WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.890 --> 00:00:07.320 (قسمت 28) 00:00:10.490 --> 00:00:12.000 هیون‌سو، یه چیزی بگو 00:00:16.520 --> 00:00:17.940 حرف بزن 00:00:21.760 --> 00:00:22.990 هیون‌سو 00:00:23.860 --> 00:00:25.290 هیون‌سو 00:00:26.990 --> 00:00:29.280 میشه اون لبا رو بدی تو؟ 00:00:29.800 --> 00:00:32.980 انگار فکر میکنی که این احمق واقعا مدلی که لبات رو میدی بیرون رو دوست داشته باشه 00:00:32.980 --> 00:00:35.750 ...باشه حالا، فکر کنیم این احمق خوشش میاد، ولی 00:00:35.750 --> 00:00:38.520 من خوشم نمیاد پس بدش تو 00:00:40.330 --> 00:00:41.760 خوبه، ممنون 00:00:42.500 --> 00:00:46.590 خیلی بهتر به نظر میای و میشه به من نگاه کنی؟ 00:00:48.310 --> 00:00:50.260 فکر نمیکنی زیاده رویه؟ 00:00:50.950 --> 00:00:53.670 تا کی میخوای آویزون پسرم باشی؟ 00:00:53.670 --> 00:00:57.710 !مامان- "باشه، اگه اینو میخوای، ادامه بده"- 00:00:57.710 --> 00:00:59.430 فکر کردی برام راحت بود؟ 00:00:59.430 --> 00:01:03.630 این خاک تو سر زار زار اشک ریخت و یه جعبه دستمال کاغذی تموم کرد 00:01:03.640 --> 00:01:05.160 مامان، شورشو درنیار 00:01:09.260 --> 00:01:10.540 بهرحال 00:01:12.020 --> 00:01:16.480 بعضی والدین بچه‌های خوب دارن که خداحافظی میکنن و بعد میرن بمیرن 00:01:16.480 --> 00:01:19.440 ...مسلما، این بهتر از اونه و من- مادر- 00:01:20.890 --> 00:01:24.460 ممنون بله، لطفا حرف بزن 00:01:25.060 --> 00:01:28.020 دفعه‌ی پیش بهت گفتم، که ازدواج نمیکنم 00:01:28.020 --> 00:01:29.200 و مادر تو چی؟ 00:01:29.200 --> 00:01:30.880 به خانواده‌م هم گفتم 00:01:30.880 --> 00:01:33.060 ازدواج نمیکنی ولی باهاش زندگی میکنی؟ 00:01:33.060 --> 00:01:34.430 بله 00:01:35.480 --> 00:01:36.990 ...ولی چرا مادرت بهم گفت که 00:01:36.990 --> 00:01:41.540 مامانم فکر میکنه با هم زندگی کردن مسخره‌س پس اون احتمالا میخواسته که ما ازدواج کنیم 00:01:41.540 --> 00:01:43.180 احتمالا؟ 00:01:43.180 --> 00:01:48.260 احتمالا؟ هی !من حتی از طرز صحبت خوشم نمیاد 00:01:48.260 --> 00:01:49.650 ....مامان، چی 00:01:49.650 --> 00:01:51.420 الآن میخوای آتیش گرفتن خونه‌ی یه نفر دیگه رو ببینی؟ 00:01:52.430 --> 00:01:53.950 ببخشین 00:01:54.540 --> 00:01:59.010 اگه شماها 25 سالتون بود، میگفتم "برید با هم زندگی کنین" 00:01:59.010 --> 00:02:00.800 من اونقدرم آدم سخت‌گیری نیستم 00:02:01.360 --> 00:02:05.800 !ولی، شما دو تا... پس فردا دیگه چهل سالتونه 00:02:05.800 --> 00:02:08.280 دوتاتون برای تجربه‌ کردن همچین زندگی‌ای دیگه خیلی پیر شدین 00:02:08.830 --> 00:02:10.370 ...اگه تو یه سن درست حسابی‌ای ازدواج کرده بودین 00:02:10.380 --> 00:02:12.980 !