WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.740 --> 00:00:08.480 ...اون منو مقصر 00:00:09.590 --> 00:00:10.750 دو دل بودن پسرش میدونه 00:00:13.930 --> 00:00:16.340 !فکر میکنه تقصیر منه 00:00:17.080 --> 00:00:19.080 من که چیزی نگفتم چرا اینطوری میکنی؟ 00:00:20.370 --> 00:00:21.810 متاسفم مادرجون 00:00:23.880 --> 00:00:25.720 !خیلی احساس شرمندگی میکنم 00:00:27.300 --> 00:00:28.390 متاسفم 00:00:28.900 --> 00:00:31.880 اون سو مجرده؟ به خاطر اون سوئه که دوباره ازدواج نمیکنی؟ 00:00:32.490 --> 00:00:34.590 خیلی خب. متوجه شدم 00:00:35.190 --> 00:00:37.470 چیو متوجه شدی؟ 00:00:38.080 --> 00:00:39.720 همین که سولگی رو بردی کافی نیست؟ 00:00:40.340 --> 00:00:42.700 همین که مثل یه روانی باهاش رفتار کردین و اونو کنار گذاشتین کافی نیست؟ 00:00:42.830 --> 00:00:45.880 دیگه چی مونده؟ ها؟ میگم دیگه چی مونده؟ 00:01:02.400 --> 00:01:04.170 فقط تمومش کن و به زندگیت برس 00:01:04.470 --> 00:01:07.400 حتی اگه تو نبینیش به خوبی بزرگ میشه گفت که نگران نباشی 00:01:07.480 --> 00:01:08.630 ...اونی، من 00:01:10.810 --> 00:01:12.530 به هر حال که نمیتونم سولگی رو ببینم 00:01:13.370 --> 00:01:14.490 بهم گفتن که نبینمش 00:01:15.200 --> 00:01:16.800 مگه وقتی داشتی ازدواج میکردی اونا نمیدونستن که تو بچه داری؟ 00:01:16.850 --> 00:01:18.900 اونا گولت زدن که ازدواج کنی حالا نمیذارن بچه تو ببینی؟ 00:01:19.250 --> 00:01:20.550 چرا؟ مگه سولگی چه کار اشتباهی کرده؟ 00:01:21.250 --> 00:01:23.050 از بس پریشونی یادت رفت کمربندتُ ببندی 00:01:28.240 --> 00:01:30.300 ازدواج مجدد؟ کسی چیزی گفته مگه؟ 00:01:31.000 --> 00:01:34.700 چیه شوهر اولت انقدر عالی بود؟ کسی جلوتو گرفته بود؟ 00:01:41.670 --> 00:01:42.690 چیکار میکنی؟ 00:01:43.230 --> 00:01:44.390 تو بودی؟ 00:01:45.550 --> 00:01:46.750 تو بودی پس 00:01:47.840 --> 00:01:48.900 میخوای چیکار کنی؟ 00:01:49.400 --> 00:01:52.940 ولی... فکر نمیکنی یه کم ظالمانه ست که نمیذارین پدربزرگ و مادربزرگشُ ببینه؟ 00:01:53.460 --> 00:01:55.020 اون به خودمون مربوطه 00:01:55.690 --> 00:01:58.270 درسته فقط احساس بدی برای همسرم داشتم 00:01:58.920 --> 00:02:00.480 اونم باید به قولش راجع به بردن سولگی عمل میکرد 00:02:09.060 --> 00:02:11.210 (زنی که سه بار ازدواج کرد) 00:02:14.560 --> 00:02:15.970 (قسمت سیزده) 00:02:18.680 --> 00:02:21.600 چرا مامان بلد نیست وسایلا رو دور بندازه؟ 00:02:21.600 --> 00:02:23.960 یه عالمه ظرف و ظروف چینی داره که ازشون استفاده هم نمیکنه 00:02:24.000 --> 00:02:26.680 ولش کن بابا. میگن اگه اینا رو دور بندازی تهش دوباره نیازت میشه 00:02:27.590 --> 00:02:30.920 وسایلای ده، بیست سال پیشُ داره باید بندازیمشون دور 00:02:31.500 --> 00:02:34.720 کاسه ها خیلی قدیمی شدن- واسه تو نیستن که. گفتم ولشون کن- 00:02:35.600 --> 00:02:38.180 حتی اگه چینی جدیدم بخره میذاره همونطوری توی جعبه بمونه. استفاده نمیکنه که 00:02:38.810 --> 00:02:40.000 بهم گفت وقتی ازدواج کردم اینا رو با خودم ببرم 00:02:40.610 --> 00:02:41.860 مامانم نوبره ها 00:02:42.430 --> 00:02:43.710 منظورت چیه نوبرم؟ 00:02:44.360 --> 00:02:46.480 هیچی فقط وقتی یه چیزی نیاز نمیشه بندازش دور 00:02:47.170 --> 00:02:50.250 چیزی واسه دور انداختن نیست اینا همه شون استفاده میشن. همه شون 00:02:51.490 --> 00:02:53.510 گفتم ولش کن دیگه- اون دستمالُ بده من- 00:03:03.680 --> 00:03:05.670 مامان، من با عمه ته هی فرودگاهم 00:03:06.100 --> 00:03:07.540 بابا ساعت چهار میرسه 00:03:09.130 --> 00:03:10.770 خیلی باید هیجان زده باشی سولگی 00:03:11.260 --> 00:03:13.670 با شادی به پیشواز بابات برو و کلی ام ماچش کن 00:03:14.470 --> 00:03:16.480 کیه؟- سولگی- 00:03:17.070 --> 00:03:18.470 احتمالا پدرش داره برمیگرده توی فرودگاهه 00:03:21.830 --> 00:03:23.650 همینکارُ میکنم. خداحافظ 00:03:29.060 --> 00:03:30.700 خداحافظ 00:03:39.330 --> 00:03:40.490 حالت چطوره؟ 00:03:41.100 --> 00:03:43.580 چی؟- ته وون ازدواج کرده- 00:03:44.640 --> 00:03:45.810 خب؟ 00:03:46.770 --> 00:03:48.200 آخرش ازدواج کرد 00:03:48.880 --> 00:03:50.050 فکر کردی ازدواج نمیکنه؟ 00:03:50.650 --> 00:03:54.090 میدونم توی این قضیه بدجنس بودم ولی فکر نمیکردم انقدر سریع این کارُ بکنه 00:03:56.270 --> 00:03:57.390 چرا میخندی؟ 00:03:59.020 --> 00:04:02.390 ...اون لحظه ای که پیام 'بابا ازدواج کرد' به دستم رسید 00:04:04.680 --> 00:04:06.990 ...حتی با اینکه میدونستم که اون میخواد ازدواج کنه 00:04:07.530 --> 00:04:09.210 زانوهام سست شد 00:04:12.460 --> 00:04:14.220 چیه؟ نمیتونم همچین احساسی داشته باشم؟ 00:04:15.380 --> 00:04:16.630 خنده داره، مگه نه؟ 00:04:17.140 --> 00:04:18.330 خیلی ام خنده داره 00:04:20.250 --> 00:04:21.430 خنده دار بود 00:04:22.020 --> 00:04:25.100 'تو یه زن مضحکی، اینو میدونی؟' این چیزی بود که به خودم گفتم 00:04:25.350 --> 00:04:27.780 مشکلی نداره که تو ازدواج کنی ولی برای اون اشکال داره؟ 00:04:28.270 --> 00:04:30.600 چی میگی بابا. اینطوری نیست 00:04:30.600 --> 00:04:32.350 با عقل جور در نمیاد 00:04:32.620 --> 00:04:35.130 ...وقتی من و سولگی رفتیم مسافرت 00:04:35.820 --> 00:04:36.890 اون بهمون گفت که مراقب باشیم 00:04:37.810 --> 00:04:41.210 که دوتا خانمی که اون توی دنیا از همه بیشتر دوستشون داره، نباید اتفاقی براشون بیفته 00:04:42.180 --> 00:04:46.320 بعد خودش خیلی یهویی ازدواج کرد مثل خیانت میمونه 00:04:46.940 --> 00:04:48.910 تو اون کسی هستی که میخواست اون بدون معطلی ازدواج کنه 00:04:49.560 --> 00:04:51.170 واسه همینه که میگم خنده داره 00:04:54.970 --> 00:04:56.590 اوضاع با شوهرت خوب پیش میره؟ 00:04:57.420 --> 00:04:59.910 معلومه. خیلی خوب پیش میره 00:05:00.840 --> 00:05:01.910 اون با من خوبه 00:05:03.130 --> 00:05:04.300 مادر شوهرت چی؟ 00:05:05.180 --> 00:05:06.920 انگار هیچ اتفاقی نیفتاده 00:05:07.910 --> 00:05:09.640 انگار هیچ وقت هیچ اتفاقی برای من نیفتاده 00:05:10.620 --> 00:05:11.790 خوبه پس 00:05:17.380 --> 00:05:20.000 کیه؟- یه دوست، عمه- 00:05:20.560 --> 00:05:22.130 بابا به زودی پیداش میشه 00:05:23.900 --> 00:05:25.120 خیلی زود قراره پیداش بشه ها 00:05:26.430 --> 00:05:27.660 اوه، داره پیداش میشه 00:05:28.190 --> 00:05:29.830 خیلی خب دیگه کارم تموم شد 00:05:36.330 --> 00:05:37.750 !بابا ئه 00:05:38.400 --> 00:05:39.450 !بابا 00:05:40.110 --> 00:05:42.170 !سولگی- !بابا- 00:05:45.670 --> 00:05:47.950 توی ماشین سولگی بذار اول بریم توی ماشین- 00:05:50.320 --> 00:05:51.330 بذار من بیارمش 00:05:52.120 --> 00:05:53.270 عمه کجاست؟ 00:05:54.540 --> 00:05:55.660 نمیدونم 00:05:56.430 --> 00:05:57.910 اونجاست !عمه 00:05:58.600 --> 00:06:01.190 برو پیش عمه دستشو ول نکن، باشه؟ 00:06:01.800 --> 00:06:03.160 بیا اینجا. دستمو بگیر سولگی 00:06:03.840 --> 00:06:05.690 خیلی وقته همدیگرو ندیدیم- آره- 00:06:08.600 --> 00:06:11.150 راننده او گفت یه کم طول میکشه که از پارکینگ بیاد بیرون 00:06:11.690 --> 00:06:13.890 سرده. بیاین اینجا منتظر بمونیم- باشه- 00:06:14.600 --> 00:06:17.280 خونه میبینمتون- نیاز نبود بیای- 00:06:17.930 --> 00:06:19.930 سولگی رو اینجا تنها میذاشتم؟ 00:06:21.930 --> 00:06:23.170 ته هی 00:06:23.880 --> 00:06:25.450 مادر جون حالشون چطوره؟ اوضاع و احوالشون خوبه؟ 00:06:26.580 --> 00:06:28.580 تو که هر روز با مامان حرف میزدی 00:06:29.790 --> 00:06:31.150 آره ...ولی بازم 00:06:32.150 --> 00:06:34.150 آره. حالش خوبه 00:06:34.150 --> 00:06:36.970 تو این مدت چیکارل کردی؟- ...کارای همیشگی- 00:06:37.570 --> 00:06:39.980 بعد از مدرسه برمیگشتم خونه که غذا بخورم بعد از کلاس هنرم پیانو میزدم 00:06:40.670 --> 00:06:43.310 بعد از مدرسه غذا میخورم. بعد از کلاس پیانو یه کم کتاب میخونم، غذا میخورم و میخوابم 00:06:44.060 --> 00:06:45.490 هر روز همینه 00:06:46.410 --> 00:06:47.970 شنیدم عمه قبل از اینکه بخوابی برات کتاب میخونه 00:06:48.640 --> 00:06:50.540 آره. تازه پنج تا کارتون هم با عمه دیدم 00:06:51.940 --> 00:06:54.030 خیلی کارتون دیدی که- فقط یه بار در روز- 00:06:54.630 --> 00:06:56.720 عمه وسطش خوابش برد ولی من تا آخرش نگاه کردم 00:06:57.320 --> 00:06:58.500 کدوم یکی باحال تر بود؟ 00:06:59.780 --> 00:07:03.680 همه شون خوب بودن ولی پینوکیو و سفید برفی از همه بهتر بودن 00:07:04.230 --> 00:07:05.750 ما که همه ی اونا رو با هم دیدیم 00:07:06.290 --> 00:07:08.850 دوباره دیدنشون هم باحال بود، بابا 00:07:09.600 --> 00:07:10.970 اینطوری که همه چیزُ حفظ میشی 00:07:11.560 --> 00:07:13.040 یه کمشُ حفظ کردم 00:07:13.840 --> 00:07:16.230 بابا راحت نیست بیا اینجا بشین سولگی 00:07:16.850 --> 00:07:20.000 جات ناراحته؟