WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.090 --> 00:00:07.350 اون دور انداخته شده 00:00:10.230 --> 00:00:14.030 چطور میتونی یه زنگ نزنی وقتی یه هفته‌ای میشه که برگشتی؟ 00:00:14.330 --> 00:00:17.760 مگه من کاری با اون آقا کردم؟ چرا باید دور انداخته بشم؟ 00:00:18.310 --> 00:00:20.880 آره، ولی بازم‌ حس مزخرفیه که بدون اینکه اتفاقی افتاده باشه، دور بندازنت 00:00:22.800 --> 00:00:24.300 درسته 00:00:24.860 --> 00:00:28.430 حس بدی دارم- اگه مشتاقی خب اول زنگ بزن دیگه- 00:00:29.700 --> 00:00:33.280 مرسی واسه راهنماییت ولی نیازی بهش ندارم 00:00:33.700 --> 00:00:35.930 اون بچه تو رو انتخاب کرده که مادرش باشی 00:00:36.620 --> 00:00:39.300 پیچیده‌ش نکن و بپذیرش 00:00:40.330 --> 00:00:42.030 زمانی سراغم اومد که تو ناامیدی کامل بودم 00:00:42.610 --> 00:00:45.140 حتما اومده که امیدت بشه 00:00:45.750 --> 00:00:50.130 گفت تا وقتی که واقعا بهش نیاز داری پیشت بمونه 00:00:51.220 --> 00:00:52.470 دختر بامزه‌ایه 00:00:52.470 --> 00:00:54.530 بهش بگو کارشُ درست انجام بده اینطوری دیگه به این نیاز پیدا نمیکنه 00:00:55.330 --> 00:00:59.440 وقتی بهش نیاز پیدا میکنی حس حقارت و مزخرفی داره 00:01:00.220 --> 00:01:02.130 حرفم غیر منطقی بود؟ 00:01:02.720 --> 00:01:05.180 گفتم دستاتو نزدیک سینه‌ت نگه داری 00:01:05.180 --> 00:01:08.730 وقتی ام داری چیزی رو میبَری حواستو جمع کنی 00:01:08.730 --> 00:01:11.480 مادر سولگی وقتی اینجا زندگی می‌کرد هر چی اون آجوما میگفت انجام میداد؟ 00:01:12.500 --> 00:01:14.060 بیا در مورد اون آدم حرف نزنیم 00:01:14.070 --> 00:01:17.100 کنجکاوم بدونم چیکار میکرد که اون آجوما ازش طرفداری میکرد؟ 00:01:17.100 --> 00:01:19.100 ...بعد از تمام کارایی که با من کردی 00:01:19.100 --> 00:01:21.180 به نظرت باید آرزوی ازدواج با تو رو داشته باشم؟ 00:01:21.180 --> 00:01:22.990 !گذشته ها گذشته 00:01:23.510 --> 00:01:26.910 ازدواج که نمیکنم، ولی میتونم باهات به اون سفری که فقط یه کوله پشتی میخواد بیام 00:01:26.910 --> 00:01:28.690 دفعه قبل بهتون گفته بودم 00:01:29.400 --> 00:01:33.210 ...آخه... اون... اون 00:01:33.770 --> 00:01:35.150 چیه؟ 00:01:37.310 --> 00:01:40.120 چهل و هفت میلیارد وون اهدا کرده؟ 00:01:40.670 --> 00:01:42.620 گفت سال بعد میخواد هفده میلیارد وون دیگه هم اهدا کنه 00:01:46.440 --> 00:01:50.940 (زنی که سه بار ازدواج کرد) 00:01:52.670 --> 00:01:54.580 (قسمت بیست و سه) 00:01:57.990 --> 00:02:00.890 بله آجوما، یه کم پوره‌ی ماش درست کن 00:02:01.590 --> 00:02:03.290 خیلی فشارش بالا رفته؟- آره- 00:02:04.390 --> 00:02:07.160 چرا دوباره داره اینطوری بازی در میاره؟ 00:02:07.970 --> 00:02:10.510 چرا فشار خونش یهو میره بالا؟ 00:02:10.510 --> 00:02:12.390 کسی ام نیست که آزارش بده 00:02:19.460 --> 00:02:23.490 آیگو، ای فلک 00:02:26.170 --> 00:02:28.930 آیگو، اقبال بد زندگیم 00:02:35.670 --> 00:02:40.690 !اون واسطه‌ی ازدواج سلیطه چطور جرعت میکنه گولم بزنه؟ 00:02:41.560 --> 00:02:45.320 !زنیکه‌ی سلیطه !فقط وایسا تماشا کن 00:02:54.220 --> 00:02:57.900 از سر به سمت پایین تا ناف 00:03:03.610 --> 00:03:06.620 زیر ناف 00:03:17.680 --> 00:03:20.910 به چیزی فکر نکن و ذهنتُ خالی نگه دار 00:03:21.470 --> 00:03:23.020 فقط بذار ذهنت خالی بمونه 00:03:25.000 --> 00:03:26.430 خنگ شدم مگه؟ 00:03:27.020 --> 00:03:30.100 نباید این کارو بکنی! اگه عصبانی بشی فشار خونت میره بالا 00:03:33.010 --> 00:03:35.400 حرص و طمعت داره عصبانی میشه 00:03:36.090 --> 00:03:37.440 ...فشار خونت توی بالاترین حدش بود چون 00:03:37.440 --> 00:03:38.850 داشتی جوش ارث و میراث عروستُ میزدی 00:03:39.050 --> 00:03:40.270 فکر نمیکنی شرم آور باشه؟ 00:03:40.270 --> 00:03:42.040 از بالا رفتن زیاد ترکید مگه؟ ترکید؟ 00:03:42.040 --> 00:03:44.950 !اگه اینطوری عصبانی بشی میترکه دیگه 00:03:45.490 --> 00:03:47.170 کی گفته به خاطر اون موضوع فشارم رفته بالا؟ 00:03:47.170 --> 00:03:48.880 اگه اون نیست پس چرا سرت درد میکنه؟ 00:03:52.670 --> 00:03:55.540 چون ناراحتم که واسطه‌ی ازدواج گولم زده 00:03:56.140 --> 00:03:57.520 اینم همونه دیگه 00:03:58.430 --> 00:04:00.580 فکر میکنی به خاطر اینه که هیچ پولی واسه خودم ندارم؟ 00:04:00.580 --> 00:04:04.500 نه مگه؟- هر چی ارث بیشتر باشه بهتر- 00:04:05.140 --> 00:04:06.300 درسته 00:04:07.680 --> 00:04:08.900 سلیطه 00:04:14.000 --> 00:04:17.930 مهم نیست چقدر بهش فکر کنم به نظرم اون بچه‌شون نیست 00:04:18.930 --> 00:04:21.240 اونا بچه‌ی یکی دیگه رو بزرگ کردن 00:04:22.410 --> 00:04:25.690 اگه اینطوری نیست پس چطور امکان داده که مدرسه‌ی خیریه از بچه‌ی خودشون مهم تره؟ 00:04:25.690 --> 00:04:27.520 چی انقدر راجع بهش محشره؟ 00:04:28.050 --> 00:04:30.250 'بزرگواری و سخاوتمندی' 00:04:31.830 --> 00:04:35.550 پول از زندگی خودت باارزش‌تره مامان؟ مهم تره؟ 00:04:36.390 --> 00:04:39.710 همینکه بمیری دیگه هیچی نیست آخرش اینه 00:04:40.340 --> 00:04:43.530 دلت میخواد به خاطر اینکه ناراحت ارث و میراث عروست بودی بمیری؟ 00:04:44.080 --> 00:04:45.380 فکر نمیکنی این کار احمقانه ایه؟ 00:04:47.500 --> 00:04:51.050 مامان، ببین چه زندگی هیجان انگیزی داریم ما خیلی چیزا برای لذت بردن داریم 00:04:51.590 --> 00:04:54.430 به سو ته وو غبطه میخوری؟- کی گفته به خاطر اونه؟- 00:04:55.100 --> 00:04:56.640 بیا صادق باشیم 00:04:57.430 --> 00:04:58.680 بهت گفتم که به خاطر اون واسطه‌ی ازدواج سلیطه‌ست 00:04:58.680 --> 00:05:00.340 !منم دارم بهت میگم اینم همونه 00:05:00.930 --> 00:05:02.470 این چطور میتونه همون باشه؟ 00:05:04.090 --> 00:05:05.400 مامان 00:05:06.360 --> 00:05:11.090 مامان، بیا یه زندگی طولانی طولانی داشته باشیم 00:05:11.830 --> 00:05:16.760 ما باید ببینیم که سولگی ازدواج میکنه و بچه دار میشه و باید ببینیم که اون بچه هم خودش بچه دار میشه 00:05:17.380 --> 00:05:19.520 تو میدونی من چند سالمه؟ چطور میتونم پنجاه سال دیگه هم زندگی کنم؟ 00:05:21.240 --> 00:05:22.700 یه خورده سخت میشه 00:05:25.790 --> 00:05:28.450 مامان، بگیر بخواب بخواب 00:05:29.080 --> 00:05:31.060 میخوای من بمونم یا برم؟ 00:05:31.650 --> 00:05:32.980 سولگی کی برمیگرده؟ 00:05:33.650 --> 00:05:36.890 منم مامان. داشتی چیکار میکردی که نمیتونستی تلفنُ جواب بدی؟ 00:05:40.970 --> 00:05:42.890 مادر شوهرم روزنامه رو دید 00:05:44.990 --> 00:05:47.000 بابا راست میگفت 00:05:48.320 --> 00:05:52.690 فکر کنم یه خورده ناامید شده سر صبحونه یه کلمه هم حرف نزد 00:05:54.650 --> 00:05:57.880 خب من از قبل بهش گفته بودم ولی فکر نکنم باور کرده باشه 00:05:59.150 --> 00:06:00.290 آره 00:06:01.520 --> 00:06:02.770 آره 00:06:03.500 --> 00:06:05.470 مامان! بچه اومد خداحافظ 00:06:06.710 --> 00:06:09.580 نگران نباش. بعدا باهات صحبت میکنم 00:06:15.180 --> 00:06:17.330 خوب تمرین کردی؟- آره- 00:06:21.790 --> 00:06:24.770 چی دلت‌ میخواد بخوری؟- هیچی- 00:06:25.420 --> 00:06:29.380 بهم بگو. میتونم سر راه برات بخرم- چیزی به ذهنم نمیرسه- 00:06:31.540 --> 00:06:33.190 خب پس الان بهش فکر کن 00:06:35.050 --> 00:06:36.190 باشه 00:06:37.260 --> 00:06:40.600 بستنی؟- بابا گفت داره بستنی انبه میخره- 00:06:41.290 --> 00:06:45.060 بیا خودمون ر راه بخریمش میتونی به بابا پیام بدی که اون دیگه نخره 00:06:45.060 --> 00:06:46.670 باشه 00:06:47.740 --> 00:06:50.400 چرا از بابات میخوای که این چیزا رو برات بخره؟ 