WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.730 --> 00:00:08.940 ...ولی 00:00:11.250 --> 00:00:15.700 ...خانواده‌ت 00:00:15.700 --> 00:00:18.700 ثروت و داراییـشون چقدره؟ 00:00:19.200 --> 00:00:21.120 نمی‌دونم 00:00:21.120 --> 00:00:25.670 ...اگه واقعاً چیزی برات نمونده 00:00:27.830 --> 00:00:32.730 چه حسی داری؟- خب من همیشه اینو می‌دونستم- 00:00:34.590 --> 00:00:36.540 ولی از این بابت یه جورایی احساس پشیمونی می‌کنم 00:00:36.540 --> 00:00:40.750 اگه ته هی بود، شک نکن که چشمامُ از کاسه درمیاورد 00:00:41.380 --> 00:00:42.570 ...ولی مامان 00:00:43.670 --> 00:00:47.300 بنظرت مشکلی نداره که دوتا بچه فامیلی متفاوتی داشته باشن؟ 00:00:47.300 --> 00:00:51.180 من و اون سو... با هم توافق کردیم که تو زندگی بعدیـمون دوباره همو ببینیم 00:00:52.380 --> 00:00:53.810 ولی یه شرطیـم هست 00:00:55.570 --> 00:00:57.290 گفت درصورتی که مامان نباشه 00:00:57.910 --> 00:00:59.190 گفت باید مامانم یکی دیگه باشه 00:00:59.190 --> 00:01:00.740 اوکی 00:01:02.400 --> 00:01:04.850 مطمئنم که همچین چیزایی تو دنیا اتفاق میفته 00:01:06.210 --> 00:01:07.530 آره 00:01:08.190 --> 00:01:10.800 این دنیاییـه که همه شوهر همدیگه رو می‌دزدن 00:01:13.220 --> 00:01:14.730 عوضی کثافت 00:01:16.120 --> 00:01:18.070 ای عوضی کثافت 00:01:20.310 --> 00:01:22.770 من از وقتی بیست ساله‌م بود کوانگ مو رو دوست دارم 00:01:28.200 --> 00:01:30.470 ...اون مرتیکه که گیج بود و بیخیال 00:01:32.580 --> 00:01:35.040 چاره‌ی دیگه‌ای جز تماشاش نداشتم 00:01:40.290 --> 00:01:44.290 (زنی که سه بار ازدواج کرد) 00:01:46.760 --> 00:01:48.710 (قسمت بیست و چهار) 00:02:25.950 --> 00:02:29.020 مامانم، سولگی سرت شلوغـه؟ 00:02:29.590 --> 00:02:31.790 کیـه؟- مامانم- 00:02:31.790 --> 00:02:33.060 بهش زنگ بزن 00:02:33.720 --> 00:02:35.040 چشم 00:02:39.410 --> 00:02:43.400 عه زنگ زدی- عمه بهم گفت زنگ بزنم، پیش عمه‌ هستم- 00:02:44.020 --> 00:02:46.550 آها که اینطور، چیکار می‌کنین؟ 00:02:47.220 --> 00:02:49.910 عمه ماسک صورت گذاشته و منم دارم پازل درست می‌کنم 00:02:49.910 --> 00:02:51.560 سولگی امروز خوشحالی؟ 00:02:52.460 --> 00:02:56.380 مامان‌بزرگ رفته بیرون و آجوما و یه خانم دیگه دارن خونه رو تمیز می‌کنن 00:02:57.140 --> 00:03:00.640 نمی‌دونم آجوما داره چیکار می‌کنه- کدوم آجوما؟- 00:03:01.250 --> 00:03:03.860 آجومایی که تمیزکاری می‌کنه یه بار در هفته میاد 00:03:04.570 --> 00:03:05.870 آها که اینطور 00:03:06.380 --> 00:03:09.200 مامان تو چی؟ امروز خوشحالی؟ 00:03:10.150 --> 00:03:11.640 منم خوبـم 00:03:14.770 --> 00:03:19.400 نمی‌خوای یکم زور بزنی؟ خوبه جوونی! چرا اینقدر ضعیفی آخه؟ 00:03:19.460 --> 00:03:22.060 آجوما من همچین کارایی انجام نمیدم 00:03:22.570 --> 00:03:24.930 اومو، مگه برای انجام این کارا آدم خاصی هست؟ 00:03:24.940 --> 00:03:27.800 من چند سال پیش ستون فقراتـمُ عمل کردم 00:03:27.800 --> 00:03:30.740 پس چرا اومدی؟- چون بهم گفتن برو و منم اومدم- 00:03:30.740 --> 00:03:36.070 اومو، اومو، آیگو، خودم انجام میدم، بکش کنار، بکش کنار 00:03:37.170 --> 00:03:44.100 بازم... اون آجومای قبلی خیلی قوی بود 00:04:11.470 --> 00:04:17.020 درسته، از این به بعد با آجومای خونه حموم کن اون واقعاً آدم خوبیـه 00:04:17.590 --> 00:04:22.260 و خیلی خیلی باهات خوب رفتار می‌کنه- خودمـم همچین فکری می‌کنم- 00:04:22.880 --> 00:04:26.010 عمه هنوز رو صورتـش ماسکـه؟- نه، برداشته- 00:04:26.010 --> 00:04:27.680 داره صورتـشُ ماساژ میده 00:04:28.190 --> 00:04:31.270 عمه میگه باید یه عالمه صورتـمونُ ماساژ بدیم اینجوری پیر نمی‌شیم 00:04:31.270 --> 00:04:32.870 هیییی 00:04:33.830 --> 00:04:36.170 خیلی خب، دیگه قطع کن و با عمه‌ت خوش بگذرون 00:04:38.370 --> 00:04:40.630 خداحافظ- خداحافظ- 00:04:45.090 --> 00:04:47.470 بله اونی؟- سرت شلوغـه؟- 00:04:47.470 --> 00:04:51.020 نه، نیست- پس چند لحظه بیا خونه‌ی مامان، مامان صدمه دیده- 00:04:51.020 --> 00:04:52.470 کجاش؟ کِی؟ 00:04:52.470 --> 00:04:55.090 وقتی داشت سس سویا می‌ذاشت تو دهنـش سر خورد و افتاد و چونه‌ش پاره شد 00:04:55.090 --> 00:04:57.130 دندونـاش آسیب دیدن و بخیه هم زدن صورتـش داغونـه 00:04:57.130 --> 00:04:58.640 یه چندسالی بود این اتفاق نیفتاده بود 00:04:59.930 --> 00:05:02.610 بهم گفت چیزی بهت نگم ولی بچه داشتن برای چیـه پس؟ 00:05:03.140 --> 00:05:04.810 فقط پدر و مادر باید به داد بچه‌هاشون برسن؟ 00:05:05.490 --> 00:05:07.180 اگه وقت داری، یه سر بیا 00:05:46.770 --> 00:05:49.980 من حتی لب به هیچی نزدم 00:05:50.580 --> 00:05:52.850 مامان- چی شده اومدی؟- 00:05:53.380 --> 00:05:56.950 اونی بهم زنگ- به دختره گفتیم چیزی بهت نگه- 00:05:58.930 --> 00:06:01.490 چیه؟ چرا اومدی؟- بذار ببینمت مامان- 00:06:02.420 --> 00:06:04.530 خوبم. لازم نیست نگاه کنی 00:06:04.530 --> 00:06:09.080 بذار ببینم دیگه- نه، نه! نکن، خوبم- 00:06:13.500 --> 00:06:15.220 باید بیشتر مراقب باشی 00:06:15.930 --> 00:06:17.570 مامان این چیـه آخه؟ 00:06:18.100 --> 00:06:20.680 ببخشید، اشتباه کردم 00:06:22.680 --> 00:06:25.190 بذارش رو صورتـت، نمی‌تونم ببینمـش 00:06:27.750 --> 00:06:28.960 وااقعاً؟ 00:06:31.870 --> 00:06:33.180 چرا بهم نگفتی؟ 00:06:33.680 --> 00:06:34.890 من بچه‌ت نیستم؟ 00:06:35.810 --> 00:06:38.360 چی میگی؟ 00:06:44.820 --> 00:06:47.570 چقدر وضعیتـش بده؟- چونه‌شُ بیست تا بخیه زدن- 00:06:48.550 --> 00:06:53.040 دندون‌های جلوش... یکیـش بدجوری داغون شده 00:06:53.820 --> 00:06:55.660 بقیه به اندازه‌ی اون یکی داغون نشدن 00:06:56.600 --> 00:06:58.570 باید درمون بشه تا اون دندونُ برگردونه سر جای اصلی خودش 00:06:58.570 --> 00:07:01.560 گفتن درمان میشه؟- آره، گفتن میشه- 00:07:01.570 --> 00:07:03.230 ...بابا اون دندون پزشکی که خانواده‌ی شوهرم میرن 00:07:03.230 --> 00:07:06.250 لازم نکرده، دندون‌پزشک اینجا هم به اندازه‌ی کافی کارش خوبه، تو نگران نباش 00:07:06.250 --> 00:07:07.790 مشکلی نداره 00:07:08.330 --> 00:07:09.630 یه کم بخور 00:07:10.210 --> 00:07:13.040 دوتا تخم مرغ توش زدم- گشنه‌م نیست- 00:07:13.040 --> 00:07:15.460 من گشنمه، چطوره که تو گشنه‌ت نیست؟ 00:07:15.980 --> 00:07:18.240 زود باش بخور خب 00:07:18.910 --> 00:07:21.310 هنوز نمی‌تونه غذای داغ بخوره درد داره 00:07:22.510 --> 00:07:25.620 زود باش بخور، من باید برم 00:07:26.410 --> 00:07:27.850 باشه 00:07:52.680 --> 00:07:55.680 باید بیشتر مراقب باشی 00:07:57.520 --> 00:07:59.130 راست میگی 00:08:36.610 --> 00:08:38.910 لطفاً اینو بذارید تو سینک- من برات می‌شورمـش- 00:08:39.510 --> 00:08:42.160 نه ولش کنین، خودم می‌شورم یه عالمه ظرف برای شستن هست 00:08:42.160 --> 00:08:45.030 بذار خودم انجام بدم، وقتی مامانمـم اینجا بود همه‌ی ظرفا رو خودم می‌شستم 00:08:45.550 --> 00:08:46.920 آشپزیـمم خوبـه 00:08:47.430 --> 00:08:48.550 واقعاً؟ 