- نه، اصلا- 00:07:20.500 --> 00:07:22.710 همینطوری بمون- دلت برام تنگ شده بود؟- 00:07:23.490 --> 00:07:25.990 معلومه. یه عالمه دلم واست تنگ شده بود 00:07:27.550 --> 00:07:30.070 منم همینطور- من چی سولگی؟- 00:07:31.680 --> 00:07:33.640 دلم برای شما یه ذره تنگ شده بود 00:07:34.760 --> 00:07:37.320 حیف فقط یه ذره؟ 00:07:38.220 --> 00:07:39.850 نه به اندازه ی بابا 00:07:42.500 --> 00:07:45.770 طبیعیه که پدرشُ بیشتر دوست داشته باشه، درسته؟ 00:07:57.680 --> 00:07:58.880 مراقب باش- مشکلی نیست- 00:08:09.000 --> 00:08:11.370 بذار مامان بزرگ بره که عروس جدیدش بهش تعظیم کنه 00:08:16.480 --> 00:08:18.600 به هر حال یه سری آداب باید رعایت بشن 00:08:19.440 --> 00:08:20.700 بله، مادر جون 00:08:33.870 --> 00:08:35.010 بشینین 00:08:40.370 --> 00:08:42.090 سولگی، برو بیرون دور بزن 00:08:42.830 --> 00:08:44.590 بزرگترا باید حرف بزنن 00:08:45.880 --> 00:08:47.080 باشه 00:08:52.640 --> 00:08:56.180 به نظر میاد که اوقات خوبی داشتین 00:08:58.520 --> 00:09:01.430 شوهرت وظایفشُ انجام داد؟ 00:09:07.660 --> 00:09:09.620 تو هم برو بیرون 00:09:22.400 --> 00:09:26.320 مطمئنم کل این زمان باهات دو کلام رک وراست حرف نزده 00:09:29.220 --> 00:09:31.920 بله، مادر جون مشکلی نبود 00:09:34.040 --> 00:09:35.350 چطور؟ 00:09:36.590 --> 00:09:38.240 کلی اطرافُ دیدیم 00:09:38.960 --> 00:09:41.290 میدونی که منظورم این نیست 00:09:43.610 --> 00:09:48.610 چند روز اول به سختی باهام حرف میزد مگه اینکه نیاز باشه 00:09:49.170 --> 00:09:50.970 طبیعتا اون یه آدم پرحرف نیست 00:09:52.420 --> 00:09:53.600 ولی؟ 00:09:57.740 --> 00:09:59.930 چیکار میکنی؟- منتظرت بودم- 00:10:00.730 --> 00:10:01.930 بریم بالا- باشه- 00:10:03.790 --> 00:10:05.780 با چه رین آجوما خوب بودی؟ 00:10:07.190 --> 00:10:10.310 مامان بزرگ نگران بود که تو باهاش خوب نباشی 00:10:12.290 --> 00:10:14.740 با نگاه کردن به چهره ی چه رین آجوما به نظر میاد که خوب بودی 00:10:15.650 --> 00:10:16.700 خوب بود 00:10:20.470 --> 00:10:22.130 بابا، تو خوشحالی؟ 00:10:24.070 --> 00:10:26.170 خوشحالی که ازدواج کردی؟ 00:10:27.220 --> 00:10:30.350 سولگی، تا زمانی که تو خوشحالی کافیه 00:10:31.210 --> 00:10:32.480 تو خوشحالی؟ 00:10:33.080 --> 00:10:34.300 فکر کنم 00:10:35.820 --> 00:10:36.980 کافیه پس 00:10:37.500 --> 00:10:43.690 ولی... چون بهم گفتی نرو دلم برای مادربزرگ و پدربزرگ تنگ شده 00:10:45.210 --> 00:10:46.380 چیکار میشه کرد؟ فقط باید صبور باشی 00:10:47.090 --> 00:10:50.770 به خاطر چه رین آجوما باید صبور باشم؟ 00:10:53.420 --> 00:10:56.290 ...از اونجایی که از این به بعد باید با چه رین آجوما زندگی کنیم 00:10:57.870 --> 00:11:00.340 نباید کاری کنیم که احساس ناراحتی کنه 00:11:01.780 --> 00:11:03.300 میدونم 00:11:04.100 --> 00:11:05.260 ...ولی بازم 00:11:06.150 --> 00:11:11.790 یه خورده بعد...راجع به این موضوع با مامان بزرگ و چه رین آجوما صحبت میکنم 00:11:12.530 --> 00:11:16.260 توی فرودگاه به مامان پیام دادم که داری میای 00:11:17.940 --> 00:11:19.610 گفت که یه عالمه بوست کنم 00:11:22.180 --> 00:11:23.220 مامان گفت؟ 00:11:23.870 --> 00:11:26.990 واسه همین بود که میخواستم یه عالمه بوست کنم ولی تو منو گذاشتی پایین 00:11:29.780 --> 00:11:31.660 پس الان باید بوس های بیشتری بهم بدیم؟ 00:11:34.830 --> 00:11:36.150 وقت شامِ سولگی 00:11:36.760 --> 00:11:37.760 باشه 00:11:41.210 --> 00:11:44.090 راستی بابا، واقعا میخوای تو پنج سال یه خونه بسازی؟ 00:11:46.140 --> 00:11:47.770 فکر کنم 00:11:48.650 --> 00:11:51.150 توی لی چون؟- اگه اونجا نه پس کجا؟- 00:11:51.600 --> 00:11:54.370 بعد از اینکه خونه ساخته شد، اونجا مستقر میشیم و من اونجا کار پیدا میکنم 00:11:55.270 --> 00:11:58.680 من و مامانت قراره توی آرامش میوه بخوریم و زندگیمونُ بکنیم 00:11:59.300 --> 00:12:00.870 منم میخوام کار رفوگریمُ ول کنم 00:12:01.440 --> 00:12:03.180 چشمای مادرت خیلی بدتر شده 00:12:03.820 --> 00:12:06.500 بهش گفتم بذاره کنار، ولی اون کله شقه دیگه شما سعی کنین متقاعدش کنین 00:12:06.740 --> 00:12:09.730 مامان، خدایی چرا گوش نمیدی؟- خیلی خب- 00:12:10.320 --> 00:12:12.220 وقتی زمانش برسه گوش میدم 00:12:12.830 --> 00:12:14.250 منظم واسه چکاپ چشماش میره؟- آره- 00:12:14.820 --> 00:12:17.270 فورا بذارش کنار مامان اونقدرا هم که درست نمیکنی 00:12:17.840 --> 00:12:21.230 پدرت باید تنها کسی باشه که کار میکنه و من کاری نکنم و خوش بگذرونم؟ 00:12:22.070 --> 00:12:25.300 سولگی که اینجا نیست کاری ندارم انجام بدم دیگه 00:12:25.930 --> 00:12:28.040 من اگه کاری نکنم آلزایمر میگیرم 00:12:28.660 --> 00:12:29.680 ...راستی، اون سو 00:12:30.470 --> 00:12:35.190 از اون پولی که داده بودن سولگی استفاده کنه ما چیزی که مونده بود رو پس انداز کردیم تا بهش بدیم 00:12:35.980 --> 00:12:37.060 چیکار باید بکنیم؟ 00:12:37.630 --> 00:12:39.050 باید بدمش به ته وون؟ 00:12:39.600 --> 00:12:41.530 پولی باقی مونده؟- واسه چی؟- 00:12:42.100 --> 00:12:44.230 شما بزرگش کردین. اون پولُ به عنوان دستمزد بردارین 00:12:44.910 --> 00:12:46.360 تو برای بزرگ کردن نوه ت دستمزد میگیری؟ 00:12:46.910 --> 00:12:47.950 معلومه که باید قبولش کنین 00:12:48.500 --> 00:12:50.880 جدیدا خیلی از مادرای شاغل به پدر مادرشون برای پرستاری از بچه شون دستمزد میدن 00:12:51.410 --> 00:12:53.070 مشکلی نداره- ولی بازم، خیلی زیاده- 00:12:53.860 --> 00:12:55.420 گفتم نگهش دار مامان 00:12:56.030 --> 00:12:57.230 تو چرا هیچی نمیگی؟ 00:12:58.110 --> 00:13:02.140 تو به سولگی درست غذا نمیدادی که فقط اون پولُ خرج نکنی، آره؟ 00:13:02.690 --> 00:13:04.830 چی؟- تعجبی هم نداره- 00:13:05.520 --> 00:13:07.870 خیلی لاغر و رنگ پریده بود واسه همین یه کم مشکوک شدم 00:13:09.270 --> 00:13:11.210 خدای من، درمورد چی حرف میزنی؟ 00:13:15.800 --> 00:13:17.250 بهت حسودیم میشه اونی 00:13:17.840 --> 00:13:19.330 چیزی برای حسودی کردن نیست 00:13:24.230 --> 00:13:25.930 چرا جو ها هنوز اینجا میمونه؟ 00:13:26.510 --> 00:13:27.680 باهاش مشکلی نداری؟ 00:13:28.190 --> 00:13:30.540 نصف وقتا رو مخه و نصف دیگه ش خوبه 00:13:31.430 --> 00:13:32.990 با مادرش کنار نمیاد 00:13:33.680 --> 00:13:37.010 اگه من بودم... فکر نکنم دوباره دلم میخواست ببینمش 00:13:37.560 --> 00:13:40.320 اولش که راجع به انتقام جار و جنجال به پا کرد ولی الان دیگه باید یادش رفته باشه 00:13:41.130 --> 00:13:43.580 این روزا دیگه زیاد ازش حرف نمیزنه و دوبار در هفته میره سر قرار 00:13:44.460 --> 00:13:45.510 قرار؟ 00:13:46.470 --> 00:13:49.050 فکر کنم یکی از همکاراش ازش میخواد که باهاش غذا بخوره 00:13:50.210 --> 00:13:51.310 یه مرد بیوه ست که یه پسر داره 00:13:52.030 --> 00:13:54.030 شنیدم مادرِ، پسره رو با خودش برده سیدنی که برادرشُ ببینه 00:13:54.800 --> 00:13:57.780 جالبش اینه که جو ها این کارُ از روی دلسوزی میکنه 00:13:58.380 --> 00:13:59.700 ولی به نظرم اون معلمه فکر میکنه اینا با هم قرار میذارن 00:14:00.270 --> 00:14:01.840 فکر نمیکنی یه مرد بیوه با یه پسر دیگه زیادی باشه؟ 00:14:02.480 --> 00:14:04.620 پیش داور نکن. اینجوری ام نیست که اونا باهمدیگه قرار میذارن 00:14:05.540 --> 00:14:08.270 تو یه مادر مجردی که دوباره ازدواج کرده 00:14:10.310 --> 00:14:11.540 آره... درسته 00:14:14.000 --> 00:14:16.290 مشکلت چیه اونی؟- در مورد چی؟- 00:14:17.270 --> 00:14:20.800 هنوزم... به کوانگ مو حس داری؟ 00:14:21.450 --> 00:14:22.500 چی داری میگی؟ 00:14:23.040 --> 00:14:24.720 ...بعد از اینکه از دانشگاه فارغ التحصیل شدی 00:14:25.360 --> 00:14:27.630 تهدیدم کرده بودی که اگه دوباره راجع بهش حرف زدم دهنمو گل بگیری 00:14:28.520 --> 00:14:30.380 درسته دیگه- نباید بری خونه؟- 00:14:30.960 --> 00:14:32.350 نمیفهممت 00:14:33.080 --> 00:14:34.150 نمیتونی احساساتتُ بیان کنی 00:14:34.870 --> 00:14:36.940 بعد از اینکه همه چیز گفته شد و تموم شد ببین عاقبت جو ها چیشده 00:14:37.450 --> 00:14:38.560 هوی 00:14:39.120 --> 00:14:40.850 چیکار باید بکنم وقتی اون عوضی منُ به چشم یه زن نمیبینه؟ 00:14:41.420 --> 00:14:43.420 چیکار باید بکنم وقتی اون همینطوری خیانت میکنه؟ 00:14:43.900 --> 00:14:45.600 چون تو مثل یه زن رفتار نمیکنی واسه همینه 00:14:46.120 --> 00:14:47.710 حقیقتا تا حالا مثل یه زن رفتار کردی؟ 