00:06:50.400 --> 00:06:53.370 از این به بعد به خودم بگو، باشه؟- باشه- 00:06:54.430 --> 00:06:56.350 !مادر جون، سولگی اومد خونه 00:06:57.740 --> 00:07:00.250 باید توی اتاقش باشه بدو برو بهش سلام کن 00:07:00.800 --> 00:07:02.050 باشه 00:07:05.220 --> 00:07:07.450 مامان‌بزرگ- بیا تو- 00:07:10.020 --> 00:07:13.000 فشار خون مامان‌‌بزرگ رفت بالا اون منتظر تو بوده 00:07:13.880 --> 00:07:16.210 پالتو‌ت رو در بیار و بهش کمک کن فشار خونش بیاد پایین. زود باش 00:07:17.670 --> 00:07:20.700 چی شده مادر جون؟ خیلی فشارتون رفته بالا؟ 00:07:20.900 --> 00:07:22.900 نباید برین بیمارستان؟ 00:07:22.900 --> 00:07:25.700 دکتر خودش اومد فقط ما باید مراقبش باشیم 00:07:26.320 --> 00:07:28.450 مادر جون، چیزی هست که نگران‌تون کنه؟ 00:07:29.020 --> 00:07:31.600 زیاد پیانو زدی؟- آره- 00:07:31.600 --> 00:07:32.750 مادر جون 00:07:32.750 --> 00:07:35.690 اگه چیزی باشه که منُ نگران کنه تو حلش میکنی؟ 00:07:37.910 --> 00:07:40.450 بسپارش به سولگی بیا بریم بیرون. بریم بیرون 00:07:42.670 --> 00:07:44.080 خیلی بالا رفته؟ 00:07:44.080 --> 00:07:46.450 یه کم. به آجوما بگو پوره رو بیاره 00:07:47.000 --> 00:07:48.200 چشم 00:07:52.060 --> 00:07:53.530 چیزی شده؟ 00:07:54.070 --> 00:07:55.590 چیزی نشده 00:07:56.260 --> 00:08:00.550 آیگو. به نظر می‌رسید که امروز صبح روی مود خوبی نبود 00:08:02.080 --> 00:08:03.340 گفت یه کم پوره میخواد 00:08:04.040 --> 00:08:06.400 چشم نداری مگه؟ پوره دقیقا اونجاست 00:08:08.240 --> 00:08:09.550 خیلی خب 00:08:10.170 --> 00:08:11.860 ...احتمالا خیلی بیشتر خوشش بیاد 00:08:11.870 --> 00:08:15.730 که به جای یه زن پیر عروس خوشگلش اینو واسش ببره 00:08:16.330 --> 00:08:20.950 نه، چیزی نیست که ناراحتم کنه 00:08:21.740 --> 00:08:25.770 بعضی وقتا فشار خونت بدون دلیل هم میتونه بالا بره 00:08:26.390 --> 00:08:29.140 الان نگران منی؟- آره- 00:08:30.830 --> 00:08:33.490 !بچه‌ی عزیز من! بچه‌ی مهربون من 00:08:34.230 --> 00:08:37.890 مامان‌بزرگ، جیش دارم- باشه، باشه، باشه- 00:08:40.770 --> 00:08:43.990 چیه؟ برو اونجا 00:08:43.990 --> 00:08:47.620 میخوام لباسامو عوض کنم- باشه، باشه، باشه- 00:08:53.820 --> 00:08:55.400 یه کم پوره بخورین مادر جون 00:08:58.570 --> 00:09:00.040 یکم بهتر شدین؟ 00:09:04.080 --> 00:09:06.590 کی فشارتونُ چک کردین؟ الان چکِش کنیم؟ 00:09:06.590 --> 00:09:07.960 نمیخواد 00:09:13.040 --> 00:09:17.450 متنفرم که به زور این پوره رو بخورم 00:09:18.190 --> 00:09:19.970 فشار خونتون خوب بود که ...چرا 00:09:19.970 --> 00:09:23.240 ازم حرف نکش برو حواست به کارای خودت باشه 00:09:23.240 --> 00:09:25.200 بذار یکم پوره بخورم، باشه؟ 00:09:25.790 --> 00:09:27.750 بله، بفرمایین میل کنین مادر جون 00:09:29.740 --> 00:09:35.800 قسم میخورم پدر و مادرت آدمای محشری ان 00:09:36.430 --> 00:09:40.780 کسایی مثل ما هیچ وقت نمیتونن همچین کار بکنن 00:09:41.630 --> 00:09:44.770 اگه پدرم اینو میشنید خیلی خوشحال میشد 00:09:45.310 --> 00:09:46.830 بهش میگم 00:09:50.240 --> 00:09:51.420 ...ولی 00:09:53.930 --> 00:09:56.930 ...خانوادت... چی میگن بهش 00:09:58.220 --> 00:10:01.510 دارایی خانوادت چقدره؟ 00:10:02.630 --> 00:10:09.690 نمیدونم- خب، بچه های منم نمیدونن- 00:10:11.650 --> 00:10:12.830 ...ولی 00:10:14.880 --> 00:10:19.160 ...اگه واقعا چیزی برای تو نذارن 00:10:21.170 --> 00:10:23.430 کنجکاوم بدونم حست چیه؟ 00:10:23.430 --> 00:10:26.360 خب، من همیشه اینو میدونستم 00:10:28.180 --> 00:10:30.200 ولی یه کم حس قدردانی دارم نسبت بهش 00:10:30.200 --> 00:10:34.180 حالا اگه ته هی بود چشمای منو از کاسه در می‌آورد 00:10:43.200 --> 00:10:47.710 ولی تو فقط احساس قدردانی داری 00:10:48.940 --> 00:10:51.850 آره- توام خیلی محشری- 00:10:53.460 --> 00:10:56.310 این پول مال بابامه من چیکار میتونم بکنم؟ 00:10:56.830 --> 00:11:00.320 من هیچ حقی در موردش ندارم مادر جون- راست میگی- 00:11:01.470 --> 00:11:03.380 برو واسم یه کم شراب میوه بیار 00:11:04.090 --> 00:11:05.630 چشم مادر جون 00:11:13.860 --> 00:11:17.330 !کند ذهن ابله 00:11:30.640 --> 00:11:31.780 بله؟ 00:11:32.330 --> 00:11:35.660 خاله بوسال گفتن اینُ براتون بیارم‌ بالا- نیاز نبود این کارو بکنن- 00:11:35.670 --> 00:11:37.470 گفتن یه عالمه میوه بخورین 00:11:38.710 --> 00:11:41.150 نه، نه. خودم میتونم انجامش بدم فقط همونجا بذارینش 00:11:41.150 --> 00:11:43.960 باشه پس- در ضمن گفتن میوه‌ی خشک هم زیاد بخورین- 00:11:43.960 --> 00:11:45.590 بله 00:12:06.370 --> 00:12:07.670 بله؟ 00:12:14.930 --> 00:12:16.480 اینو کجا بذارم خانم؟ 00:12:17.240 --> 00:12:18.800 من که مریض نیستم 00:12:18.800 --> 00:12:22.580 خانم گفتن هر وقت حالتون خوب نیست از این استفاده کنین 00:12:23.100 --> 00:12:24.420 بدینش به من 00:12:30.460 --> 00:12:33.320 به نظرت زیاده رویه اگه پنج تا معبد بسازیم؟ 00:12:34.910 --> 00:12:37.050 مسئله‌ی بزرگیه؟ 00:12:37.670 --> 00:12:40.000 چه پسر باشه چه دختر باید صبر کنیم و ببینیم 00:12:40.000 --> 00:12:42.180 اگه قول بدیم پنج تا معبد می‌سازیم پسر میشه 00:12:42.840 --> 00:12:45.050 آجوما؟- بله خانم؟- 00:12:45.620 --> 00:12:48.640 یه کم آبمیوه سفارش بده- هنوز خیلی داریم- 00:12:49.380 --> 00:12:51.770 اونُ بین خودتون تقسیم کنید و یه تعداد دیگه سفارش بده 00:12:51.770 --> 00:12:55.050 چشم- اینا رو بخورین و بعدش بچه دار بشین- 00:12:55.060 --> 00:12:56.980 !خاله جان، لطفا 00:12:57.750 --> 00:12:59.870 استیک طعم دار شده؟- بله خانم- 00:13:03.660 --> 00:13:05.230 لطفا صبحانه‌مو بیار 00:13:06.130 --> 00:13:08.320 الان که وقت صبحانه نیست وقت ناهاره 00:13:08.900 --> 00:13:10.520 چون گرسنه‌م بود بیدار شدم 00:13:11.880 --> 00:13:13.040 اون سو کجاست؟ 00:13:13.040 --> 00:13:17.340 دنبالش نگردین. الان اون از شما عزیزتره 00:13:18.420 --> 00:13:20.560 آره، راست میگی 00:13:35.080 --> 00:13:36.610 اوضاع چطوره؟ 00:13:41.730 --> 00:13:44.920 تصمیم گرفتم آدم مضحکی نباشم و سرنوشتمو قبول کنم 00:13:45.650 --> 00:13:48.890 همونطور که گفتی میخوام به این بچه که اومده بهم امید بده اعتماد کنم 00:13:49.680 --> 00:13:53.990 خوشحالم اینو می‌شنوم مثبت فکر کن بهش 00:13:54.000 --> 00:13:55.400 همینکارُ میکنم 00:13:55.910 --> 00:13:59.410 به شوهرت گفتی؟- اول به مادرشوهرم گفتم- 00:13:59.980 --> 00:14:03.190 سر میز نهار حالت تهوع گرفتم و مادر شوهرم اومد که تاییدش کنه 00:14:03.970 --> 00:14:05.200 خوشحاله راجع به این موضوع؟ 00:14:06.940 --> 00:14:09.270 خیلی- کیم جون گو چطور؟- 00:14:09.800 --> 00:14:12.430 ...اونم خوشحاله، ولی اولش فکر کرد 00:14:12.430 --> 00:14:17.780 پدرش دیگه از دستش عصبانی نمیشه 00:14:19.640 --> 00:14:20.930 مثل بچه‌ها میمونه 00:14:22.130 --> 00:14:26.100 کلا بی فکره- باید استرس بزرگی واسش بوده باشه- 00:14:26.690 --> 00:14:27.920 فقط وانمود کن که بامزه‌ست 00:14:28.580 --> 00:14:31.160 بامزه نیست. ترحم انگیزه 00:14:32.910 --> 00:14:35.670 میتونم به مامان و بابا بگم؟- بگو- 00:14:36.340 --> 00:14:39.370 بهت گفتم که دیگه سرنوشتمو پذیرفتم- باشه- 00:14:40.080 --> 00:14:42.670 اومدم بیرون ناهار بخورم بعدا با هم صحبت میکنیم 00:14:43.640 --> 00:14:44.890 خداحافظ 00:14:47.340 --> 00:14:48.940 چرا انقدر دیر کرده؟ 00:14:52.230 --> 00:14:53.630 جشن سه نفره‌ست؟