00:08:57.260 --> 00:09:02.660 نمی‌دونم الان داری چیکار می‌کنی ولی یادم رفت ازت تشکر کنم 00:09:03.330 --> 00:09:05.900 به لطف تو مامانم سریع رفت درمان شد 00:09:06.440 --> 00:09:07.690 ممنونم 00:09:09.270 --> 00:09:11.850 دیروز یه خونه گرفتم و امروز اسباب‌کشی دارم 00:09:11.850 --> 00:09:15.570 وسط مرتب کردن آشپزخونه‌م این ته هم داره کمکـم می‌کنه 00:09:16.200 --> 00:09:17.600 حال مامانـت خوبه؟ 00:09:18.210 --> 00:09:21.890 هنوز اونجوری دیدنـش دردناکـه برام ولی خب تورمـش خیلی کمتر شده 00:09:23.750 --> 00:09:25.660 تا کی قراره فرنی بخوری؟ 00:09:27.680 --> 00:09:29.820 از فردا غذای عادیـمُ می‌خورم 00:09:30.520 --> 00:09:32.480 چیز خاصی نیست که 00:09:33.250 --> 00:09:37.210 گفتم خودم می‌تونم برای خودم غذا بپزم دستم که نشکسته 00:09:39.980 --> 00:09:42.150 چطوری افتادی؟ 00:09:43.470 --> 00:09:48.080 لیز خوردم و با صورت اومدم پایین 00:09:49.740 --> 00:09:53.230 بابات بخاطرم خیلی ناراحت شد ناراحته که چرا بیشتر مراقبـم نبوده 00:09:53.820 --> 00:09:56.310 حداقل استخونم نشکسته 00:09:58.710 --> 00:10:00.100 حال خودت چطوره؟ 00:10:01.880 --> 00:10:03.130 خوبم 00:10:03.880 --> 00:10:05.990 مثل وقتی هستی که سولگی رو حامله بودی؟ 00:10:07.280 --> 00:10:08.930 نباید بپرسم؟ 00:10:10.400 --> 00:10:11.670 نه 00:10:12.730 --> 00:10:17.280 وقتی سولگی رو حامله بودم کلی بد و بیراه می‌شنیدم و واقعاً واسم سخت بود 00:10:17.790 --> 00:10:20.100 ولی الان اصلاً اینطوری نیست برای همین خیلی اوضاع بهتره 00:10:21.100 --> 00:10:25.030 اگه بچه‌ت پسر باشه خیلی خوب میشه مطمئنم اونا هم دلـشون همینُ می‌خواد 00:10:25.030 --> 00:10:28.580 مامان توروخدا دیگه کار نکن لازم نیست باز پول دربیاری 00:10:29.140 --> 00:10:32.360 می‌دونم خودم، یه کم دیگه کارُ می‌ذارم کنار 00:10:32.950 --> 00:10:34.910 نهایتش فقط باید دو تا سه سال دیگه کار کنم 00:10:36.070 --> 00:10:38.020 نگران نباش 00:10:38.960 --> 00:10:40.500 نباید بری؟ 00:10:40.500 --> 00:10:45.020 پدرشوهرم ازم خواسته که یه روزی رو مشخص کنم تا با شما و بابا و اونا دور هم شام بخوریم 00:10:46.750 --> 00:10:48.410 انگار که فعلاً نمیشه 00:10:49.010 --> 00:10:53.220 نه، نه! حتی اگه وضعیتـم اینجوری نبودم باز دلم نمی‌خواست. خیلی معذب میشم 00:10:53.760 --> 00:10:55.010 واقعاً دلم نمی‌خواد 00:10:55.530 --> 00:10:57.470 از طرف ما خوب ازشون عذرخواهی کن 00:10:59.130 --> 00:11:01.110 نمی‌خوام، اصلاً دلم نمی‌خواد 00:11:16.050 --> 00:11:17.780 بله؟- منم، یی دامی- 00:11:53.070 --> 00:11:54.370 بفرما تو 00:12:09.450 --> 00:12:10.870 بشین 00:12:38.390 --> 00:12:39.870 جریان چیه؟ 00:12:42.600 --> 00:12:44.480 شنیدم حامله‌ای 00:12:46.590 --> 00:12:47.720 بله 00:12:47.730 --> 00:12:49.290 ...خب 00:12:50.460 --> 00:12:51.920 حال و وضعت خوبه؟ 00:12:54.120 --> 00:12:56.180 چرا می‌پرسی؟ 00:12:56.180 --> 00:13:02.460 کیم جون گو حسابی هواتُ داره و حامله‌م که هستی پس یعنی همه چی تموم شده؟ 00:13:03.250 --> 00:13:04.780 حرف دلتُ بزن 00:13:07.100 --> 00:13:09.270 ازم پرسیده بودی که صادقـم یا نه 00:13:10.470 --> 00:13:11.680 بله 00:13:12.230 --> 00:13:15.280 و ازم خواستی که برای آخرین بار کار جون گو رو لاپوشونی کنم 00:13:17.000 --> 00:13:19.560 بله- ...خب حداقلـش- 00:13:20.620 --> 00:13:23.580 نباید ازم تشکر کنی؟ 00:13:24.420 --> 00:13:26.360 ...خب- پس همش تظاهر بوده؟- 00:13:29.140 --> 00:13:32.330 همینطوره... اشتباه کردم 00:13:32.360 --> 00:13:34.520 تو آدمی نیستی که همچین اشتباهی کنه 00:13:34.520 --> 00:13:38.610 خانم دامی اون خواسته‌م هیچ ربطی به صداقت و خلوص نیت شما نداشت 00:13:39.950 --> 00:13:44.090 فکر کردم خواسته‌مُ رد کردی و تصمیم خودتُ گرفتی 00:13:47.100 --> 00:13:48.580 که اینطور 00:13:49.100 --> 00:13:55.050 بهرحال اگه خواسته‌م ازت توهین بوده اونوقتـه که باید ازت تشکر می‌کردم 00:13:57.970 --> 00:14:00.200 ...شاید مستقیم ازت تشکر نکردم ولی 00:14:00.450 --> 00:14:05.380 تا آخر عمرم از ته دلم ازت ممنونم که از جون گو محافظت کردی 00:14:07.560 --> 00:14:09.250 بخاطر همین خواستی منو ببینی؟ 00:14:09.750 --> 00:14:12.970 نه، بخاطر اون نخواستم ببینمت 00:14:20.640 --> 00:14:21.890 ببینش 00:14:23.850 --> 00:14:25.680 از کمپانیم گرفتمـش 00:15:04.780 --> 00:15:06.660 چه دلیلی داره که اینو به من نشون میدی؟ 00:15:07.630 --> 00:15:09.120 لطفاً بدش به اوپا 00:15:11.390 --> 00:15:13.540 من قبل از تو باهاش بودم 00:15:14.680 --> 00:15:18.530 درسته من خیلی بیشتر دوستـش داشتم ولی خب اونم دوستـم داشت 00:15:19.620 --> 00:15:21.930 هنوزم دلـش برام می‌لرزه- دامی- 00:15:21.930 --> 00:15:24.830 گفت اگه بازیگر نبودم باهام ازدواج می‌کرد 00:15:24.830 --> 00:15:27.790 خانم یی دامی- تویی که اومدی وسط رابطه‌ی ما- 00:15:28.350 --> 00:15:32.200 من همه کاری برای اوپا کردم ولی تو چیکار کردی؟ 00:15:33.980 --> 00:15:37.970 فقط عین یه ملکه باهات رفتار شد و داری خوش و خرم زندگی می‌کنی 00:15:39.880 --> 00:15:41.420 ...از نظر من 00:15:42.600 --> 00:15:46.330 تو فقط یه زنی که اوپا رو ازم گرفته 00:15:49.010 --> 00:15:50.860 هیچ دلیلی نداره که نتونیم باهم قسمتـش کنیم 00:15:51.410 --> 00:15:53.860 نمیگم که نصفـشُ می‌خوام فقط یه تیکه‌ی کوچیک می‌خوام 00:15:54.710 --> 00:15:56.620 فقط یه ذره- عقلـت سر جاشه؟- 00:15:59.750 --> 00:16:01.600 بخاطر قرص‌های خواب زیاد هوشیار نیستم 00:16:02.730 --> 00:16:04.760 ولی عقلم و فکرم درست کار می‌کنه 00:16:06.740 --> 00:16:08.950 آدمی که عقلـش سر جاشه همچین حرفایی نمی‌زنه 00:16:08.950 --> 00:16:10.970 حتی یه بار در هفته هم نمیشه؟ 00:16:12.670 --> 00:16:16.720 تو کی هستی که باهام راحت حرف می‌زنی؟- عه راحت حرف زدم؟- 00:16:17.330 --> 00:16:18.570 ببخشید 00:16:20.460 --> 00:16:22.530 فکر می‌کردم زن بی‌نظیری هستی 00:16:23.470 --> 00:16:24.910 برازنده‌ هستی 00:16:26.820 --> 00:16:28.280 داری خودمونی حرف می‌زنی 00:16:31.300 --> 00:16:33.070 می‌دونم که تو اول بودی 00:16:34.600 --> 00:16:36.560 ولی خب الان فایده‌ش چیه؟ 00:16:37.180 --> 00:16:39.660 اون منُ انتخاب کرد و تورو گذاشت کنار 00:16:41.880 --> 00:16:44.350 اگه می‌دونستم که تو توی زندگیشی هرگز باهاش ازدواج نمی‌کردم 00:16:44.860 --> 00:16:46.240 نمی‌دونستم 00:16:47.270 --> 00:16:49.760 چرا قبل از ازدواج بهم نگفتی؟ 00:16:49.760 --> 00:16:51.830 چون همونجوری که گفتی می‌خواستم خفن بنظر برسم 00:16:51.840 --> 00:16:53.400 سعی می‌کردم خفن و باحال باشم 00:16:53.400 --> 00:16:55.250 پس باید تا آخرش همینجوری بمونی 00:16:56.130 --> 00:16:57.880 این کارت درست نیست- هی- 00:16:58.410 --> 00:16:59.710 تو جای من نیستی 00:17:01.320 --> 00:17:03.680 تو جای منی؟- تو داری باهاش زندگی می‌کنی- 00:17:06.060 --> 00:17:10.290 از لحاظ شرعی و قانونی من زنـشم 00:17:11.790 --> 00:17:16.890 و توام فقط یه زن بی‌فکری که داری حرف مفت می‌زنی که شوهرمُ باهات سهیم شم 00:17:18.080 --> 00:17:20.140 و کاملاً برخلاف چیزیـه که قبلا بودی 00:17:22.830 --> 00:17:24.430 حرفـام اشتباهـه؟ 00:17:27.160 --> 00:17:28.620 ...