تا الآن یه بچه ده ساله داشتین 00:02:13.520 --> 00:02:16.800 بعد اینهمه سال، میخواین چیکار کنین؟ قصدتون چیه؟ 00:02:16.800 --> 00:02:18.330 !ما بچه نمیخوایم 00:02:18.890 --> 00:02:20.860 !ما بچه برامون مهم نیست- بهم بزنین- 00:02:22.200 --> 00:02:24.100 !مامان- !دیگه نمیتونم اینکارو کنم- 00:02:24.790 --> 00:02:26.790 راهتون رو جدا کنین- چرا اینجوری میکنی؟- 00:02:28.190 --> 00:02:30.880 اگه این ازدواج نیست، تو گفتی ترجیح میدی بمیری برای همین من تسلیم شدم 00:02:30.880 --> 00:02:34.380 حالا نوبت منه !اگه نمیخواین ازدواج کنین، بهم بزنین 00:02:35.130 --> 00:02:37.360 !با پسر من بازی نکن 00:02:37.990 --> 00:02:40.030 کی با کی بازی میکنه، مامان؟ 00:02:41.030 --> 00:02:44.240 !مامان، مامان، یه لحظه به من گوش بده !مامان، مامان 00:03:09.350 --> 00:03:10.710 اهمیت نده 00:03:17.140 --> 00:03:18.760 چرا بهم زنگ نزدی؟ 00:03:20.070 --> 00:03:21.740 تو چرا بهم زنگ نزدی؟ 00:03:24.560 --> 00:03:28.010 ...منتظر تو بودم و تو زنگ نزدی 00:03:29.620 --> 00:03:34.580 بعد متوجه شدم که حتما مطمئن شدی و تصمیم گرفتم تسلیم بشم و تسلیم شدم 00:03:39.820 --> 00:03:41.900 چیکار کردی؟- خونه بودم- 00:03:43.250 --> 00:03:45.410 رفتم پیش جوها و خونه‌ی اون ناهار خوردم 00:03:48.040 --> 00:03:49.720 فکر کنم شما دو تا با هم خوبین 00:03:50.490 --> 00:03:52.790 گفته بودی میخوای بری؟- جوها گفت برم- 00:03:53.440 --> 00:03:55.540 که اسپاگتی این‌ ته رو امتحان کنیم 00:03:57.210 --> 00:04:01.810 قبلا میرفت کلاس آشپزی، خیلی حرفه‌ایِ خوشمزه بود 00:04:02.840 --> 00:04:05.120 من میرم- بمون- 00:04:11.810 --> 00:04:14.190 میخواد ما بهم بزنیم، چیکار کنم؟ 00:04:14.190 --> 00:04:18.130 مگه ما زیر سن قانونیم؟ چرت و پرت میگه 00:04:28.690 --> 00:04:31.030 اون بدبخت رفته خونه‌ی جوها و حتی براتون آشپزی کرده؟ 00:04:31.030 --> 00:04:33.300 بیشتر از بدبخت شبیه یه پسر عالیه 00:04:34.000 --> 00:04:35.340 درباره‌ی چی حرف میزنی؟ 00:04:43.890 --> 00:04:45.950 !منم، دست دارم 00:04:46.740 --> 00:04:49.300 میتونی مثل برای خودت ازش استفاده کنی 00:04:50.330 --> 00:04:51.980 اونوقت چهار تا دست دارم؟ 00:04:54.000 --> 00:04:58.330 و خیلی به گوشیت نگاه نکن، یه جوریه 00:04:59.600 --> 00:05:02.340 واقعا چیزی نیست همش بهش نگاه میکنم 00:05:03.360 --> 00:05:04.750 اگه نزدیک‌تر بشیم 00:05:05.840 --> 00:05:07.440 میتونم اینکارو برات بکنم 00:05:08.010 --> 00:05:10.230 بخاطر مادرم هم، میتونم یکم ماساژ بدم 00:05:10.230 --> 00:05:11.710 رفتی کلاسش؟ 00:05:12.330 --> 00:05:15.860 یکمی از روی شانه کایروپراکتیک نگاه کردم و چند تا کتاب هم خوندم 00:05:15.860 --> 00:05:18.550 بعدش مامانم دیگه لازم نبود زنگ بزنه کایروپراکتیک 00:05:19.120 --> 00:05:20.600 بیا امتحان کن ببینم 00:05:23.250 --> 00:05:24.710 !