- آره- 00:14:59.370 --> 00:15:01.350 سلام ته وون 00:15:04.810 --> 00:15:07.950 سلام. چی شما رو کشونده اینجا؟ 00:15:09.300 --> 00:15:10.890 اومدم مغازه‌های اطرافُ چک کنم 00:15:11.640 --> 00:15:14.290 اها، آره- ممنون که سولگی رو فرستادی- 00:15:15.260 --> 00:15:16.680 کار درست همین بود 00:15:16.680 --> 00:15:18.990 قرار بود کار درست باشه ولی نشد 00:15:20.070 --> 00:15:22.630 آره درسته ...خب پس 00:15:23.340 --> 00:15:24.710 ته وون 00:15:25.920 --> 00:15:27.530 اون سو حامله‌ست 00:15:31.720 --> 00:15:34.670 آها، آره‌‌‌... تبریک میگم 00:15:36.840 --> 00:15:38.110 خیلی منتظر موندین؟ 00:15:38.850 --> 00:15:41.110 فعلا- بله- 00:15:42.380 --> 00:15:45.050 یه جوون مثل تو چشه؟ ورزش کردنُ شروع کن 00:15:45.610 --> 00:15:47.440 صد متر دوییدم 00:15:49.070 --> 00:15:51.890 پاشنه ها چطورن؟- اونقدرا خوب نیستن- 00:15:51.890 --> 00:15:54.960 داشتم چند مدل مختلفُ امتحان میکردم که زمان از دستم در رفت 00:15:55.950 --> 00:15:59.920 ببخشید- یه لحظه، شرمنده- 00:16:05.560 --> 00:16:07.710 ریزوتو هم خوبه قربان 00:16:11.130 --> 00:16:13.220 من پاستای وونگول میخوام- بله- 00:16:14.310 --> 00:16:15.620 یه لیوان شرابم داشته باشیم؟ 00:16:17.170 --> 00:16:19.780 الان وسط روزه- یه لیوان مشکلی نداره- 00:16:20.680 --> 00:16:23.130 یه کم شراب لطفا- شراب خونگی خوبه؟- 00:16:23.130 --> 00:16:24.380 آره 00:16:33.660 --> 00:16:36.440 برای منم میتونین بنوشین رئیس بهش دست نزدم 00:16:36.440 --> 00:16:38.620 داری میگی با یه کم آب خودن حالت بهتر شده؟ 00:16:39.370 --> 00:16:40.540 ببخشید؟ 00:16:41.180 --> 00:16:42.300 هیچی 00:16:50.050 --> 00:16:51.650 بله؟- دیر نکن- 00:16:52.200 --> 00:16:54.570 مامان خیلی حالش خوب نیست- چرا؟- 00:16:55.120 --> 00:16:57.540 ...چه رین و آجوما- نه- 00:16:58.390 --> 00:17:00.230 فشار خونش یه لحظه رفت بالا 00:17:00.990 --> 00:17:02.150 آیگو 00:17:02.740 --> 00:17:04.130 واو 00:17:04.730 --> 00:17:08.110 واقعا اون خیلی آدم بافکری بود 00:17:09.010 --> 00:17:15.230 ولی با وجود اینکه مورد سرزنش و آزار قرار گرفت تنها کاری که کرد گریه بود 00:17:15.780 --> 00:17:18.360 خیلی خوب تحملش کرد حتی بدون اینکه چیزی به ما بگه 00:17:19.240 --> 00:17:21.740 چون من طرف اون بودم بیرون انداختنم 00:17:22.630 --> 00:17:24.880 ولی فکر کنم حدودا یه سال پیش بود 00:17:25.580 --> 00:17:28.130 که هی التماس میکردن من برگردم 00:17:28.930 --> 00:17:31.870 اگه به خاطر بابای سولگی نبود هیچ وقت برنمیگشتم 00:17:32.530 --> 00:17:37.430 یه روز اومد پیشم و گریه زاری کرد- آجوما- 00:17:37.440 --> 00:17:41.730 بیا درمورد تو حرف نزنیم من راجع به تو کنجکاو نیستم 00:17:43.230 --> 00:17:47.350 وقتی میخوای حرف بزنی یه شروع و پایانی وجود داره 00:17:47.350 --> 00:17:50.730 اگه نمیخوای گوش کنی پس ولش کن- بعدش چی شد؟- 00:17:51.490 --> 00:17:55.340 ولی اینطور به نظر میومد که مادر سولگی یه کم عوض شده بود 00:17:56.000 --> 00:17:59.580 بعد از همه‌ی اون اتفاقات چطور میتونست عوض نشه؟ 00:18:00.500 --> 00:18:01.830 از چه نظر عوض شده بود؟ 00:18:01.830 --> 00:18:07.660 دیگه اونقدرا گریه نمی‌کرد نمی‌کرد هر چند وقت یه بار 'هم میگفت 'این درست نیست 00:18:08.200 --> 00:18:12.390 ولی یه روز دستمو گرفت و بهم گفت 'فکر نکنم دیگه بتونم باهاش زندگی کنم' 00:18:12.390 --> 00:18:13.960 منم بهش گفتم خب نکن 00:18:14.650 --> 00:18:20.060 اونا یه رابطه‌ی خیلی خوب داشتن اصلا اونا واسه هم‌ ساخته شده بودن 00:18:20.990 --> 00:18:26.170 هیچ زوجی شبیه اونا نبود 00:18:27.200 --> 00:18:29.110 چرا فکر میکنی که ته وون خیلی دوستش داشت؟ 00:18:29.110 --> 00:18:32.000 آیگو. بهت گفتم که اونا واسه همدیگه ساخته شده بودن 00:18:32.000 --> 00:18:34.730 این همه مدت داشتی به چی گوش میکردی دقیقا؟ 00:18:37.880 --> 00:18:39.790 باید چای‌ش رو تموم کرده باشه 00:18:45.510 --> 00:18:47.030 اگه این کلاهبرداری نیست پس چیه؟ 00:18:47.030 --> 00:18:48.290 چی گفتی بهم؟ 00:18:49.160 --> 00:18:52.240 تو گفتی اون تنها دخترشونه و ارث و میراث بزرگی هم داره 00:18:55.520 --> 00:18:58.890 با عقل جور در میاد که تو اینو ندونی؟ چجور واسطه‌ی ازدواجی هستی؟ 00:18:59.870 --> 00:19:02.480 !کاملا فریبم دادی 00:19:03.020 --> 00:19:07.510 چی؟ خودنمایی نمیکنن و شخصیت نجیبی دارن؟ 00:19:08.040 --> 00:19:11.480 واسه همین فقط صد هزار وون دادن به عروسشون که لب مرگ بود؟ 00:19:12.140 --> 00:19:13.950 الان این یه شخصیت نجیب و سخاوتمنده؟ 00:19:15.890 --> 00:19:20.830 زنیکه، قسم میخورم. کی رو میخوای گول بزنی؟ کی داره با کی مثل یه کلاهبردار رفتار میکنه؟ 00:19:21.430 --> 00:19:23.510 مال و اموال اونا چه ربطی به من داره؟ 00:19:24.300 --> 00:19:28.140 ساکت شو و هزینه‌ی واسطه گری رو بهم پس بده نمیدی؟ 00:19:28.650 --> 00:19:31.000 چرا تو! تو یه کلاهبردار حرفه ای هستی، نه مگه؟ 00:19:31.000 --> 00:19:35.040 باشه. این آخر خط توئه. از من انتظار دیگه نداشته باش. خداحافظ 00:19:40.700 --> 00:19:41.810 کیه؟ 00:19:42.680 --> 00:19:45.600 منم مادر جون- چیه؟- 00:19:52.960 --> 00:19:55.560 آجوما گفت چای خوردنتون باید تموم شده باشه 00:19:56.120 --> 00:19:57.330 هنوز یه کم دارم 00:19:58.220 --> 00:19:59.920 چایی رو وقتی داغه باید بخورین 00:20:00.480 --> 00:20:02.710 واسه همین توی این فلاسک حرارتی براتون ریختم اینو به جاش بخورین 00:20:02.710 --> 00:20:04.800 از چیزای داغ خوشم نمیاد 00:20:05.340 --> 00:20:06.960 پس براتون توی قوری میریزم 00:20:07.590 --> 00:20:10.310 همینجا بذارش خودم قاطیش میکنم میخورم 00:20:11.020 --> 00:20:13.090 باشه، خوبه اینطوری 00:20:18.570 --> 00:20:20.220 من ماساژتون میدم 00:20:20.950 --> 00:20:22.400 نیاز ندارم 00:20:23.450 --> 00:20:25.370 به فشار خونتون کمک میکنه مادر جون 00:20:25.370 --> 00:20:27.430 گفتم نمیخواد 00:20:28.080 --> 00:20:29.480 برای من سخت نیست 00:20:31.530 --> 00:20:35.040 چرا یه کاری میکنی حرفمو تکرار کنم. رو مخه 00:20:40.980 --> 00:20:42.200 باشه 00:21:04.190 --> 00:21:06.660 جدی میگی؟- رفت بیمارستان- 00:21:09.450 --> 00:21:13.220 البته. گفت اونا خوشحالن شوهرش هم خوشحاله 00:21:18.210 --> 00:21:19.550 ...ولی مامان 00:21:20.690 --> 00:21:24.270 داشتن دوتا بچه با فامیلی‌های متفاوت به نظرت آسونه؟ 00:21:24.970 --> 00:21:27.480 اینطوری نگو چیز خوبی نیست که شنیده بشه 00:21:27.480 --> 00:21:32.740 نه، فقط دارم میگم خیلی خوب میشد که هر دوتاشون جونگ یا کیم باشن 00:21:34.300 --> 00:21:36.320 به هرحال که قراره جدا از همدیگه بزرگ بشن 00:21:36.880 --> 00:21:41.100 بعدشم، کی بچه‌شو با اسم فامیلیش صدا میزنه؟ پس مشکلی نیست 00:21:42.560 --> 00:21:44.960 فقط یه‌ دقیقه بهش فکر کردم 00:21:47.930 --> 00:21:49.180 خداحافظ 00:21:57.320 --> 00:21:59.430 تسلیم سرنوشت شدن 00:22:45.760 --> 00:22:49.560 متاسفم،متاسفم، متاسفم 00:23:10.440 --> 00:23:12.440 فکر کنم طاقت فرسا باشه 00:23:13.110 --> 00:23:14.730 تو هم اینجوری بودی 00:23:15.530 --> 00:23:17.200 ساکت شین 00:23:22.230 --> 00:23:26.400 گفتم باید خونه میموندیم- چطور میتونستیم، اونا حتی یه کلمه ام حرف نزدن- 00:23:27.180 --> 00:23:28.370 بیا بریم خونه 00:23:29.200 --> 00:23:32.060 قراره فکر کنن من عجیب و غریبم- بریم- 00:23:34.370 --> 00:23:35.870 یه نفر گوزید 00:23:38.440 --> 00:23:39.860 تو بودی؟ 