نه 00:17:30.350 --> 00:17:31.920 اشتباه نمی‌کنی 00:17:37.500 --> 00:17:39.970 اصلاً به همچین شرایطی فکرم نمی‌کردم- منم همینطور- 00:17:44.670 --> 00:17:47.030 منم هرگز به همچین چیزایی فکر نکرده بودم 00:17:50.330 --> 00:17:55.180 می‌خواستم زانو بزنم و التماست کنم 00:18:05.250 --> 00:18:09.120 نمی‌دونم چرا هربار که میبینمت اینجوری عصبی و پریشون میشم 00:18:14.260 --> 00:18:16.120 من اون خواسته‌تُ رد می‌کنم 00:19:19.660 --> 00:19:23.280 چی شده تشریف آوردین اینجا؟- برای آزمایش اومدیم قربان- 00:19:23.280 --> 00:19:25.150 مگه سری پیش آزمایش نکردین؟ 00:19:25.150 --> 00:19:29.940 آزمایش خانوادگی تموم شده ولی گفتیم بیایم اینجا و به فروشگاه‌ها هم کمک کنیم 00:19:30.460 --> 00:19:33.130 از اونجایی که نمایشگاه‌مون برگزار شده گفتیم اینجا باید جای خوبی باشه 00:19:45.180 --> 00:19:48.230 سری پیش جلبک دریایی رو اشتباهی خریده بودی مزه‌ش اصلاً خوب نبود 00:19:48.230 --> 00:19:50.980 عروسـت رفته بود خرید 00:19:51.630 --> 00:19:53.690 اونقدرا هم بدمزه نبود 00:19:53.690 --> 00:19:56.690 مزه‌ش خوب نبود. سولگی فرقـشونُ می‌فهمه و نمی‌خوره 00:19:57.440 --> 00:19:58.600 خوشمزه نبود؟ 00:19:59.220 --> 00:20:01.020 اونقدرا هم بد نبود 00:20:04.190 --> 00:20:07.700 آجومایی که خونه رو تمیز کنه اومد؟- بله مادرجون- 00:20:07.710 --> 00:20:11.570 فقط پول حروم کردین خودم همه‌ی کارا رو کردم 00:20:11.990 --> 00:20:14.210 یکی رو فرستاده بودن که عمل ستون فقرات کرده بود 00:20:14.730 --> 00:20:16.380 همچین آدمی چجوری می‌تونه کار کنه آخه؟ 00:20:16.390 --> 00:20:19.950 اگه بخاطر ما یه چیزیـش میشد... آیگو 00:20:20.970 --> 00:20:24.930 فکر کردم مامانت این کاره‌ست چطور تونست همچین آدمی رو بفرسته؟ 00:20:24.930 --> 00:20:27.280 همینُ بگو، حرف منم همینـه 00:20:27.810 --> 00:20:30.730 اون آجومای اصلی که کارای خونه‌مونُ انجام میده، یه کار ضروری براش پیش اومده بود 00:20:30.730 --> 00:20:35.520 باید یکی رو داشته باشیم که بره و بیاد- ولی غذا خوردنُ خوب بلد بود- 00:20:36.200 --> 00:20:42.130 برایش خورشت با گوشت خوک درست کردم تا یکم قوت بگیره و یه شکم سیر غذا خورد 00:20:42.660 --> 00:20:44.440 از کیسه‌ی خلیفه می‌بخشی 00:20:45.210 --> 00:20:47.830 ای بابا حالا اونقدرام گرون نبود 00:20:48.370 --> 00:20:50.060 گفتی دست به سیاه و سفید نزده خیر سرش 00:20:50.070 --> 00:20:53.960 به جاش خودم همه کارا رو کردم تا جای هیچ گله و شکایتی برای شما نمونه 00:20:54.470 --> 00:20:56.480 خب توام که مجانی کار نمی‌کنی 00:20:57.190 --> 00:20:59.890 تو حقوق ماهیانه می‌گیری و اون حقوق روزمزد معلومه اصلاً فازت چیه؟ 00:21:00.470 --> 00:21:03.740 خب منم که از خدا خواسته نبودم 00:21:04.330 --> 00:21:09.530 مجبور شدم بهش ناهار بدم و عصرونه، فقط وقت هدر دادن بود 00:21:10.200 --> 00:21:15.020 اگه کار کن بود که دلم نمی‌سوخت ولی افتضاح بود 00:21:15.520 --> 00:21:18.860 بهتره که بابای سولگی روزهای تعطیلـش ...چیزهای سنگینُ بلند کنه 00:21:18.860 --> 00:21:24.330 و عروس خانمـم کم کم به بقیه‌ی کارها رسیدگی کنه 00:21:25.000 --> 00:21:27.310 آره راست میگی- اون گفت نمی‌تونه همچین کارایی کنه- 00:21:27.960 --> 00:21:30.010 یعنی چی که نمی‌تونه و نمی‌خواد؟ 00:21:30.530 --> 00:21:32.480 مادرجون 00:21:32.480 --> 00:21:35.550 اشتهامُ از دست دادم دیگه نمی‌تونم هیچی بخورم 00:21:35.550 --> 00:21:42.840 آدم باید با حال خوب بشینه غذا بخوره دیگه نه بیرون خونه آسایش داریم و نه داخل خونه 00:21:46.030 --> 00:21:49.100 برام یه فنجون آب برنج داغ بیار- چشم- 00:21:50.770 --> 00:21:52.690 زود باش برو 00:21:55.720 --> 00:21:59.000 وای داغـه، داغـه- کجاش داغـه؟- 00:21:59.550 --> 00:22:04.060 خب دستای من با مال شما فرق داره آجوما- وای اصلاً داغ نیست که، اومو- 00:22:05.100 --> 00:22:08.160 اومو عجب بچه ننه‌ای هستی- ته هی شما دست بزنین- 00:22:09.140 --> 00:22:11.670 وای بیا دست بزن، دیدی؟ 00:22:12.260 --> 00:22:13.420 مگه بچه‌ای؟ 00:22:13.420 --> 00:22:16.190 داغ نیست؟- اونقدری که بخوای ولـش کنی و بریزه نه- 00:22:17.330 --> 00:22:19.690 من همیشه پوست حساسی داشتم 00:22:20.310 --> 00:22:22.590 سولگی تو هم دست بزن 00:22:22.590 --> 00:22:26.760 بسه دیگه، آجوما بریزش تو فنجون، فنجون 00:22:26.760 --> 00:22:30.340 خیلی خب، من خودم می‌برمـش تو اینجا رو تمیز کن 00:22:31.470 --> 00:22:33.960 تمیزش کن- آجوما خودت تمیزش کن- 00:22:39.640 --> 00:22:42.220 آیگو، آیگو واقعاً که 00:22:42.930 --> 00:22:45.090 هیچی نداره آدم نگاه کنه 00:22:47.410 --> 00:22:49.400 واقعاً هیچی نداره 00:22:52.210 --> 00:22:54.060 پس اون آب کوفتی چی شد؟ 00:22:54.590 --> 00:22:56.210 یه کم صبر کن دیگه 00:22:56.710 --> 00:22:59.560 فقط باید تا اینجا بیارینـش دیگه چرا اینقدر طولـش دادین؟ 00:23:01.070 --> 00:23:03.720 پیاله داغ بود، انداختـش رو زمین 00:23:06.290 --> 00:23:09.500 یکم داغ بود، ولی نه اونقدر که از دستـت بیفته رو زمین 00:23:10.060 --> 00:23:14.590 گفت دستاش حساسـه- نازپرورده‌ست، نازپرورده- 00:23:15.180 --> 00:23:18.280 گفتم اینقدر تابلو بازی درنیار- مگه چیکار کردم؟- 00:23:20.530 --> 00:23:22.180 حس می‌کنم گول خوردم، برای همینـه 00:23:22.180 --> 00:23:26.140 نه خودش و نه خانواده‌ش هرگز نگفتن که اون قراره چندین میلیون ون به ارث ببره 00:23:26.150 --> 00:23:30.040 اون یارو همسریابه گفت- گفتی اونم نمی‌دونه که- 00:23:37.110 --> 00:23:38.540 بفرمایید مادرجون 00:23:39.350 --> 00:23:41.060 ممنونم 00:23:43.960 --> 00:23:45.860 اونقدر داغ بود؟ 00:23:46.570 --> 00:23:49.700 بله، تا حالا همچین چیز داغی رو لمس نکرده بودم 00:23:49.700 --> 00:23:54.180 عروس قشنگـم، دقیقاً تا حالا چه کارهایی کردی؟ 00:23:55.810 --> 00:23:58.030 ای بابا، بدجوری به زحمت افتادی 00:24:00.570 --> 00:24:01.700 داغـه 00:24:03.180 --> 00:24:05.500 زن می‌خوای بسوزم و بمیرم؟ 00:24:05.500 --> 00:24:09.380 خب برای همین گفتم داغـه دیگه- چرا سولگی نمیاد بیرون؟- 00:24:09.970 --> 00:24:13.790 آجوما میوه پوست می‌کنه و سولگیـم نگاش می‌کنه- آره، بایدم این کارو کنه- 00:24:14.300 --> 00:24:17.060 تو هم باید وقتی همسن اون بودی نگاه می‌کردی و این کارا رو یاد می‌گرفتی 00:24:29.500 --> 00:24:30.610 بفرمایید 00:24:31.280 --> 00:24:35.840 کی داره پشت سرم حرف می‌زنه؟ گوش چپـم می‌خاره 00:24:36.540 --> 00:24:39.830 اگه گوش سمت راستـتم بخاره اونوقت دیگه مشکلی نیست 00:24:42.850 --> 00:24:44.300 می‌خوای بری بالا؟ 00:24:44.950 --> 00:24:46.260 بله 00:24:47.140 --> 00:24:48.420 خب پس برو 00:24:50.860 --> 00:24:52.040 اوه یه لحظه 00:24:52.700 --> 00:24:56.140 از پدر و مادرت بپرس که پس فردا وقت دارن یا نه 00:24:56.140 --> 00:24:59.730 ...پدرجون واقعاً لازم نیست- بپرس- 00:25:00.370 --> 00:25:03.130 همینطور ازشون بپرس که غذای ژاپنی دوست دارن یا غذای چینی 00:25:03.900 --> 00:25:07.690 خب... راستش مامانـم صدمه دیدن 00:25:08.200 --> 00:25:09.360 کجاشون؟ 00:25:10.010 --> 00:25:12.440 خب... اینجا- چرا؟