27:28.210 گاهی اوقات لازمه آدم سرد باشه و همه چیو فورا تموم کنه 00:27:29.140 --> 00:27:30.460 آخرش، هیچ کار درستی انجام ندادی 00:27:31.060 --> 00:27:32.290 حق با توئه 00:27:32.970 --> 00:27:34.800 اون سو احتمالا سعی میکنه یکاری کنه ولی من مراقبشم 00:27:35.390 --> 00:27:36.640 و من یکاری میکنه والدینم موقعیتو درک کنن 00:27:37.220 --> 00:27:38.430 ممنون 00:27:39.610 --> 00:27:40.720 ...تو 00:27:41.550 --> 00:27:42.760 ازدواج کردی؟ 00:27:43.340 --> 00:27:45.720 آره- حالا همه چی داره رو روال پیش میره- 00:27:46.430 --> 00:27:47.590 آره 00:27:49.080 --> 00:27:50.140 ...لطفا بهش بگو 00:27:51.350 --> 00:27:52.990 لازم نیست نگران سولگی باشه 00:28:15.510 --> 00:28:17.450 رئیس، چطور میتونین اینکارو بکنین؟ 00:28:18.570 --> 00:28:21.020 خانم اوه به صراحت گفت که به کار کردن ...روش ادامه میده 00:28:21.620 --> 00:28:23.280 اما شما گفتین که از کافیم، کافی تره 00:28:24.140 --> 00:28:25.150 دونگ ایله؟ 00:28:25.830 --> 00:28:27.250 آره، دادنش به یکی دیگه 00:28:30.820 --> 00:28:32.700 رئیس واقعا میخواین اینجوری رفتار کنین؟ 00:28:32.800 --> 00:28:34.660 گفتین حتی اگه سفارشم ثبت نکنیم اونا رو به حالت تعلیق نگه میداری 00:28:35.880 --> 00:28:37.670 اینکه بگین متاسفین فایده ای داره 00:28:39.900 --> 00:28:42.000 پارچه ها رو به یه کمپانی دیگه دادن 00:28:43.160 --> 00:28:44.360 دونگ ایله؟ نه؟- آره- 00:28:45.050 --> 00:28:46.900 اونجا به اینکه قولشونو سر چیزایی که گفتن نگه نمیدارن شناخته شده ست 00:28:47.480 --> 00:28:48.520 باید مطمئن میشدی 00:28:49.140 --> 00:28:51.290 توافق لفظی هم یجور قوله- با خودت تنها خانم اوه؟- 00:28:52.010 --> 00:28:53.240 یه سفارش بزرگ میخواد فروخته بشه 00:28:53.980 --> 00:28:55.440 کدوم تاجری یه قول شفاهی رو نگه میداره؟ 00:28:56.390 --> 00:28:58.980 باید مطمئن میشدی، اگه واقعا لازم بود باید ثبت سفارش میکردی 00:28:59.930 --> 00:29:01.850 اون خودش کسی بود که میخواست روش فکر کنه 00:29:03.510 --> 00:29:05.480 میتونیم با یه لباس دیگه ادامه بدیم و مواد اولیه دیگه ای پیدا کنیم 00:29:06.150 --> 00:29:07.420 برنمیگردم 00:29:10.020 --> 00:29:11.190 داری چیکار میکنی؟ 00:29:13.410 --> 00:29:14.600 چیه؟ 00:29:15.210 --> 00:29:17.250 چی شده؟- واقعا که- 00:29:17.890 --> 00:29:18.990 ساکت باش 00:29:19.510 --> 00:29:20.940 بهت گفتم حس حرف زدن ندارم چرا هی اذیتم میکنی؟ 00:29:21.840 --> 00:29:23.130 اذیتت نمیکردم 00:29:23.810 --> 00:29:24.910 فقط دوبار پرسیدم، فقط دوبار 00:29:28.420 --> 00:29:29.660 باشه 00:29:30.240 --> 00:29:31.990 اگه برا بار سوم ازت پرسیدم اسممو عوض میکنم 00:29:32.590 --> 00:29:34.860 مادر خیلی خوشحالم ازش خوشتون اومده 00:29:37.000 --> 00:29:39.410 بله، داخلیم، خیلی طول نمیکشه 00:29:40.770 --> 00:29:44.420 ته وون اومد، بله... بله 00:29:47.500 --> 00:29:48.730 وسایل اومدن 00:29:53.740 --> 00:29:56.250 با اسم جونگ ته وون سفارش داشتیم- بله، منتظرتون بودیم- 00:30:06.620 --> 00:30:07.850 لطفا ببینینش 00:30:16.680 --> 00:30:18.420 اندازه ست- بله- 00:30:19.020 --> 00:30:20.950 لطفا شما هم امتحانش کنین- بله- 00:30:26.320 --> 00:30:27.470 خوبه 00:30:28.000 --> 00:30:29.890 تبریک میگم، خوشبخت باشین 00:30:30.590 --> 00:30:31.870 ممنون 00:30:44.910 --> 00:30:46.170 زود تموم میشه 00:30:47.350 --> 00:30:48.480 کوانگ مو اوپا 00:30:49.020 --> 00:30:50.280 خیلی وقته ندیدمت 00:30:56.690 --> 00:30:57.830 بهشون چی گفتی؟ 00:30:58.560 --> 00:31:00.870 بهشون گفتم تو میای اونا میخواستن بیای داخل 00:31:01.300 --> 00:31:05.010 بهشون بگو چیز جدیی نیست بگو فقط داشتم رد میشدم بهت سر زدم 00:31:05.820 --> 00:31:06.880 چی شده؟ 00:31:07.760 --> 00:31:09.370 بنظر میاد ته وون داره ازدواج میکنه 00:31:10.950 --> 00:31:12.270 اومدی اینجا تا اینو بهم بگی؟ 00:31:13.310 --> 00:31:14.470 گفتی ازدواج کرده 00:31:15.070 --> 00:31:17.770 اون... دیگه قرار نیست سولگی رو بفرسته خونمون 00:31:19.410 --> 00:31:20.910 چرا؟- ...اون مادربزرگ- 00:31:21.510 --> 00:31:23.100 دوست نداره سولگی بیاد خونمون 00:31:23.650 --> 00:31:25.010 و ته وون مطمئن نیست که اون ممکنه دیگه چکاری کنه 00:31:25.890 --> 00:31:28.040 فکر کنم بخاطر اتفاق دفعه ی قبل بهش شوک وارد شده 00:31:31.130 --> 00:31:32.320 من، قلبا باهاش موافقت کردم 00:31:33.150 --> 00:31:35.090 اون داره سعی میکنه منبع مشکلو ریشه کن کنه هیچ دلیلی برای اعتراض وجود نداره 00:31:37.730 --> 00:31:39.790 زن جدیدم از این وضع خوشش نمیاد 00:31:40.340 --> 00:31:42.910 و بخاطر خود سولگیم که شده ...رفت و برگشت بین این مامان و اون مامان 00:31:43.460 --> 00:31:44.740 فکر میکنی تو زندگیش باعث ثبات میشه؟ 00:31:45.980 --> 00:31:47.790 بهتره توی یه خونه ریشه بزنه و رشد کنه 00:31:48.920 --> 00:31:50.570 باید به مادرخونده‌ی جدیدشم نزدیک بشه 00:31:52.380 --> 00:31:54.940 پس دیگه به دیدن دوباره‌ی سولگی فکر نکن 00:31:57.300 --> 00:32:00.000 مامان و بابا چی گفتن؟ - هنوز بهشون نگفتم- 00:32:00.860 --> 00:32:02.390 بابا میدونه چه خبره 00:32:03.110 --> 00:32:04.480 مامانمونم همینطور 00:32:06.900 --> 00:32:08.400 تسلیم شو و زندگیتو بکن 00:32:09.000 --> 00:32:10.550 چه تو اونجا باشی چه نباشی اون بزرگ میشه 00:32:11.210 --> 00:32:12.440 ته وون گفت نگران نباش- ...اونی من- 00:32:15.290 --> 00:32:16.860 به هرحال نمیتونم سولگی رو ببینم 00:32:17.900 --> 00:32:19.150 اونا بهم گفتن نبینش 00:32:20.880 --> 00:32:22.530 وقتی قبولت کردن نمیدونستن که یه بچه داری؟ 00:32:23.140 --> 00:32:24.660 اونا فریبت دادن و الان بهت اجازه نمیدن بچتو ببینی؟ 00:32:25.350 --> 00:32:26.700 چرا؟ سولگی چیکار کرده؟ 00:32:27.730 --> 00:32:30.080 این انتخاب خودم بود، من فریب نخوردم 00:32:30.610 --> 00:32:32.820 کی اهمیت میده- باشه، برو- 00:32:36.960 --> 00:32:39.280 نگران نباش، سولگی چیزیش نمیشه 00:32:39.880 --> 00:32:41.390 اون احمق نیست، باهوشه 00:32:42.040 --> 00:32:43.970 هیچ جای نگرانی نیست- میدونم- 00:32:44.690 --> 00:32:45.790 من نگران نیستم 00:32:47.050 --> 00:32:48.590 اون بهم پیام میده 00:32:49.110 --> 00:32:50.280 بهم پیام میده 00:32:53.760 --> 00:32:54.970 چی شده؟ 00:32:56.080 --> 00:32:58.310 همش مثل یه احمق گریه میکنم 00:33:00.380 --> 00:33:02.230 به خودم‌ گفتم دیگه هیچوقت ادای قهرمانای داستانا رو در نمیارم 00:33:02.900 --> 00:33:04.040 چم شده؟ 00:33:07.740 --> 00:33:09.390 متنفرم که اینجوریم، اونی 00:33:14.090 --> 00:33:15.370 متاسفم 00:33:17.520 --> 00:33:18.770 متاسفم 00:33:20.070 --> 00:33:22.240 دارم میرم داخل، بعدا میبینمت 00:33:40.770 --> 00:33:41.990 بیا جلو 00:33:45.430 --> 00:33:46.930 احمق لوس 00:34:03.480 --> 00:34:06.940 اون احمق هنوز فکر میکنه خیلی بارشه 00:34:07.400 --> 00:34:09.940 حتی وقتی که با جونگ ته وون قرار میذاشت منو والدینم... همه ی خانواده 00:34:10.500 --> 00:34:12.990 بهش گفتیم که اون براش مناسب نیست 00:34:13.670 --> 00:34:14.830 میدونم 00:34:15.530 --> 00:34:17.320 ولی اون دیوونه وار عاشقش شده بود 00:34:18.090 --> 00:34:20.530 بعدش مثل احمقا حامله شد !و چهار سال بعد از اون خونه فرار کرد 00:34:25.870 --> 00:34:27.050 چیکار داری میکنی؟ 00:34:27.860 --> 00:34:30.350 از بس عصبی و هیجان زده بودی یادت رفت که کمربندت رو ببندی 00:34:39.720 --> 00:34:41.850 ازدواج مجدد؟ مگه کسی چیزی گفته بود؟ 00:34:42.450 --> 00:34:46.030 شوهر اولت چیش انقدر خوب بود؟ کسی جلوت رو گرفت؟ 00:34:53.280 --> 00:34:55.420 داری چه غلطی میکنی؟- آه، پس اون تو بودی- 00:34:57.240 --> 00:34:58.580 تو بودی 00:35:03.260 --> 00:35:04.520 میخوای چی رو شروع کنی؟ 00:35:05.080 --> 00:35:07.470 چیزی نیست، خودت رو نگران نکن- !در موردش نگرانم- 00:35:08.010 --> 00:35:09.040 این چه کاری بود یکم پیش انجام دادی؟ 00:35:09.640 --> 00:35:10.720 آجوما، فراموشش کن 00:35:11.370 --> 00:35:12.910 وقتی اینطوری غر میزنی صد برابر بانمک تر میشی 00:35:13.680 --> 00:35:15.390 پیش خودم فکر کردم این دختره چقدر قشنگه به خاطر همین بعدش بوست کردم 00:35:16.190 --> 00:35:17.380 معنی خاصی پشتش نبود زیادی واکنش نشون نده 00:35:18.150 --> 00:35:21.250 مشکل اینجاست که گفت حضانت سولگی رو میگیره !ولی در نهایت بدون اون رفت 00:35:21.950 --> 00:35:25.260 !اون احمق فکر میکنه که همه چی طبق خواسته اش پیش میره 00:35:25.850 --> 00:35:27.960 چه حرفا! پدر و مادر همسرم آدمای خیلی خوبین؟ 00:35:28.590 --> 00:35:30.440 اگر ازدواج اول جهنم باشه بعد این یکی ازدواج بهشته؟ 00:35:31.030 --> 00:35:34.820 چه مزخرفاتی بهش گفتم که زندگی با چنین خانواده پولداری آسون نیست 00:35:35.500 --> 00:35:37.060 '!اینا همش خیالاته! فریب نخور' 00:35:37.780 --> 00:35:38.900 ازم میخوای که یه بار دیگه انجامش بدم؟ 00:35:41.820 --> 00:35:43.010 من چه مرگم شده؟ 00:35:44.150 --> 00:35:45.640 !میدونی، امروز واقعا حسابی بانمک شدی 00:35:46.340 --> 00:35:47.450 میخوای بمیری؟ 00:35:58.180 --> 00:36:00.220 خواهرت رفت؟- بله- 00:36:00.810 --> 00:36:02.010 چرا بهش نگفتی یه سر بیاد داخل؟ 00:36:02.580 --> 00:36:03.620 لازم نیست 00:36:04.260 --> 00:36:05.870 ممکنه پیش خودش فکر کنه که مهمون نواز نیستی 00:36:08.010 --> 00:36:09.110 چرا اومده بود؟ 00:36:09.750 --> 00:36:12.760 خب... فقط داشت از اینجا میگذشت و میخواست یه سری بهم بزنه 00:36:14.960 --> 00:36:16.910 از آخرین باری که خانوادت رو دیدی مدتی میگذره 00:36:18.890 --> 00:36:20.390 این همه وقت به دیدنشون نرفتی؟ 00:36:22.280 --> 00:36:23.440 بله 00:36:24.120 --> 00:36:25.640 به جون گو زنگ بزن 00:36:26.890 --> 00:36:27.940 چشم 00:36:36.650 --> 00:36:37.970 شنیدم که خواهرت اومده بود 00:36:40.580 --> 00:36:42.840 من با مامان صحبت کردم و بهم گفت که هوات رو داشته باشم 00:36:45.480 --> 00:36:48.680 نه... منظورم این بود که ازم خواست برای شام یه رستوران خوب ببرمت 00:36:49.380 --> 00:36:51.710 من میل ندارم- اینطوری نباش دیگه- 00:36:52.280 --> 00:36:53.780 بعد از شام، میخواستم که ببرمت خونه مادر و پدرت 00:36:54.830 --> 00:36:57.470 از اونجایی که پدرجون و مادرجون با من معذبن پس تو فقط شب رو پیششون بمون و باهاشون زمان بگذرون 00:36:58.120 --> 00:36:59.990 از آخرین باری که دیدیشون ،مدت زیادی میگذره- لازم نیست این کارو بکنی- 00:37:00.670 --> 00:37:02.610 به هر حال، باهاشون در تماس هستم- قبلا به مامان در موردش گفتم- 00:37:03.370 --> 00:37:04.600 و بهمون اجازه داد که بریم 00:37:07.120 --> 00:37:08.170 ...