00:23:40.450 --> 00:23:42.050 من نبودم اونی که جلومون‌ئه بود 00:23:42.940 --> 00:23:45.030 فکر کردم دارم میمیرم 00:23:46.060 --> 00:23:47.340 صبر کن 00:23:56.280 --> 00:23:59.020 مدیر کیم، ما دریم میریم خونه لطفا ماشینُ برامون آماده کن 00:24:00.920 --> 00:24:02.090 نه، فقط خودمون 00:24:05.810 --> 00:24:08.550 برو داخل. اینجا سرده- نه خوبه- 00:24:09.080 --> 00:24:10.780 نباید سرما بخوری 00:24:11.880 --> 00:24:13.070 درسته 00:24:37.240 --> 00:24:39.210 دیگه کفش‌هایی که پاشنه بلند دارن نپوش 00:24:40.580 --> 00:24:42.230 خاله بوسال داره غر میزنه 00:24:57.210 --> 00:24:58.330 چی شده؟ 00:24:58.920 --> 00:25:00.610 متاسفم- اولین باره که رانندگی میکنی؟- 00:25:00.610 --> 00:25:03.580 یهویی نمیدونم از کجا اومد- داشتی توجه نمیکردی- 00:25:05.850 --> 00:25:08.080 درست رانندگی کن- بله قربان- 00:25:30.670 --> 00:25:31.860 چیه؟ 00:25:33.980 --> 00:25:37.360 چرا یهو سرد شدی؟- بیا بریم داخل حرف بزنیم- 00:25:48.320 --> 00:25:49.590 چی شده؟ 00:25:51.840 --> 00:25:54.630 یه موقع هایی ام هست که وقتی داری رانندگی میکنی باید یهو ترمز بزنی 00:25:55.670 --> 00:25:57.250 این چیزی بود که باید به خاطرش عصبانی میشدی؟ 00:25:57.770 --> 00:25:59.050 به خاطر اونه؟ 00:26:00.280 --> 00:26:02.110 همیشه با راننده ها اینطوری رفتار میکنی؟ 00:26:02.670 --> 00:26:04.450 !این شخصیتت رو نشون میده اینطوری نباش 00:26:05.150 --> 00:26:06.710 شخصیتم؟ 00:26:07.460 --> 00:26:10.590 من این کارو به خاطر تو کردم. چرا وقتی حتی چیزی نمیدونی داری اینطوری رفتار میکنی؟ 00:26:10.590 --> 00:26:13.120 میتونستی همین حرفُ یه جور دیگه بگی 00:26:14.030 --> 00:26:15.750 من به کسی مثل تو علاقه‌ای ندارم 00:26:21.990 --> 00:26:23.340 من چه جور آدمی ام؟ 00:26:27.560 --> 00:26:28.850 پر افاده‌ای 00:26:29.390 --> 00:26:32.550 وقتی دارم حقوقشونُ میدم نمیتونم همچین کاری بکنم؟ 00:26:32.550 --> 00:26:35.100 حقوق فقط بهای کاره شامل شخصیتت نمیشه 00:26:36.860 --> 00:26:38.810 چرا داری خودتو میکشی؟ 00:26:42.980 --> 00:26:45.320 فکر میکنی کسایی که زندگی سختی دارن غرور ندارن؟ 00:26:46.710 --> 00:26:48.900 جلوی محل کار پدرم ...وقتی که توی اتوبوس بودم 00:26:49.660 --> 00:26:52.490 دیدم یه مدیر جوان داشن پدرمو مسخره میکرد 00:26:54.400 --> 00:26:56.100 پدر من فقط اونجا کار کرد 00:26:58.390 --> 00:27:00.050 فکر میکنی به خاطر اینه که هیچ غروری نداشته؟ 00:27:01.650 --> 00:27:03.610 واسه اینه که باید یه زندگی رو میچرخوند 00:27:06.250 --> 00:27:10.130 من حتی شنیدم مادرم چندین بار توسط همسر صاحب خونه سرزنش شده 00:27:12.590 --> 00:27:16.840 وقتی همچین چیزایی میبینم انقدر عصبی میشم که از کسایی مثل تو واقعا متنفر میشم 00:27:17.370 --> 00:27:21.810 باشه. فهمیدم بیش از حد بود دیگه فهمیدم چی داری میگی 00:27:23.820 --> 00:27:24.980 درسته، زیاد از حد واکنش نشون دادم 00:27:26.290 --> 00:27:28.140 من آدم خوش اخلاقی‌ام 00:27:28.810 --> 00:27:30.560 چون ناراحت بودم اون کارو کردم 00:27:31.420 --> 00:27:32.800 سعی کن درکش کنی 00:27:33.620 --> 00:27:36.640 این کارو به خاطر تو کردم کی بهت گفت که حامله بشی؟ 00:27:39.580 --> 00:27:41.640 اشک چی میگه؟ 00:27:42.380 --> 00:27:44.230 داری واسه‌ی هیچی ناراحت میشی 00:27:45.800 --> 00:27:47.190 این یه مشکل شخصیتیه 00:27:53.690 --> 00:27:56.430 این اولین باریه که در مورد این موضوع حرف زدم 00:27:59.740 --> 00:28:01.500 پدر و مادرم چیزی نمیدونن 00:28:02.290 --> 00:28:06.500 اوکی. من خودم بهش فکر میکنم تو لباساتُ عوض کن 00:28:11.310 --> 00:28:12.980 به مادرت پیام دادی؟ 00:28:13.820 --> 00:28:14.970 الان میدم 00:28:22.190 --> 00:28:23.380 ...من 00:28:24.850 --> 00:28:26.560 فکر کنم یه کم حساس شدم 00:28:27.560 --> 00:28:31.350 آره خوب درستو خوندی معلم 00:28:39.740 --> 00:28:41.710 بیا بیرون ته وون 00:28:48.110 --> 00:28:49.390 خوابیدی؟ 00:28:50.250 --> 00:28:51.640 نه 00:28:53.160 --> 00:28:55.190 چیزی دلواپست‌ کرده؟ 00:28:56.020 --> 00:28:59.430 بدون هیچ دلیل واضحی فقط داره بازی درمیاره 00:29:00.100 --> 00:29:03.500 زود باش برو شامتو بخور- روزای سرد بیرون نرو- 00:29:03.500 --> 00:29:10.870 آره. نمیدونم واسه اینه که دیروز بیرون بودم 00:29:13.170 --> 00:29:14.410 ته وون 00:29:15.370 --> 00:29:16.640 بله؟ 00:29:23.870 --> 00:29:29.190 تو که میدونی تو و خواهرت همه‌چیز منین، نه مگه؟ 00:29:30.000 --> 00:29:34.630 آره- من نفس میکشم، غذا میخورم و پول در میام- 00:29:34.630 --> 00:29:41.440 همه‌ش به خاطر شما بود هیچ قصد و هدف دیگه ای نداشتم 00:29:42.010 --> 00:29:43.490 هنوزم همونطوره 00:29:44.120 --> 00:29:45.350 آره 00:29:46.230 --> 00:29:47.440 خوبه 00:29:48.860 --> 00:29:53.220 تو و چه رین الان با هم میسازین؟ 00:29:53.980 --> 00:29:55.540 حس خانواده رو بهت میده؟ 00:29:56.580 --> 00:29:57.780 دارم سعیمو میکنم 00:29:58.680 --> 00:30:00.740 هنوزم باید سعی کنی؟ 00:30:01.650 --> 00:30:02.870 چطور مگه مامان؟ 00:30:04.780 --> 00:30:06.040 بهت سخت میگذره؟ 00:30:06.760 --> 00:30:10.760 هنوزم...چطور بگم هنوزم بهش کشش نداری؟ 00:30:10.780 --> 00:30:12.020 تلاش می‌کنم بهترین کارو انجام بدم 00:30:12.570 --> 00:30:13.860 نگران نباش 00:30:20.450 --> 00:30:24.110 چیکار میتونی بکنی؟ اینطوری نیست که بتونی برای بار سوم ازدواج کنی 00:30:24.630 --> 00:30:29.050 منظورت چیه؟- فقط احساس بدی واست داشتم- 00:30:29.880 --> 00:30:33.760 فقط احساس بدی واسه مجبور کردنت به ازدواج دارم وقتی که حتی دلت نمی‌خواست ازدواج کنی 00:30:36.420 --> 00:30:37.650 دارم میرم بیرون 00:30:38.770 --> 00:30:40.170 باشه 00:30:54.370 --> 00:30:57.240 آیگو. چرا دارم اینطوری میلرزم؟ 00:30:57.880 --> 00:30:59.700 نمیتونم لرزیدنمو متوقف کنم 00:31:04.210 --> 00:31:05.560 بابا زود باش 00:31:07.030 --> 00:31:08.340 آجوما 00:31:10.480 --> 00:31:13.510 فقط یه کوچولو صبر کن برنج تقریبا آماده شده 00:31:14.390 --> 00:31:15.900 عجله نکن آجوما 00:31:17.250 --> 00:31:18.540 بیا اول غذا بخور 00:31:19.650 --> 00:31:20.830 بیا غذا بخوریم سولگی 00:31:25.620 --> 00:31:28.480 یه عالمه توفو بخور سولگی اینطوری باهوش تر میشی 00:31:29.640 --> 00:31:31.290 تو توفو زیاد خوردی چه رین؟ 00:31:31.290 --> 00:31:33.940 حتی یه روزم نبود که ما توی سر میمون توفو نداشته باشیم 00:31:34.450 --> 00:31:37.810 پس باهوش شدی؟- بدک نیستم- 00:31:38.370 --> 00:31:40.930 من دانشگاهی میرفتم که وارد شدن بهش از دانشگاه تو سخت تر بود 00:31:43.120 --> 00:31:44.830 این جواب یه زن باهوشه؟ 00:31:44.830 --> 00:31:48.550 سعی نکن باهام جر و بحث کنی ته هی من فقط صادقم 00:31:48.550 --> 00:31:51.400 میدونم صادقی، ولی گستاخم هستی 00:31:52.050 --> 00:31:54.510 هر دفعه که منو میبینی یه چیز میگی که عصبانیم کنی 00:31:55.200 --> 00:31:57.570 اون کلا اینجوری حرف میزنه به دل نگیر 00:31:57.570 --> 00:31:58.960 ممنون 00:31:59.480 --> 00:32:03.930 حس میکنم فقط با من اینطوری رفتار میکنه- اومو، با مادرشم همینطوری میکنه- 00:32:04.690 --> 00:32:05.970 اینطوریه؟ 00:32:07.580 --> 00:32:11.420 نمیخوای توفو بخوری؟- بعدا. بابا ماهی خوشمزه‌ست- 00:32:13.370 --> 00:32:15.770 بخور. همه‌شو خودت بخور 00:32:18.050 --> 00:32:20.570 انقدر دوسش داری؟- با عمه ته هی میخوام برم پیست اسکی- 00:32:21.280 --> 00:32:22.510 واقعا؟ 