- 00:25:13.710 --> 00:25:15.880 افتاد و خورد به پله‌ها 00:25:16.400 --> 00:25:17.870 ای بابا 00:25:18.420 --> 00:25:20.860 برای همین رفتی اونجا؟- بله- 00:25:21.730 --> 00:25:23.180 باید عقب بندازیمـش 00:25:24.070 --> 00:25:27.680 خیلی خب. پس تا وقتی که حالـشون خوب شه، دعوتُ عقب می‌ندازیم 00:25:27.690 --> 00:25:29.590 پدرجون اصلاً لازم نیست به زحمت بیفتید 00:25:30.070 --> 00:25:35.570 مامانم شوکه شد و گفت برای شما هم سخته و نمی‌خواد به زحمت بیفتید 00:25:36.960 --> 00:25:40.630 بهشون بگو که لازم نیست معذب باشن 00:25:41.730 --> 00:25:42.930 خیلی خب 00:25:42.930 --> 00:25:47.140 مگه قراره بخورتـش؟ چه زحمت و سختی‌ای اخه؟ 00:25:49.290 --> 00:25:50.480 بله 00:26:02.250 --> 00:26:04.440 امروز بهت زنگ زدم؟- نه- 00:26:05.110 --> 00:26:08.150 عزیزم امروز واقعاً سرم شلوغ بود واقعاً کارا درهم و برهم بود 00:26:26.220 --> 00:26:27.450 من اومدم 00:26:27.970 --> 00:26:31.200 گزارشُ دیدم- بله، بیشتر تلاش می‌کنم- 00:26:32.530 --> 00:26:37.310 زود باش برو شام بخور- بله... آه شام نمی‌خورم- 00:26:37.840 --> 00:26:39.320 به آجوما بگو لازم نیست میز بچینه 00:26:40.730 --> 00:26:45.270 آخر جلسه یه تیکه کیک خوردم مامان 00:26:45.810 --> 00:26:47.980 باید غذا بخوری- اشکال نداره خودت می‌دونی- 00:26:51.830 --> 00:26:53.770 بنظر میاد که برگشته به خودش 00:26:54.490 --> 00:26:58.680 بله، شنیدم خیلی خوب کار می‌کنه 00:27:40.030 --> 00:27:41.290 من اومدم خونه 00:27:42.920 --> 00:27:45.280 گفتم که می‌خوام برم خونه و استراحت کنم 00:27:46.780 --> 00:27:49.530 هی، باید برای مشروب خوردنـم انرژی داشت دیگه خیلی خسته‌م 00:27:53.560 --> 00:27:54.950 این ماه دنبالـشم 00:27:56.710 --> 00:27:58.690 چه نشونه‌ای؟ همچین چیزی نیست 00:27:59.490 --> 00:28:00.770 تموم شده 00:28:40.870 --> 00:28:43.200 اینو از کجا آوردی؟- از یی دامی گرفتم- 00:28:45.960 --> 00:28:48.930 گفت از کمپانیـش گرفته- چرا باید به تو بده؟- 00:28:51.870 --> 00:28:54.000 فکر کنم می‌خواست حالمُ خراب کنه 00:28:55.630 --> 00:28:56.900 پستـش کرده؟ 00:28:58.780 --> 00:29:02.230 ازم خواست برم خونه‌ش- تو چرا رفتی اونجا؟- 00:29:04.830 --> 00:29:06.460 دلیلی نداره ازش دوری کنم 00:29:08.050 --> 00:29:09.520 خب راجع به چی حرف زدین؟ 00:29:11.890 --> 00:29:14.600 ازم خواست یه بار در هفته تورو باهاش شریک شم 00:29:16.080 --> 00:29:17.380 گفتم نه 00:29:18.360 --> 00:29:20.880 شوهر آدم که کیک نیست با دیگران سهیم بشی 00:29:22.350 --> 00:29:23.680 مست بود؟ 00:29:24.560 --> 00:29:25.740 نه 00:29:26.380 --> 00:29:28.110 گفت بخاطر قرص‌های خواب‌آور هوش و حواسـش کاملاً سر جاش نیست 00:29:29.320 --> 00:29:31.080 بهت گفتم که اون غیرقابل پیش بینیـه 00:29:31.650 --> 00:29:35.590 اون گیر داده به تو چون من جواب تماساشُ نمیدم 00:29:36.280 --> 00:29:38.080 خودتُ نگران نکن و نادیده‌ش بگیر 00:29:40.360 --> 00:29:42.730 عزیزم- باهام خودمونی حرف زد- 00:29:44.480 --> 00:29:45.810 منم همینطور 00:29:47.690 --> 00:29:49.580 منتظر بودم یه چرت و پرتی بهم بگه و بزنمـش 00:29:51.500 --> 00:29:53.400 خوشبختانه کار به اونجاها نکشید 00:29:54.870 --> 00:29:56.030 عزیزم 00:29:56.030 --> 00:29:58.450 زنی که ازش درخواست میشه ...شوهرشُ باهاش سهیم بشن 00:29:59.420 --> 00:30:01.060 بجز من کس دیگه‌ایم اینُ تجربه کرده؟ 00:30:03.580 --> 00:30:05.380 خیلی حس داغونیـه 00:30:06.670 --> 00:30:07.850 زشت بود 00:30:10.710 --> 00:30:13.110 بهرحال نمی‌خوام ناراحتـت کنم 00:30:14.400 --> 00:30:18.900 بهم قول دادی... که دیگه درگیر یی دامی نمیشی 00:30:18.900 --> 00:30:21.910 تو حامله‌ای و اونم که دستـش به من نمیرسه 00:30:22.530 --> 00:30:23.650 نمی‌تونه تحمل کنه 00:30:24.530 --> 00:30:26.000 یه جورایی دیوونه شده 00:30:27.190 --> 00:30:28.710 دیگه هرگز نرو دیدنـش 00:30:28.710 --> 00:30:30.630 هرچیزیـم که گفت، لازم نیست بری دیدنـش 00:30:31.620 --> 00:30:35.480 تابلوعه که قصدش چیه، می‌خواد با اذیت کردنـت حالتُ خراب کنه 00:30:36.950 --> 00:30:40.190 نمی‌تونه ما دوتا رو باهم ببینه و تحمل کنه 00:30:40.800 --> 00:30:45.540 همچین چیزی ممکنه چون منم که بین شما دوتا قرار گرفتم 00:30:47.340 --> 00:30:49.600 کی بین ماست؟- من- 00:30:50.330 --> 00:30:53.300 از نظر اون اینجوریـه- همچین چیزی نیست- 00:30:53.880 --> 00:30:55.660 اون از همون اولـشم اصلاً آدم مناسبی برای ازدواج نبود 00:30:56.790 --> 00:30:59.270 بهتره که همچین فکری راجع بهش کنی و باهاش بهم بزنی 00:31:00.140 --> 00:31:04.150 واقعاً آدم حقیری هستی که فکر می‌کنی زنا بازیچه‌ت هستن و اینجوری باهاشون رفتار می‌کنی 00:31:06.760 --> 00:31:10.190 فکر نکنم امروز بتونم لبخند بزنم برو دست و صورتـتُ بشور 00:31:39.500 --> 00:31:41.200 چند لحظه تنهام بذار 00:31:41.200 --> 00:31:42.700 چشم 00:31:49.810 --> 00:31:51.820 بله؟- تو چی هستی؟- 00:31:51.820 --> 00:31:53.630 من یی دامی هستم- واقعاً می‌خوای به این کارا ادامه بدی؟- 00:31:55.900 --> 00:31:59.380 پس چون زنـتُ ناراحت کردم بهم زنگ زدی می‌دونستم این کارو می‌کنی 00:31:59.980 --> 00:32:01.980 فکر کردی کی هستی که زنـمُ مجبور می‌کنی بیاد پیشت؟ 00:32:03.440 --> 00:32:05.460 من یه مار سمی شدم 00:32:06.160 --> 00:32:09.470 باید برای کارم آماده شم وقت ندارم پس خدافظ 00:32:09.470 --> 00:32:11.260 اون عکسا رو چیکار کردی؟ 00:32:11.260 --> 00:32:15.080 من بدجوری دنبال اونـا بودم و مدیرچا یه کپی ازشون برام آورد 00:32:15.610 --> 00:32:17.110 نسخه‌ی اصلیـشُ بهم نمیدن 00:32:17.930 --> 00:32:20.160 دامی- فقط یه صحنه دارم که باید برم بازی کنم- 00:32:21.270 --> 00:32:24.840 اگه حرفی داری بیا دیدنـم نزدیکـه، یه ساعته میای و میری 00:32:24.850 --> 00:32:28.280 بیا همه چی رو فراموش کنیم و تمومـش کنیم، ها؟- من نمی‌تونم فراموش کنم- 00:32:28.820 --> 00:32:32.010 برای همین نمی‌ذارم توام فراموش کنی، بیا اینجا 00:32:42.820 --> 00:32:45.640 کجا میری؟- نمی‌تونم اجازه بدم به این کاراش ادامه بده- 00:32:45.640 --> 00:32:47.490 پس قصد داری بکشیـش؟ 00:32:48.130 --> 00:32:50.440 نرو، میگم نرو 00:32:50.440 --> 00:32:53.910 گفت مار سمی شده، کی می‌دونه چی تو کله‌شه 00:32:53.940 --> 00:32:55.650 پس داری میری که خودتُ باهاش شریک شی؟ 00:32:56.750 --> 00:33:00.430 این چه حرف مسخره‌ایه؟- نرو، لازم نیست بری- 00:33:00.430 --> 00:33:03.830 من تنها کسیـم که می‌تونم آرومـش کنم اون فقط به حرف من گوش میده 00:33:04.940 --> 00:33:07.520 اگه به حال خودش ولـش کنم و همه چی رو افشا کنه چی؟ کارم تمومـه 00:33:07.530 --> 00:33:09.060 ولـش کن- چی؟- 00:33:09.060 --> 00:33:11.900 دیگه چیزی نیست که بابات ندونه، ما قبلاً تنبیه شدیم 00:33:12.450 --> 00:33:13.740 دوباره برای همچین موضوعی تنبیهـمون نمی‌کنه 00:33:13.740 --> 00:33:16.160 این یه مشکل دیگه‌ست- پس بیرونـمون می‌کنه- 00:33:16.810 --> 00:33:18.200 این مشکل دیگرانـه؟ 