من 00:37:09.310 --> 00:37:10.500 فقط دلم میخواد بمونم خونه 00:37:11.070 --> 00:37:12.120 حس و حال جا به جایی ندارم 00:37:12.880 --> 00:37:14.280 اینکه خانواده من دور و برت نباشن باعث میشه احساس راحتی کنی 00:37:14.890 --> 00:37:17.900 به حرفم گوش بده آماده شو بریم، باشه؟ 00:37:24.660 --> 00:37:27.990 اون همش داشت الکی تعریف و چاپلوسی میکرد 00:37:28.550 --> 00:37:29.780 'آیگو، چه محشر شدین خانم' 00:37:30.400 --> 00:37:31.850 نمیخواستم دیگه برم پیشش 00:37:32.450 --> 00:37:34.550 ولی اون زن واقعا مد و فشن خوب سرش میشه 00:37:35.110 --> 00:37:37.530 آیگو. خوبه بابا خوب به نظر میرسی 00:37:38.430 --> 00:37:39.550 خوب به نظر میام؟ 00:37:40.270 --> 00:37:41.460 پس من فقط باید این رو بپوشم؟ 00:37:42.100 --> 00:37:43.990 خب پس دیگه میخوای چیکار کنی؟ برای دوخت یه لباس دیگه وقتی نمونده 00:37:45.280 --> 00:37:47.230 آیگو! آره، چرا که نه؟ 00:37:47.820 --> 00:37:51.230 با توجه به ظاهر لباس مادر چه رین نیازی به نگرانی و تزلزل نیست 00:37:52.760 --> 00:37:55.960 باورم نمیشه که برای ملاقات خانوادگی اونطوری لباس پوشیده بود 00:37:57.220 --> 00:37:59.270 اون میگه که اون لباسا خیلی مقرون به صرفه ان 00:37:59.980 --> 00:38:01.450 !دیگه از صرفه جویی گذشته، گدابازیه 00:38:02.040 --> 00:38:04.300 اون حتی یه شال گردنم توی ملاقات خانواده ها ننداخته بود 00:38:05.010 --> 00:38:06.550 !و با اون روسری کهنه با دوتا تیکه مشکی اومده بود 00:38:07.370 --> 00:38:10.360 ناگفته نمونه که قدیمی بودن کتش عذر بدتر از گناه بود 00:38:12.450 --> 00:38:13.780 اون کت واقعا بد بود 00:38:23.850 --> 00:38:24.980 بله؟ 00:38:27.480 --> 00:38:29.030 آجوما، چی کار دارین می کنین؟ 00:38:30.580 --> 00:38:33.690 باید لباسها رو داخل کمد و کشو بذارم ولی هنوز بوی چوب مبلمان نرفته 00:38:34.800 --> 00:38:36.520 من حتی از شرکت ساخت مبلمان درخواست ویژه کرده بودم ولی هنوزم بو میده 00:38:38.010 --> 00:38:39.830 فکر کنم باید چند روزی صبر کنم 00:38:40.820 --> 00:38:42.800 ولی من به کشوها رسیدگی میکنم کشوها به اندازه بقیه وسایل بو نمیده 00:38:43.330 --> 00:38:45.480 من بهتون کمک میکنم- اوه باشه- 00:39:03.980 --> 00:39:05.120 این عکس منه 00:39:05.810 --> 00:39:07.050 زشت بودم 00:39:35.290 --> 00:39:36.330 چیه؟ 00:39:36.960 --> 00:39:38.190 من میخوام نگهشون دارم 00:39:39.130 --> 00:39:40.220 فقط بذار بمونه 00:39:41.100 --> 00:39:43.760 آجوما، شما لازمش ندارین- !بهت گفتم بذار سر جاش- 00:39:45.510 --> 00:39:48.300 از اونجایی که مال پدرته فقط اون حق داره که نگهشون داره 00:39:48.870 --> 00:39:50.660 مگه نه؟- بله- 00:39:51.520 --> 00:39:53.460 به بابا در موردش میگم 00:39:54.710 --> 00:39:56.470 البته، سولگی عجب دختر خوبیه 00:39:59.840 --> 00:40:02.700 برو پیانو بزن، مگه نمیخواستی پیانو بزنی؟- الان دارم یکم استراحت میکنم- 00:40:03.360 --> 00:40:05.920 ... ولی الان دیگه باید برم چهل دقیقه باید پیانو بزنم 00:40:06.670 --> 00:40:07.780 قرار نیست یک ساعته باشه؟ 00:40:08.300 --> 00:40:11.450 اگر میخواستم پیانیست بشم باید یک ساعت پیانو میزدم ولی معلمم گفت در غیر این صورت روزی 40 دقیقه کافیه 00:40:12.320 --> 00:40:13.790 منم نمیخوام پیانیست بشم 00:40:14.960 --> 00:40:16.910 خیلی خب هر کاری که دوست داری انجام بده 00:40:25.770 --> 00:40:27.470 !این نارنگیا یه شیرینی عسله 00:40:28.370 --> 00:40:29.650 فکر نمیکنی شکر داخلش تزریق کردن؟ 00:40:30.260 --> 00:40:31.470 !بازم!بازم 00:40:32.930 --> 00:40:36.250 بیا اینجا و یکم نارنگی بخور !مزشون محشره 00:40:37.740 --> 00:40:40.120 اون چیه؟- آلبوم عکسا رو چرا آوردی؟- 00:40:40.960 --> 00:40:42.700 مادرجون، من حسابی جا خوردم 00:40:43.610 --> 00:40:44.790 ...داخل همه این آلبوما 00:40:45.880 --> 00:40:47.480 عکسای مادر سولگیه 00:40:49.130 --> 00:40:53.440 !چی... من... من باورم نمیشه که هنوز نگهشون داشته 00:40:54.860 --> 00:40:56.390 !آجوما- بله؟- 00:40:57.030 --> 00:40:58.980 چطور میتونی انقدر بی احساس باشی؟ 00:40:59.490 --> 00:41:01.950 چطور تونستی بذاری همچین چیزی بمونه؟ !باید از شرشون خلاص میشدی 00:41:02.610 --> 00:41:04.260 من اصلا روحم خبر نداشت که چه عکساییه 00:41:04.860 --> 00:41:06.790 ...فقط بهم گفتی که کشوها رو خالی کنم- !باشه- 00:41:07.970 --> 00:41:09.330 این آلبوما رو ببر بیرون و بسوزون 00:41:09.980 --> 00:41:11.150 من حواسم بهش هست 00:41:11.800 --> 00:41:12.890 حواست به چی هست؟ 00:41:13.790 --> 00:41:15.990 سولگی توی خیلی از این عکسا هست باید سولگی رو هم بسوزونم؟ 00:41:18.620 --> 00:41:22.190 نیازی به این کار نیست من این آلبوما رو نگه میدارم و بعدا میدمشون به سولگی 00:41:22.780 --> 00:41:23.830 چرا میخوای بهش بدیشون؟ 00:41:24.790 --> 00:41:26.330 اون مادر سولگیه 00:41:26.930 --> 00:41:28.580 چرا میخوای عکسا رو آتیش بزنی؟ اون حتی نمرده 00:41:29.870 --> 00:41:31.010 !