00:14:48.380 --> 00:14:49.740 ...باید اون پاهای خیانتکارشُ قلم میکردی و میگفتی 00:14:50.390 --> 00:14:52.600 منُ ببین. منم یه زنم. من ازت خوشم میاد' 'حالا میخوای چیکار کنی؟ 00:14:53.260 --> 00:14:54.430 چرا نمیتونی اینو بگی؟ 00:14:55.480 --> 00:14:56.940 چرا مثل ماست وایسادی و فقط نگاه کردی؟ 00:14:57.570 --> 00:15:00.450 الان مثلا نباید نگران من باشی؟- باید با جو ها تمومش میکردی- 00:15:01.210 --> 00:15:02.960 شانست با اونُ برای همیشه از دست دادی اونی 00:15:03.540 --> 00:15:04.720 بس کن، باشه؟ 00:15:05.320 --> 00:15:06.460 احمقی دیگه 00:15:10.570 --> 00:15:11.800 هی، اون سو، چی کشوندتت اینجا؟ 00:15:12.670 --> 00:15:14.590 فقط قبل از اینکه برم خونه یه فنجون قهوه میخواستم 00:15:17.490 --> 00:15:19.660 هیون سو، یه کم گوشت خوک ترش و شیرین بخور 00:15:20.240 --> 00:15:21.950 این گوشت خوک ترش و شیرین محشره 00:15:22.490 --> 00:15:24.020 میخواستم شما از این بخورین واسه همین ازشون خواستم یه مقداری تازه درست کنن 00:15:24.560 --> 00:15:26.380 من یه ساعت پیش یه کم گوشت خوک ترش و شیرین خوردم 00:15:28.350 --> 00:15:30.380 ما توی خونه غذای چینی سفارش دادیم 00:15:33.200 --> 00:15:34.300 حیف شد 00:15:36.030 --> 00:15:37.270 به جو ها بگو اینو بخوره 00:15:37.830 --> 00:15:39.000 جو ها رفت بالا؟ 00:15:41.540 --> 00:15:43.960 چیه مگه؟- اون یه عوضیه- 00:15:44.740 --> 00:15:46.650 چطور میتونه اونطوری توی عروسی فرار کنه؟ 00:15:47.250 --> 00:15:48.670 واقعا که یه حرومزاده ی عوضیه 00:15:49.310 --> 00:15:51.440 ولی شما چرا اونُ زدین، آقای کیم؟ 00:15:52.050 --> 00:15:54.800 از اونجایی که گفتی برادر نداری من جای برادرتُ برات پر میکنم 00:15:56.430 --> 00:15:58.540 اون عوضی تحقیرآمیز نگاهت کرد 00:15:59.100 --> 00:16:03.020 اگه برادر داشتی جرعت نمیکرد میترسید انقدر کتک بخوره که بمیره 00:16:03.210 --> 00:16:04.800 آقای کیم، شما اصلا تاحالا ورزش کردین؟ 00:16:05.400 --> 00:16:07.350 وقتی دبیرستانی بودم به بوکس علاقه داشتم 00:16:08.100 --> 00:16:10.070 یعنی میخواین بگین با مهارت هاتون توی بوکس که از دبیرستان دارین میخواین بزنینش؟ 00:16:10.590 --> 00:16:12.630 مشت های من خیلی قوی تر از چیزیه که فکرشو میکنی 00:16:13.310 --> 00:16:16.300 ولی اون توی تکواندو و جودو کمربند مشکی داره 00:16:16.970 --> 00:16:18.990 از طرفی اون یه رزمیکار ترکیبی حرفه ای به حساب میاد 00:16:23.340 --> 00:16:24.430 !نوش جان کنین 00:16:32.800 --> 00:16:34.990 باید وظایفت به عنوان یه شوهرُ به درستی انجام میدادی 00:16:36.060 --> 00:16:39.030 تو حتی باهاش حرف نزدی و خنده و شوخی هم نکردی، چرا؟ 00:16:40.260 --> 00:16:42.640 مادر- یه روز قبل از اینکه بری، اونم به سختی- 00:16:43.310 --> 00:16:45.830 علاوه بر اون تو مست کردی فقط به خاطر اینکه چه رین داشت گریه میکرد که تو تحمل کنی 00:16:46.340 --> 00:16:49.220 چرا همچین چیزی رو بهت گفته؟- من مجبورش کردم- 00:16:49.910 --> 00:16:51.160 یعنی میخواین توی اینم دخالت کنین؟ 00:16:51.860 --> 00:16:53.820 من همون کاری رو کردم که شما میخواستین پس باید کافی باشه 00:16:54.780 --> 00:16:56.530 واسه اینکه کافی نیست دارم باهات حرف میزنم 00:16:57.410 --> 00:16:58.690 فقط خودتُ بزن به ندونستن و کاری نکن 00:16:59.240 --> 00:17:00.770 !من که بچه نیستم خودم حواسم بهش هست 00:17:01.340 --> 00:17:06.690 اینو پرسیدم چون میدونستم از دستم ناراحتی و قضیه هم همونطوری بود که شک داشتم 00:17:07.610 --> 00:17:09.140 اون کسیه که میخواد با من ازدواج کنه 00:17:10.070 --> 00:17:12.210 و من انتخابی ندارم جز اینکه بقیه ی عمرمُ باهاش زندگی کنم 00:17:13.440 --> 00:17:15.460 دارم تلاش میکنم. همینطوری میخوام تلاش کنم 00:17:16.160 --> 00:17:18.170 بهش بگین یه کم صبر کنه شما هم همینطور مامان 00:17:18.710 --> 00:17:20.640 ناراحت نشو ناراحت نشو 00:17:25.350 --> 00:17:26.920 بهت گفتم کاریش نداشته باش دیگه 00:17:27.560 --> 00:17:29.430 !اون خیلی خودخواهه 00:17:30.040 --> 00:17:31.650 من فقط میخواستم یه کم نصیحتش کنم و اون عصبانی شد 00:17:32.190 --> 00:17:33.840 میتونی تصور کنی که چقدر چندشش شده؟ 00:17:34.370 --> 00:17:36.780 چطور میتونه دختر عزیز دردونه ی یه نفرُ بگیره بهش بی توجهی کنه؟ 00:17:37.320 --> 00:17:39.310 واسه همینه که دلم نمیخواد ازدواج کنم 00:17:40.020 --> 00:17:41.880 چطوری میتونی توی زندگی جنسی پسرت هم دخالت کنی؟ 00:17:42.870 --> 00:17:47.600 هرچند، با اون سو هم همین کارُ کردی گفتی اون داشت زندگی رو از وجود پسرت میمکید 00:17:50.760 --> 00:17:53.760 یا خیلی زیاده یا خیلی کم هر دوتاشم یه مشکله واسه خودش 00:17:54.320 --> 00:17:55.700 تو چی میدونی آخه؟ 00:18:00.580 --> 00:18:02.100 این برای سولگی ئه 00:18:04.290 --> 00:18:06.060 آجوما، خودت برو اینو بده بهش 00:18:08.870 --> 00:18:10.190 به خاطر لباسم میگم 00:18:12.400 --> 00:18:13.950 حتما مشکلی نیست 00:18:18.650 --> 00:18:20.280 چه رین- بله؟- 00:18:22.610 --> 00:18:26.120 به نظرم اگه هر چیز کوچیکی رو به مامان نگی خیلی خوب میشه 00:18:28.390 --> 00:18:29.850 چرا در مورد وضعیت خوابیدنت بهش گفتی؟ 00:18:30.820 --> 00:18:31.860 ...اینطوری نبود 00:18:32.400 --> 00:18:33.970 فقط باید بهش میگفتی قضیه اوکیه و فقط همینطوری ولش میکردی 00:18:34.480 --> 00:18:37.440 ولی به جاش اون زن پیرُ نگران کردی و ته وون سرزنش شد، چرا خب؟ 00:18:39.510 --> 00:18:41.750 الان احساسات ته وون به مادرمون خوب نیست 00:18:42.410 --> 00:18:45.570 ...تو خیلی به مامان نزدیک شدی نمیدونم 00:18:46.730 --> 00:18:49.490 میدونم که خودت حواست به این قضیه هست ولی یه کم باید بیشتر مراقب باشی 00:18:50.850 --> 00:18:52.020 باشه 00:18:53.430 --> 00:18:55.900 خیلی ممنون میشم اگه یه سری آداب معاشرت رو رعایت کنی و منُ رسمی صدا بزنی 00:18:56.520 --> 00:18:57.680 باشه 00:19:05.940 --> 00:19:07.110 لاتاری برنده شدی؟ 00:19:08.900 --> 00:19:12.010 یه ایمیل از فروشگاه ایتالیایی به دستم رسیده گفتن طراحی من بهترین بازخوردُ داشته 00:19:12.630 --> 00:19:16.200 یه بازیگر آینده دار هم طراحی های منُ دید و دیروز سه تا از لباسهامُ خرید 00:19:17.600 --> 00:19:20.210 دفعه قبلم استلا مک کارتنی* بود که طراحی هامُ خرید (طراح لباس معروف انگلیسی) 00:19:22.370 --> 00:19:23.850 !خیلی احساس خوبی دارم 00:19:25.110 --> 00:19:26.990 چرا یه خانم مسن داره مثل یه بچه دبستانی رفتار میکنه؟ 00:19:28.680 --> 00:19:29.830 حال بهم زن بود؟ 00:19:34.850 --> 00:19:36.210 سوجو داری، آره؟ 00:19:36.930 --> 00:19:38.730 بالاخره میخوای بیخیال هوشیاریت بشی؟ 00:19:40.440 --> 00:19:41.460 خسته ام 00:19:42.110 --> 00:19:43.350 پیش غذا ندارم 00:19:46.590 --> 00:19:48.210 فکر کنم افسردگی خفیف دارم 00:19:49.660 --> 00:19:50.790 چی؟ 00:19:53.740 --> 00:19:55.500 فکر نمیکنم درست زندگی کرده باشم 00:19:56.810 --> 00:19:59.190 چون هنوز زن نگرفتی افسرده ای؟ 00:20:00.290 --> 00:20:01.700 زن چیه؟ 00:20:03.460 --> 00:20:06.040 از اونجایی که به یه زن نیاز دارم فکر کنم دلم تعطیلات میخواد 00:20:06.760 --> 00:20:07.920 هیچ انگیزه ای برای دنبال کردن ندارم 00:20:11.900 --> 00:20:13.780 چه چیزها دارم میبینم 00:20:14.710 --> 00:20:16.840 باورم نمیشه که داری داجع به اینکه به زن ها کشش نداری حرف میزنی 00:20:27.850 --> 00:20:29.140 فکر کنم پیر شدم 00:20:29.950 --> 00:20:31.660 یه کم ماهی مرکب یخ زده داشتم 00:20:32.370 --> 00:20:34.020 هیچ انگیزه ای هم برای خوردن پیش غذا ندارم 00:20:36.320 --> 00:20:38.890 معلومه که پیر شدی دیگه توی دهه ی بیست سالگیت نیستی که 00:20:40.780 --> 00:20:42.190 اون سو خوبه؟ 00:20:45.190 --> 00:20:48.400 میگه داره خوش و خرم زندگیشو میکنه انگار که هیچ اتفاقی نیفتاده 00:20:57.120 --> 00:20:58.520 هی، یه کم خیارم به من بده 00:21:01.330 --> 00:21:02.580 ...خیار ندارم 00:21:03.180 --> 00:21:05.290 ولی هویج دارم که باید دور انداخته بشه 00:21:21.770 --> 00:21:24.330 خاله جان، من خونه ام- باشه- 00:21:26.800 --> 00:21:29.050 خیلی دیر کردم، نه؟- نه خیلی- 00:21:29.640 --> 00:21:31.170 مدتی میشه که خانوادتُ ندیدی 00:21:31.690 --> 00:21:33.490 مادرت گفت یه کم استراحت کنی 00:21:34.150 --> 00:21:36.360 گفتیم میتونی شبُ بمونی چرا برگشتی؟ 00:21:36.930 --> 00:21:39.460 اوضاع و احوال مادر و پدرت خوبه؟- آره- 00:21:40.110 --> 00:21:42.450 وقتی گفتم میتونم دیر برگردم خونه خیلی خوشحال شدن 00:21:43.390 --> 00:21:47.550 این روزا زنا بعد از ازدواج هر چقدر که دلشون بخواد میتونن برن به پدر و مادرشون سر بزنن 00:21:48.160 --> 00:21:50.440 پدر و مادرت تو رو به خانواده ی اشتباهی دادن 00:21:51.190 --> 00:21:52.210 آره 00:21:52.830 --> 00:21:54.960 زود باش برو بالا- شب بخیر خاله جان- 00:21:55.870 --> 00:21:57.010 شب بخیر 00:21:59.270 --> 00:22:00.460 چیزی نیاز دارین؟ 