00:33:19.810 --> 00:33:22.360 اگه دوباره ببینیش باز دست و دلـت می‌لرزه 00:33:23.030 --> 00:33:26.190 حالا دیگه می‌دونم چجوری هستی 00:33:27.190 --> 00:33:28.610 دیگه نمی‌تونم تحمل کنم 00:33:35.550 --> 00:33:38.810 من اومدم خونه مادرجون- خیلی خب- 00:33:41.410 --> 00:33:44.720 سولگی تو اتاق عمه‌ست- میشه یه لیوان آب یخ بهم بدی؟- 00:33:44.720 --> 00:33:45.920 چشم 00:33:51.060 --> 00:33:52.290 سولگی 00:33:54.440 --> 00:33:57.390 دیگه دوستـم نداری؟ چرا نمیای بیرون؟ 00:33:57.920 --> 00:33:59.600 هی، ما سرمون شلوغـه 00:34:03.070 --> 00:34:05.660 چیکار می‌کنین؟ سرتون سر چی شلوغـه؟ 00:34:06.430 --> 00:34:09.920 کامپیوتر خیلی کارش درسته بابا و هی داریم بهش می‌بازیم 00:34:12.970 --> 00:34:14.500 این بازیـه اصلاً آسون نیست که ببرین 00:34:15.110 --> 00:34:19.100 نه، فکر کنم من برای همچین بازی‌ای زیادی خنگـم 00:34:20.120 --> 00:34:24.820 تو اصلاً می‌دونه بازیـش چجوریـه؟- خب دارم سعی می‌کنم بفهمم- 00:34:25.520 --> 00:34:29.530 خیلی خب، یکم دیگه بیا بالا باید آماده شی بری تو تخت 00:34:32.040 --> 00:34:33.530 باز باختم 00:34:39.030 --> 00:34:40.660 آجوما خوابیده؟ 00:34:41.420 --> 00:34:43.700 گفت خسته‌ست و زود رفت اتاقـش 00:34:44.210 --> 00:34:46.630 واقعاً از دست اداهاش خسته شدم 00:34:47.210 --> 00:34:50.770 مراعات سن و حالـشُ بکن- بازم خیلی زیاده‌روی می‌کنه- 00:34:52.660 --> 00:34:54.250 شام خوردی؟ 00:34:55.170 --> 00:34:58.800 گفتم اگه مشروب بخورم شب اذیت میشم برای همین گفتم دارو مصرف می‌کنم 00:34:58.800 --> 00:35:00.420 آفرین 00:35:01.020 --> 00:35:03.830 بیا باهم بخوریم- فکر خوبیـه، بیا بریم بخوریم- 00:35:09.590 --> 00:35:13.020 آب می‌خوای؟- نه، به جاش آبجو می‌خورم- 00:35:18.840 --> 00:35:20.180 بذار اول لباسـمو عوض کنم 00:35:21.260 --> 00:35:22.600 خب پس، من اول شروع می‌کنم و می‌خورم 00:35:25.190 --> 00:35:28.590 وای چقدر سرحال کننده‌ست 00:35:31.140 --> 00:35:33.240 باید لیوان میاوردم؟ 00:35:34.180 --> 00:35:35.410 مشکلی نداره 00:35:46.350 --> 00:35:48.870 می‌دونم خوشت نمیاد ولی بازم باید بگم 00:35:51.070 --> 00:35:53.100 من حق داشتم، مادرجون عوض شده 00:35:55.590 --> 00:35:57.600 اصلاً اونجوری که قبل از ازدواجـمون بود نیست 00:35:58.210 --> 00:35:59.930 امروز کاملاً حسـش کردم 00:36:00.950 --> 00:36:03.000 ...امروز سر شام 00:36:03.850 --> 00:36:11.240 آشکارا شکایت کرد که آوردن یه آجومای دیگه برای تمیزکاری پول هدر دادنـه 00:36:12.700 --> 00:36:15.940 زیاد توجه نکن- حتی الان دیگه بهم طعنه می‌زنه- 00:36:17.440 --> 00:36:20.180 گفت "عروس قشنگـم دقیقاً چه "کارایی می‌تونی انجام بدی؟ 00:36:20.800 --> 00:36:23.050 این وسطـم عمه خانم هی تیکه می‌ندازه 00:36:23.610 --> 00:36:25.840 واقعاً حرفی ندارم بهشون بزنم 00:36:26.440 --> 00:36:28.970 منم هیچ حرفی ندارم بزنم 00:36:30.560 --> 00:36:32.450 یادته قبل ازدواج چی بهت گفتم؟ 00:36:33.310 --> 00:36:36.780 مامانم اصلاً اونجوری که الان میبینی نیست 00:36:37.610 --> 00:36:40.050 ولی بازم این تفاوتـش واقعاً باورنکردنیـه 00:36:42.300 --> 00:36:45.010 تو این مورد هیچ کاری ازم برات برنمیاد 00:36:50.110 --> 00:36:52.180 اون زندگی رو برای همه سخت می‌کنه 00:36:52.800 --> 00:36:53.990 همچین آدمیـه 00:36:53.990 --> 00:36:58.170 فکر کنم مادرجون اولـش چون فکر می‌کرد قراره یه ارث قلنبه بهم برسه، دوستـم داشت 00:37:01.250 --> 00:37:04.980 این تنها دلیلیـه که میشه واسه این تغییر یهوییـش آورد 00:37:04.990 --> 00:37:06.100 ...اون 00:37:07.830 --> 00:37:09.280 هیچی 00:37:09.800 --> 00:37:14.790 شنیدم مامان سولگی رو هم چون خانواده‌ی فقیری داشت خیلی اذیت می‌کرد 00:37:16.250 --> 00:37:20.110 ببخشید، نمی‌خواستم حرف مامان سولگی رو وسط بکشم 00:37:24.870 --> 00:37:26.530 ...بنا به دلایل زیادی 00:37:28.340 --> 00:37:30.160 ازت خواستم که بیخیالـم شی 00:37:30.760 --> 00:37:32.900 نه، نمی‌تونم 00:37:34.190 --> 00:37:37.010 فقط داشتم از رو ناراحتی باهات حرف می‌زدم نه اینکه از رو پشیمونی باشه 00:37:37.600 --> 00:37:40.660 من از همون اولـش می‌دونستم از همون لحظه‌ی اول 00:37:42.800 --> 00:37:44.260 آبجو خوردن فکر خوبی بود 00:37:46.640 --> 00:37:48.680 منم دلـم می‌خواست بخورم 00:37:50.320 --> 00:37:53.310 فکر می‌کردم که بعد از ...ازدواجـمون کنار هم می‌شینیم 00:37:53.320 --> 00:37:56.210 باهم شراب می‌خوریم و بهم عشق میدیم 00:37:57.520 --> 00:38:00.160 حتی فانتزی اینو داشتم که تو بغل همدیگه یه خواب شیرین داشته باشیم 00:38:00.990 --> 00:38:03.300 ولی تو اصلاً شراب دوست نداری 00:38:04.180 --> 00:38:06.090 یه عالمه از فانتزیـام خراب شد 00:38:07.320 --> 00:38:11.710 میگن که ازدواج یعنی نابود شدن فانتزیـاتون 00:38:13.200 --> 00:38:14.580 واقعاً راست میگن 00:38:22.600 --> 00:38:24.090 برم بازم آبجو بیارم؟ 00:38:24.820 --> 00:38:26.760 نه، این زیادم هست 00:38:27.640 --> 00:38:31.180 بد شد، خیلی وقتـه باهم مشروب نخوردیم 00:38:32.630 --> 00:38:35.150 بابا، من اومدم بالا 00:38:35.880 --> 00:38:37.330 عه دارم میام 00:38:37.330 --> 00:38:42.170 ته وون، دوست دارم من برای سولگی کتاب بخونم 00:38:42.490 --> 00:38:47.490 فکر کنم کمک کنه بتونیم باهم صمیمی شیم 00:38:48.530 --> 00:38:50.830 خیلی خب، برو امتحانـش کن 00:38:54.500 --> 00:38:56.580 بله، بفرمایید تو 00:39:01.690 --> 00:39:05.200 بابات گفت من برات کتاب بخونم- بابام چی پس؟- 00:39:05.720 --> 00:39:08.400 داره دوش می‌گیره، دراز بکش چه کتابی دوست داری برات بخونم؟ 00:39:09.490 --> 00:39:11.950 این یکی؟- بله- 00:39:12.480 --> 00:39:13.960 زود باش دراز بکش 00:39:19.940 --> 00:39:22.900 بابا، ترسناک نیست؟ کلاه کجاش ترسناکه؟ 00:39:23.510 --> 00:39:26.930 این که کلاه نیست، یه مار بوآی خطرناکـه که می‌تونه یه فیل گنده رو درسته بخوره 00:39:27.590 --> 00:39:29.390 دیگه نمی‌خواد نقاشی بکشی و بشین درسـتُ بخون 00:39:30.020 --> 00:39:31.930 ...برای همینـه که می‌خوام نقاش بشم- آجوما- 00:39:34.280 --> 00:39:37.890 خودم می‌تونم بخونم و شما برو بخواب- چی شده؟- 00:39:38.750 --> 00:39:41.720 خوابم میاد، فکر کنم بهتره بخوابم 00:39:42.930 --> 00:39:44.390 چون بابات کتابُ نمی‌خونه دوست نداری؟ 00:39:45.070 --> 00:39:47.360 عجیبـه که با یه صدای دیگه داستانُ بشنوم 00:39:47.880 --> 00:39:49.440 اولین بار نیست که صدامُ می‌شنوی 00:39:50.140 --> 00:39:53.630 چیش عجیبـه؟ عجیب اینه که اینجوری فکر می‌کنی 00:39:55.750 --> 00:39:58.740 ...من با یه هواپیما کل دنیا رو سفر کردم 00:39:58.740 --> 00:40:02.100 ولی شش سال پیش هواپیمام تو صحرا خراب شد 00:40:02.100 --> 00:40:05.560 وقتی داشتم هواپیما رو درست ...