بیا 00:05:27.180 --> 00:05:28.900 ...من... من 00:05:29.480 --> 00:05:32.230 ...من- !خوبه- 00:05:35.190 --> 00:05:36.640 ...خب پس 00:05:46.120 --> 00:05:47.600 حال آدمو جا میاره 00:05:51.650 --> 00:05:55.210 این چیه؟- فکر نمیکنی یکم زوده؟- 00:05:55.210 --> 00:05:58.960 تازه داریم با هم قرار میذاریم- واقعا حس خوبی میده- 00:05:58.960 --> 00:06:00.700 الکی نمیگم 00:06:08.600 --> 00:06:10.430 واقعا حال آدمو جا میاره 00:06:11.030 --> 00:06:13.600 تو یه فرشته‌ای، جوها 00:06:29.230 --> 00:06:31.520 یه خوبش رو بهم بده- همش خوبه- 00:06:32.910 --> 00:06:34.430 خوبه، خوبه 00:06:34.430 --> 00:06:37.300 چی شده؟- خدایا، من هیجده دارم- 00:06:37.310 --> 00:06:42.080 جون‌گو مرد و مبارکه، بفرمایین 00:06:42.080 --> 00:06:43.270 برو که رفتیم 00:06:43.270 --> 00:06:46.090 من چی؟ آره، پول منو بده- بفرمایین خانم بو سال- 00:06:46.090 --> 00:06:47.810 !خدایا- باشه- 00:06:49.400 --> 00:06:52.510 اگه خسته‌ای، برو بالا- نه داره بهم خوش میگذره، مادر- 00:06:53.100 --> 00:06:55.050 چون بردی داره بهت خوش میگذره 00:06:55.050 --> 00:06:58.730 دارم میگما اون به طرز عجیبی تو قمار خوبه ببین چقدر پول جمع کرده؟ 00:06:58.740 --> 00:07:00.940 رئیس، اون یه قمارباز حرفه‌ایه 00:07:00.940 --> 00:07:03.760 فقط شانسه- من یه زن خوش شانسم- 00:07:06.630 --> 00:07:09.490 بابابزرگ خیلی ناراحت بود 00:07:10.040 --> 00:07:13.240 مامان بزرگ گفت سیم دور دندونش اذیتش میکنه 00:07:13.760 --> 00:07:15.370 و باید با دقت بیشتری دندونش رو تمیز کنه 00:07:15.370 --> 00:07:17.420 درسته، هرچند وقت یبار غر میزنه 00:07:19.050 --> 00:07:21.400 خداروشکر که فقط همونقدر درد داره 00:07:22.580 --> 00:07:26.900 مردم یادشون رفته چی شده، ولی اون هنوزم خون‌ریزی داره 00:07:26.900 --> 00:07:28.720 حتما ترسیدی، بابابزرگ 00:07:28.730 --> 00:07:32.190 ترسیدم خیلی ترسیدم 00:07:33.460 --> 00:07:38.100 سولگی بیا کیک برنجی بخوریم- اونقدر گشنم نیست- 00:07:38.100 --> 00:07:43.830 برای همین نصفش کردم که دوتایی بخوریم 00:07:45.920 --> 00:07:49.420 بفرمایین- مامان بزرگ، فردا میری بازار؟- 00:07:49.420 --> 00:07:51.120 آره، میریم 00:07:51.120 --> 00:07:53.160 میدونم بچم خرید کردن رو دوست داره 00:07:53.160 --> 00:07:55.730 حتی با اینکه میخواستم یه سری چیزا بخرم جلوی خودمو گرفتم 00:07:58.600 --> 00:08:02.010 خدایا، وقتی خراب بشه خیلی حیفه 00:08:02.690 --> 00:08:04.810 گفت نمیشه تعمیرش کرد 00:08:09.580 --> 00:08:11.270 بله، الو؟ 00:08:11.270 --> 00:08:13.380 مادر کوانگ مو هستم 00:08:14.210 --> 00:08:15.880 !