00:22:01.150 --> 00:22:03.040 نه. نگران نشو 00:22:05.570 --> 00:22:09.970 تو برو بالا. من میخوام قبل از خواب یه کم شراب زرد آلو بخورم 00:22:10.810 --> 00:22:13.900 براتون آماده ش میکنم- آماده کردن نمیخواد، خوبه همینطوری- 00:22:14.850 --> 00:22:16.410 منم یه لیوان میخورم خاله جان 00:22:17.070 --> 00:22:18.730 میخوای؟- آره- 00:22:19.300 --> 00:22:24.300 عالیه. تنهایی آب شنگولی زدن افسردگی میاره بیا با همدیگه بنوشیم 00:22:24.920 --> 00:22:26.830 بیا هر کدوممون یه لیوان بخوریم، باشه؟- باشه- 00:22:29.170 --> 00:22:30.410 جون گو بهت زنگ زد؟ 00:22:31.270 --> 00:22:32.910 آره، گفت که بعد از ظهر به سلامت رسیده 00:22:33.490 --> 00:22:35.110 شنیدم دمای تایپه شصت و هشت درجه ست 00:22:35.680 --> 00:22:37.290 ...مادر جون گفت بعد از ناهاری که خوده حالش خوب نیست 00:22:39.160 --> 00:22:41.200 اوه... قرار نبود بهتون بگم 00:22:42.010 --> 00:22:44.220 مریضه؟- فکر کنم یکم ناخوشه- 00:22:44.920 --> 00:22:47.150 گفتن فقط شما و پدر جون باید برین مراسم خاکسپاری 00:22:47.680 --> 00:22:49.070 چی خورده؟ 00:22:52.120 --> 00:22:55.870 میدونم غذایی که توی هواپیما میدنُ نمیخوره پس به خاطر اون نمیتونه باشه 00:22:56.430 --> 00:22:58.860 مدام میگفت نمیخواد بره 00:23:05.780 --> 00:23:07.000 الان آه کشیدی؟ 00:23:10.100 --> 00:23:11.470 جدیدا اینطوری شدم 00:23:12.760 --> 00:23:16.520 خیلی افسرده ام دم به دقیقه آه میکشم 00:23:18.160 --> 00:23:19.250 ...ریه هام 00:23:20.590 --> 00:23:22.990 مثل یه جارو برقیه که کل خونه رو جارو کشیده 00:23:27.010 --> 00:23:29.060 انگار کل بدنم با گرد و خاک پر شده 00:23:32.430 --> 00:23:34.380 به نظرت ریه هام مشکلی دارن؟ 00:23:35.610 --> 00:23:36.750 خب برو بیمارستان 00:23:37.880 --> 00:23:39.710 ...اگه اتفاقی برام بیفته 00:23:40.340 --> 00:23:40.710 همه ی دارایی هامو میدم به تو 00:23:43.280 --> 00:23:45.140 یه چیزایی دارم که مامانم بهم داده 00:23:45.840 --> 00:23:47.100 قبل از اینکه بمیرم یه وصیت نامه مینویسم 00:23:48.310 --> 00:23:49.650 کی قراره بمیری؟ 00:23:51.080 --> 00:23:52.960 ...هی! توی همچین موقعیت جدی ای 00:23:54.630 --> 00:23:55.700 نوبری تو بابا 00:23:56.240 --> 00:23:58.020 میگن کسی که به فکر مردن ئه، طبیعتا به فکر نوشتن وصیت نامه هم هست 00:23:58.610 --> 00:24:00.040 کنجکاو نیستی که بدونی کی قراره بمیری؟ 00:24:00.750 --> 00:24:02.970 ...هیون سو من جدی ام 00:24:03.530 --> 00:24:05.160 چی میخوای بگی؟ 00:24:05.690 --> 00:24:06.950 من مادرت نیستم 00:24:07.610 --> 00:24:09.400 انقدر ناز نکن و حرفتُ بزن 00:24:11.400 --> 00:24:13.200 اولین باره ته مگه؟ 00:24:14.440 --> 00:24:16.100 فکر کنم اشتباه زندگی کردم 00:24:16.820 --> 00:24:19.460 قبلا چندین بار به این نکته اشاره کردم که سرت باید بترکه 00:24:20.080 --> 00:24:21.480 غذا آت و آشغال خوردی؟ 00:24:22.230 --> 00:24:24.090 چطور یه خانم میتونه بدون هیچ ملاحظه ای اینطوری حرف بزنه؟ 00:24:24.620 --> 00:24:26.640 واسه عقلی که هوش ازش پریده گفتن همچین چیزی درسته دیگه 00:24:30.810 --> 00:24:33.110 ...مگه اینکه تو نفس کشیدنت مشکلی داشته باشی 00:24:33.640 --> 00:24:36.000 بیمارستان رفتن و چک کردنش اولویتتِ 00:24:37.670 --> 00:24:40.600 میخوای باهات بیام؟ 00:24:43.080 --> 00:24:47.160 واقعا مشکل جسمی داری یا داری کج خلقی میکنی؟ 00:24:52.930 --> 00:24:54.100 دارم میرم 00:24:54.740 --> 00:24:56.850 هی! جایی تصادفی چیزی کردی؟ 00:25:00.810 --> 00:25:02.070 تصادفِ چی؟ 00:25:03.780 --> 00:25:05.530 پای بچه ای درمیونه؟ 00:25:09.130 --> 00:25:10.250 شب بخیر 00:25:24.800 --> 00:25:26.000 داری میری؟ 00:25:27.760 --> 00:25:29.900 فرق رفتن و اومدنُ نمیتونی بفهمی؟ 00:25:30.520 --> 00:25:31.660 دعوا کردین؟ 00:25:33.230 --> 00:25:35.370 نذار از مرحله ی غذا خوردن با دوستات به مرحله ی خوابیدن باهاشون برسی 00:25:37.210 --> 00:25:39.030 سر و تهشم بزنی تو یه زنی که معشوقت رهات کرده 00:25:39.620 --> 00:25:40.980 فقط به پای یه بیوه که یه بچه هم داره نسوز. همین 00:25:41.570 --> 00:25:43.370 الان داری نصیحتم میکنی که چجوری زندگی کنم؟ 00:25:44.000 --> 00:25:45.750 ما با همدیگه دوستیم از روی دوستی دارم اینا رو بهت میگم 00:25:46.390 --> 00:25:48.010 دوستی به یه ورم 00:25:48.610 --> 00:25:51.300 راجع به هر چیزی میتونی حرف بزنی ولی وقتی بحث مردا شد چیزی نگو، باشه؟ 00:25:53.310 --> 00:25:55.420 داری باهام شوخی میکنی دیگه 00:25:58.300 --> 00:26:00.970 الو خوابیدی؟ 00:26:02.390 --> 00:26:05.160 نه، نخوابیدم 00:26:08.220 --> 00:26:10.100 به نظرم من کافی نیستم 00:26:11.460 --> 00:26:14.470 وقتی من و بچه ام با پدر و مادرم زندگی میکردیم کار کردنُ دوست داشتم 00:26:15.260 --> 00:26:16.830 زندگی خوبی داشتیم 00:26:17.560 --> 00:26:21.730 فقط دور شدن از اون آزار و اذیت بیست و چهار ساعته ی روحی و روانی خودش یه خوشبختی بود 00:26:24.260 --> 00:26:25.960 واقعا خوشحال بودم 00:26:26.990 --> 00:26:28.740 چرا زودتر اینو نفهمیدم؟ 00:26:30.040 --> 00:26:31.930 چرا یه زمان طولانی تحملش کردم؟ 00:26:32.600 --> 00:26:34.040 اینطوری بود 00:26:36.520 --> 00:26:38.380 ...ولی بعد از دو سال 00:26:39.690 --> 00:26:43.490 وقتی داشتم از سر کار برمیگشتم خونه ...خاله جان 00:26:44.180 --> 00:26:45.810 تنها بودی؟ 00:26:47.810 --> 00:26:50.520 باید بگم از لحاظ روحی گرسنه بودم؟ 00:26:51.310 --> 00:26:53.020 میدونین، یه همچین چیزی- همچین چیزی هست- 00:26:54.960 --> 00:26:59.520 داشتم فکر میکررم که شاید حداقل بتونم برم سر قرار. اون موقعی بود که جون گو رو دیدم 00:27:00.150 --> 00:27:01.690 زمان بندی درستی بود 00:27:03.330 --> 00:27:04.870 ...پدر و مادرم و خواهرم 00:27:05.810 --> 00:27:08.640 فکر میکردن اون سطحش خیلی از من بالاتره واسه همین خیلی ازش خوششون نمیومد 00:27:10.710 --> 00:27:12.800 ...ولی من احمق بودم 00:27:13.840 --> 00:27:16.100 'چه چیز سختی وجود داره؟ همه ش به خود من بستگی داره' 00:27:16.930 --> 00:27:18.610 'مطمئنم که عروس شایسته ای میشم' 00:27:19.650 --> 00:27:20.770 این اتفاقی بود که افتاد 00:27:22.110 --> 00:27:24.270 تو به عنوان یه عروس هیچی کم نداری 00:27:24.960 --> 00:27:26.960 ولی طاقت فرساست، نه؟ 00:27:27.820 --> 00:27:30.150 آره خاله جان ...خیلی 00:27:31.430 --> 00:27:33.070 خیلی زیاد 00:27:34.460 --> 00:27:37.980 حتی وقتی هم که میخوابم، حس میکنم زیر توجه شما و مادر جون گیر افتادم 00:27:39.420 --> 00:27:40.490 درسته 00:27:41.360 --> 00:27:44.040 میگن هیچی توی زندگی مجانی نیست 00:27:45.440 --> 00:27:47.100 ... عروس همچین خانواده ای بودن 00:27:47.190 --> 00:27:52.290 همه فکر میکنن که تو ازدواج خوبی داشتی و به قول جوونای امروزی یه شبه ره صد ساله رو رفتی 00:27:53.460 --> 00:27:54.860 این فقط ظاهرشه 00:27:55.490 --> 00:27:57.190 اونا نمیدونن که چقدر خسته کننده ست 00:27:57.800 --> 00:27:58.850 آره 00:27:59.790 --> 00:28:02.040 بیا یه لیوان دیگه ام بخوریم- باشه- 00:28:05.320 --> 00:28:08.730 کنجکاو نیستی بدونی با کی شام خوردم؟ 00:28:09.370 --> 00:28:10.520 کنجکاو نیستم 00:28:11.510 --> 00:28:13.000 جای تو بودن باید خیلی سخت باشه 00:28:13.590 --> 00:28:15.560 چطور راجع به اتفاقاتی که اطرافت میفته کنجکاو نیستی؟ 00:28:17.090 --> 00:28:19.110 با معلم زبان بودم. سوپ گالبی خوردیم 00:28:20.840 --> 00:28:22.860 گفت کوانگ مو رو واسم کتک میزنه 00:28:24.710 --> 00:28:27.290 گفت اون بهم تحقر آمیز نگاه میکرده چون برادر ندارم 00:28:27.930 --> 00:28:29.720 ...اگه فقط یه کم گنده تر بود چیزی نمیگفتم 00:28:30.300 --> 00:28:31.800 ولی اون نصف کوانگ مو ئه 00:28:32.760 --> 00:28:36.210 دروغکی بهش گفتم کوانگ مو یه رزمیکار ترکیبی حرفه ای حساب میشه 00:28:37.160 --> 00:28:38.220 خب؟ 00:28:39.010 --> 00:28:40.590 جالبه واست؟- اون چی گفت؟- 00:28:42.370 --> 00:28:45.160 با یه نگاه خالی تو چشماش همونجوری اونجا نشست خیلی مضحک بود 00:28:49.270 --> 00:28:51.590 ولی خدایی چرا اونطوریه؟ 00:28:54.260 --> 00:28:57.800 !هیون سو- چرا چیزی که واضحه رو میپرسی. خودت که جوابشو میدونی- 00:28:58.420 --> 00:29:01.220 یه مکالمه وقتی به وجود میاد که یه سری کلماتُ بگی و بشنوی 00:29:01.810 --> 00:29:03.210 کوانگ مو میگه افسردگی داره 00:29:03.810 --> 00:29:05.030 چی میگه؟ 