00:32:22.510 --> 00:32:24.930 چون تو اسکی دوست نداری خودم میخوام برم بهش یاد بدم 00:32:25.450 --> 00:32:28.810 عالیه. خیلی مراقبش باش- بیا ماهم باهاشون بریم- 00:32:29.470 --> 00:32:30.900 از سرما خوشم نمیاد 00:32:31.760 --> 00:32:33.200 ولی با اون سو که رفتی 00:32:35.500 --> 00:32:38.340 این اون گستاخی که میگی، نه؟ 00:32:43.710 --> 00:32:48.300 فکر کرد که گنج پیدا کرده و همینطوری زمینُ کند بعد معلوم شد که فقط کثافت بوده 00:32:48.500 --> 00:32:50.500 میتونی تصور کنی چقدر افسرده بود؟ 00:32:51.120 --> 00:32:52.680 به روش نیار 00:32:53.430 --> 00:32:55.770 واسه همینه که فشار خونش رفت بالا خلیلی عصبانی شد 00:32:58.200 --> 00:32:59.310 ...احتمالا 00:33:00.510 --> 00:33:02.230 اصلا با اون سو حرف زدی؟ 00:33:02.810 --> 00:33:04.130 نه 00:33:05.620 --> 00:33:07.020 حامله‌ست 00:33:08.180 --> 00:33:11.880 وقتی داشتم میرفتم ناهار بخورم توی راه خواهر‌شو دیدم 00:33:16.310 --> 00:33:18.410 به نظر میرسه که اوضاعش خوبه 00:33:19.350 --> 00:33:20.480 خب؟ 00:33:21.850 --> 00:33:23.130 همینطوری گفتم 00:33:24.130 --> 00:33:25.400 صادق باش 00:33:26.910 --> 00:33:28.500 ...در واقع فکر میکردم 00:33:32.180 --> 00:33:34.080 'چه زن بدی' 00:33:35.820 --> 00:33:37.860 'من احمق بودم' 00:33:40.020 --> 00:33:41.230 بس کن احمق 00:33:41.760 --> 00:33:44.750 ...ما... اون سو و من 00:33:45.990 --> 00:33:47.840 قرار شد وقتی دوباره به دنیا اومدیم همدیگه رو ملاقات کنیم 00:33:49.210 --> 00:33:50.580 ولی به یه شرطی 00:33:52.220 --> 00:33:53.920 گفت مامان نباشه 00:33:54.650 --> 00:33:56.280 بهم گفت که باید از یه مادر دیگه متولد بشم 00:33:57.940 --> 00:34:00.750 من چی؟- به تو اهمیت نمیده- 00:34:04.490 --> 00:34:07.030 کافیه. اون متعلق به یه نفر دیگه‌ست 00:34:07.880 --> 00:34:09.160 و همینطور تو 00:34:10.650 --> 00:34:11.750 آره 00:34:12.560 --> 00:34:13.710 همین کارو میکنم 00:34:15.270 --> 00:34:17.670 دارم میرم پایین- باشه- 00:34:48.530 --> 00:34:50.500 وقتی مدیر به حرفام گوش نمیده من چیکار میتونم بکنم؟ 00:34:51.180 --> 00:34:52.770 من کار اشتباهی نکردم 00:34:53.310 --> 00:34:56.410 اونا توی هنگ کنگ قرار مدار گذاشتن و اشتباه من این بود که باور کردم 00:34:56.500 --> 00:34:59.830 !هی- صبر کن. دامی، دامی- 00:35:01.500 --> 00:35:02.890 به چیزی که باید بگم گوش کن گوش کن 00:35:04.430 --> 00:35:06.520 مدیر یه مشکله، ولی توام مشکل داری دامی 00:35:07.290 --> 00:35:09.230 یه حقیقتی توی حرف رئیس هست 00:35:10.050 --> 00:35:11.170 چی گفتی؟ 00:35:12.940 --> 00:35:16.720 رئیس بهت اعتماد نداره گفت نمیتونه به شخصیت دیوونه‌ی تو اعتماد کن 00:35:16.720 --> 00:35:20.940 اگه اونو بهت می‌دادیم و تو سعی میکردی خودتو دار بزنی چی؟ 00:35:21.700 --> 00:35:23.690 منطقیه دامی 00:35:24.340 --> 00:35:26.400 فقط چندین‌بار بعد از نوشیدن یه قرار ملاقات که برنامه ریزی شده بودُ از دست دادی؟ 00:35:27.360 --> 00:35:30.130 تو یهو چند روز ناپدید میشی 00:35:30.720 --> 00:35:33.100 کل شبُ گریه میکنی و روز بعدش نمیتونی هیچ عکسی بگیری چون صورتت باد کرده 00:35:34.360 --> 00:35:37.230 با چیزی که بهمون نشون دادی یه مشکلی توی رفتارت هست 00:35:39.010 --> 00:35:40.240 ...پس 00:35:41.140 --> 00:35:42.740 قرار نیست بهم بدیش؟ 00:35:45.090 --> 00:35:47.490 گفت همینکه قرارداد تموم بشه همه چیزُ خیلی تر و تمیز تموم میکنه 00:35:49.310 --> 00:35:51.460 بیا درگیر مسئله ای نشیم و کارو تموم کنیم 00:35:52.000 --> 00:35:54.530 سه سال خیلی سریع تموم میشه سه سال اونقدرم زیاد نیست. مثل برق و باد میگذره 00:35:58.730 --> 00:36:01.630 تو باید به موقعیت خودمون هم‌فکر کنی- هی حرومزاده- 00:36:02.250 --> 00:36:05.980 تو گفتی طرف منی و مسئولیتشُ قبول میکنی و مثل برادم بزرگتر میشی واسم 00:36:05.980 --> 00:36:08.180 گفتی هر جور هم که شده برام به دستش میاری 00:36:08.950 --> 00:36:12.140 هی، فکر نمیکنی گفتن حرومزاده یه کم بی رحمی باشه؟ 00:36:12.220 --> 00:36:15.710 الان از من چی میخوای؟ که موقعیتشونُ درک کنم؟ 00:36:15.720 --> 00:36:16.770 !دامی 00:36:16.770 --> 00:36:19.170 اگه توی یه روز خوب تصمیم بگیرم که از پنجره بپرم بیرون‌چیکار میکنی؟ 00:36:20.190 --> 00:36:22.590 بعدش چی میشه؟- دختره‌ی گند دماغ- 00:36:23.120 --> 00:36:26.930 واسه همینه که بهت اعتماد نداریم پس تا تموم شدن قرارداد صبر کن 00:36:26.930 --> 00:36:29.410 وقتی من بمیرم چی به شماها میرسه؟ 00:36:30.130 --> 00:36:33.620 !به من ربطی نداره چرا یه زن مرده باید بهش اهمیت بده؟ 00:36:34.240 --> 00:36:38.900 نمیدونم- تهدیداتت واقعا خسته کننده‌ست- 00:36:39.660 --> 00:36:41.880 به مادرت فکر کن !به برادرت فکر کن 00:36:42.750 --> 00:36:44.710 میدونم که تو بی ملاحظه نیستی 00:36:49.030 --> 00:36:50.130 !دارم دیوونه میشم 00:36:51.040 --> 00:36:53.070 !هی این کت و شلوار جدیده 00:37:10.340 --> 00:37:11.620 خوابیدی؟ 00:37:23.270 --> 00:37:26.310 الان باید محتاط باشم- تا کی؟- 00:37:27.010 --> 00:37:28.370 تا سه ماه 00:37:29.970 --> 00:37:31.290 چی شده؟ 00:37:34.290 --> 00:37:37.130 واقعا میگی؟- عقل سلیم اینو میگه- 00:37:59.470 --> 00:38:03.370 قبل از اینکه ازدواج کنم گفتی چه رین آجوما رو دوست داری 00:38:03.980 --> 00:38:06.080 اشتباه میگم؟- گفتم- 00:38:06.650 --> 00:38:09.160 بعد از اینکه ازدواج کردی فهمیدم اونقدری که فکر میکردم‌ عالی باشه، نیست 00:38:11.270 --> 00:38:13.230 به نظرت به خاطر اینه که تو عوض شدی؟ 00:38:14.360 --> 00:38:19.410 مثل اینه که قبلا فقط ما دونفر بودیم و الان سه نفریم. یه همچین چیزیه 00:38:19.900 --> 00:38:23.670 اما وقتی با تو تنهاام متنفرم از اینکه سعی میکنه تو رو با خودش ببره 00:38:23.670 --> 00:38:25.270 پس اینطوری بهش فکر کن 00:38:26.110 --> 00:38:27.780 اگه به جای چه رین آجوما مامانت بود چی؟ 00:38:28.850 --> 00:38:30.550 اگه مامانت هم میومد دنبالم ازش متنفر میشدی؟ 00:38:31.120 --> 00:38:32.430 از کجا بدونم تاحالا که همچین چیزی پیش نیومده 00:38:33.140 --> 00:38:38.760 اگه اینطوری بود میتونستم بگم 'ازت متنفرم مامان 'چرا داری بابا رو میبری، تنهاش بذار 00:38:41.340 --> 00:38:43.300 چرا اینو به چه رین آجوما نمیگی؟ 00:38:43.610 --> 00:38:45.670 نگفته ازم بدش میاد که 00:38:46.840 --> 00:38:49.340 اینطوری نیست اصلا اینطوری نیست 00:38:50.490 --> 00:38:54.440 چه رین آجوما میخواد بهت نزدیکتر بشه ولی میگه که تو نمیذاری 00:38:55.770 --> 00:38:57.020 واقعا؟ 00:38:57.020 --> 00:38:58.800 تاحالا دیدی دروغ بگم؟ 00:38:59.880 --> 00:39:01.120 نه 00:39:02.160 --> 00:39:04.010 پس باید بهم اعتماد کنی 00:39:04.900 --> 00:39:06.940 چرا نمیاد دنبالت؟ 00:39:07.990 --> 00:39:10.660 نمیدونم عجیبه 00:39:11.830 --> 00:39:14.740 چه رین آجوما باید خیلی خیلی دوستت داشته باشه 00:39:15.340 --> 00:39:16.480 نه مگه؟ 00:39:18.680 --> 00:39:20.030 اینطور به نظر میاد 00:39:21.200 --> 00:39:23.890 فکر نکنم امروز برم‌پیش عمه ته هی 00:39:24.440 --> 00:39:26.200 چرا؟- همینطوری- 00:39:26.200 --> 00:39:28.990 برام‌کتاب بخون- باشه- 00:39:38.920 --> 00:39:42.570 'بابا تو نمیترسی؟'- 'چی راجع به یه کلاه انقدر ترسناکه؟'- 00:39:43.810 --> 00:39:47.710 'این کلاه نیست، یه کوکی بزرگه' 00:39:52.700 --> 00:39:54.010 الان دیگه خوبه 00:39:54.620 --> 00:39:57.070 بعد از اینکه بخوابی کلی حالت بهتر میشه 00:39:59.480 --> 00:40:03.470 من اون همه پولُ خرج کردم که واسش لباس و کفش گرون بخرم که هیچی به هیچی 00:40:05.180 --> 00:40:07.230 !مامان خیلی ناخن خشک به نظر میای 00:40:08.580 --> 00:40:11.670 چی؟