آهان، بله، بله، بله، بله 00:08:15.880 --> 00:08:18.430 این بچه‌ها میگن نمیخوان ازدواج کنن و فقط میخوان با هم زندگی کنن 00:08:18.950 --> 00:08:20.540 شنیدم شما هم خبر دارین 00:08:20.540 --> 00:08:22.880 چطوری میشه فقط دست رو دست بذارین و درباره‌ی کاری که باید کنیم حرف بزنین؟ 00:08:24.940 --> 00:08:28.010 عزیزم، فکر کردم اون به مادرشوهرش گفته که !فقط قراره با هم زندگی کنن 00:08:28.950 --> 00:08:30.590 مطمئنم گفته 00:08:30.600 --> 00:08:31.950 الو؟ 00:08:33.460 --> 00:08:34.760 !بله، بله، بله 00:08:35.640 --> 00:08:39.190 ...این موضوع... خب، میدونی 00:08:39.190 --> 00:08:44.670 کاملا چرت بود، نمیتونستم باور کنم چی شنیدم 00:08:45.230 --> 00:08:50.450 پس امید داشتم که شما یجوری حلش میکنین 00:08:50.450 --> 00:08:52.750 خانم؟- بله، بله؟- 00:08:52.750 --> 00:08:54.880 به بچه‌ها گفتم بهم بزنن؟ 00:08:58.500 --> 00:09:02.640 کدوم خانواده‌ای با اون موافقت میکنه؟ گفتم بهم بزنن پس شما هم بدونین 00:09:02.670 --> 00:09:06.210 خدایا، من هم همونو ترجیح میدم 00:09:08.580 --> 00:09:11.580 پس گفتن که بهم میزنن؟ 00:09:11.590 --> 00:09:17.320 حتما کل وقت دنیا رو داری این الآن کار یه نفر دیگه نیست 00:09:18.280 --> 00:09:20.280 منظورم این نبود 00:09:22.860 --> 00:09:26.470 ...منظورم این بود که- تو دختر عجیبی داری- 00:09:26.470 --> 00:09:29.430 من حوصله ندارم، قطع میکنم 00:09:34.470 --> 00:09:37.790 اونوقت فکر کردی من حوصله دارم؟- چی گفت؟- 00:09:39.460 --> 00:09:41.950 گفت حوصله نداره و قطع کرد 00:09:44.740 --> 00:09:46.440 فکر کردی اکه بهشون بگی بهم میزنن؟ 00:09:46.440 --> 00:09:50.560 پسر اونه که همش آویزون اون‌سو عه اونوقت خبر نداره 00:09:52.490 --> 00:09:55.140 انگار باید کل شب دعا کنم که اونا بهم بزنن 00:09:56.040 --> 00:09:57.700 چقدر خوب میشه؟ 00:10:00.980 --> 00:10:03.800 ممنون... که کنار اومدی 00:10:07.640 --> 00:10:09.850 تصمیم گرفتم بقیه زندگیم رو بریزم به پای تو 00:10:11.170 --> 00:10:13.170 نباید همینجوری اون حرفا رو بزنی 00:10:15.160 --> 00:10:18.960 جز سازش دیگه چی کار میتونم بکنم؟ الآن که نمیشه تسلیم شد 00:10:21.880 --> 00:10:23.390 پس قولی هم نده 00:10:23.910 --> 00:10:26.330 اگه قول بدی، بعدش بدتر میشه 00:10:27.250 --> 00:10:29.150 از اونجایی که قولی که نشکنه اصلا وجود نداره 00:10:29.150 --> 00:10:31.470 کی از قبل به یکی قول میده که بعدا بزنه زیرش؟ 