زن داداش 00:41:31.520 --> 00:41:33.660 قبل از اینکه این آلبوما رو بیاری پایین باید کمی با دقت بیشتری به این مسئله فکر میکردی 00:41:34.270 --> 00:41:37.010 میتونستی وانمود کنی که متوجه نشدی تا وقتی خود ته وون به این مسئله رسیدگی کنه 00:41:37.610 --> 00:41:39.330 یا میتونستی از ته وون بخوای که بهش رسیدگی کنه 00:41:40.000 --> 00:41:43.710 با این حال تو مستقیماً اومدی به مادر شوهرت گفتی- چرا داری اذیتش میکنی؟- 00:41:45.150 --> 00:41:46.760 درک میکنم که این مسئله باعث میشه احساس بدی پیدا کنی 00:41:47.300 --> 00:41:50.350 ولی اگر ته وون در این مورد بفهمه اون وقت از این رفتارات راضی نخواهد بود 00:41:50.990 --> 00:41:52.970 میدونم نباید سرزنشت کنم از اونجایی که هنوز ازدواج نکردین 00:41:53.730 --> 00:41:55.920 ولی من یکمی... ازت ناامید شدم 00:41:57.140 --> 00:41:58.840 من واقعا... دستپاچه شده بودم 00:42:04.240 --> 00:42:06.080 دخترِ بی رحم 00:42:06.920 --> 00:42:09.500 این دختره آخه چه مرگشه؟- مادرجون، من عذر میخوام- 00:42:10.140 --> 00:42:11.440 من بی فکری کردم 00:42:12.160 --> 00:42:13.330 بشین 00:42:14.160 --> 00:42:15.390 یکم نارنگی بخور 00:42:17.810 --> 00:42:21.280 دیدی چرا انقدر ناراحت میشم؟ 00:42:22.720 --> 00:42:25.270 ما یادمون رفت که از شرشون خلاص بشیم پس لطفا درک کن 00:42:26.550 --> 00:42:29.470 گذشته از این... فکر نمیکنی که ته وون حتی بعد از ازدواج میخواد این عکسا رو نگه داره که، مگه نه؟ 00:42:30.650 --> 00:42:31.820 بله 00:42:34.000 --> 00:42:36.120 آسانسور رو تعمیر کردی؟ درست کار میکنه؟ 00:42:37.640 --> 00:42:40.210 ای بابا... چرا این آسانسور انقدر هی خراب میشه آخه؟ 00:42:40.950 --> 00:42:42.200 به خاطر اینکه از اولش یه آسانسور ارزون گذاشتن 00:42:42.800 --> 00:42:43.960 ارزون بودن انقدرم عالی نیست 00:42:44.580 --> 00:42:46.960 در مورد چیزای دیگه نمیدونم ولی برای همچین چیزی باید درست پول خرج میکردن 00:42:47.740 --> 00:42:50.100 چیه؟- میخوام خودم رو با آب گرم بشورم- 00:42:50.670 --> 00:42:51.990 من برات آمادش میکنم- نمیخواد- 00:42:55.290 --> 00:42:56.350 کیه؟ 00:42:57.930 --> 00:42:59.390 مامان، منم 00:43:01.460 --> 00:43:02.650 اومدی 00:43:03.930 --> 00:43:05.300 زود اومدی خونه 00:43:06.350 --> 00:43:10.830 ای بابا، کل روز داشت آسانسور رو تعمیر میکرد و همین یکم پیش اومد خونه 00:43:11.460 --> 00:43:13.300 بیرون خیلی سرده- درسته- 00:43:17.020 --> 00:43:18.640 من ته وون رو دیدم 00:43:19.200 --> 00:43:20.320 اون گفت که میخواد به زودی ازدواج کنه 00:43:23.240 --> 00:43:24.260 کی؟ 00:43:24.820 --> 00:43:25.900 به زودی 00:43:26.630 --> 00:43:27.990 ...ولی مادربزرگ سولگی 00:43:29.360 --> 00:43:30.940 اجازه نمیده که سولگی رو بفرسته اینجا 00:43:31.810 --> 00:43:33.580 چرا؟- ...چون پسرش داره ازدواج میکنه- 00:43:35.300 --> 00:43:37.860 این کارش به این معنیه که میخواد تمام روابطش رو با ما قطع کنه 00:43:40.690 --> 00:43:42.440 پس دیگه قرار نیست بیارنش اینجا؟ 00:43:43.820 --> 00:43:46.750 گفت که نمیتونیم سولگی رو ببینیم؟ 00:43:46.750 --> 00:43:48.910 نمیتونیم ببینیمش؟- مامان- 00:43:49.520 --> 00:43:50.600 نمیان؟ 00:43:51.540 --> 00:43:53.910 نمیخوان بفرستنش اینجا؟- قراره حتی نذاره اون سو رو هم ببینه- 00:43:57.210 --> 00:43:58.770 در این مورد به اون سو هم گفتم 00:43:59.280 --> 00:44:01.170 ته وون این حرفو زده؟- !مامان- 00:44:01.820 --> 00:44:03.770 واقعا فکر میکنی این کار ته وونه؟ همش به خاطر ذات مریض اون پیرزنه 00:44:04.580 --> 00:44:06.960 ته وون ترسیده که اگر بهش گوش نده ممکنه یه کار دیگه ای باز انجام بده 00:44:07.550 --> 00:44:09.610 ته وون... خیلی مصممه 00:44:10.150 --> 00:44:12.160 اون سو چی گفت؟- اصلا خوب شد- 00:44:12.770 --> 00:44:15.050 خانواده شوهرش از اینکه اون سو سولگی رو میدید، زیاد خوشحال نبودن 00:44:16.890 --> 00:44:18.440 اون با این مسئله مشکلی نداره 00:44:19.920 --> 00:44:21.270 حتی گریه هم نکرد 00:44:21.870 --> 00:44:23.880 نگران نباشین من دیگه میرم 00:44:30.500 --> 00:44:32.780 من گشنمه بیا عجله کنیم و غذا بخوریم 00:44:34.590 --> 00:44:35.670 باشه 00:44:37.520 --> 00:44:39.780 به هرحال، اینطوری دردسرت کمتر میشه 00:44:40.920 --> 00:44:43.610 این وضع رو دوست دارم، خیلی دوستش دارم 00:44:51.590 --> 00:44:52.850 عمه 00:44:53.570 --> 00:44:54.740 بیا داخل 00:44:58.760 --> 00:45:00.930 چی شده؟- من باید یه چیزی بگم- 00:45:02.200 --> 00:45:03.370 بیا اینجا 00:45:07.650 --> 00:45:10.980 بگو- ...یکم پیش وقتی توی اتاق بابا بودم- 00:45:13.160 --> 00:45:15.350 ...وقتی داشتیم لباسای بابا رو مرتب می کردیم 00:45:15.990 --> 00:45:17.550 مِن مِن نکن و درست حرفت رو ادامه بده 00:45:18.140 --> 00:45:21.170 آجوما آلبومی پیدا کرد که توش عکسای مامانمم بود 00:45:22.010 --> 00:45:23.800 آجوما ناراحت شد 00:45:24.630 --> 00:45:28.730 پس من گفتم که برش میدارم ولی آجوما بهم گفت بذارمش سر جاش 00:45:32.720 --> 00:45:34.440 قابل درکه که چنین احساسی داشته 00:45:35.070 --> 00:45:36.500 اگر در مورد این مسئله خوشحال میشد اون وقت یه جای کار می لنگید 00:45:37.100 --> 00:45:40.530 ولی چی میشه اگر آجوما اون آلبوم رو دور بندازه؟ 