00:29:07.210 --> 00:29:09.160 چرا؟ کنترل اون پایینی دستش نیست؟ 00:29:09.810 --> 00:29:12.330 اگه این نیست پس چی افسرده ش کرده؟ همینه دیگه؟ 00:29:13.000 --> 00:29:14.450 اگه کنجکاوی خودت برو چک کن 00:29:15.820 --> 00:29:18.290 کنجکاو چی باشم؟ اینطوری نیست که دیگه اون آقا مال من باشه 00:29:21.200 --> 00:29:23.060 اگه موضوع واقعا اینجوری باشه اون خودشو میکشه 00:29:23.580 --> 00:29:25.790 واسه چی میخواد زندگی کنه؟ زندگی کردن واسش معنی نداره که 00:29:40.550 --> 00:29:43.550 یه ایمیل از فروشگاه ایتالیایی به دستم رسیده' 'گفتن طراحی های من بهترین بازخوردُ داشتن 00:29:44.330 --> 00:29:48.060 یه بازیگر آینده دار طراحی هامو دید' 'و دیروز سه تا از لباسامو خرید 00:29:50.370 --> 00:29:52.930 'دفعه ی قبل استلا مک کارتنی بود که طراحی هامو خرید' 00:29:54.940 --> 00:29:56.250 '!خیلی احساس خوبی دارم' 00:29:59.160 --> 00:30:01.550 با چه جرعتی خودتو با جوجو و بوبو مقایسه کردی؟ 00:30:02.120 --> 00:30:04.790 'جوجو و بوبو فقط منُ دوست دارن. من همه ی دنیاشونم' 00:30:05.390 --> 00:30:06.540 '!اونا فقط عاشق منن' 00:30:12.770 --> 00:30:16.080 ...آدم... اگه به عنوان یه آدم به دنیا اومدی 00:30:16.880 --> 00:30:20.660 نیازی نیست که نمونه باشی فقط سعی کن شایسته زندگی کنی 00:30:21.300 --> 00:30:26.930 ولی تو مثل یه پارچه کهنه ی پر از کثافتی که این ور اون ور میچرخه 00:30:27.460 --> 00:30:28.890 اینجوری میخوای زندگی کنی؟ 00:30:51.630 --> 00:30:55.330 تو یه عوضی ای... که هیچی جز چرت و پرت مزخرف واسه بقیه نداری 00:30:56.190 --> 00:30:57.840 تو یه عوضی بی احساسی 00:30:58.460 --> 00:31:01.660 تو یه زامبی ای، کثافت 00:31:01.800 --> 00:31:03.930 آه، اون خیلی سر و صدا میکنه 00:31:16.710 --> 00:31:20.700 آدمایی که توی همچین خونه هایی زندگی میکنن اگه یه خورده بهشون نگاه کنی میبینی که آدمای ترحم انگیزی ان 00:31:22.960 --> 00:31:26.280 حتی اگه سعی کنن عادی و معمولی زندگی کنن 00:31:27.160 --> 00:31:29.870 یه خانواده وقتی کنار هم جمع میشن که غذا بخورن از هم صحبتی با همدیگه لذت میبرن 00:31:30.480 --> 00:31:34.840 اگه بچه شون کار پیدا کنه، اونا به کل در و همسایه میگن که چقدر بهش افتخار میکنن 00:31:35.620 --> 00:31:38.270 اونا بدون اینکه از این خوشی های کوچیک خبر داشته باشن زندگی میکنن 00:31:39.730 --> 00:31:41.390 آره. درسته خاله جان 00:31:42.520 --> 00:31:47.860 'اولش با خودم میگفتم 'واو! چه خونه ی بزرگیه 00:31:48.450 --> 00:31:50.680 چطور من کارم به اینجا کشید' 'که توی همچین خونه ی بزرگی زندگی کنم 00:31:52.020 --> 00:31:53.560 این حس سریع از بین رفت، نه؟ 00:31:55.400 --> 00:31:58.700 من بودم به جای از بین رفتن میگفتم دفن شده 00:32:00.160 --> 00:32:01.330 ...تازه 00:32:02.270 --> 00:32:04.570 هر وقت که واقعا حس کردم ناراحتم و آسیب دیدم 00:32:05.160 --> 00:32:09.990 این خونه ی خوب... بهم بهم آرامش نمیداد 00:32:12.620 --> 00:32:14.620 پس فکر کنم میدونی 00:32:15.470 --> 00:32:16.900 درسته درسته 00:32:17.420 --> 00:32:20.000 حتی به آرامش بخش نزدیکم نبود حتی یه ذره 00:32:21.720 --> 00:32:23.030 بیا بنوشیم 00:32:23.550 --> 00:32:24.710 باشه 00:32:30.370 --> 00:32:33.170 حالا دیگه بریم بخوابیم- باشه- 00:32:36.520 --> 00:32:38.610 مستی؟- آره- 00:32:39.430 --> 00:32:42.610 خب... آره... فقط یه کم 00:32:51.600 --> 00:32:53.400 نوشیدنُ بلدی 00:32:54.330 --> 00:32:55.700 آره. یه کم 00:32:56.420 --> 00:33:00.510 مادرت حتی نمیتونه یه لیوان شرابُ تحمل کنه سعی نکن بیشتر از اون بنوشی 00:33:01.190 --> 00:33:02.270 باشه 00:33:02.920 --> 00:33:05.680 '!نه مامان. دیگه نمیتونم بنوشم' 00:33:06.290 --> 00:33:07.710 !خاله جان 00:33:09.430 --> 00:33:11.300 چرا امشب پیش من نمیخوابی؟ 00:33:12.300 --> 00:33:13.300 بخوابم؟ 00:33:30.170 --> 00:33:33.040 ...زیر درخت گلابی بزِ میگفت 00:33:33.780 --> 00:33:36.800 مع مع 00:33:37.580 --> 00:33:40.260 توی اسطبل گاوِ میگفت 00:33:40.800 --> 00:33:43.630 ما ما 00:33:44.080 --> 00:33:46.880 ...توی لونه ی مرغا، مرغا میگفتن 00:33:47.480 --> 00:33:50.310 ...کنار در غازا میگفتن 00:33:50.970 --> 00:33:53.680 ...زیر درخت گلابی بزِ میگفت 00:33:54.320 --> 00:33:57.090 ...گاوِ توی اسطبل میگفت 00:34:06.480 --> 00:34:08.730 زمان خواب سولگی رسیده 00:34:10.070 --> 00:34:11.220 میدونم 00:34:11.820 --> 00:34:13.400 فکر کنم الان دیگه وقتشه که بخوابی سولگی 00:34:13.440 --> 00:34:14.580 باشه بابا 00:34:19.220 --> 00:34:21.380 برام یه کتاب بخون- حتما- 00:34:22.280 --> 00:34:23.330 خیلی دیر وقته سولگی 00:34:24.080 --> 00:34:26.660 ولی اگه به یه داستان گوش ندم به این زودیا خوابم نمیبره 00:34:27.330 --> 00:34:29.840 من برات میخونم- نه، بابا میتونه بخونه- 00:34:31.860 --> 00:34:32.920 تو برو بخواب 00:34:34.410 --> 00:34:35.690 چشماتو ببند 00:34:37.170 --> 00:34:38.430 بریم که شروع کنیم 00:34:41.610 --> 00:34:44.460 توی روستایی که توی جنگل بود برف سنگینی میبارید 00:34:45.660 --> 00:34:48.300 وقتی که خرگوش از خواب بیدار شد از پنجره بیرونُ نگاه کرد 00:35:13.730 --> 00:35:14.930 نخوابیدی؟ 00:35:17.610 --> 00:35:19.980 ...اگه روزی که مدرسه داره به اندازه ی کافی نخوابه 00:35:20.800 --> 00:35:23.300 اشکال نداره یه وقتایی هم پیش میاد که دیر بخوابه 00:35:25.070 --> 00:35:28.320 ولی به نظرم اگه روی یه برنامه ی منظم نگهش داریم بهتر میشه 00:35:29.150 --> 00:35:31.290 باید خسته باشی. دیگه بهتره بخوابیم 00:35:36.530 --> 00:35:37.820 ...شاید خوشت نیاد اینُ بشنوی 00:35:39.120 --> 00:35:42.570 فکر نکنم راجع به نظمت خیلی سفت و سخت بوده باشی سولگی 00:35:43.740 --> 00:35:46.330 ...اگه هر بار که نیازهای یه بچه رو برطرف میکنی 00:35:47.050 --> 00:35:48.760 چه رین- بله؟- 00:35:50.270 --> 00:35:52.530 اینجا نه خوابگاهه نه سازمان نظامی 00:35:53.440 --> 00:35:57.050 و من اونُ بی پروایانه بزرگ نمیکنم که لوس بشه 00:35:58.080 --> 00:35:59.500 با چیزی که من میبینم حس میکنم همین کارُ داری میکنی 00:36:01.000 --> 00:36:05.480 ...نگران نباش. الان فقط دوست دارم نگاه کنی 00:36:06.930 --> 00:36:09.030 اگه بخوای تلاش کنی بهش بگی که چیکار کنه ...و چیکار نکنه، همینکه تو بیای 00:36:09.970 --> 00:36:11.410 سولگی گیج میشه 00:36:14.840 --> 00:36:18.440 وقتی زیر نظرش داری حس میکنی ...چیزی غیر قابل قبوله 00:36:19.650 --> 00:36:21.400 به جای اینکه مستقیما به خوش بگی، به من بگو 00:36:22.610 --> 00:36:25.140 فقط تا وقتی که با همدیگه راحت باشیم و به هم عادت کنیم 00:36:26.180 --> 00:36:29.140 'بهش دست نزن سولگی' منظورت این بود؟ 00:36:29.690 --> 00:36:30.890 این تازه اولشه 00:36:32.230 --> 00:36:34.140 خیلی باید بی پروا بوده باشم 00:36:35.880 --> 00:36:37.220 منظورم این نبود 00:36:38.220 --> 00:36:39.420 سوءتفاهم پیش نیاد 00:36:41.410 --> 00:36:42.590 متوجه شدم منظورت چی بود 00:36:43.620 --> 00:36:47.820 من فقط نگرانم که خیلی بهش عشق بورزی سولگی بعدا خیلی وابسطه ت میشه 00:36:48.830 --> 00:36:51.550 بیا... بخوابیم 00:36:53.940 --> 00:36:55.130 باشه 00:37:03.380 --> 00:37:06.290 ازت خواسته بودم پشتتُ بهم نکنی 00:37:08.670 --> 00:37:09.760 ببخشید 00:37:10.570 --> 00:37:12.160 فقط میخواستم سمت نور نباشم 00:37:14.250 --> 00:37:15.310 خاموشش میکنم 00:38:36.330 --> 00:38:37.470 فایتینگ 00:38:38.780 --> 00:38:40.220 فایتینگ. فایتینگ 00:39:18.010 --> 00:39:19.080 متاسفم 00:39:19.890 --> 00:39:22.160 ...میدونم ازتون خواسته بودیم که بیاین 00:39:22.670 --> 00:39:24.960 ولی به خاطر یه مشکلی دیر رسیدم متاسفم 00:39:25.880 --> 00:39:28.480 به لطف شما تونستم یکم هوای تازه بخورم خوب بود 00:39:29.270 --> 00:39:30.280 بفرمایین بشینین 00:39:31.650 --> 00:39:33.840 شنیدم میخواین با یه عکاسی مد پیشرفت کنین 00:39:35.040 --> 00:39:36.540 ما با شما موضوعات مختلفی رو کار نکردیم؟ 00:39:37.290 --> 00:39:38.800 ...اره، با چهلمین سالگرد برند 00:39:39.500 --> 00:39:41.800 ما با چندین کارگردان یه پروژه ی فیلم معنادار رو پیش گرفتیم 00:39:42.430 --> 00:39:44.430 همچنین نسخه ی ویژه ی محصولاتمون رو هم افزایش دادیم 00:39:45.040 --> 00:39:47.220 یه فشن شو هم توی مقیاس بزرگ توی هفته ی مد برگزار کردیم 00:39:47.980 --> 00:39:49.820 که باعث افتخار هر برند محلی میشه 00:39:50.340 --> 00:39:53.820 ما میخواستیم با تولید یه محصول نفس گیر سالُ به پایان برسونیم 00:39:54.940 --> 00:39:57.090 و قطعا ما اون پایان محشری که میخواین رو بهتون میدیم 00:39:58.370 --> 00:39:59.670 تا کجا پیش رفتیم؟ 