00:10:32.420 --> 00:10:34.460 من قرار نیست به تو قولی بدم 00:10:35.030 --> 00:10:36.570 شاید از رابطه‌مون خسته بشی 00:10:36.570 --> 00:10:40.330 فکر میکنی بی‌ارزشه و کس دیگه‌ای ممکنه چشمت رو بگیره 00:10:41.390 --> 00:10:43.160 پس میخوای خداحافظی کنی 00:10:51.830 --> 00:10:55.980 تو هم همینکارو کن وقتی همه‌چی خوب باشه با هم قرار میذاریم 00:10:56.610 --> 00:11:01.530 اگه یکی از ما عوض شد، بیا با هم روراست باشیم و اینو تموم کنیم 00:11:02.330 --> 00:11:04.400 بیا همین یه قول رو به هم بدیم، کوانگ مو 00:11:06.340 --> 00:11:07.690 تو خیلی خفنی 00:11:07.690 --> 00:11:09.650 پس اونقدر آسیب نمیبینی 00:11:10.330 --> 00:11:11.700 باحالی 00:11:12.360 --> 00:11:14.360 ولی دقیقا اینا چه ربطی بهم دارن؟ 00:11:14.360 --> 00:11:18.660 قراردادی در کاره؟ برای چند وقته؟ یه سال؟ دو سال؟ سه سال؟ 00:11:20.310 --> 00:11:22.020 میدونم بخاطر اینه که بهم اعتماد نداری 00:11:22.030 --> 00:11:24.660 نمیتونی به احساسات یه نفر اعتماد کنی 00:11:25.210 --> 00:11:27.500 درسته، نه به تو اعتماد دارم نه به خودم 00:11:27.500 --> 00:11:29.290 ...نه تو، برای پونزده سال 00:11:29.300 --> 00:11:31.630 فقط همچین حسی داری چون میدونی که من برای تو نمیشم 00:11:32.510 --> 00:11:36.940 من نمیتونم مال تو بشم، پس تو دلخوری غرورت شکسته 00:11:39.520 --> 00:11:42.970 تو بعضی موارد، ممکنه من از این شرایط لذت ببرم 00:11:43.950 --> 00:11:48.070 یه احمق که نمیتونه از آشغالی مثل تو دور بشه 00:11:49.930 --> 00:11:52.930 من میدونم تو چه آدم بدجنس و وحشتناکی هستی ...ولی 00:11:52.930 --> 00:11:55.020 وقتی یبار قلبم رو بهت بدم دیگه تصمیمم عوض نمیشه 00:11:57.140 --> 00:11:59.560 نه، من تصمیمم رو عوض نمیکنم ...و به جاش ترجیح میدم به عنوان 00:12:01.360 --> 00:12:05.510 یه زن بدبخت و بیچاره که تو خیلی از موارد مشکل داره بمیرم 00:12:12.260 --> 00:12:13.980 تو میخواستی یه افسانه بشی؟ 00:12:15.320 --> 00:12:17.750 من؟ اینجوریه؟ 00:12:18.540 --> 00:12:22.190 اینکارو نکن... جلوی مامانم 00:12:22.190 --> 00:12:24.330 فقط اتفاق افتاد متوجه نشدم دارم چیکار میکنم 00:12:24.330 --> 00:12:27.030 جلوی بقیه هم اینکارو نکن فقط وقتی با منی انجامش بده 00:12:27.490 --> 00:12:29.530 به نظر من، انگار که دنبال بوسه‌ای 00:12:30.370 --> 00:12:32.360 اینکه شاید بقیه عوضی‌ها ببینن اذیتم میکنه 00:12:34.270 --> 00:12:35.590 بیا یه تاریخ بذاریم، کوانگ مو 00:12:38.370 --> 00:12:41.250 گفتی نمیخوای ازدواج کنی- روزی که با هم تو یه اتاق میخوابیم- 00:12:43.750 --> 00:12:46.780 هی، بایدوبرای اونم تاریخ بذاریم؟- گفتی "اون"؟- 00:12:46.780 --> 00:12:48.850 هی، اون فقط به طور طبیعی اتفاق میفته ...مثل یه جرقه‌ای 00:12:48.850 --> 00:12:52.690 هی، عوضی، شاید برای تو هیچی نباشه ولی برای من خاصه 00:12:53.440 --> 00:12:55.350 !ببخشید !اشتباه کردم، هیون‌سو 00:12:56.510 --> 00:12:59.380 داری فکر میکنی بری پیش جادوگر؟ بیا با هم بریم! باشه، یه روز رو انتخاب کن 00:12:59.380 --> 00:13:02.750 !مسلما باید بریم قطعا- برو- 00:13:02.750 --> 00:13:05.630 !