00:45:41.200 --> 00:45:43.560 نگران نباش. من نگهش میدارم- واقعا؟- 00:45:44.160 --> 00:45:46.750 اگر تو پیش خودت نگهش داری آجوما هم خوشش نمیاد 00:45:47.270 --> 00:45:48.720 اگر دوست داشتی عکسا رو ببینی هر وقت که بخوای میتونی بیای اینجا 00:45:49.270 --> 00:45:50.410 من خوشحالم 00:45:51.200 --> 00:45:52.490 وقتی ازدواج کردی، میدمش به خودت 00:45:53.080 --> 00:45:54.810 سولگی، بیا با هم مراقبت پوستی انجام بدیم- چشم- 00:45:56.070 --> 00:45:57.260 دراز بکش، دراز بکش 00:46:05.000 --> 00:46:06.160 به خونه خوش اومدی 00:46:06.680 --> 00:46:08.620 داری چیکار میکنی؟ چرا آماده نیستی؟- بهت گفتم که دلم نمیخواد- 00:46:09.310 --> 00:46:10.590 دوست ندارم وقتی بقیه بهم چنین حرفی رو میزنن 00:46:10.890 --> 00:46:12.530 چیزی به عنوان تنفر یا دوست داشتن توی این اتاق وجود نداره 00:46:13.140 --> 00:46:14.200 داری عصبی تر میشی 00:46:14.800 --> 00:46:17.600 من و خدمتکارا با هم توافق کردیم که با هم امورایس بخوریم 00:46:18.120 --> 00:46:19.910 میدونم که تو دوست نداری امورایس بخوری 00:46:23.230 --> 00:46:25.620 مادرم نگرانت بود پس داشت ملاحظه ات رو میکرد 00:46:26.190 --> 00:46:28.280 اگر این کارو بکنی اون وقت نادیده اش گرفتی و مقابلش سرکشی کردی 00:46:29.050 --> 00:46:31.760 من سرکشی نمیکنم فقط نمیتونم توی این وضع برم خونه 00:46:33.110 --> 00:46:36.870 بابای سولگی گفته که دیگه سولگی رو به خونه پدر و مادرم نمیفرسته 00:46:39.130 --> 00:46:40.810 دلم نمیخواد برم خونه و حال و روز مادر و پدرم رو توی این وضع ببینم 00:46:41.490 --> 00:46:43.170 همینطور دلمم نمیخواد که قیافه خودم رو بهشون نشون بدم 00:46:45.090 --> 00:46:46.410 چرا همچین تصمیمی گرفتن؟ 00:46:47.310 --> 00:46:48.400 داره ازدواج میکنه 00:46:49.020 --> 00:46:51.060 فکر کنم مادرش بهش گفته که تمام روابطش رو با ما قطع کنه 00:46:53.360 --> 00:46:57.430 امیدوارم قبل از بارش برف به سلامت به اونجا برسن 00:46:58.910 --> 00:47:02.150 خاله بو سال گفت که همیشه آدمایی وجود دارن که کارای نفرت انگیز بکنن 00:47:02.780 --> 00:47:05.350 از بین این همه روز، اون تعجب کرده بود که چرا توی همچین روزی به ویلای ییلاقیشون دعوتشون کردن 00:47:05.930 --> 00:47:07.470 دلش نمیخواست بره ولی در نهایت رفت 00:47:08.540 --> 00:47:09.730 من برات خبرای خوب دارم 00:47:16.730 --> 00:47:18.490 (نتیجه آزمایش عملکرد اندام بدن) 00:47:21.120 --> 00:47:24.020 من کاملا عادیم. تو اشتباه میکردی- کی این آزمایش رو دادی؟- 00:47:24.590 --> 00:47:25.890 چند روز بعد از اینکه آروم شدم 00:47:26.990 --> 00:47:28.600 پس توام نگران بودی 00:47:29.140 --> 00:47:33.330 بحث غرورم وسط بود انجامش دادم چون اینطوری میتونستم بهت ثابت کنم اشتباه کردی 00:47:35.290 --> 00:47:38.020 !تبریک میگم هم به تو هم به خودم تبریک میگم 00:47:38.560 --> 00:47:39.860 بیا بریم بیرون غذا بخوریم بعدش مستقیم برمیگردیم خونه 00:47:42.250 --> 00:47:44.470 خوبه. آماده میشم 00:48:22.970 --> 00:48:25.080 با شامپاین شروع کنیم؟- البته- 00:48:25.630 --> 00:48:27.130 مخصوصا اونم توی همچین روزی 00:48:27.820 --> 00:48:29.690 لطفا خوب هوامون رو داشته باشین- همون همیشگی رو براتون میارم- 00:48:30.260 --> 00:48:31.330 بله، عالی میشه 00:48:32.930 --> 00:48:34.020 لطفا به آرومی و با حوصله یه نگاهی به منو بندازین 00:48:34.890 --> 00:48:36.110 در واقع، ما آماده ایم 00:48:37.980 --> 00:48:39.650 من فیله گوشت گاو میخوام تو چی؟ 00:48:40.390 --> 00:48:42.590 ماهی پورگی که آخرین بار خوردیم، خیلی خوب بود من ماهی پورگی میخوام 00:48:43.100 --> 00:48:45.310 چشم، خانم پیش غذا چی؟ 00:48:45.890 --> 00:48:47.180 لطفا، حلزون و جگر اردک 00:48:47.780 --> 00:48:49.000 جگر اردک؟ 00:48:49.690 --> 00:48:51.250 حلزون ها هم خامن 00:48:52.940 --> 00:48:54.280 من سالاد اسفناج میخوام 00:48:55.030 --> 00:48:56.180 چشم، خانم 00:48:56.700 --> 00:48:58.480 من دسر نمیخوام عزیزم تو بازم شربت لیمو میخوای؟ 00:48:59.090 --> 00:49:00.310 آره- شراب هم براتون بیارم؟- 00:49:00.910 --> 00:49:02.290 آه، بله دوست داریم کمی ازش بخوریم، ممنون 00:49:04.770 --> 00:49:07.300 ...جگر اردک- خیلی خب! من برای اردک متاسفم- 00:49:08.080 --> 00:49:09.170 بعد از امروز دیگه نمیخورمش 00:49:09.870 --> 00:49:11.340 مطمئنی؟- خوشمزه است بابا- 00:49:41.350 --> 00:49:42.880 !سلام ،خانم اون سو 00:49:45.430 --> 00:49:46.570 سلام 00:49:49.200 --> 00:49:51.010 سلام- سلام- 00:49:52.610 --> 00:49:55.580 ایشون نامادری سولگیه- آه! که اینطور- 00:50:00.180 --> 00:50:02.520 سولگی... حالش خوبه 00:50:03.510 --> 00:50:04.540 بله 00:50:05.630 --> 00:50:06.850 پس فعلا 00:50:07.570 --> 00:50:09.130 بله- ببخشید که مزاحمتون شدم- 00:50:09.900 --> 00:50:10.920 نه بابا این چه حرفیه 00:50:28.630 --> 00:50:30.510 سلام. شما پدر سولگی هستین، درسته؟ 00:50:33.860 --> 00:50:35.050 آه، بله 00:50:35.650 --> 00:50:37.020 شنیدم که دارین ازدواج میکنین تبریک میگم 00:50:42.130 --> 00:50:43.180 ممنون 00:50:43.780 --> 00:50:46.550 حال و احوال سولگی خوبه؟- بله، حالش خوبه- 00:50:47.090 --> 00:50:51.780 ولی... فکر نمیکنین اینکه جلوش رو میگیرین که به خونه مادرش نره، خیلی روش خشن و زننده ایه؟ 