00:40:01.330 --> 00:40:02.460 یه لحظه 00:40:06.480 --> 00:40:09.060 من توی یه جلسه ی خیلی مهمم بعد از اینکه کارم تموم شد بهت زنگ میزنم 00:40:09.560 --> 00:40:11.020 ماشین نمیاد بابا 00:40:13.490 --> 00:40:14.680 چه رین آجوما نیومد دنبالت؟ 00:40:15.240 --> 00:40:17.850 اون اینجا نیست گوشیشُ جواب نمیده 00:40:19.360 --> 00:40:21.110 گوشیش خاموشه 00:40:22.580 --> 00:40:23.720 باشه سولگی 00:40:24.430 --> 00:40:25.810 گوشی رو قطع کن و همونجایی که هستی بمون 00:40:26.720 --> 00:40:29.230 جایی نرو. زودی بهت زنگ میزنم 00:40:30.010 --> 00:40:31.650 بابا، سردمه 00:40:32.200 --> 00:40:33.840 خیلی خب. الان میام خداحافظ 00:40:57.450 --> 00:40:59.440 هی، ته وون- نونا، الان کجایی؟- 00:41:00.260 --> 00:41:02.170 من اومدم سونگ بوک دونگ خونه ی یکی از دوستام مهمونی. چطور مگه؟ 00:41:02.780 --> 00:41:04.010 هی، چی شده؟ 00:41:08.050 --> 00:41:11.180 واقعا متاسفم ولی یه کار فوری واسه دخترم پیش اومده 00:41:11.780 --> 00:41:12.900 فقط سی، چهل دقیقه وقت میخوام 00:41:22.140 --> 00:41:23.290 !سولگی 00:41:28.400 --> 00:41:29.620 مشکلی نیست. مشکلی نیست متاسفم 00:41:30.370 --> 00:41:31.610 بابا خیلی متاسفه 00:41:40.170 --> 00:41:41.780 !سولگی خیلی متاسفم 00:41:42.370 --> 00:41:44.160 گفته بودم باید باطری گوشی رو عوض کنم ولی پاک یادم رفته بود 00:41:44.770 --> 00:41:46.550 اگه به موقع میومدی تلفن مشکلی نداشت 00:41:47.000 --> 00:41:49.310 ترافیک وحشتناک بود ...توی تونل شماره ی سه 00:41:49.930 --> 00:41:51.500 !توی همچین روز سردی نیم ساعت منتظر نگهش داشتی 00:41:52.230 --> 00:41:53.400 !سولگی واقعا متاسفم 00:42:01.130 --> 00:42:03.580 ته وون- باورم نمیشه- 00:42:04.690 --> 00:42:06.110 !انتظار دارم همچین چیزی دوباره تکرار نشه 00:42:11.310 --> 00:42:13.020 ته وون، من میبرمش خونه 00:42:37.730 --> 00:42:39.600 خانم از هانام دونگ تشریف آوردن 00:42:41.650 --> 00:42:44.030 خوش اومدین. زود تموم میشه تقریبا کارم تموم شده 00:42:44.560 --> 00:42:47.090 عجله نکنین من فقط میخوام یه دستی به ابروهام بکشم 00:42:47.620 --> 00:42:49.980 چه چایی میل میکنین؟- آب کافیه- 00:42:51.810 --> 00:42:53.660 سلام. دوباره همو دیدیم 00:42:57.520 --> 00:43:00.130 اوه... سلام شنیدم دارین ازدواج میکنی؟ 00:43:00.860 --> 00:43:02.190 تبریک میگم 00:43:03.330 --> 00:43:04.620 ممنون 00:43:06.410 --> 00:43:08.070 وزن اضافه کردم، مگه نه اونی؟ 00:43:08.720 --> 00:43:10.520 به نظر من که خوبه چرا انقدر نگرانشی؟ 00:43:11.400 --> 00:43:13.040 بهت گفتم که به خاطر استرس وزن اضافه کردم 00:43:22.320 --> 00:43:25.710 مامان. ماشین نمیاد. من سردمه 00:43:32.730 --> 00:43:33.830 بله مامان 00:43:35.680 --> 00:43:37.550 یکم پیش بهت پیام دادم 00:43:38.300 --> 00:43:41.680 متوجه نشدم. ببخشید ولی منظورت چیه؟ چرا ماشین نیومد؟ 00:43:43.930 --> 00:43:47.390 چه رین آجوما گفت که میاد ولی خیلی ترافیک بود 00:43:47.910 --> 00:43:49.390 مدرسه ت که خیلی از سوچودونگ دور نیست 00:43:50.360 --> 00:43:52.500 چه رین آجوما گفت که داشت میرفت خانواده شُ ببینه 00:43:53.300 --> 00:43:56.320 خب الان خونه ای؟ هنوزم سردته؟ 00:43:57.050 --> 00:43:59.830 الان با بابا دارم میرم خونه دیگه تقریبا رسیدیم 00:44:00.350 --> 00:44:02.590 هنوز سردمه یخ زدم 00:44:03.240 --> 00:44:05.290 آجوما نیومد؟- چرا، اومد- 00:44:06.230 --> 00:44:07.780 نیم ساعت دیرتر اومد 00:44:09.220 --> 00:44:11.720 بابا میگه دیگه گوشی رو قطع کنیم چون ناراحت میشی 00:44:19.610 --> 00:44:22.290 سر موقع نیومدن دنبال سولگی نیم ساعت جلوی ورودی منتظر موند 00:44:22.880 --> 00:44:24.300 الان با پدرش توی راه خونه ست 00:44:24.990 --> 00:44:27.920 ته هی، تو گفتی مراقبشی ناراحت شدم 00:44:28.650 --> 00:44:30.180 لطفا یه کم بیشتر مراقب باش ته هی 00:44:42.060 --> 00:44:43.160 بله، ته هی 00:44:48.200 --> 00:44:50.670 فقط دقیقا به چی داشت فکر میکرد؟ 00:44:51.580 --> 00:44:53.500 میخواد اون بچه رو به یه ماهی پولاک یخ زده تبدیل کنه توی این هوا؟ 00:44:54.290 --> 00:44:56.420 یعنی چی؟ داره کم کم به یه نامادری بدجنس تبدیل میشه؟ 00:44:57.340 --> 00:44:59.690 واسم عجیب بود که ته وون بهم زنگ زده حالا میفهم چرا 00:45:02.430 --> 00:45:04.440 روزایی که مادرم خونه ست راننده میره دنبالش 00:45:04.440 --> 00:45:06.510 روزایی هم که مادرم خونه نیست، قرار بر این بود که یا من یا چه رین بریم دنبالش 00:45:07.220 --> 00:45:09.640 من و مامانم هر دو باید به یه سری مسائل رسیدگی میکردیم، واسه همین مسئولیتش با چه رین بود 00:45:10.400 --> 00:45:11.520 باورم نمیشه 00:45:12.950 --> 00:45:15.310 ته وون تازه داشت باهاش نرم میشد 00:45:16.010 --> 00:45:17.200 دیگه کارش تمومه 00:45:17.850 --> 00:45:19.840 تو حالت چطوره؟- من خوبم- 00:45:21.800 --> 00:45:25.140 ...خب... راجع به سولگی، ته هی- 00:45:25.770 --> 00:45:27.550 باشه فهمیدم. مطمئن میشم که همه تلاشمُ بکنم که خواهر شوهر خوبی باشم 00:45:28.370 --> 00:45:31.090 گاهی اوقات همچین اتفاقاتی میفته خیلی خودتو ناراحت نکن 00:45:31.710 --> 00:45:32.870 سعی کن درک کنی 00:45:33.440 --> 00:45:36.040 من باید برم داخل، فعلا خداحافظ- لطفا مراقبش باش ته هی- 00:45:37.870 --> 00:45:39.010 باشه 00:45:47.230 --> 00:45:49.130 با اینکه دستکش پوشیده بودی بازم دستات انقدر سردن؟ 00:45:49.760 --> 00:45:53.180 واسه یه دقیقه خوب بود، ولی یهو سرد شد 00:45:54.570 --> 00:45:56.890 آیگو، دخترم تو دردسر افتاده بودا 00:45:57.480 --> 00:46:01.460 بجنب اینو بخور اینو بخور و برو بالا یه چرتی بزن 00:46:02.020 --> 00:46:03.940 قول میدم سرما نخوری 00:46:04.490 --> 00:46:07.280 از زنجبیل بدم میاد- فکر کن دارو ئه و بخورش- 00:46:08.090 --> 00:46:10.200 بدنت خیلی زود گرم میشه 00:46:11.480 --> 00:46:12.950 داغه. آروم آروم بخورش 00:46:15.110 --> 00:46:16.470 اشتباه بزرگی کردی 00:46:17.070 --> 00:46:20.500 آجوما، همینکه سولگی خوردنشُ تموم کرد ببرش بالا بخوابه 00:46:21.030 --> 00:46:22.470 من باید برم- باشه، بفرمایین- 00:46:23.030 --> 00:46:25.240 نگران این موضوع نباشین و برین- من میبرمش- 00:46:25.960 --> 00:46:27.760 سولگی، بیا بریم بالا اینو بخوریم 00:46:28.260 --> 00:46:29.470 باشه 00:46:30.710 --> 00:46:33.280 لطفا کیف و لباساشُ بیارین- باشه- 00:46:34.230 --> 00:46:36.420 خیلی متاسفم سولگی. لطفا منُ ببخش 00:46:37.100 --> 00:46:38.920 اشکالی نداره- عصبانی نیستی؟- 00:46:39.520 --> 00:46:41.830 یه کم پیش عصبانی بودم ولی الان خوبم 00:46:42.600 --> 00:46:45.730 ممنون. تو خیلی مهربونی که انقدر فهمیده ای سولگی 00:46:57.410 --> 00:46:58.690 کارم تموم شد خانم 00:46:59.190 --> 00:47:02.380 بعدا میام- فقط یه کم طول میکشه، پنج دقیقه هم نمیشه- 00:47:03.000 --> 00:47:05.670 درگیر چیزی بودم که باید حواسم بهش باشه. خداحافظ 00:47:06.550 --> 00:47:08.420 اوه، نیاین بیرون- لطفا همراهیشون کن- 00:47:11.840 --> 00:47:14.400 یعنی چه تماسی بود خیلی خوشحال به نظر نمیرسید 00:47:14.400 --> 00:47:17.200 می سون اونی... بین اون زن و من فکر میکنی کدوم یکی خوشگلتره؟ 00:47:19.470 --> 00:47:20.680 اون خوشگله 00:47:21.900 --> 00:47:23.450 دارم میپرسم کی بهتره 00:47:25.060 --> 00:47:27.990 شما دوتا انقدر با هم فرق میکنین که نمیتونم بگم 00:47:31.120 --> 00:47:32.210 رارا داگ بفرمایین 00:47:32.950 --> 00:47:35.780 این یه ماده ی پشمیه که شصت اینچ طول داره مواد با سیاه و سفید قاطی شدن 00:47:36.300 --> 00:47:37.540 این سومین نمونه ست 00:47:38.130 --> 00:47:40.060 میخوام یه یارد* به عنوان نمونه سفارش بدم (واحد اندازه گیری. هر یارد تقریبا معادل یک متر است) 00:47:40.570 --> 00:47:43.300 بله... لطفا فردا صبح ارسالش کنین 00:47:43.890 --> 00:47:47.370 اگه رسیدُ با عکس برام ارسال کنین ما پولُ بلافاصله براتون ارسال میکنیم 00:47:48.060 --> 00:47:49.280 به عنوان پیش پرداخت 00:47:49.850 --> 00:47:50.870 بله 00:48:19.340 --> 00:48:21.540 مشکل چیه؟ دیگه چی شده؟ 00:48:22.220 --> 00:48:23.580 !باورم نمیشه 00:48:25.660 --> 00:48:28.270 توی این هوا نیم ساعت جلوی مدرسه ش منتظر موند 00:48:29.090 --> 00:48:30.680 اون خانمم نرفت دنبالش 00:48:31.280 --> 00:48:34.340 وقتی که منتظر بود، بالاخره زنگ زد به باباش و اون اومد اونُ برد خونه 00:48:35.130 --> 00:48:36.210 چرا این کارُ کرد؟ 00:48:36.870 --> 00:48:38.350 مسیر خونه پدر و مادرش ترافیک بود 00:48:39.000 --> 00:48:42.050 اگه خیلی بد باشه ممکنه اتفاق بیفته- ولی آخه نیم ساعت زیاد نیست؟- 00:48:42.780 --> 00:48:44.050 یعنی اون نمیدونه کی زمان های ترافیکُ پیش بینی کنه؟ 