- به هر حال رویات الان خراب شده- 00:40:12.380 --> 00:40:13.550 تو هم باید تصوری که داری رو خراب کنی؟ 00:40:13.550 --> 00:40:16.510 فقط یه جوری رفتار کن که نمیدونی و علاقه ای بخش نداری‌. ولش کن 00:40:17.970 --> 00:40:19.730 اگه ولش نکنم چیکار میکنی؟ 00:40:20.840 --> 00:40:22.500 ...وقتی داری اینطوری رفتار میکنی 00:40:22.500 --> 00:40:28.110 به همه‌ی اون موقع ‌هایی فکر میکنم که کسایی که به خاطر پول دنبالم بودنُ فرستادی برن 00:40:29.870 --> 00:40:34.280 واسه اینکه عوضیای زیادی مثل اون توی این دنیا هستن 00:40:34.890 --> 00:40:42.010 باید ازم تشکر کنی. شانس آوردی که کلاهبرداری نکردم و تو رو فقیر نکردم 00:40:42.650 --> 00:40:44.390 به نظرت من کی ام که اونُ قبول کنم؟ 00:40:45.780 --> 00:40:49.880 بیخیالش. احساس بدی واست دارم خیلی ترحم انگیزی 00:40:49.880 --> 00:40:51.470 دست از مسخره بازی بردار و برو بیرون 00:40:52.140 --> 00:40:53.850 انقدر ضایع نباش 00:40:54.360 --> 00:40:56.610 چراغا رو خاموش کنم؟- ولش کن- 00:40:57.140 --> 00:40:58.850 باید یه کم لوسیون بزنم 00:41:18.990 --> 00:41:20.720 (عمه‌ی سولگی) 00:41:23.560 --> 00:41:26.280 الو؟- حاملگیتُ تبریک میگم- 00:41:27.370 --> 00:41:28.790 چطور فهمیدی؟ 00:41:29.760 --> 00:41:33.580 ته وون گفت داشت میرفت ناهار بخوره خواهرتو دیده و این چیزیه که اون گفته 00:41:34.360 --> 00:41:35.610 آره 00:41:36.520 --> 00:41:39.330 اون گفت که تو یه زن بد بودی 00:41:39.960 --> 00:41:42.600 بهش گفتی که مادرشو عوض کنه و دوباره توی یه زندگی دیگه همدیگه رو ببینین 00:41:43.570 --> 00:41:46.870 اون آدمی نیست که همچین حرفی رو بزنه ولی خیلی احساس بدی داشتم واسش 00:41:46.870 --> 00:41:50.090 لطفا بهش بگو به سولگی نگه خودم این کارو میکنم 00:41:50.090 --> 00:41:51.910 اینطوری بهتره 00:41:52.900 --> 00:41:54.860 به هر حال مبارکه- ممنون- 00:41:55.590 --> 00:41:58.740 خوب بخوابی- شب بخیر- 00:42:04.360 --> 00:42:05.520 کی بود؟ 00:42:06.210 --> 00:42:08.240 عمه‌ی سولگی- چرا زنگ زده بود؟- 00:42:08.940 --> 00:42:10.100 فقط خواست یه سلامی بگی 00:42:10.690 --> 00:42:12.670 هنوزم به اون خانواده سلام میکنی؟ 00:42:14.160 --> 00:42:15.590 اجازه ندارم؟ 00:42:17.500 --> 00:42:21.020 سولگی عمه‌شو دوست داره و من ازش خواستم که مراقب سولگی باشه 00:42:21.690 --> 00:42:25.520 باشه. نیازی نیست بهت بر بخوره فقط داشتم سوال میکردم 00:42:26.670 --> 00:42:30.110 حموم کردن مشکلی نداره؟- میخوام بخوابم ولی نمیتونم- 00:42:30.920 --> 00:42:34.170 زود بیا بیرون که با هم یه لیوان شراب بخوریم بعدش میتونی راحت بخوابی 00:42:34.870 --> 00:42:36.030 من نمیتونم بنوشم 00:42:38.170 --> 00:42:39.930 پس چیکار میتونی بکنی؟ 00:42:40.490 --> 00:42:41.890 قلب آرومی داشته باشم 00:42:43.580 --> 00:42:45.010 نباید همچین چیزی میپرسیدم 00:43:00.130 --> 00:43:01.600 (یی دامی) 00:43:10.890 --> 00:43:12.120 من پاکتُ از جونگ سو گرفتم 00:43:12.790 --> 00:43:14.780 پیامی دریافت کردم که باید درست رفتار کنم 00:43:15.470 --> 00:43:16.730 باشه 00:43:17.300 --> 00:43:18.540 چرا؟ 00:43:19.610 --> 00:43:20.880 دلم برات تنگ شده 00:43:24.480 --> 00:43:25.700 دلم برات تنگ شده 00:43:29.030 --> 00:43:30.590 !دلم برات تنگ شده 00:43:31.310 --> 00:43:34.290 زن من حامله‌ست. بس کن، باشه؟ 00:43:36.830 --> 00:43:38.270 خداحافظ 00:44:18.150 --> 00:44:21.200 !نکن! نکن! نکن 00:44:21.210 --> 00:44:22.550 همونطوری بمون 00:44:25.430 --> 00:44:27.230 این عادتُ از کجا آوردی؟ 00:44:30.760 --> 00:44:32.000 حرومزاده‌ی آشغال 00:44:32.760 --> 00:44:34.350 !حرومزاده‌ی آشغال 00:44:35.700 --> 00:44:36.930 هیون سو 00:44:40.640 --> 00:44:41.880 اشتباه کردم 00:44:41.880 --> 00:44:44.830 میخوای این کارو بکنی؟ میخوای اینطوری این کارو بکنی؟ 00:44:44.840 --> 00:44:46.220 دیکه نمیتونم صبر کنم هیون سو 00:44:46.220 --> 00:44:48.280 من پونزده ساله که صبر کردم و تو نمیتونی صبر کنی؟ 00:44:49.000 --> 00:44:50.390 باشه، باشه، باشه 00:44:50.990 --> 00:44:53.730 اگه من فقط یه کم کوتاه بیام اینطوری رفتار میکنی این تمام چیزیه که بهش فکر میکنی 00:44:54.300 --> 00:44:57.210 فهمیدم- با من مثل زنای دیگه رفتار نکن- 00:44:57.210 --> 00:44:59.430 این اونطوری نیست- منظورت چیه که اونطوری نیست؟- 00:45:00.030 --> 00:45:01.240 مردیکه شرور لاشی 00:45:06.630 --> 00:45:08.420 تو که داشتی خیلی خوب رفتار میکردی 00:45:10.010 --> 00:45:13.670 فکر کردم تو اینو میخوای جو بین ما اینطوری بود هیون سو 00:45:14.320 --> 00:45:15.860 اگه بخوام خودم بهت میگم 00:45:16.880 --> 00:45:18.750 واسه چی انقدر سخت میگیری؟ 00:45:19.450 --> 00:45:22.540 نمیتونیم پشت سر جو ها این کارو انجام بدیم- خیلی سخت گیری- 00:45:22.550 --> 00:45:23.830 نه، نیستم 00:45:25.090 --> 00:45:26.450 این وفاداریه 00:45:46.620 --> 00:45:47.870 !برو 00:45:51.610 --> 00:45:53.120 چرا میری بیرون؟ گفتم برو 00:45:53.120 --> 00:45:55.350 میخواستم تا دم در همراهیت کنم- نیازی نیست- 00:46:00.160 --> 00:46:01.450 برو 00:46:02.090 --> 00:46:04.060 یه لیوان آب بهم‌ بده. تشنه‌مه 00:46:10.910 --> 00:46:15.310 جوجو، بوبو بابا اومده، بابا اومده، بابا اومده 00:46:20.660 --> 00:46:22.000 دوباره اینجا نیست؟ 00:46:35.110 --> 00:46:36.860 !واقعا که 00:46:45.250 --> 00:46:46.580 اون آبه؟ 00:46:50.240 --> 00:46:51.570 آبم خوردم 00:46:52.400 --> 00:46:53.750 بدون پیش غذا 00:47:02.240 --> 00:47:05.160 من میتونم عوض شم !میتونم هر چقدر که تو بخوای عوض شم 00:47:06.600 --> 00:47:07.770 من عوض شدم 00:47:13.020 --> 00:47:18.720 دفعه‌ی قبل یه مامانم گفتم به زنا علاقه ای ندارم 00:47:18.720 --> 00:47:22.260 "بعدش اون گفت "تمام‌لذتی که میتونی رو داشته باش 00:47:22.840 --> 00:47:25.900 مردایی که قبل از ازدواج سر و گوششون زیاد میجنبید بعد از اون وفادار میشن 00:47:26.030 --> 00:47:28.830 چرا اینجوریه؟‌ چون من از بازی کردن با زنا دست کشیدم 00:47:29.560 --> 00:47:31.600 گفت به خاطر اینه که الان میدونم همه‌ی زنا مثل همن 00:47:31.600 --> 00:47:33.500 راجع به یه چیز دیگه حرف بزن 00:47:34.050 --> 00:47:38.340 اما اون گفت بین همه‌ی مردا یه مرد مشکوک وجود داره 00:47:38.840 --> 00:47:43.270 خنده داره نه مگه؟ نیاز نیست من نگران باشم چون تو وفاداری 00:47:43.830 --> 00:47:45.500 نمیدونم تو چطوری؟ 00:47:45.550 --> 00:47:49.080 انقدر منو دوست داری که هر کار مشکوکی انجام بدی 00:47:49.590 --> 00:47:53.930 بهم اعتماد نکن. وقتایی هست که دلم‌ میخواد فرار کنم 00:47:54.550 --> 00:47:55.780 فقط توی افکارت؟ 00:47:58.150 --> 00:48:00.000 تاحالا این کارو نکردی 00:48:00.000 --> 00:48:02.830 با دیدن اینکه چقد پیر شدی میفهمم که منم پیر شدم 00:48:03.350 --> 00:48:05.120 ما هنوز اونقدرا هم پیر نیستیم 00:48:07.250 --> 00:48:11.210 نگاه کردنتُ خیلی دوست داشتم 00:48:13.470 --> 00:48:16.730 اون موقع فکر میکردم خیلی بزرگی 00:48:17.360 --> 00:48:18.780 خب بزرگم بودم 00:48:19.380 --> 00:48:23.530 و تو همیشه افسرده بودی موندم از چی همش ناراضی بودی 00:48:24.210 --> 00:48:27.900 ...هنوزم وقتی لبتو اینطوری میدی بیرون 00:48:28.870 --> 00:48:30.570 به نظرم همزمان هم خنده دار و هم بامزه بود 00:48:31.180 --> 00:48:33.940 وقتی اولین بار دیدمت تقریبا یه عاشق و دلباخته‌ی احمق بودم 00:48:34.600 --> 00:48:38.250 زمان سختی رو واسه مدرسه رفتن میگذروندم 00:48:39.640 --> 00:48:42.300 خیلی پدر و مادرمُ نگران میکردم 00:48:42.820 --> 00:48:44.510 الان دیگه بالغ شدم 00:48:46.210 --> 00:48:48.500 چرا اینطوری بودی؟