00:50:52.530 --> 00:50:54.230 این مسئله مربوط به خانواده ماست 00:50:55.160 --> 00:50:57.560 بله، درسته من فقط برای همسرم احساس بدی دارم 00:50:58.150 --> 00:50:59.730 اون باید به قولش در مورد نگه داشتن و مراقبت ازش عمل میکرد 00:51:01.690 --> 00:51:03.880 درسته. شما درست میگین 00:51:05.020 --> 00:51:06.300 فعلا 00:51:21.480 --> 00:51:22.640 اون خیلی خشنه 00:51:24.280 --> 00:51:26.210 زنش هم طوری رفتار میکرد که انگار میشناستت 00:51:26.820 --> 00:51:28.400 اون دقیقا میدونه اوضاع از چه قراره چطور میتونستم همینجوری ول کنم؟ 00:51:28.980 --> 00:51:30.170 و اینطوریم نیست که بین شما دوتا پشیمونی ای وجود داشته باشه 00:51:32.820 --> 00:51:35.100 اشتباه کردم؟- این روی ترسناک تو بود- 00:51:36.810 --> 00:51:38.940 من اینطوری زندگی میکنم 00:51:41.580 --> 00:51:43.480 خیلی خوب میشد اگر نادیدشون میگرفتی 00:51:44.050 --> 00:51:45.700 با هم چشم تو چشم شدیم چطور میتونستم نادیدشون بگیرم؟ 00:51:46.720 --> 00:51:48.770 فکر کردم بی ادبیه اگر همینجوری بدون سلام دادن رد بشم 00:51:49.290 --> 00:51:51.870 طبیعی نبود- اونم اومد پیشمون- 00:51:53.790 --> 00:51:54.900 دوست داری چی بخوری؟ 00:51:56.200 --> 00:51:59.340 من هنوز تصمیم نگرفتم. به زمان بیشتری نیاز دارم- البته، بفرمایین- 00:52:02.630 --> 00:52:04.350 اون یه پروفسور بود 00:52:05.430 --> 00:52:09.950 شخصیتش کاملا برعکس خاله بو سال بود و به شدت آدم مقیدی بود 00:52:11.410 --> 00:52:14.490 ... از همون اولش، عموی مقیدم 00:52:15.050 --> 00:52:16.250 چیکار میکنی؟ 00:52:19.800 --> 00:52:21.120 خاله گفت که اونا برای هم ساخته نشدن 00:52:21.680 --> 00:52:23.160 اون 2 تا پسر داشت 00:52:23.750 --> 00:52:26.750 ولی خاله از کاری که عموم میخواست بکنه میترسید پس عمو رو از خونه بیرون انداخت و خودش بچه ها رو بزرگ کرد 00:52:27.810 --> 00:52:31.400 اونا به مدت 20 سال جدا از هم زندگی کردن تا وقتی عمو بالاخره برگه طلاق رو امضا کرد 00:52:32.250 --> 00:52:34.280 شما کاملا برعکس همید 00:52:38.150 --> 00:52:39.510 حتی وقتی که اون مصرانه به معبد میره 00:52:40.360 --> 00:52:41.920 میگه که فراموش کردن کار راحتی نیست 00:52:49.020 --> 00:52:50.180 ماهی چطوره؟ 00:52:51.030 --> 00:52:52.220 خوبه 00:52:58.440 --> 00:53:00.890 اگر خوبه، بیا 3 روز دیگه هم بمونیم 00:53:02.120 --> 00:53:04.100 شش روز سفر برای هاوایی خیلی کوتاهه 00:53:04.710 --> 00:53:06.350 خود پرواز با هواپیما یه روز کامل رو میگیره 00:53:06.930 --> 00:53:08.050 من ملاقات کاری دارم امکانش نیست بیشتر بمونیم 00:53:08.620 --> 00:53:11.000 تو کارمندای دیگه هم داری- من هم قرار ملاقات مهمی دارم- 00:53:12.570 --> 00:53:14.420 لطفا بیا با همون برنامه قبلی پیش بریم 00:53:17.230 --> 00:53:21.050 خب، قراره با سولگی بری اروپا 00:53:22.720 --> 00:53:24.160 منم باهاتون میام، درسته؟ 00:53:25.800 --> 00:53:30.130 خب این کاملا بستگی به تعطیلات مدرسه سولگی داره 00:53:31.940 --> 00:53:33.140 مطمئنم نیستم که مادرم چی میگه 00:53:33.790 --> 00:53:36.230 اجازش رو میگیرم مطمئنم که اجازه میده 00:53:38.870 --> 00:53:40.510 تا وقتی حامله نشم 00:53:43.090 --> 00:53:45.880 مادرجون همین حالا هم اصرار داره که هر چه زودتر ما بچه دار بشیم 00:53:49.200 --> 00:53:51.410 از اونجایی که مادر سولگی هم فورا حامله شد 00:53:51.980 --> 00:53:53.320 مادرجون گفت منم سریع حامله میشم 00:53:56.460 --> 00:53:58.860 مزش خوب نیست؟- !نه بابا، خوشمزه است- 00:54:00.660 --> 00:54:02.360 ولی یکم پیش نمیتونستم غذا بخورم 00:54:03.310 --> 00:54:04.780 فکر کنم خیلی هیجان زده ام 00:54:05.490 --> 00:54:09.170 غذا خوردن توی همچین جایی... خیلی عالیه 00:54:09.880 --> 00:54:13.330 بازم قبل از اینکه از دهن بیفته، بخور غذات سرد میشه 00:54:14.500 --> 00:54:16.720 باشه... باشه 00:54:23.510 --> 00:54:26.960 واو! فکر کنم یکم پیش مردم و روحم رفت بهشت 00:54:28.310 --> 00:54:30.560 چرا جو ها نیومده خونه؟ دیگه تا الان باید میرسید خونه 00:54:32.650 --> 00:54:34.300 یعنی تصادف کرده؟ 00:54:38.100 --> 00:54:40.330 !این پاجون و مکگولی در حد مرگ خوشمزه است چرا هنوز نیومدی؟ 00:54:41.530 --> 00:54:43.270 کجایی؟- ببخشید، من هنوز توی مدرسه ام- 00:54:45.290 --> 00:54:46.780 به خاطر مشاوره مونده بودم 00:54:48.210 --> 00:54:49.920 الان دیگه راه میفتم بیام خونه 00:54:51.270 --> 00:54:54.690 هی! یه دانش آموز رو اخراج کردم و روحش رفت دلم نمیخواد دوباره همچین کاری کنم 00:54:56.150 --> 00:54:57.630 شماها غذا بخورین، نوش جونتون 00:54:58.240 --> 00:55:01.240 به هیون سو بگو یکمم برای من نگه داره 00:55:09.420 --> 00:55:10.640 داری میری؟ 00:55:11.350 --> 00:55:12.440 !زهره ترکم کردی 00:55:13.830 --> 00:55:14.960 هنوز نرفتی؟ 00:55:15.570 --> 00:55:17.170 فکر کردم یکم پیش دیدم که رفتین 00:55:17.910 --> 00:55:19.710 برگشتم که یه کتاب بخونم 00:55:20.960 --> 00:55:23.860 شنیدم که معلم پاک یه دانش آموز رو به دفتر مشاوره برده 00:55:25.730 --> 00:55:28.740 فکر کردم که از برگشت به دفتر خالی معلما میترسی 00:55:30.570 --> 00:55:34.500 دبیرستان هم همینطوریه دنیای ترسناکیه... میتونه اعصاب خورد کن باشه 00:55:38.350 --> 00:55:40.350 من فکر نمیکنم ترسناکه 00:55:42.100 --> 00:55:43.370 الکی خودتون رو نگران کردین 00:55:43.970 --> 00:55:47.950 بازم یه اتفاق بد میتونه هر وقتی اتفاق بیفته 00:55:51.370 --> 00:55:53.390 بیاین بریم بیرون- ببخشید؟