می‌کردم تو صحرا خوابم برد 00:40:06.270 --> 00:40:09.350 و بطور عجیبی موقع طلوع خورشید صدای یه بچه رو شنیدم 00:40:35.470 --> 00:40:38.210 جو ها امشب تنهایی می‌خوابه 00:40:42.720 --> 00:40:44.710 اون از تنهایی متنفره 00:40:47.320 --> 00:40:49.050 اصلاً بهش نمیاد 00:40:50.940 --> 00:40:52.690 حس می‌کنم بیرونش کردم 00:40:56.390 --> 00:40:57.850 کار هردومون بود 00:41:05.230 --> 00:41:06.860 ولی الان راحت شدم 00:41:07.520 --> 00:41:09.280 خیلی برام سخت بود که تظاهر کنم فقط باهم دوستیـم 00:41:09.280 --> 00:41:11.410 اولش یکم سخت بود 00:41:12.470 --> 00:41:14.260 اون خیلی پر سروصداست 00:41:15.350 --> 00:41:19.120 ولی خب یه وقتایی بود که بودنـش کنارم از تنهایی خیلی بهتر بود 00:41:20.320 --> 00:41:23.660 وقتی تنها بودم بجز بخاطر جوجو و بوبو اصلاً نمی‌خندیدم 00:41:25.230 --> 00:41:27.250 آره آدم حوصله سربری نیست 00:41:27.810 --> 00:41:32.980 الان از اینکه تنهایی می‌خوابم و بیدار میشم احساس پوچی می‌کنم 00:41:39.900 --> 00:41:41.170 ...خب پس 00:41:42.230 --> 00:41:43.560 بیا ازدواج کنیم 00:41:46.120 --> 00:41:48.480 حالا که جو ها باخبر شده دلیلی نداره که این کارو نکنیم 00:41:49.450 --> 00:41:50.920 الکی داریم وقت تلف می‌کنیم 00:41:52.450 --> 00:41:55.370 تو اینجوری فکر نمی‌کنی؟- یعنی الان داره چیکار می‌کنه؟- 00:41:59.370 --> 00:42:00.700 بهش زنگ بزن 00:42:04.970 --> 00:42:08.330 بعداً، ظالمانه‌ست که تو اینجایی و بهش زنگ بزنم 00:42:09.990 --> 00:42:11.730 ساکت میشم که فکر کنه اینجا نیستم 00:42:17.850 --> 00:42:19.130 زنگ بزن 00:42:25.300 --> 00:42:26.700 برو 00:42:27.930 --> 00:42:29.950 می‌خوام تنها باشم زود باش برو 00:42:31.590 --> 00:42:33.920 چطوره که قبل از اینکه مچـمونُ بگیره بیشتر بهمون خوش می‌گذشت؟ 00:42:34.500 --> 00:42:36.350 و اصلاً هم لحظات شیرینی نداریم 00:42:40.030 --> 00:42:42.290 بذار بوسـت کنم و بعدش برم 00:42:42.810 --> 00:42:44.740 من نمی‌خوام، فقط برو 00:42:46.280 --> 00:42:48.210 جوجو بوبو بیاین بریم بالا 00:42:52.800 --> 00:42:54.890 هی مگه ما کار بدی کردیم؟ 00:42:55.630 --> 00:42:57.830 خب چاره‌ی دیگه‌ای نداشتیم 00:43:02.480 --> 00:43:03.740 خیلی خب 00:43:05.480 --> 00:43:06.650 خوب بخوابی 00:43:09.670 --> 00:43:13.950 صبر کنین، اجازه بدین مامانی لباس عوض کنم و بعدش بوسـتون می‌کنم و برید بخوابید، باشه؟ 00:43:14.500 --> 00:43:15.840 صبر کنین 00:43:17.600 --> 00:43:19.230 بهتون اسنکـم میدم 00:43:49.010 --> 00:43:51.330 بله، آن کوانگ مو هستم- با هیون سویی؟- 00:43:51.330 --> 00:43:53.620 نه 00:43:53.620 --> 00:43:54.860 چرا لکنت گرفتی؟ 00:43:55.380 --> 00:43:57.290 چون تو زنگ زدی 00:43:57.900 --> 00:44:00.030 اصلاً فکرشم نمی‌کردم- کجایی؟- 00:44:01.090 --> 00:44:03.290 تو راه خونه‌م، چطور؟ 00:44:46.160 --> 00:44:47.790 از اینجا بهم زنگ زدی؟ 00:44:56.220 --> 00:44:57.340 چی می‌خوای بخوری؟ 00:44:57.340 --> 00:44:59.310 هیچی نمی‌خوام، بیا بشین 00:45:31.050 --> 00:45:32.210 چیه؟ 00:45:36.600 --> 00:45:38.300 فکر می‌کنی چرا اومدم؟ 00:45:40.350 --> 00:45:41.990 فکر می‌کنی چرا خواستم همو ببینیم؟ 00:45:43.210 --> 00:45:44.360 ...من 00:45:46.980 --> 00:45:48.390 من نمی‌دونم 00:45:48.930 --> 00:45:50.630 ...تویی که خواستی منو ببینی- ...تو- 00:45:53.970 --> 00:45:55.850 با هیون سو بازی نکن 00:45:56.570 --> 00:45:59.280 اگه قلب اونم بشکونی، دست از سرت برنمی‌دارم 00:46:00.110 --> 00:46:02.750 اگه از رو شوخی و تفریح به قورباغه سنگ بزنی، میمیره 00:46:02.750 --> 00:46:06.020 جو ها- دهنـتُ ببند و گوش کن- 00:46:08.510 --> 00:46:10.510 تو پونزده سال تمام با هیون سو بدرفتاری کردی 00:46:10.510 --> 00:46:14.430 اون خیلی احمقـه که نشست و کارای تورو تماشا کرد 00:46:15.290 --> 00:46:17.010 اون با زنای دیگه فرق داره 00:46:17.550 --> 00:46:18.900 می‌دونی؟ 00:46:20.520 --> 00:46:23.280 نمی‌دونی؟ نمی‌دونی؟ 00:46:24.720 --> 00:46:26.440 جوابـمُ بده مرتیکه 00:46:27.010 --> 00:46:30.680 خودت گفتی دهنمُ ببندم- تو الانم داری مسخره بازی درمیاری؟- 00:46:30.680 --> 00:46:32.910 ...خودت گفتی دهنمُ ببندم- آن کوانگ مو- 00:46:32.910 --> 00:46:34.120 می‌دونم 00:46:34.740 --> 00:46:36.080 خیلی خوبم می‌دونم 00:46:38.620 --> 00:46:40.200 اینجوری نباش 00:46:41.340 --> 00:46:42.700 می‌ترسم 00:46:42.700 --> 00:46:44.890 ...تا روزی که بمیری 00:46:46.360 --> 00:46:48.060 فقط عاشق هیون سو باش 00:46:49.170 --> 00:46:52.660 البته حتی در این صورتـم نمی‌تونی کارهایی که باهاش کردی رو جبران کنی 00:46:52.660 --> 00:46:54.220 خیلی خب، می‌دونم 00:46:54.220 --> 00:46:58.970 نمی‌دونم چه غلطی کردی که هیون سو رو عاشق خودت کنی، ولی من اصلاً بهت اعتماد ندارم 00:46:59.600 --> 00:47:02.970 بهرحال بخاطر هیون سو هم که شده میشینم و تماشا می‌کنم 00:47:04.350 --> 00:47:07.870 ...ولی اگه باز عوضی بازی دربیاری 00:47:07.870 --> 00:47:10.930 اونجاتُ می‌برم و میرم زندان 00:47:13.000 --> 00:47:15.890 حرف الکی نمی‌زنم، تو گوشت فرو کن 00:47:16.420 --> 00:47:18.060 با تفنگ بهم شلیک کنی بهتره 00:47:20.240 --> 00:47:21.380 نه 00:47:22.310 --> 00:47:24.710 نگران نباش، این کارو نمی‌کنم 00:47:26.470 --> 00:47:27.820 هیون سو فرق داره 00:47:28.410 --> 00:47:29.770 می‌دونم اون فرق داره 00:47:30.340 --> 00:47:33.220 خیلی خب، حرفـم تموم شد 00:47:33.860 --> 00:47:35.290 میرم 00:47:49.320 --> 00:47:50.610 هی، نترس 00:47:51.200 --> 00:47:52.700 تقصیر تو نیست 00:48:04.930 --> 00:48:06.990 خطرناکـه که یه زن خودش تنهایی بره پارکینگ 00:48:07.870 --> 00:48:09.380 توام که راحت می‌ترسی 00:48:09.800 --> 00:48:12.600 خیلی خب... ممنونم 00:48:32.780 --> 00:48:34.890 منم- چیکار می‌کنی؟- 00:48:35.510 --> 00:48:38.460 اومدم بیرون مشروب بخرم تو چی؟ 00:48:38.490 --> 00:48:40.920 حموم کردم، تو خوبی؟ 00:48:41.470 --> 00:48:44.010 چی؟ چرا نباید خوب باشم؟ 00:48:44.520 --> 00:48:47.150 هیون سو- من واقعاً ازت معذرت می‌خوام- 00:48:47.660 --> 00:48:51.290 ببینـشا، مگه چیزی ازم دزدیدی؟ نکن دختر 00:48:52.010 --> 00:48:53.380 ولی بازم 00:48:54.070 --> 00:48:57.840 رفیق پلوخوریم همه‌ی ظرفـامو شست و کل آپارتمانُ برام تمیز کرد 00:48:57.870 --> 00:48:59.770 گفت تمیزکاری رو دوست داره 00:48:59.770 --> 00:49:01.970 گفت می‌تونه چندبار در هفته خدمتکارم باشه 00:49:06.160 --> 00:49:07.500 جو ها 00:49:10.380 --> 00:49:11.800 چیه؟ 00:49:13.090 --> 00:49:15.290 امیدوارم که رابطه‌تون خوب پیش بره 00:49:16.750 --> 00:49:18.200 دروغ نمیگم 00:49:19.690 --> 00:49:21.060 باور کن 00:49:21.740 --> 00:49:25.220 خیلی خب باور می‌کنم هی نگران من نباش 00:49:59.080 --> 00:50:03.500 مامان میشه چندتا کتاب داستان برام بخونی و صداتُ ضبط کنی و برام بفرستی تا قبل خواب گوش بدم؟ 00:50:06.130 --> 00:50:10.440 حتماً سولگی، این کارو می‌کنم هرچیزی ازم بخوای برات انجام میدم 00:50:20.920 --> 00:50:23.110 خیلی خب، شب بخیر 00:50:25.950 --> 00:50:27.270 شب بخیر 00:50:27.790 --> 00:50:29.240 چرا خاموشـش نمی‌کنی؟ 00:50:52.880 --> 00:50:55.340 دکتر ساعت 9 میاد- خیلی خب- 00:50:55.880 --> 00:50:58.220 دوست داری اینجا چایی بخوری؟- آره- 00:51:02.080 --> 00:51:05.070 بابات می‌خواد تو اتاق مطالعه چایی بخوره- بله- 00:51:05.070 --> 00:51:06.620 من میرم گلف بازی کنم 00:51:07.910 --> 00:51:09.440 خیلی سرد نیست؟ 