00:48:44.580 --> 00:48:46.250 اگه میدونی که قراره ترافیک بشه باید زودتر از موعد حرکت کنی 00:48:46.930 --> 00:48:48.100 بعضی وقتا اتفاق میفته دیگه 00:48:48.840 --> 00:48:51.810 مامان هم بعضی وقتا پنج تا ده دقیقه دیر میرفت دنبالش چون داشت کار میکرد 00:48:52.380 --> 00:48:53.420 الکی فرستادمش اونجا 00:48:56.250 --> 00:48:57.910 نباید به همین راحتی تحویلش میدادم 00:48:58.490 --> 00:48:59.530 خنگی؟ 00:49:00.180 --> 00:49:02.400 اگه اون زمان هم نمیفرستادیش کلا که چاره ای جز فرستادنش نداشتی 00:49:03.010 --> 00:49:04.310 باور نکردنیه 00:49:05.060 --> 00:49:08.630 پیامش بیست دقیقه بعد از اینکه مدرسه ش تموم شد یه دستم رسید 00:49:09.690 --> 00:49:12.160 چون هنوز بعد از بیست دقیقه کسی نرفت دنبالش به من پیام داد 00:49:16.340 --> 00:49:17.450 صدای پیامُ نشنیدم 00:49:18.590 --> 00:49:19.840 نمیدونم چرا صداشُ نشنیدم 00:49:20.500 --> 00:49:22.370 اون زنِ گوشی نداره؟ چرا به جای اینکه به اون زنگ بزنه به تو زنگ زد؟ 00:49:23.040 --> 00:49:24.400 چون من مادرم 00:49:25.300 --> 00:49:26.900 چون من مادرشم 00:49:29.130 --> 00:49:30.680 نمیتونستم ازش بخوام که با پدرش صحبت کنه 00:49:31.290 --> 00:49:32.770 اگه این کارُ میکرد متاسفانه سرش داد میزدم 00:49:33.630 --> 00:49:35.120 جدا فکر کردم دارم دیوونه میشم 00:49:37.380 --> 00:49:38.930 بهت گفتم که اون زن گیج میزنه 00:49:39.650 --> 00:49:43.440 حتی نمیتونست اینو بهم بگه که واسه بزرگ کردنش بهترین تلاششو میکنه 00:49:44.160 --> 00:49:46.370 فکر کنم عشق مادرانه داشته باشیا 00:49:48.510 --> 00:49:50.110 فقط اینکه چجوری ولش کردی؟ 00:49:50.830 --> 00:49:54.370 هیون سو- چجوری میتونستی نبینیش؟- 00:49:55.010 --> 00:49:56.510 حالا حتما باید اینطوری از روی لج حرف بزنی؟ 00:49:57.390 --> 00:49:59.070 دلم میخواست تو بهم دلداری بدی ولی این چه وضعشه؟ 00:49:59.640 --> 00:50:01.120 چی... عشق مادرانه؟ 00:50:02.290 --> 00:50:04.930 منُ چی فرض کردی؟- نیازی نیست عصبی بشی- 00:50:05.700 --> 00:50:07.480 فقط میخواستم بگم که خوبه ولی بد تعبیر شد 00:50:23.030 --> 00:50:25.010 !خیلی خب! نباید اینُ میگفتم 00:50:26.420 --> 00:50:27.870 !ببخشید ورپریده 00:50:28.940 --> 00:50:31.020 !اون سو هی، اون سو 00:50:31.590 --> 00:50:35.710 میدونی چقدر بهم آسیب زدی؟ از اون وقتی که جوون بودیم تا الان 00:50:36.230 --> 00:50:37.930 هر کس دیگه ای بود دیگه نمیخواستم ریختشُ ببینم 00:50:38.490 --> 00:50:40.040 اگه میخوای نیاز نیست حتما الان منُ ببینی 00:50:41.190 --> 00:50:43.330 باشه. بیا همدیگرُ نبینیم !بیا دیگه همدیگرُ نبینیم 00:50:53.080 --> 00:50:55.200 چه رین آجوما گفت شارژ گوشیش تموم شده بود 00:50:56.060 --> 00:50:58.310 پس باید به من زنگ میزدی دیگه. چرا به مامانت زنگ زدی؟ 00:50:59.010 --> 00:51:01.200 خودت گفته بودی امروز قراره یکی از دوستاتُ ببینی 00:51:02.120 --> 00:51:05.280 چه رین آجوما میدونه که امروز به مامانت زنگ زدی؟ 00:51:07.680 --> 00:51:09.110 بهش نگفتم 00:51:09.660 --> 00:51:12.570 ولی بابا میدونه توی راه خونه زنگ زد 00:51:13.090 --> 00:51:15.210 بابا و مامان با هم حرف زدن؟ 00:51:16.020 --> 00:51:18.900 بابا بهم گفت دیگه گوشی رو قطع کنم چون مامان ناراحت میشه 00:51:22.200 --> 00:51:25.340 اگه مامان بزرگ بفهمه که تو به مامان زنگ زدی، ناراحت میشه 00:51:26.080 --> 00:51:29.760 پس از این به بعد اگه اتفاقی افتاد اول به من زنگ بزن، باشه؟ 00:51:31.770 --> 00:51:33.090 خیلی سردت بود؟ 00:51:33.800 --> 00:51:35.260 فکر کردم قراره بمیرم 00:51:37.120 --> 00:51:39.110 سولگی بیچاره، ممکن بود توی دردسر بزرگی بیفتی 00:51:41.400 --> 00:51:42.770 چه رین، کجایی؟ 00:51:43.540 --> 00:51:44.660 !بله 00:51:46.660 --> 00:51:48.700 فکر نمیکنی نباید اون کارُ با سولگی میکردی؟ 00:51:48.820 --> 00:51:50.900 ...قضیه اینه که- تقریبا از ترس غش کرده بودم- 00:51:51.470 --> 00:51:53.400 نباید انقدر طولانی میبود چطور میتونی انقدر بی توجه باشی؟ 00:51:53.890 --> 00:51:55.920 ...به خاطر ترافیک- معلومه که عمدی نبود- 00:51:56.670 --> 00:51:59.620 میدونم اینطوری نبوده ولی به نظرت ته وون چه فکری میکنه؟ 00:52:00.540 --> 00:52:03.370 وقتی پای دخترش در میون باشه حتی میتونه بیست برابر بیشتر هم ریسک کنه 00:52:03.900 --> 00:52:05.080 میدونم 00:52:05.590 --> 00:52:07.780 بهش بگو دیگه این اتفاق نمیفته و سعی کن آرومش کنی 00:52:08.530 --> 00:52:09.760 وگر نه به همین راحتیا ول کن ماجرا نمیشه 00:52:10.420 --> 00:52:13.400 نمیخوام به عنوان یه خواهر شوهر زندگیتُ سخت کنم، فقط میخوام کمکت کنم 00:52:14.000 --> 00:52:15.220 بله 00:52:15.930 --> 00:52:18.550 من میخواستم خوش بگذرونم ولی به خاطر سولگی وارد این قضیه شدم 00:52:22.600 --> 00:52:24.650 مادر جون اینجایین؟- آره- 00:52:25.300 --> 00:52:27.620 یه استکان چای قارچ داغ برام میاری؟- حتما- 00:52:28.800 --> 00:52:32.880 !باورم نمیشه چقدر این هوا سرده 00:52:33.450 --> 00:52:35.250 انقدر سرده که انگار میخواد برف بیاد 00:52:40.400 --> 00:52:42.360 میمیری گوش کنی؟ 00:52:43.210 --> 00:52:45.040 صد بار بهت گفتم نرو روی تخت 00:52:45.640 --> 00:52:48.070 ...سعی میکنم که این کارُ نکنم، ولی- نمیخوام بشنوم- 00:52:48.590 --> 00:52:50.240 فقط لباسامُ بگیر آویزون کن- باشه- 00:52:52.980 --> 00:52:56.940 آویزون کردن این توی اولویت نیست اول تاپمو بهم بده 00:52:57.720 --> 00:52:59.590 دقیقا جلوته 00:53:08.050 --> 00:53:09.260 شنیدی؟ 00:53:10.250 --> 00:53:15.030 چه رین آجوما دیر رفت دنبال سولگی و وقتی اون اومد خونه از سرما یخ زده بود 00:53:17.230 --> 00:53:19.130 گفت ترافیک بوده ..... 00:53:19.960 --> 00:53:24.080 ته وون اونقدری عصبانی بود که وقتی داشت میرفت به صورتش نگاه نکرد 00:53:24.870 --> 00:53:26.170 راجع به چی داری حرف میزنی؟ 00:53:30.770 --> 00:53:32.540 اینکه شنیدم نرفتی دنبال سولگی راسته؟ 00:53:33.460 --> 00:53:34.740 ...اینطوری نیست مادر جون 00:53:35.470 --> 00:53:38.700 توی مسیر خونه ی مامانم اینا خیلی ترافیک بود و فقط یه کم دیر کردم 00:53:39.390 --> 00:53:42.420 سولگی زنگ زد به باباش و ته وون رفت دنبالش 00:53:43.040 --> 00:53:46.340 وقتی برگشت از سرما یخ زده بود چقدر اون بیرون منتظر مونده بود؟ 00:53:47.230 --> 00:53:49.180 خیلی زیاد نبود تقریبا یه ربع تا بیست دقیقه؟ 00:53:49.780 --> 00:53:51.130 نیم ساعت بود چرا کوتاهش میکنی؟ 00:53:52.850 --> 00:53:54.960 اگه میدزدیدنش چیکار میکردی؟ 00:53:56.850 --> 00:53:58.380 چرا همچین چیزایی میگین؟ 00:53:59.110 --> 00:54:01.500 خب ممکن بود اتفاق بیفته دیگه- تو فوضولی نکن آجوما- 00:54:02.050 --> 00:54:03.130 باشه 00:54:04.090 --> 00:54:05.980 حواست جمع باشه چه رین 00:54:07.660 --> 00:54:10.370 بله... متاسفم مادر جون 00:54:11.130 --> 00:54:13.000 قطعا پدرس عصبانی میشد 00:54:14.380 --> 00:54:16.070 چطور همچین اشتباهی کردی؟ 00:54:17.680 --> 00:54:18.730 متاسفم مادر جون 00:54:19.430 --> 00:54:22.220 فقط محض رضای اینکه چقدر دوستت دارم نذار دوباره همچین اتفاقی بیفته 00:54:23.470 --> 00:54:25.580 بله. دیگه تکرار نمیشه 00:54:26.310 --> 00:54:27.930 خوبه 00:54:33.270 --> 00:54:35.820 فکر نکنم متوجه فاجعه ای که به بار آورده شده باشه 00:54:36.410 --> 00:54:39.560 !بکش کنار چرا انقدر به من نزدیکی؟ 00:54:51.970 --> 00:54:53.150 آجوما 00:54:55.430 --> 00:54:57.090 آجوما، کار تو چیه؟ 00:54:57.970 --> 00:54:59.150 کارِ من؟ 00:54:59.920 --> 00:55:04.530 غذا میپزم، رختا رو میشورم، گل و گیاها رو آب میدم ...زباله ها رو میذازم بیرون 00:55:05.080 --> 00:55:06.580 پس فقط کارتُ بکن 00:55:07.530 --> 00:55:08.870 لطفا فقط کار خودتُ انجام بده 00:55:10.130 --> 00:55:13.300 خب، از اونجایی که قراره همه چیزُ بفهمم ...بیخیال 00:55:13.960 --> 00:55:15.900 چرا داری تو این موضوع دخالت میکنی آجوما؟ 00:55:16.880 --> 00:55:18.000 چی گفتی؟ 00:55:18.580 --> 00:55:21.550 یعنی... داری میگی من پر رو ام؟ 00:55:22.120 --> 00:55:23.170 !آره 00:55:23.710 --> 00:55:26.790 اینجا رو نگاه کن! من از وقتی که سولگی دو سالش بود میشناسمش 00:55:27.390 --> 00:55:28.890 خب که چی؟- خدایا، خدایا- 00:55:29.520 --> 00:55:33.440 یه خانم مسن فقط واسه یه بچه احساس بدی داشته کجای این موضوع انقدر بده؟ 00:55:34.010 --> 00:55:37.600 خدای من. باورم نمیشه نمیتونم درکت کنم 00:55:38.450 --> 00:55:43.290 اینطوری نیست که تو حرفی واسه گفتن داشته باشی چطور میتونی یه بچه رو اون بیرون تنها ول کنی؟ 00:55:43.840 --> 00:55:45.160 متوجه چیزی که گفتم نمیشی؟ 00:55:45.680 --> 00:55:49.250 !