- همینطوری- 00:48:49.670 --> 00:48:52.450 همه چیز اذیت کننده و پیش پا افتاده بود 00:48:54.230 --> 00:48:56.660 اما بعدش اومدی واسه حیوونای رها شده داوطلب شدی 00:48:57.600 --> 00:48:58.830 ...احیانا 00:48:59.340 --> 00:49:00.680 واسه دیدن من بود؟ 00:49:04.860 --> 00:49:06.140 واقعا؟ 00:49:07.950 --> 00:49:09.180 باید بری 00:49:11.930 --> 00:49:14.370 هنوز یه کم مونده- بلند شو- 00:49:16.920 --> 00:49:19.220 چرا؟- فکر کنم مستم- 00:49:19.950 --> 00:49:21.890 دیگه نمیخوام به جو ها وفادار باشم 00:49:24.900 --> 00:49:26.600 چطوره یه کم دیگه بنوشیم؟ 00:49:27.230 --> 00:49:28.570 برو! زود 00:50:06.540 --> 00:50:08.390 !جو... جو... جو ها 00:50:12.650 --> 00:50:14.870 نباید تو همچین لحظه هایی غش کنی؟ 00:50:15.420 --> 00:50:16.630 جو ها 00:50:18.540 --> 00:50:20.420 !دختره‌ی سلیطه 00:50:20.420 --> 00:50:22.310 !جو... جو... جو ها 00:50:22.310 --> 00:50:24.590 !شماها دوتا عوضی این 00:50:24.590 --> 00:50:27.520 توضیح میدم- چی رو... چی رو؟- 00:50:28.230 --> 00:50:31.150 با چشمای خودم شما دوتا رو دیدم چی واسه توضیح دادن میمونه؟ 00:50:31.830 --> 00:50:35.100 مهم نیست چقدر دلت میخواست یه مردُ ببینی این راهش نیست زنیکه 00:50:35.150 --> 00:50:36.850 این عوضی به من آسیب زده 00:50:37.370 --> 00:50:40.410 ولی تو چی؟ تو دیگه چی میگی؟ 00:50:40.410 --> 00:50:42.930 وقتی نمیدونی چه خبره واسه خودت نبر و ندوز 00:50:42.930 --> 00:50:45.110 برو بیرون- چیو باید بدونم؟- 00:50:45.110 --> 00:50:47.620 گوش کن چی میخوایم بهت بگیم !میخوایم بهت توضیح بدیم 00:50:47.620 --> 00:50:50.350 !برو! برو! برو- از کی شروع شده؟- 00:50:52.240 --> 00:50:54.110 با اون به من خیانت کردی؟ 00:50:55.210 --> 00:50:57.620 اینطوری نیست- آ ه، درسته- 00:50:58.560 --> 00:51:00.380 معلومه که همین نیست 00:51:00.380 --> 00:51:02.520 بشین بشین حرف بزنیم 00:51:03.120 --> 00:51:07.220 چطور میتونی این کارو بکنی؟ چطور میتونی؟' !هی- 00:51:07.260 --> 00:51:12.720 چطور میتونی این کارو باهام بکنی؟ بین این همه آدم چطور تو میتونی همچین کاری باهام بکنی؟ 00:51:13.450 --> 00:51:14.710 متاسفم جو ها 00:51:15.330 --> 00:51:18.090 تو که گفتی میخوای اون عوضی رو با من بکشی 00:51:33.890 --> 00:51:35.220 !اوکی 00:51:37.000 --> 00:51:39.460 مطمئنم همچین چیزای توی دنیا اتفاق میفته 00:51:40.730 --> 00:51:41.970 آره 00:51:42.530 --> 00:51:45.180 این دنیاییه که مردم شوهر همدیگه رو میدزدن 00:51:47.760 --> 00:51:49.320 !عوضیای فاسد 00:51:50.600 --> 00:51:52.600 !عوضیای فاسد 00:51:54.690 --> 00:51:57.230 من کوانگ مو رو از وقتی که بیست سالم بود کشتم 00:52:07.360 --> 00:52:09.420 ...دیدن اون عوضی علاف 00:52:11.690 --> 00:52:14.210 هیچ انتخابی نداشتم جز این که تماشاش کنم 00:53:03.260 --> 00:53:04.410 تو 00:53:05.830 --> 00:53:07.220 احمقی؟ 00:53:09.100 --> 00:53:10.380 چطور؟ 00:53:12.040 --> 00:53:13.630 ...آخه چطور 00:53:15.620 --> 00:53:17.360 زبونم بند اومده 00:53:18.980 --> 00:53:20.660 حرفم نمیاد 00:53:22.360 --> 00:53:25.480 خنگی؟ ابلهی؟ 00:53:28.750 --> 00:53:30.460 واو 00:53:36.610 --> 00:53:39.160 کلا نمیتونم بفهممت 00:53:40.290 --> 00:53:41.520 شرمنده 00:53:44.330 --> 00:53:48.170 !واقعا شرمنده‌ام- !نمیتونم درکت کنم- 00:53:50.080 --> 00:53:52.220 هیچ وقت درکت نمیکنم 00:53:56.820 --> 00:53:58.160 ...من 00:53:59.640 --> 00:54:00.980 اینجوری ام 00:54:10.300 --> 00:54:14.860 اون به من علاقه‌ای نداشت چیکار میتونستم بکنم؟ 00:54:14.860 --> 00:54:17.490 باید ازش می‌بریدی چطور تونستی فقط وایسی و تماشا کنی؟ 00:54:18.230 --> 00:54:20.930 چیه آن کوانگ مو انقدر محشره؟ مگه تو چی کم داری؟ 00:54:22.840 --> 00:54:24.220 منم همینو میگم 00:54:25.740 --> 00:54:27.860 توام همش با اعتماد به نفس رفتار میکردی 00:54:31.370 --> 00:54:33.660 میخواستی قهرمان یه رمان بشی؟ 00:54:34.680 --> 00:54:36.740 قرار بود همینجوری بمیری؟ 00:54:39.490 --> 00:54:41.750 میتونستی رکورد جهانی عشق یک طرفه رو بزنی؟ 00:54:43.380 --> 00:54:44.580 ...من فقط 00:54:47.060 --> 00:54:48.530 اونطوری شدم 00:54:49.140 --> 00:54:50.990 ...اگه کوانگ مو فرار نمی‌کرد و ما ازدواج میکردیم 00:54:52.140 --> 00:54:56.450 نقشه‌ت این بود که بشینی ما رو تماشا کنی که زندگیمونو میکنیم؟ 00:54:58.300 --> 00:54:59.600 ...من به خاطر تو 00:55:00.890 --> 00:55:02.890 از احساساتم دست کشیدم 00:55:04.510 --> 00:55:06.240 دارم دیوونه میشم 00:55:09.400 --> 00:55:11.260 داری دیوونه‌م میکنی 00:55:12.960 --> 00:55:15.090 چه مدل مجازاتیه این اخه؟ 00:55:19.370 --> 00:55:20.790 برو بیمارستان 00:55:21.920 --> 00:55:23.960 طبیعی نیست‌. تو مریضی 00:55:25.910 --> 00:55:28.570 الان خیلی دیره فردا از اینجا میرم 00:56:38.200 --> 00:56:40.300 جایی بحث احمقانه‌ای وجود داره؟ 00:56:45.450 --> 00:56:46.860 نمیدونستم 00:56:51.270 --> 00:56:52.610 متاسفم 00:56:57.500 --> 00:56:59.140 ...ولی من 00:57:02.090 --> 00:57:04.160 ...تا روزی که بمیرم 00:57:07.740 --> 00:57:09.550 نمیتونم درکت کنم 00:57:15.880 --> 00:57:18.150 ...ولی تا روز مرگمون 00:57:23.010 --> 00:57:25.320 بیا با هم دوست باشیم هیون سو 00:57:32.930 --> 00:57:34.170 ...تو باید 00:57:39.740 --> 00:57:41.950 خیلی زجر کشیده باشی 00:58:05.750 --> 00:58:07.550 با احتیاط راه برو بچه 00:58:07.550 --> 00:58:12.080 خوب خوابیدین؟- آره. یادت نره همیشه مراقب باشی- 00:58:12.080 --> 00:58:13.640 چشم 00:58:18.580 --> 00:58:20.760 پدر جون- بیا تو- 00:58:31.160 --> 00:58:34.840 سر موقع بیدار شدین پدر جون- نه من ساعت سه صبح بیدار شدم- 00:58:37.120 --> 00:58:40.260 خوب خوابیدی؟- بله- 00:58:46.710 --> 00:58:51.260 خوابشم نمیدیدم- وایسا حالا. من قراره واست خواب ببینم- 00:58:54.710 --> 00:58:56.330 خواب بچه دیدی؟ 00:58:57.500 --> 00:58:58.990 نمیدونم خاله جان 00:58:59.650 --> 00:59:03.320 از مادرت بپرس بعضی وقتا مادر میتونه اول خواب بببینه 00:59:03.320 --> 00:59:04.520 باشه 00:59:05.100 --> 00:59:09.380 اگه اونم هنوز ندیده بود صبر کنه چون من میخوام ببینم 00:59:10.250 --> 00:59:12.280 آیگو- چشم- 00:59:24.260 --> 00:59:25.430 همونجا بذارش 00:59:27.130 --> 00:59:28.270 صبر کن 00:59:30.690 --> 00:59:33.770 فکر نکن دیشب خوب خوابیده باشی هم غلت میزدی و اینور اونور برمیگشتی 00:59:34.680 --> 00:59:36.390 آره فکر کنم‌ چندین بار این کارُ کردم 00:59:36.930 --> 00:59:39.030 واسه اینه که قلبت آروم نیست 00:59:39.030 --> 00:59:42.210 آبمیوه‌تو بخور- چه خوابی دیدی؟- 00:59:42.840 --> 00:59:45.110 من بیدارت کردم- یادم نمیاد- 00:59:45.670 --> 00:59:48.090 داشتی زمزمه میکردی انگار یه نفر داشت خفه‌ت میکرد 00:59:48.970 --> 00:59:51.190 یادم نمیاد. بخورش 01:00:23.800 --> 01:00:25.030 قهوه 01:00:30.940 --> 01:00:32.200 ...حتما 01:00:32.990 --> 01:00:37.390 الان باید بری؟- اگه من برم واسه تو خیلی راحت تر میشه- 01:00:37.980 --> 01:00:40.980 اول میتونی یه جایی پیدا کنی- مطمئنم یه استودیو خالی پیدا میشه- 01:00:41.710 --> 01:00:44.000 اگه پیدا نشد هم میتونم برم خونه و بعدا یه جا پیدا کنم 01:00:45.590 --> 01:00:48.970 بیا به همدیگه زنگ بزنیم‌ من بهت زنگ میزنم 01:00:49.560 --> 01:00:54.800 میتونم باهات بیام دنبال استودیو؟