00:51:09.440 --> 00:51:13.080 بازی کنم گرمـم میشه- اینجوری ممکنه سرما بخوری- 00:51:13.080 --> 00:51:14.890 مشکلی نیست، زود برمی‌گردم 00:51:38.870 --> 00:51:40.100 برمی‌گردم 00:51:40.720 --> 00:51:42.510 می‌خوام با جونگ سو ناهار بخورم 00:51:52.830 --> 00:51:56.990 میشه من برم بالا؟- خیلی خب برو بالا و نمی‌خواد بیای پایین- 00:51:57.560 --> 00:51:59.760 بله- حداقل یکم میوه بخور- 00:52:00.370 --> 00:52:03.480 باید یه چیزی بخوری- چشم- 00:52:04.110 --> 00:52:07.050 مادرجون من حدودای ساعت ده یه سر میرم کتاب فروشی 00:52:07.780 --> 00:52:09.520 کتاب‌های منو دوست نداری؟ 00:52:09.520 --> 00:52:11.900 نه اینطوری نیست، باید یه سری چیزای دیگه بخرم 00:52:12.540 --> 00:52:15.060 خیلی خب- لباس گرم بپوش- 00:52:15.590 --> 00:52:17.000 چشم 00:52:24.620 --> 00:52:27.900 گوشیـش خاموشـه و گفت بعدازظهر فیلمبرداری داره و الان بایدخونه باشه 00:52:29.130 --> 00:52:31.140 دیگه بس کن و نرو اونجا 00:52:31.760 --> 00:52:35.240 از خدا خواسته نیستم که برم، فقط هیچ جای دیگه‌ای نیست که برم ببینمـش و لو نره 00:52:35.240 --> 00:52:37.060 نگران گارد امنیتی نیستی؟ 00:52:37.060 --> 00:52:38.470 اونا نمی‌دونن من کیـم 00:52:39.090 --> 00:52:41.890 حتی اگه بشناسنـم، اونا دهنـشون قرصـه به کسی چیزی نمیگن 00:52:45.740 --> 00:52:48.550 فکر دیگه‌ای نکن، من باهات روراستـم 00:52:49.550 --> 00:52:51.370 توام که عاشق روراستی هستی 00:52:53.700 --> 00:52:56.140 می‌تونی در حین صادق بودنـم گولـم بزنی 00:52:57.460 --> 00:53:00.290 اینقدر گیر نده و بهم اعتماد کن 00:53:01.070 --> 00:53:03.620 اصلاً درک نمی‌کنم که چرا می‌خوای بری دیدنـش 00:53:07.660 --> 00:53:08.780 هرکاری دوست داری بکن 00:53:09.300 --> 00:53:12.200 حتی اگه بهم نگی هم می‌تونی هرچقدر دلت می‌خواد بری ببینیش 00:53:12.220 --> 00:53:15.910 هیچ معنی‌ای نداره که من بهت بگم تا باهام روراست باشی 00:53:27.550 --> 00:53:29.040 خودم انجام میدم، استراحت کنین 00:54:27.630 --> 00:54:29.500 حداقلـش باید در می‌زدی 00:54:30.700 --> 00:54:33.650 اون گفت تو میای ها، راست میگفت 00:54:34.950 --> 00:54:38.660 دامی مهمونت اومده 00:54:39.930 --> 00:54:43.390 بهش بگو منتظرم بمونه- شنیدی؟- 00:54:43.970 --> 00:54:45.680 وقتی منتظری یه فنجون قهوه بخور 00:55:17.220 --> 00:55:19.430 اون کیه؟- خبرنگار سونگ سو نا- 00:55:21.160 --> 00:55:22.600 تا حالا ندیده بودیـش؟ 00:55:23.790 --> 00:55:25.260 این روزا خیلی همو میبینیم 00:55:26.050 --> 00:55:28.490 اگه بهش بگم تنهام، میاد و شب پیشم میمونه 00:55:28.500 --> 00:55:30.410 و به تمام حرفام گوش میده 00:55:31.950 --> 00:55:33.460 باز قصد داری چیکار کنی؟ 00:55:33.460 --> 00:55:35.650 فکر می‌کردم دیشب میای ولی نیومدی 00:55:37.730 --> 00:55:42.390 گفتم اگه تنهایی مشروب بخورم معلوم نیست چه کاری ازم سر بزنه، برای همین ازش خواستم بیاد پیشم 00:55:44.140 --> 00:55:47.050 هنوز نمی‌تونم اون کارو کنم- چرا گوشیـتُ جواب نمی‌دادی؟- 00:55:47.080 --> 00:55:49.550 تنها چیزی که کنترلـش دست خودمـه، گوشیـمه 00:55:50.720 --> 00:55:52.490 برای همینه که گوشیـمُ دوست دارم 00:55:56.250 --> 00:55:58.920 اوپا این چه قیافه‌ی خنده داریه؟ شوکه شدی؟ 00:55:58.920 --> 00:56:00.810 ...تو- قهوه می‌خواین؟- 00:56:01.500 --> 00:56:02.720 نه 00:56:02.720 --> 00:56:05.380 اونی ده هزار ون طلب من- خیلی خب- 00:56:07.110 --> 00:56:09.240 باهم شرط بستیم که میای یا نه 00:56:09.790 --> 00:56:11.730 من بردم- تو- 00:56:16.650 --> 00:56:19.120 این دیوونه بازیا رو تموم کن و به خودت بیا 00:56:20.110 --> 00:56:22.770 مهم نیست چیکار کنی، هیچ فایده‌ای نداره 00:56:24.100 --> 00:56:26.770 اگه به این کارات ادامه بدی فقط مثل دیوونه‌ها بنظر می‌رسی، می‌دونی؟ 00:56:27.360 --> 00:56:30.090 نگران خبرنگار سونگ نباش اوپا اون مقاله نمی‌نویسه 00:56:30.090 --> 00:56:33.420 تو دیگه مزاحم زنم نشو 00:56:35.090 --> 00:56:37.240 اون الان حامله‌ست 00:56:37.810 --> 00:56:40.700 یه فنجون قهوه بخور آقای کیم جون گو- لازم نیست- 00:56:51.250 --> 00:56:53.970 دیدی؟- خیلی سرده- 00:56:55.100 --> 00:56:56.920 حالا می‌فهمم که چرا نمی‌تونی بیخیالش بشی 00:56:59.660 --> 00:57:01.730 فقط تویی که درکم می‌کنی 00:57:02.320 --> 00:57:03.700 بیا مشروب بخوریم 00:57:04.280 --> 00:57:08.650 فکر نمی‌کنی خیلی زوده؟- بیخیااال، بیا بخوریم دیگه- 00:57:20.950 --> 00:57:22.630 هی هی 00:57:25.490 --> 00:57:27.510 ولم کن 00:57:27.510 --> 00:57:31.460 بلند شو بلند شو- مامان اصلاً نخوابیدم- 00:57:31.460 --> 00:57:34.980 غذا بخور بعدش بخواب دیگه- نمی‌خورم، نمی‌خورم- 00:57:34.980 --> 00:57:37.600 باید یه چیزی بهت بگم، خیلی مهمه 00:57:38.340 --> 00:57:42.520 زود باش بلند شو! بیدار شو دیگه- چیه؟- 00:57:44.910 --> 00:57:46.220 برو سر قرار از پیش تعیین شده 00:57:47.110 --> 00:57:49.670 یه عروس خوب و عالی پیدا کردم 00:57:54.250 --> 00:57:58.430 بیست و هشت سالـشه. مامان و باباش استاد موسیقیـن، خودشم چنگ می‌زنه 00:57:59.290 --> 00:58:01.870 بذار دست و رومو بشورم، بذار اول صورتمو بشورم مامان 00:58:01.870 --> 00:58:06.460 خوبه نه؟ سنـش عالیه نه؟ تازه شنیدم خوشگلـم هست 00:58:10.530 --> 00:58:12.370 زیباییش طبیعیـه 00:58:16.140 --> 00:58:20.560 اگه می‌خوای میرم میبینمش ولی باید آمبولانسـم خبر کنی 00:58:21.220 --> 00:58:23.470 چرا؟ برای چی؟ 00:58:25.510 --> 00:58:27.200 راستش میرم ببینمش و میگم 00:58:29.550 --> 00:58:33.310 من دختربازم، تا حالا با هزارتا دختر بودم 00:58:33.310 --> 00:58:34.500 هی 00:58:34.500 --> 00:58:36.850 تا حالا با یه دختر بیشتر از یه ماه نبودم 00:58:37.440 --> 00:58:39.510 تو بعضی شرایط حتی شده ظرف چند روز با یه دختر بهم زدم 00:58:40.130 --> 00:58:44.600 زود حوصله‌م سر میره و از بودن با یه دختر خسته میشم 00:58:45.490 --> 00:58:48.010 همزمان با پنج تا زن بودم 00:58:48.570 --> 00:58:50.350 تازه همزمان با چند نفر بودن که برام چیزی نیست 00:58:51.070 --> 00:58:54.860 بازیگوشی رو بذار کنار و دیگه ازدواج کن 00:58:56.540 --> 00:58:59.020 آره باید همین کارو کنم، خودمم همینُ می‌خوام 00:58:59.590 --> 00:59:02.370 دیگه داره چهل سالت میشه و مجبوری تو سن بالا بچه دار شی 00:59:02.370 --> 00:59:04.550 می‌ترسم بچه‌م شبیه خودم شه و برای همین دوست ندارم 00:59:05.890 --> 00:59:08.980 داشتن بچه‌ای مثل تو سختـه لازم نیست نگران باشی 00:59:08.980 --> 00:59:10.900 خودت گفتی تو ژنـمه 00:59:11.710 --> 00:59:14.630 از پدر میرسه به پسر 00:59:15.310 --> 00:59:16.730 مامان خودت اینو گفتی 00:59:18.790 --> 00:59:21.750 باهاش قرار می‌ذارم، آخر هفته بهتره، مگه نه؟ 00:59:21.750 --> 00:59:24.960 می‌خوام با هیون سو ازدواج کنم- اون چهارشنبه از وین میاد- 00:59:30.770 --> 00:59:32.250 وقتـتُ تلف نکن مامان 00:59:34.430 --> 00:59:35.710 من می‌خوام با هیون سو ازدواج کنم 00:59:39.870 --> 00:59:44.160 اون که همون هیون سویی نیست که من میشناسم؟ 