کاملا متوجه شدم به یه آدم انقدر بی احترامی نکن 00:55:49.930 --> 00:55:53.080 ممکنه پیر تر از تو باشم ولی خیلی بیشتر از اون چیزی که فکرشو میکنی ارزشمندم 00:55:53.890 --> 00:55:57.070 بعدش اینکه فقط چون قبلا همچین چیزی گفتم نیاز بود اینطوری جوابمو بدی؟ 00:55:58.070 --> 00:55:59.130 آجوما چته؟ 00:56:00.050 --> 00:56:02.200 !باورم نمیشه !خیلی بهم بر خورده 00:56:02.830 --> 00:56:03.990 چی شده؟ 00:56:05.340 --> 00:56:06.580 آجوما، مشکلت چیه؟ 00:56:07.730 --> 00:56:09.110 !میخوام استعفا بدم 00:56:28.960 --> 00:56:30.070 !خدای من، اون سو 00:56:30.590 --> 00:56:33.150 چطور میتونه انقدر خوب باشه؟- واقعا میگین خاله جان؟- 00:56:33.790 --> 00:56:36.810 هی، این خیلی بهتر از اونیه که توی سنگاپور خوردیم 00:56:37.350 --> 00:56:38.380 !بیسته بیسته 00:56:38.940 --> 00:56:41.190 ممنون به خاطر تعریف سخاوتمندانه تون !خاله جان خیلی هیجان زده شدم 00:56:41.780 --> 00:56:43.620 حالا جوگیر نشی بری واسه خودت رستوران چینی باز کنیا 00:56:47.760 --> 00:56:49.580 گفتی این غذای چینی ئه؟- بله پدر جان- 00:56:50.180 --> 00:56:51.230 بشینین 00:56:51.890 --> 00:56:54.110 قراره از کلاسای آشپزی عروستون احساس رضایت کنین 00:56:56.420 --> 00:56:58.620 اینُ مزه کردی؟- معلومه- 00:56:59.460 --> 00:57:02.900 خوبه. خیلی خیلی خوبه !محشره 00:57:03.610 --> 00:57:05.020 اگه همینطوری ادامه بدین ممکنه نا امید بشین 00:57:05.510 --> 00:57:08.100 ناامید نمیشم. زود اینُ امتحان کنین 00:57:18.400 --> 00:57:19.780 حرف نداری بابا 00:57:22.020 --> 00:57:24.440 !واقعا حرف نداره بهتر از چیزیه که انتظارشُ داشتم 00:57:25.090 --> 00:57:27.960 ممنون مادر جان- گرسنمه. زود باش یه بشقاب بهم بده- 00:57:28.480 --> 00:57:30.230 چشم- من اومدم- 00:57:31.510 --> 00:57:32.970 اینُ ول کن برو بالا به شوهرت برس 00:57:33.840 --> 00:57:36.070 امشب با یه مشتری از آلمان قرارِ شام داره 00:57:36.630 --> 00:57:37.820 برگشت که لباساشُ عوض کنه 00:57:38.500 --> 00:57:39.720 خودم میدونم 00:57:40.710 --> 00:57:43.280 واقعا اینُ عروس من خودش دست تنها درست کرده؟ 00:57:43.880 --> 00:57:45.220 بله رئیس 00:57:46.930 --> 00:57:48.990 انگار مهارت هاش بدرد میخوره 00:57:49.520 --> 00:57:50.750 !بهتون گفته بودم که 00:57:51.500 --> 00:57:54.090 خیلی دیر نمیکنم اون نمیتونه خیلی بنوشه 00:57:54.680 --> 00:57:56.180 فکر نکنم وقت دوش گرفتن داشته باشی 00:57:56.820 --> 00:57:57.900 یه دوش پنج دقیقه ای میشه 00:57:58.490 --> 00:57:59.990 آشپزیت چطور بود؟ با موفقیت قبول شدی؟ 00:58:00.630 --> 00:58:03.050 تا حالا که خاله جان یه نمره ی خوب واسه سوپ بهم داده 00:58:04.110 --> 00:58:06.450 عالیه. به هر حال تبریک میگم 00:58:07.050 --> 00:58:08.330 بیا اینجا یه بوس تبریک بهت میدم 00:58:14.470 --> 00:58:16.140 فقط باید خودتُ میزدی به کوری 00:58:16.660 --> 00:58:19.210 بحث چندان مهمی نبود 00:58:20.240 --> 00:58:22.230 از دیدگاه اون، اون خودشو جزو خانواده میدونه 00:58:22.920 --> 00:58:25.690 فقط از روی نگرانی برای بچه یه چیزایی میگفت 00:58:26.440 --> 00:58:28.960 میخواستم مستقیما بهتون بگم 00:58:29.950 --> 00:58:31.590 فرقش چیه؟ 00:58:32.120 --> 00:58:34.060 بهش چیز خاصی نگفتم مادر جان 00:58:34.590 --> 00:58:37.700 ممکنه اون زن مسخره ای باشه ولی بدون اون این خونه و کاراش به مشکل بر میخورن 00:58:37.820 --> 00:58:39.250 اون به سختی میتونه بشنوه 00:58:40.300 --> 00:58:44.810 ولی آشپزیش خیلی خوبه، خودش خیلی تمیزه و دستش کج نمیره 00:58:45.370 --> 00:58:47.300 فکر کنم باید یه مستخدم دیگه بیاریم مامان 00:58:47.440 --> 00:58:48.820 چی؟ 00:58:49.160 --> 00:58:50.900 اون آماده ی استفا دادنه 00:58:51.150 --> 00:58:54.330 اگر چه این موضوع مربوط به یه نفر دیگه ست ولی اینطوری هم نیست که اون آدم شایعه پراکنی باشه 00:58:55.030 --> 00:58:58.780 گفت نمیتونه تحمل کنه توسط یکی که رفتارش مثل بچه هاست سرزنش بشه 00:58:59.440 --> 00:59:01.700 کیه که عصبانی نشه؟ 00:59:01.920 --> 00:59:04.170 من سرزنشش نکردم. بی معنیه حرفش 00:59:04.800 --> 00:59:06.350 !ولی بهش توهین کردی که 00:59:08.060 --> 00:59:11.400 چه رین، فکر میکنی تو خودت تنهایی میتونی از پس کارای این خونه بر بیای؟ 00:59:12.350 --> 00:59:14.620 بدون آجوما ما کلا نمیتونیم غذا بخوریم 00:59:15.130 --> 00:59:17.010 چیکار میخوای بکنی؟- ...برو- 00:59:18.560 --> 00:59:21.090 ازش معذرت خواهی کن و بهش بگو که سوءتفاهم بوده 00:59:22.160 --> 00:59:24.090 برو گندی که زدی رو جمع کن 00:59:24.840 --> 00:59:26.300 بهش بگو اشتباه کردی 00:59:26.690 --> 00:59:28.900 ازش درخواست بخشش کن 00:59:30.670 --> 00:59:34.360 چیه؟ اگه آجوما ناراحت بشه من و مامان هر دوتامون درخواست بخشش میکنیم 00:59:35.160 --> 00:59:37.530 حتی اگه یه نفر دیگه جاش بیاد به گرد پای آجوما هم نمیرسه 00:59:49.760 --> 00:59:51.060 برمیگردم- موفق باشی- 01:00:16.740 --> 01:00:19.540 (...در مورد خانم یی دامی میخواستم باهاتون صحبت کنم) 01:00:31.640 --> 01:00:33.850 در ارتباط با خانم یی دامی میخواستم چند لحظه باهاتون صحبت کنم 01:00:34.380 --> 01:00:38.450 میدونم از شنیدنش خوشحال نمیشین ...ولی به عنوان کسی که توی ازدواجش تک پر بوده 01:00:39.050 --> 01:00:41.360 ...یه چیزی هست که میخوام چک کنم منتظر تماستون میمونم 01:00:47.940 --> 01:00:50.580 از ازدواجت... خوشحالی؟ 01:00:51.520 --> 01:00:52.830 خوشحالی؟ 01:00:58.010 --> 01:00:59.380 اوه عزیزم. گوشیم 01:01:25.630 --> 01:01:26.670 بله؟ 01:01:30.240 --> 01:01:32.130 منتظر بقیه ی غذا هستن خانم 01:01:33.130 --> 01:01:34.300 اوه، آره 01:02:03.290 --> 01:02:05.550 در ارتباط با خانم یی دامی میخواستم چند لحظه باهاتون صحبت کنم 01:02:06.070 --> 01:02:09.990 میدونم از شنیدنش خوشحال نمیشین ...ولی به عنوان کسی که توی ازدواجش تک پر بوده 01:02:10.540 --> 01:02:13.020 ...یه چیزی هست که میخوام چک کنم منتظر تماستون میمونم 01:02:21.990 --> 01:02:23.010 راه افتادم 01:02:23.620 --> 01:02:25.430 کِی؟- همین الان- 01:02:26.090 --> 01:02:28.930 من ده دقیقه ست که رسیدم جلوی در ورودی منتظرم 01:02:29.440 --> 01:02:31.270 دیر نمیکنم صبر کن 01:02:31.900 --> 01:02:33.810 همسرم سومین بچه مونُ حامله ست 01:02:34.420 --> 01:02:36.000 من فقط لمسش میکنم و اون حامله میشه 01:02:36.370 --> 01:02:37.930 میخوای عذابم بدی؟ 01:02:38.530 --> 01:02:39.650 !نه، نه 01:02:40.290 --> 01:02:41.480 خداحافظ 01:02:50.730 --> 01:02:52.690 رئیس کیم زنگ زده بودین 01:02:53.280 --> 01:02:55.150 ممنون- شماره مو از کجا آوردین؟- 01:02:56.220 --> 01:02:58.120 اگه دلتون میخواد بدونین مطمئنم میتونین بفهمین 01:02:58.660 --> 01:03:00.090 فقط از کی و کجا آوردینش؟ 01:03:00.620 --> 01:03:02.030 نمیتونم بهتون بگم 01:03:02.930 --> 01:03:05.110 درباره ی محرمانه بودن اطلاعات میدونین دیگه 01:03:07.660 --> 01:03:10.000 الو؟ قطع کردین؟ 01:03:10.500 --> 01:03:11.960 من همچین آدمی نمیشناسم 01:03:15.400 --> 01:03:18.290 اینجوریه؟- انقدر عجول نباشین- 01:03:19.160 --> 01:03:20.190 خداحافظ 01:03:32.630 --> 01:03:34.870 آیگو، عالیه- آفرین- 01:03:35.680 --> 01:03:38.380 چطور میتونم اینُ بخورم؟ این خیلی ارزشمنده 01:03:39.580 --> 01:03:50.060 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:51.680 --> 01:03:53.280 به نظرم اگه خدمتکارا رو عوض میکردیم خیلی خوب میشد 01:03:53.900 --> 01:03:55.360 چطور جرعت میکنی همینطوری سرتُ بندازی پایین بیای داخل و درخواست همچین چیزی بکنی؟ 01:03:56.000 --> 01:03:57.960 من همینطوری سرمُ انداختم پایین اومدم داخل؟ 01:03:58.430 --> 01:04:00.300 ته هی گفت من همینطوری سرمُ میندازم پایین و میرم داخل 01:04:00.880 --> 01:04:01.990 دلم نمیخواد همچین چیزایی رو بشنوم 01:04:02.370 --> 01:04:04.750 من برای تو چیم؟ من تو رو به عنوان یه زن میبینم 01:04:05.270 --> 01:04:07.480 من... میخوام از این ازدواج محافظت کنم 01:04:08.050 --> 01:04:10.150 میدونم شرم و حیا سرم نمیشه ولی لطفا کمکم کنین 01:04:10.670 --> 01:04:12.570 وقتی گفتی یی دامی رو نمیشناسی بهت اعتماد کردم 01:04:13.030 --> 01:04:14.940 بهم دروغ گفتی، نه مگه؟ با یی دامی تموم نکردی؟ 01:04:15.650 --> 01:04:16.950 با چه مزخرفاتی داری بهم حمله میکنی؟ 01:04:17.460 --> 01:04:20.000 چطور میتونی این کارُ بکنی؟ به اندازه ی کافی شنیدم 01:04:20.860 --> 01:04:22.290 فقط اینکه یی دامی کدوم خریه؟ 01:04:22.930 --> 01:04:25.270 !مامان- رابطه ش با اون درسته- 01:04:25.294 --> 01:04:46.294 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.