هیون‌سو- جوجو، بوبو، بیاین بریم بالا- 00:13:06.810 --> 00:13:08.270 چراغ‌ها رو خاموش کن و برو 00:13:13.140 --> 00:13:14.570 خیلی سخته 00:13:30.860 --> 00:13:32.950 جوجو، بوبو، خوب بخوابین 00:13:34.070 --> 00:13:35.840 تو هم نیانگ نیانگ 00:13:37.930 --> 00:13:40.140 !تو هم، هیون‌سو 00:13:40.790 --> 00:13:42.330 بابا داره میره 00:13:51.620 --> 00:13:53.600 !برو بالا، برو بالا 00:13:56.770 --> 00:13:59.630 چطور میتونم با اون احمق ازدواج کنم؟ 00:14:00.710 --> 00:14:02.430 مگه نه؟ مگه نه؟ 00:14:04.740 --> 00:14:06.310 صبر کن 00:14:14.750 --> 00:14:16.050 منم 00:14:17.280 --> 00:14:20.100 میخوام الآن برم تو 00:14:20.800 --> 00:14:22.910 با این‌ته رفتم سونا 00:14:25.190 --> 00:14:27.500 باشه، زود بهت زنگ میزنم 00:14:31.470 --> 00:14:34.230 مراقب باش- تو هم نگران همه‌چی هستی- 00:14:35.110 --> 00:14:37.570 میدونم، خب، خدافظ پس 00:14:38.540 --> 00:14:41.650 آره، امیدوارم خوب بخوابی- چشم قربان- 00:14:44.180 --> 00:14:45.890 یه بوسه‌ی شب‌بخیر بهم بده 00:14:51.060 --> 00:14:52.890 میدونستم این اتفاق میفته 00:14:55.240 --> 00:14:56.920 !وقتی رسیدی خونه بهم زنگ بزن 00:15:10.580 --> 00:15:12.140 به سلامتی 00:15:18.640 --> 00:15:20.020 الکل خیلی خوبه، مادر 00:15:20.720 --> 00:15:23.890 شماها نمیدونین چه مزه‌ایه، و همش میخواین ‌...شراب بخورین، ولی 00:15:23.890 --> 00:15:27.260 من دوست دارم هرچند وقت یبار مشروب سنتی‌مون رو بخوریم 00:15:27.260 --> 00:15:29.470 !خیلی قویه- !زیادی قویه- 00:15:29.990 --> 00:15:32.060 حتی اگه یه لیوان باشه دوست دارم یه شراب قوی بخورم 00:15:32.700 --> 00:15:34.680 تو این مورد شبیه همیم 00:15:36.020 --> 00:15:38.510 تو فقط با خوردن مشروب ضعیف سیر میشی 00:15:39.630 --> 00:15:44.990 اینکه بعد یکی دو شات مست بشی رو دوست دارم 00:15:44.990 --> 00:15:46.780 ای وای، منم مادر 00:15:46.780 --> 00:15:48.470 ازش بدم میاد چون حس میکنم دارم سم میخورم 00:15:48.470 --> 00:15:49.760 میخوای با من سو مک بخوری؟ (ترکیب سوجو و آبجو) 00:15:49.760 --> 00:15:51.940 خوبم- خب پس- 00:15:54.810 --> 00:15:56.930 آجوما- بله؟- 00:15:58.800 --> 00:16:01.960 چطوری میتونی خودت یه لیوان مشروب رو بخوری؟ 00:16:02.930 --> 00:16:06.660 من یه لیوان دیگه میخواستم، قول میدم زیاده روی نکنم فقط یه لیوان دیگه 00:16:07.860 --> 00:16:09.400 یه لیوان دیگه براش بریز 00:16:10.060 --> 00:16:11.600 !خیلی خوشحالم 00:16:13.120 --> 00:16:14.740 ممنون 00:16:15.530 --> 00:16:17.290 عادت مستیتون چطوریه؟ 00:16:18.980 --> 00:16:22.350 ده ساله که اونطوری مست نکردم 00:16:23.000 --> 00:16:24.530 چطور بود؟ 00:16:26.090 --> 00:16:30.840 یه پیرزن عنق میدونی پیرزن عنق چیه؟ 