00:59:46.110 --> 00:59:47.750 همون هیون سوعه مامان 00:59:49.620 --> 00:59:52.610 گفتم بخاطر اینکه دعوا کردیم نرفته مامان 00:59:53.250 --> 00:59:59.370 خب آخه یهویی گذاشته رفته برای همین یکم مشکوکـه 00:59:59.370 --> 01:00:01.420 اصلاً هم مشکوک نیست 01:00:01.420 --> 01:00:04.000 اون فقط دلش می‌خواست جدا زندگی کنه و منم بهش گفتم بره 01:00:05.200 --> 01:00:10.250 تنهایی زندگی کردن چیه وقتی نمی‌تونی درست و حسابی برای خودت غذا درست کنی 01:00:10.960 --> 01:00:14.010 من همه‌ی وعده‌های غذاییـمُ می‌خورم، نگران نباش 01:00:15.070 --> 01:00:17.090 بابات نگرانـه 01:00:20.020 --> 01:00:21.800 نباید خاموشـش کنیم؟ 01:00:24.390 --> 01:00:28.190 از وقتی اومدم رو گازه- خاموشـش کن- 01:00:30.240 --> 01:00:33.080 اینجوری شد- نه- 01:00:33.810 --> 01:00:36.140 دیوونه شدی؟- نه- 01:00:36.140 --> 01:00:39.410 هردوتون دیوونه شدین، دیوونه- خیلیـم عاقلیـم مامان- 01:00:40.520 --> 01:00:42.140 جو ها و هیون سو دوستـن 01:00:42.690 --> 01:00:48.900 تو حتی با جو ها مراسم عروسیـم گرفتی ...چطور می‌تونین آخه 01:00:49.440 --> 01:00:52.090 همچین کار ظالمانه‌ای در حقـش بکنین؟- مامان- 01:00:59.890 --> 01:01:01.650 جو ها خودش برای هیون سو متأسفـه 01:01:01.650 --> 01:01:03.290 این دیگه چه مزخرفاتیه؟ 01:01:03.290 --> 01:01:05.890 اون اصلاً نفهمید که هیون سو از من خوشـش میاد 01:01:06.410 --> 01:01:09.570 ما باهم بهم زدیم دیگه هیچ احساسی بهم نداریم 01:01:10.610 --> 01:01:14.670 دیشب جو ها اومد و تهدیدم کرد که اگه هیون سو رو اذیت کنم، می‌کشتم 01:01:16.760 --> 01:01:21.110 نسل ما با نسل شما فرق داره مامان خب چیکار کنیم؟" ما از این کارا نمی‌کنیم" 01:01:21.690 --> 01:01:24.280 "عه واقعاً؟ اینجوریـه؟ این کارو کردین؟"- نه- 01:01:24.780 --> 01:01:26.770 چرا نه؟- نسل ما فرق داره- 01:01:27.560 --> 01:01:29.460 اصلاً درکـتون نمی‌کنم 01:01:30.020 --> 01:01:32.900 چطور تونستی با دوستِ صمیمی دوست دختر سابقـت بریزی رو هم؟ 01:01:32.900 --> 01:01:38.050 اشتباهـه، مثل اینه که بهترین دوستـم شوهرمو ازم دزدیده 01:01:38.050 --> 01:01:41.420 اینطوری نیست مامان- نه نمیشه- 01:01:41.420 --> 01:01:42.840 هر سه تاتون روانی‌اید 01:01:43.580 --> 01:01:46.070 احمقای دیوانه، خوابشم نبین 01:01:47.890 --> 01:01:50.720 مامان- قراره دوتا عروس داشته باشم؟- 01:01:51.350 --> 01:01:52.770 باید همش جو ها رو کنار هیون سو ببینم؟ 01:01:52.770 --> 01:01:56.040 چرا جو ها باید کنار هیون سو باشه آخه؟- ای احمق- 01:01:56.650 --> 01:01:59.820 چطور کاری که با جو ها کردی رو فراموش کنم؟- تو مگه جو هایی؟- 01:01:59.860 --> 01:02:03.480 آیگو، آیگو- جو ها خودش با یکیـه- 01:02:06.230 --> 01:02:07.850 قرار می‌ذاره 01:02:09.280 --> 01:02:10.510 واقعاً؟ 01:02:12.930 --> 01:02:15.520 چقدر برای شماها آسونـه- ...برای همین مامان- 01:02:15.520 --> 01:02:17.910 نه- چرا نه؟- 01:02:17.910 --> 01:02:20.230 خیلی پیره- ای بابا، مامان- 01:02:20.790 --> 01:02:23.430 نمی‌تونه بچه بیاره- گفتم بچه نمی‌خوام- 01:02:42.830 --> 01:02:44.310 وای این دختره عجب آدمیه 01:02:45.200 --> 01:02:48.790 حالا می‌خوای چیکار کنی؟ اینجوریـم نیست که بتونی بزنیـش یا ازش شکایت کنی 01:02:51.290 --> 01:02:53.320 اون که آدم بدی نیست 01:02:57.380 --> 01:02:59.450 ...واقعاً متأسفم که اینو میگم ولی 01:03:00.170 --> 01:03:03.330 چی میشه گاهی اوقات بری ببینیش؟ 01:03:04.640 --> 01:03:06.520 هیچکس نمی‌فهمه 01:03:07.080 --> 01:03:08.720 هیچکس نمی‌فهمه؟ 01:03:10.920 --> 01:03:14.130 اون زنیکه گفت هیچکسُ نمی‌شناسه 01:03:15.100 --> 01:03:17.490 و احمق بودم که باورش کردم 01:03:17.490 --> 01:03:21.180 اون فقط واسه اینـه که کمپانیـش یه تضمینی می‌خواست 01:03:21.700 --> 01:03:24.970 حالا که دارنـش، مطمئنم دیگه کاری نمی‌کنن 01:03:24.970 --> 01:03:26.120 کی می‌دونه؟ 01:03:26.130 --> 01:03:29.120 اگه نگران همچین چیزی هستی پس چرا رفتی خونه‌ش؟ 01:03:29.670 --> 01:03:31.380 که برم بهش بگم چرا این کارا رو می‌کنه 01:03:35.390 --> 01:03:37.580 اگه لازم داشتی می‌تونی از خونه‌ی من استفاده کنی 01:03:38.860 --> 01:03:40.540 دنج و خلوتـه و مشکلی پیش نمیاد 01:03:41.150 --> 01:03:42.640 بهش بگو بیاد اونجا 01:03:43.770 --> 01:03:45.330 لازم نیست 01:03:53.010 --> 01:03:56.270 سولگی می‌خوام ضبط کنم 01:03:56.860 --> 01:03:59.600 سولگی می‌خوام ضبط کنم 01:04:02.990 --> 01:04:06.850 بابا، ترسناک نیست؟ کلاه کجاش ترسناکه؟ 01:04:07.950 --> 01:04:12.180 این که کلاه نیست، یه مار بوآی خطرناکـه که می‌تونه یه فیل گنده رو درسته بخوره 01:04:22.270 --> 01:04:26.050 زمان بندیت حرف نداره حتماً عقد مارو تو آسمونا بستن 01:04:37.190 --> 01:04:39.630 عجب روز خوبی برای رانندگیـه 01:04:40.780 --> 01:04:46.850 اگه می‌خوای بعدازظهر برای دیدنم بیای اگه ساعت 3 باشه عالی میشه 01:04:47.680 --> 01:04:49.830 روباه به شازده کوچولو گفت 01:04:50.840 --> 01:04:54.940 من نمی‌تونم ببینمت، باید برم سفر 01:04:56.030 --> 01:04:59.470 اگه می‌خوای چیزای خوب ببینی باید با قلبـت بهش نگاه کنی 01:04:59.470 --> 01:05:02.670 چیزی که نمی‌تونی فقط با چشم ببینیـش 01:05:04.740 --> 01:05:05.920 بله؟ 01:05:13.170 --> 01:05:16.410 خاله بو سال دلـش پنکیک می‌خواست 01:05:16.990 --> 01:05:19.580 تمیز و سبکـه پس می‌تونی بخوریش 01:05:19.580 --> 01:05:20.910 بله 01:05:24.170 --> 01:05:28.100 عه میگم... دخترم ازم خواست که براش کتاب بخونم و صدامُ ضبط کنم 01:05:28.760 --> 01:05:30.280 می‌خواد موقع خواب گوش بده 01:05:31.030 --> 01:05:37.110 پس صدای تو بود، مونده بودم که کیه داره حرف می‌زنه 01:05:37.810 --> 01:05:41.610 بله، یکم خنده‌داره نه؟- زود باش قبل اینکه سرد بشه بخور- 01:05:42.420 --> 01:05:45.020 چشم- شیر می‌خوری؟- 01:05:45.020 --> 01:05:46.840 بله، حتماً می‌خورم 01:05:47.500 --> 01:05:48.750 خیلی خب 01:06:17.130 --> 01:06:18.660 سولگی 01:06:25.160 --> 01:06:27.840 این دیگه چه رفتار بی‌ادبانه‌ایه؟ 01:06:28.690 --> 01:06:30.690 الان داری به شخصیتـم توهین می‌کنی؟ 01:06:33.890 --> 01:06:44.030 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:06:46.760 --> 01:06:50.460 هیون سو این کار درست نیست- نگران نباشید، من قرار نیست باهاش ازدواج کنم- 01:06:50.470 --> 01:06:54.480 چطوری بهت اعتماد کنم که باهات ازدواج کنم؟ منم باید مثل خواهرم طلاق بگیرم؟ 01:06:54.480 --> 01:06:56.250 بهم اعتماد کن، اعتماد کن 01:06:56.250 --> 01:06:58.850 من و هیون سو داریم ازدواج می‌کنیم 01:06:58.850 --> 01:07:00.200 مادرجون چیزی گفتن، آره؟ 01:07:00.200 --> 01:07:02.490 از سوءتفاهمـت خیلی شوکه شده 01:07:02.490 --> 01:07:04.530 لباسـتُ بپوش بریم- کجا بریم؟- 01:07:04.530 --> 01:07:07.280 باهم دیگه میریم و درست و حسابی حرف حالیـش می‌کنم 01:07:07.280 --> 01:07:10.260 دیوونه شدی؟- خانم یی دامی این عشق بازیـتُ تمومـش کن- 01:07:10.260 --> 01:07:12.230 چه بازی‌ای؟ فکر کردی دارم بازی می‌کنم؟ 01:07:12.230 --> 01:07:16.730 می‌دونی ما چقدر باهم خوب بودیم؟ ...حتی تو بانکوک کل شبُ بیدار بودیم 01:07:17.360 --> 01:07:18.570 چیکار می‌کنی؟ 01:07:18.594 --> 01:07:39.594 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.