- 00:55:55.560 --> 00:55:56.670 حتما 00:55:59.290 --> 00:56:04.330 از اونجایی که دفعه آخر شما شام خریدین امشب من براتون شام میخرم 00:56:05.120 --> 00:56:08.110 قرار بود امشب با هم شام بخوریم؟ 00:56:08.760 --> 00:56:11.090 ...نه... اینطور نیست 00:56:11.660 --> 00:56:14.160 مادرتون هنوز نیومده خونه؟- بله- 00:56:14.800 --> 00:56:15.920 نه هنوز 00:56:20.230 --> 00:56:21.350 ببخشید 00:56:21.980 --> 00:56:24.650 من باید توی همچین روزی رفیق نوشیدنتون میشدم 00:56:29.010 --> 00:56:30.580 آره، من یکمی نوشیدم 00:56:31.390 --> 00:56:32.780 پاجون درست کردم و دارم مکگولی میخورم 00:56:35.150 --> 00:56:37.230 مامان چطوره؟- مامانت؟- 00:56:38.050 --> 00:56:39.290 درست جلوی من نشسته 00:56:41.010 --> 00:56:45.040 مجبورش کردم یه گیلاس سوجو بخوره و الان یکمی مست شده 00:56:46.370 --> 00:56:49.670 بهش بگو ما تا 5 سال دیگه میریم یی چون و اونجا خونه میسازیم 00:56:50.320 --> 00:56:52.800 تا اون موقع، ما کلی پولدار میشیم 00:56:53.460 --> 00:56:54.660 شنیدی؟ 00:56:55.330 --> 00:56:59.390 حتی اگر نتونم سولگی رو ببینم !من به زندگی ادامه میدم.من میخوام زندگی کنم، هیون سو 00:57:01.280 --> 00:57:04.100 ما فقط داریم سعی میکنیم سراغ یه رویای جدید بریم 00:57:06.740 --> 00:57:09.970 به جای سولگی، رویای ساخت خونه رو به مادرت دادم 00:57:12.120 --> 00:57:13.270 نگران نباش 00:57:14.630 --> 00:57:15.670 حالش خوبه 00:57:16.470 --> 00:57:18.650 حالش حسابی خوبه- پس خوبه- 00:57:20.190 --> 00:57:21.630 موفق باشی بابا 00:57:22.990 --> 00:57:24.040 باشه 00:57:24.790 --> 00:57:26.360 چشم، زیاد نمی نوشم 00:57:27.480 --> 00:57:28.670 بله 00:57:32.670 --> 00:57:33.840 حالشون خوبه؟ 00:57:34.690 --> 00:57:36.770 موندم که مردی مثل پدرم توی این دنیا پیدا میشه 00:57:37.410 --> 00:57:40.760 اگر پیدا بشه، تا آخر عمرم از جون براش مایه میذارم 00:57:41.540 --> 00:57:44.390 دخترا هیچ وقت مردی که مثل باباشون باشه پیدا نمیکنن 00:57:45.210 --> 00:57:48.160 هیچ مردی نمیتونه بیشتر از پدر خود اون زن، اون زن رو دوست داشته باشه 00:57:48.850 --> 00:57:51.280 بیخیال بابا، اینا همش افکار پوچه احمق نباش 00:57:52.610 --> 00:57:53.860 تو دردت چیه؟ 00:57:54.380 --> 00:57:55.740 بچگانه است- چی بچگانه است؟- 00:57:56.510 --> 00:57:58.390 میخوای همچین چرت و پرتی رو توی سن 40 سالگی بگی؟- !من انقدرام سنم بالا نیست- 00:57:58.980 --> 00:58:00.640 کی گفته؟- به زودی 40 سالت میشه- 00:58:01.700 --> 00:58:02.820 اگر بگم سنت بالا نیست، احساس بهتری پیدا میکنی؟ 00:58:03.590 --> 00:58:05.290 !تو... یه احمقی- !تو یه کله پوکی- 00:58:05.790 --> 00:58:07.280 !بی کله- !کودن- 00:58:09.210 --> 00:58:10.440 داری باهام لاس میزنی؟ 00:58:10.970 --> 00:58:12.170 داری باهام لاس میزنی؟ 00:58:12.820 --> 00:58:13.870 چرا با اون چشمای سکسی بهم خیره شدی؟ 00:58:14.420 --> 00:58:15.790 انقدر زنا رو دوست داری؟ 00:58:16.500 --> 00:58:18.160 مردی که یه زن رو دوست نداشته باشه صد در صد گی ئه 00:58:19.170 --> 00:58:20.340 من عاشق زنام 00:58:20.900 --> 00:58:22.750 اونا ملایم، لطیف و سختن 00:58:23.840 --> 00:58:26.890 محشره- اینا تنها چیزاییه که توی ولگرد میبینی- 00:58:28.490 --> 00:58:30.320 از طرز حرف زدنت مشخصه که مست شدی 00:58:31.000 --> 00:58:33.440 مسئله بدن نیست...قلبه 00:58:34.200 --> 00:58:37.420 چیزی توی ذهنت هست که از ته قلبت باشه؟ 00:58:38.110 --> 00:58:39.490 البته- چی؟- 00:58:40.160 --> 00:58:41.250 وقتی دارم اغواشون میکنم، حس میکنم دیگه همین عشقمه 00:58:41.890 --> 00:58:43.690 ولی همین که عاشقم میشن من دیگه حسی بهشون ندارم. مشکل اینجاست 00:58:45.630 --> 00:58:47.350 چشمات داره بسته میشه مست شدی 00:58:48.100 --> 00:58:49.240 انگار که مکگولی سوجو بوده 00:58:49.860 --> 00:58:51.120 تو چه مرگته؟ 00:58:51.720 --> 00:58:53.250 ... اگر به عنوان یک انسان به دنیا اومدی 00:58:53.820 --> 00:58:57.390 حالا لازم نیست اسطوره باشی !ولی حداقل سعی کن عین آدم زندگی کنی 00:58:58.050 --> 00:59:03.610 ولی تو مثل یه لباس گنده و کثیف که عنی مالی شده هستی 00:59:04.300 --> 00:59:06.370 اینطوری میخوای زندگی کنی؟- داری زیاده روی میکنی- 00:59:07.210 --> 00:59:08.280 !من اونقدرام بد نیستم 00:59:09.250 --> 00:59:10.610 همین الان میتونم حداقل ده تا ویژگی بدت رو بگم 00:59:11.340 --> 00:59:12.440 ده تا زیاده؟ 00:59:13.400 --> 00:59:15.250 من فقط دارم سعی میکنم تا زن مناسبم رو پیدا کنم همش همین والا 00:59:16.120 --> 00:59:18.260 فکر میکنم این دیگه عشق واقعیمه بعد میبینم که نه اینم نیست 00:59:18.870 --> 00:59:21.180 !پیش خودم فکر میکنم این یکی دیگه واقعا واقعیه باز بعدش میبینم نه نیست 00:59:22.110 --> 00:59:24.170 فقط بگو تصورت از عشق واقعی چیه؟- تو- 00:59:26.440 --> 00:59:27.590 !انقدر چرت و پرت نگو 00:59:30.350 --> 00:59:32.600 شوکه شدی، مگه نه؟