- من این ته رو دارم، نگران نباش- 01:00:57.120 --> 01:00:58.580 نمیخوای منو ببینی، درسته؟ 01:00:59.170 --> 01:01:02.100 نه بابا! واسه چی نخوام ببینمت؟ 01:01:03.080 --> 01:01:05.310 بیا بهش فکر کنیم من بکی از مهاجمین بودم 01:01:05.310 --> 01:01:09.860 نه، نبودی- احساس رقت انگیزی دارم که که یه احمق خنگ بودم- 01:01:12.390 --> 01:01:16.580 من التماست کردم که کمکم کنی با کوانگ مو بخوابم 01:01:18.170 --> 01:01:20.680 ازت خواستم کمکم کنی یه کاری کنم باهام ازدواج کنه 01:01:22.910 --> 01:01:25.090 خیلیرخجالت زده‌ام 01:01:28.360 --> 01:01:31.390 دیروز یاد گرفتم بیلیارد بازی کنم جالب بود 01:01:34.020 --> 01:01:37.180 گفت توی ویک برد هم کارش خوبه این چیزی نیست که ازش انتظار بره 01:01:37.690 --> 01:01:39.130 گفت توی تابستون بهم یاد میده 01:01:39.780 --> 01:01:41.120 باحال به نظر میاد 01:01:42.430 --> 01:01:43.880 آره. دنیای جدیدیه 01:01:53.130 --> 01:01:54.270 بله بابا؟ 01:01:54.980 --> 01:01:57.660 چیزی شده؟- مامانت آسیب دیده- 01:01:59.920 --> 01:02:02.570 ...نه نیاز نیست بترسی، نیاز نیست بترسی، ولی 01:02:03.550 --> 01:02:05.920 ولی از اونجایی که هوا سرده ...و تاکسی گرفتن طول میکشه 01:02:07.790 --> 01:02:09.840 افتاد و چونه‌ش پاره شد الان خیلی داره خون میره ازش 01:02:09.840 --> 01:02:12.950 فکر کنم دندوناشم آسیب دیده- چطور اخه؟- 01:02:13.630 --> 01:02:15.290 دارم میام! الان میام بابا 01:02:16.350 --> 01:02:18.980 !جو ها تو باید رانندگی کنی- چی شده؟- 01:02:19.480 --> 01:02:22.110 مامانم آسیب دیده- چی؟- 01:02:22.780 --> 01:02:25.250 بدو- باشه- 01:02:25.950 --> 01:02:27.510 !باشه 01:02:56.360 --> 01:02:59.170 چیکار داشتی میکردی؟- سوار شو! زود باش سوار شو عزیزم- 01:03:10.980 --> 01:03:13.330 چرا؟ چطور این اتفاق افتاد؟ 01:03:13.330 --> 01:03:15.940 داشت یه کم سس سویا می‌آورد که میفته گوشه‌ی پله ها 01:03:15.940 --> 01:03:19.760 متاسفم هیون سو متاسفم، متاسفم 01:03:22.930 --> 01:03:24.970 خیلی ناراحتم- سُر بود دیگه- 01:03:25.520 --> 01:03:27.190 اگه سُر بود باید همونطوری میموند دیگه 01:03:27.190 --> 01:03:28.840 هی، خفه شو و آروم بگیر 01:03:34.630 --> 01:03:40.300 نگران نباشین. الان می‌رسیم اورژانس یک ربعه میرسیم 01:03:42.430 --> 01:03:44.250 یه نفر دیگه رو بفرست و خودت استراحت کن 01:03:45.160 --> 01:03:46.800 یه دقیقه طول میکشه 01:03:47.420 --> 01:03:51.420 اگه خداحافظی نکنم تا ابد حسرت میخورم 01:03:52.020 --> 01:03:55.300 تو که گفتی اون حتی هشیار هم نیست- مسئله هشیاری منه- 01:03:56.020 --> 01:03:59.220 مادرش بارها توی دوران دبیرستان به من غذا داده 01:03:59.850 --> 01:04:01.700 مادرش ممکنه بعدا بفهمه 01:04:03.620 --> 01:04:07.050 بهشون گفتم من قبل از سفرمون میام میبینمش 01:04:08.070 --> 01:04:09.350 باید برم 01:04:09.880 --> 01:04:11.880 مادرش هنوز زنده‌ست؟ 01:04:11.890 --> 01:04:14.110 توی نود سالگیشه ولی میگن هنوز خیلی سالمه 01:04:15.870 --> 01:04:19.290 اگه میتونست سال‌های عمرشُ با پسرش تقسیم میکرد 01:04:19.290 --> 01:04:22.560 وقتی که اوت توی آمریکا داشت درمان میشد این اتفاق افتاد 01:04:23.130 --> 01:04:25.290 معلومه، هر زمانی میتونه اتفاق بیفته 01:04:26.440 --> 01:04:28.790 یه کم آب برنج گرم بهمون بده- بله، خانم- 01:04:49.580 --> 01:04:52.150 چیکار داری میکنی؟- چی؟- 01:04:53.230 --> 01:04:54.910 من لوبیا نمی‌خورم مادرجون 01:04:54.910 --> 01:04:57.710 چه کار خوبی ام میکنی جلوی یه بچه 01:04:59.210 --> 01:05:01.830 واست خوبه، چرا نمیخوری؟ 01:05:02.400 --> 01:05:04.910 هیچ وقت لوبیاهای توی برنجُ نمیخوردم 01:05:04.920 --> 01:05:06.160 غر نزن، فقط بخور 01:05:06.710 --> 01:05:08.780 !ولش کن دیگه چرا بهش میگی چی بخوره چی نخوره 01:05:09.450 --> 01:05:12.190 سولگی ممکنه اینُ یاد بگیره- اون عاشق لوبیاست- 01:05:12.190 --> 01:05:14.760 منم از لوبیا توی برنج بدم میاد کسایی هستن که نمیتونن تحملش کنن 01:05:17.350 --> 01:05:18.590 بدش به من 01:05:28.050 --> 01:05:29.910 چه طور میت نی همچین چیز خوبی رو نخوری؟ 01:05:31.010 --> 01:05:33.550 ...توفو میتونی بخوری ولی اینو- !مامان- 01:05:34.660 --> 01:05:36.350 آجوما- بله؟- 01:05:37.950 --> 01:05:41.560 چیزی احتیاج دارین؟- لطفا سولگی رو ببرین حموم- 01:05:42.180 --> 01:05:45.540 گفته دوست داره با شما بره حموم- آیگو، حتما، حتما- 01:05:47.120 --> 01:05:48.460 ...امروز 01:05:49.490 --> 01:05:54.010 ازت میخوام کل خونه رو، طبقه‌ی بالا، پایین و هر گوشه کناری هست رو با آجوما تمیز کنی 01:05:54.020 --> 01:05:56.480 خدای من واقعا نیاز به همچین کاری نیست 01:05:57.060 --> 01:05:59.390 فکر میکنی نمیدونم کارا رو تو سطح متوسط انجام میدی؟ 01:05:59.390 --> 01:06:04.230 خدای من، من تاجایی که بتونم با این کمر دولا شدم همه کار میکنم 01:06:04.800 --> 01:06:07.570 بعدشم از وقتی که ازدواج کردی درست حسابی خونه رو تمیز نکردی 01:06:08.380 --> 01:06:13.890 آجوما رو نگاه کن و آروم آروم یاد بگیر از این به بعد مسئولیت تمیزکاری با توئه 01:06:14.410 --> 01:06:17.280 خودم تنهایی؟- آجوما که همه رو خودش تنهایی انجام میده. چطور مگه؟- 01:06:24.470 --> 01:06:27.970 ممکنه این کار الان واسش خیلی سخت باشه لطفا به نظافتچی زنگ بزنین 01:06:28.930 --> 01:06:30.310 پول کو؟ 01:06:32.130 --> 01:06:36.590 مادر جون فقط میخوام بهتون بگم اگه نمیتونم‌ این کارو انجام بدم خب نمیتونم دیگه 01:06:38.910 --> 01:06:40.770 در عوض من با نظافتچی تماس میگیرم 01:06:40.770 --> 01:06:42.370 اینطوری خوبه، نه مگه مادر جون؟ 01:06:42.370 --> 01:06:44.540 من خوشم نمیاد غریبه ها بیان تو خونه 01:06:45.120 --> 01:06:48.260 پس چیکار کنیم؟ تاحالا هیچ وقت خودم این کارو نکردم 01:06:49.090 --> 01:06:51.390 حتی هیچ وقت تاحالا فرش هم نشستم 01:06:51.400 --> 01:06:56.980 اینطور به نظر میرسه. ولی اینطوری‌ام نیست که ما پولدارای کثیفی باشیم. پس چیکار میتونی بکنی؟ 01:06:57.640 --> 01:07:03.180 مامان! زنگ بزن یه آجوما‌ی دیگه- اوه، ته هی! ممنونم- 01:07:06.620 --> 01:07:07.860 بیاین همین کارو بکنیم 01:07:08.400 --> 01:07:10.440 خداحافظ سولگی- حداحافظ- 01:07:13.220 --> 01:07:15.050 ممنون، ته هی 01:07:29.520 --> 01:07:31.120 ممنون عزیزم 01:07:43.550 --> 01:07:53.910 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:07:56.920 --> 01:07:59.050 داغه- این چطور داغه؟- 01:07:59.060 --> 01:08:02.470 دستای بچه‌ها رو داری مگه؟- !داریم یه گلُ بزرگ میکنیم، گل- 01:08:02.470 --> 01:08:05.750 مادر جون عوض شده. اون، همون مادر جون قبل ازدواج نیست 01:08:05.750 --> 01:08:07.800 هیون سو رو بازی نده- !جو ها- 01:08:07.800 --> 01:08:12.160 اگه سعی کنی یه چرت و پرت دیگه تحویلم بدی همینجا اونجاتو میبرم یه راست میرم زندان 01:08:12.160 --> 01:08:13.340 من میخوام با هیون سو ازدواج کنم 01:08:13.340 --> 01:08:16.560 اون هیون سویی نیست که من میشناختم، هست؟ 01:08:16.560 --> 01:08:17.670 همون هیون سوئه مامان 01:08:17.670 --> 01:08:21.000 خوشت نمیاد، چون من بابات نیستم؟- عجیبه واسم‌. چون صداتون فرق میکنه- 01:08:21.000 --> 01:08:24.190 چی عجیبه؟ تو اونی هستی که عجیبه چون فکر میکنی این عجیبه 01:08:24.190 --> 01:08:27.540 سولگی امروز خوشحالی؟- تو چی مامان؟ امروز خوشحالی؟ 01:08:27.830 --> 01:08:29.490 اره، منم خوبم 01:08:30.720 --> 01:08:31.970 بیاین داخل 01:08:31.994 --> 01:08:52.994 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.