00:16:31.570 --> 00:16:32.990 مامان، باز شروع کردی 00:16:32.990 --> 00:16:35.940 خدایا، ببین چه غیررسمی صحبت میکنه 00:16:36.900 --> 00:16:40.630 نه، مادر باهاتون غیررسمی صحبت نمیکردم 00:16:40.630 --> 00:16:44.100 لخت میرفت اینور اونور- چی؟- 00:16:44.110 --> 00:16:45.850 ...نه، نه! موضوع اینه که 00:16:45.850 --> 00:16:49.220 لخت می‌افتاد اینور اونور، درهای همسایه‌ها رو میزد و باهاشون دعوا میکرد 00:16:50.710 --> 00:16:52.680 !کاش میتونستم اینو ببینم 00:16:52.680 --> 00:16:57.030 پس میشه ما هم عادت مستی تو رو ببینیم؟ 00:16:57.030 --> 00:16:59.000 چرا؟- ولش کن- 00:16:59.000 --> 00:17:00.490 بجنب برو بخواب 00:17:03.160 --> 00:17:05.010 پس میرم یه پیش غذای دیگه بخورم 00:17:11.110 --> 00:17:12.550 ته وون 00:17:18.510 --> 00:17:20.120 مشروب خوردن بلدی؟ 00:17:22.120 --> 00:17:24.790 میتونم اندازه معمولی بخورم 00:17:24.790 --> 00:17:26.610 مامان، بچه‌ها این دوره زمونه خوب مشروب میخورن 00:17:26.610 --> 00:17:31.830 وقتی داشتم تلویزیون میدیدم، دخترا مثل آب داشتن سوجو میخوردن، آخ هم نمیگفتن 00:17:32.620 --> 00:17:35.700 چطوری میتونن مثل آب سوجو بخورن؟ 00:17:36.560 --> 00:17:38.830 چون سوجو تو سریال‌ها آبه 00:17:38.830 --> 00:17:41.190 مادر، کسایی که خوب مشروب میخورن هیچوقت آخ نمیگن 00:17:41.810 --> 00:17:45.680 خدایا، اگه اینجوری باشه، حتما اعتیاد به الکل دارن و حتی مردم هم نیستن 00:17:45.680 --> 00:17:48.100 انگار زنایی هم هستن که بهتر از مردها مشروب میخورن 00:17:48.100 --> 00:17:52.550 خب، وقتی جوون بودم مشروب میخوردم 00:17:54.050 --> 00:17:55.510 فکر کردی خودم میخواستم؟ 00:17:56.150 --> 00:18:00.180 اونایی که باهاشون کار میکردم همه مرد بود خب چیکار میکردم؟ 00:18:01.740 --> 00:18:04.280 همه تا وقتی که مست بشن میخوردن 00:18:04.790 --> 00:18:09.970 شکممون با فوش ترکیده بود پس سعی میکردیم جاشو با گوشت پر کنیم 00:18:09.970 --> 00:18:13.000 اونوقت موقع مشروب خوردن درباره‌ش حرف میزدیم 00:18:13.800 --> 00:18:18.220 به لطف اون، حتی اگه بهم میگفتن بدجنس 00:18:18.870 --> 00:18:20.860 هیچوقت نمی‌گفتن قلب سنگی هم دارم 00:18:21.650 --> 00:18:28.350 و بعدش، وقتی میومدم خونه بابات به همه غرغرام گوش میداد 00:18:31.090 --> 00:18:34.290 تو به من رفتی 00:18:34.290 --> 00:18:38.080 چون بابات با چایی هم مست میشه 00:18:42.270 --> 00:18:43.660 مادر 00:18:44.840 --> 00:18:46.650 کافیه 00:18:50.140 --> 00:18:54.250 اگه از زندگیمون پشیمون نمی‌شدیم 00:18:55.350 --> 00:18:56.830 مامان، میخوای بری سریال تاریخی بازی کنی؟ 