- فقط پاشو برو- 00:59:34.200 --> 00:59:36.340 باورم نمیشه سعی کردم باهات بحث کنم 00:59:36.900 --> 00:59:38.010 !من بدبختم 00:59:39.400 --> 00:59:42.140 من بدبختم که میذارم تو بهم توهین کنی 00:59:43.620 --> 00:59:46.750 وقتی اولین بار توی پناهنگاه حیوانات دیدمت فکر کردم که آدم دوست داشتنی ای هستی 00:59:48.860 --> 00:59:50.080 آره، اون موقع بودم 00:59:50.990 --> 00:59:52.820 اون موقع، هنوز تا حدی معصوم بودم 00:59:54.630 --> 00:59:55.730 ... تو کاملاً 01:00:00.110 --> 01:00:01.880 اولش فکر کردم نمیتونستی حرف بزنی 01:00:02.590 --> 01:00:03.820 اصلا هیچ ری اکشنی نشون نمیدادی 01:00:04.410 --> 01:00:06.510 ولی وقتی متوجه رابطه ات با سگا شدم با سگا خیلی مهربون بودی 01:00:07.540 --> 01:00:08.870 میدونی چرا اینطوری شدم؟ 01:00:09.840 --> 01:00:12.340 به خاطر اینکه تو با سگات بهتر از من رفتار میکنی 01:00:13.480 --> 01:00:15.040 درسته تو برای من حتی نزدیک به سگا نیستی 01:00:15.770 --> 01:00:16.940 خوشحالم که این مسئله رو مطرح کردی 01:00:17.940 --> 01:00:19.900 میدونم که با جوجو و بوبو قابل مقایسه نیستم 01:00:21.960 --> 01:00:24.180 !چطور جرات میکنی خودت رو با جوجو و بوبو مقایسه کنی 01:00:24.780 --> 01:00:27.580 !جوجو و بوبو فقط منو دوست دارن !تنها کسی که میشناسن، منم 01:00:28.250 --> 01:00:29.530 !فقط عاشق منن 01:00:30.350 --> 01:00:31.530 !جوجو! بوبو 01:00:39.680 --> 01:00:41.770 مامانی یکم مسته 01:00:43.270 --> 01:00:44.560 بوی الکل رو دوست ندارین؟ 01:00:45.280 --> 01:00:47.090 بازم دست از عشق من برندارین 01:00:48.530 --> 01:00:52.300 دوستم داشته باشین. دوستم داشته باشین. دوستم داشته باشین 01:01:04.970 --> 01:01:06.640 کاملا ولو شده 01:01:08.120 --> 01:01:09.890 چه زنی اینطوری ولو میشه آخه؟ 01:01:13.900 --> 01:01:15.370 من دوستت دارم 01:01:17.180 --> 01:01:18.400 من عاشقتم 01:01:22.960 --> 01:01:24.290 چرا انقدر بدبخت بازی درمیاری؟ 01:01:25.130 --> 01:01:27.500 آدما قراره هم دیگه رو دوست داشته باشن چطور میتونی به عشق یه حیوون وابسته بشی؟ 01:01:28.180 --> 01:01:29.860 نمیخواد ظرفا رو بشوری. فقط برو 01:01:37.290 --> 01:01:38.920 فکر میکنی داری به کی دست میزنی؟ چرا داری به من دست میزنی؟ 01:01:39.520 --> 01:01:41.220 چرا داری با اون دستای کثیفت بهم دست میزنی؟ !چطور جرات میکنی 01:01:42.780 --> 01:01:45.140 میخوای چه غلطی کنی؟ !ولم کن! ول نمیکنی؟ 01:01:45.800 --> 01:01:47.520 !ولم کن! ولم کن! ولم کن- !آروم بگیر! آروم بگیر! آروم بگیر- 01:01:55.880 --> 01:01:57.130 پریودی؟ 01:01:59.650 --> 01:02:00.830 درست گفتم، مگه نه؟ 01:02:32.090 --> 01:02:35.490 بابا تازه از سفر کاریش برگشته- حتما از دیدنش کلی خوشحالی- 01:02:37.070 --> 01:02:38.570 آجوما چه رین اینجاست 01:02:39.110 --> 01:02:40.180 بابا داره ازدواج میکنه 01:02:40.790 --> 01:02:42.030 مامان بزرگ واقعا خوشحاله 01:02:42.760 --> 01:02:44.890 خوشحالم. خبر خوبیه مبارک پدرت باشه 01:02:46.370 --> 01:02:50.190 بابا هنوز نیومده خونه من خوابم میاد، دلم میخواد بخوابم 01:02:51.210 --> 01:02:53.290 حتما، برو و بخواب خوابای قشنگ ببینی 01:02:55.340 --> 01:02:56.970 چرا اینجا انقدر ساکته؟ 01:02:57.570 --> 01:02:59.080 چیزی نیست که در موردش حرف بزنم 01:03:00.180 --> 01:03:01.310 داری چیکار میکنی؟ 01:03:01.910 --> 01:03:03.120 دارم میام بیرون 01:03:12.030 --> 01:03:13.190 از درون احساس بدی داری؟ 01:03:14.060 --> 01:03:15.250 نه 01:03:15.830 --> 01:03:16.960 دوباره میخوای مشروب بخوری؟ 01:03:17.460 --> 01:03:18.640 فقط فکر کردم خوردن یه گیلاس شراب قبل خواب عالیه 01:03:18.764 --> 01:03:28.764 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:29.910 --> 01:03:31.110 بفرما 01:03:39.060 --> 01:03:41.940 خوشمزه است- همون مشروبیه که تو رستوران خوردیم- 01:03:43.100 --> 01:03:44.260 که اینطور 01:03:45.000 --> 01:03:46.990 عزیزم... همسرم 01:03:50.820 --> 01:03:52.120 !خیلی عجیبه 01:03:54.240 --> 01:03:55.490 انقدر خوشت میاد؟ 01:03:56.690 --> 01:03:57.820 انقدر خوشت میاد؟ 01:04:23.880 --> 01:04:25.020 کیه؟ 01:04:30.020 --> 01:04:31.150 بله مادر؟ 01:05:04.600 --> 01:05:07.100 وظیفه اش رو به عنوان شوهر خوب انجام میده؟ 01:05:07.590 --> 01:05:10.170 بابا خوشبختی؟ خوشحالی که ازدواج کردی؟ 01:05:10.730 --> 01:05:13.040 آجوما، وظیفه ات چیه؟ نمیفهمی دارم چی میگم؟ 01:05:13.530 --> 01:05:14.920 فکر کنم باید یه خدمتکار جدید بیاریم 01:05:15.520 --> 01:05:17.020 تو فقط مثل یه سنگ غلتان وارد اینجا شدی 01:05:17.780 --> 01:05:19.100 من یه سنگ غلتانم؟ 01:05:19.590 --> 01:05:21.870 سلام. مشتاق دیدار- شنیدم که ازدواج کردی- 01:05:22.360 --> 01:05:25.210 تبریک میگم- بین من و اون زن، فکر میکنی کدوممون خوشگلتره؟- 01:05:25.720 --> 01:05:28.020 من برای تو چیم؟ من به عنوان یه زن میبینمت 01:05:28.820 --> 01:05:31.480 چطور شمارم رو گیر آوردی؟ فقط بگو از کی و کجا گیرش آوردی 01:05:32.060 --> 01:05:33.230 نمیدونم اون شخص کیه 01:05:33.860 --> 01:05:36.750 من... زن کیم جون گو ام 01:05:36.774 --> 01:05:57.774 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.