00:19:02.030 --> 00:19:04.510 هی... برو دنبالش 00:19:06.370 --> 00:19:07.620 بله 00:19:14.630 --> 00:19:16.270 و تو بیا اینجا 00:19:26.140 --> 00:19:28.420 مامان قطعا پیرتر شده 00:19:28.930 --> 00:19:31.150 هیچوقت از دنیا نمیترسیده 00:19:33.240 --> 00:19:35.560 ولی انگار نمیتونه ببینه پسرش باز طلاق بگیره 00:19:36.840 --> 00:19:39.590 اگه بخواد راجع به پشیمونی‌هاش حرف بزنه دیگه انرژی نداره 00:19:49.760 --> 00:19:52.870 درد داری؟- نه- 00:19:53.910 --> 00:19:57.570 فشار خونت رو بگیریم؟- نه- 00:20:00.890 --> 00:20:02.600 ولش کن 00:20:03.790 --> 00:20:08.250 پس شب‌بخیر- وقت خواب نیست- 00:20:09.420 --> 00:20:11.000 خانوادت 00:20:16.050 --> 00:20:19.240 حتی اگه هیچی ازشون نگیری 00:20:19.240 --> 00:20:26.920 میتونیم بقیه عمرمون راحت زندگی کنیم پس لازم نیست نگران باشی 00:20:28.000 --> 00:20:29.960 چرا باید نگرانش باشم؟ 00:20:30.600 --> 00:20:34.830 پدرم، اعتبار مامانم رو چک کرده و قبل ازدواج سوابق مالی همو درآوردن 00:20:37.090 --> 00:20:38.350 پس منو ببخش 00:20:44.690 --> 00:20:46.240 بگو چیه؟ 00:20:50.060 --> 00:20:54.830 صبر کن...میترسه سرش کلاه بذارم؟ 00:20:55.540 --> 00:20:57.620 هیجان زده نشو و عجله نکن 00:20:57.620 --> 00:21:00.420 اینجوری به نظر میاد؟- نمیدونم- 00:21:01.390 --> 00:21:05.210 فکر نمیکنی خیلی سریع داره پیش میره؟- فکر نمیکنی به درد من بخوره؟- 00:21:05.790 --> 00:21:08.920 منظورم این نبود حس خوبی نسبت بهش دارم 00:21:08.920 --> 00:21:10.890 آدم صادقی به نظر میاد 00:21:11.460 --> 00:21:15.350 ولی من میگم یکم بیشتر وقت بده بهش هر آدم چند تا وجه داره 00:21:15.350 --> 00:21:17.510 فکر نمیکنی یکم شاداب‌تر شده؟ 00:21:17.520 --> 00:21:19.140 آره، اینطور به نظر میاد 00:21:21.310 --> 00:21:26.140 گفتم که ممکنه بهش اعتماد به نفس بدم اگه بگم اینکارو میکنم پس انجامش میدم 00:21:26.140 --> 00:21:28.190 چه استعداد به درد نخوری داری 00:21:29.140 --> 00:21:32.410 ...هرکس همچین استعدادی نداره، ولی هیون‌سو 00:21:32.410 --> 00:21:35.700 اگه من مامان این‌ته‌م، پس این‌ته شبیه بابامه 00:21:35.700 --> 00:21:42.020 خیلی خوب مراقبمه، من عادت ندارم !اینجوری باهام رفتار کنن، ولی خیلی خوبه 00:21:42.600 --> 00:21:46.550 و اون خونه رو میشناسی؟ همون خونه‌ای که این‌ته توش زندگی میکنه 00:21:46.550 --> 00:21:50.340 چرا باید بابت تنها زندگی کردنش ناراحت باشم؟ 00:21:51.060 --> 00:21:55.100 چقدر ناراحته و ممکنه تنها باشه 00:21:56.070 --> 00:22:00.330 سر به سرش گذاشتم و گفتم "وقتی خونه‌ای باید زیاد به زنت فکر کنی" 00:22:00.330 --> 00:22:03.480 این مرد صادقه، گفت به اون زن فکر میکنه 00:22:03.480 --> 00:22:06.120 ولی گفت که اون پوچی داره کم کم از بین میره 00:22:06.120 --> 00:22:09.200 و براش تلخه، پس حدس بزن چی گفتم بهش 00:22:09.200 --> 00:22:10.970 "طبیعیه که پوچی از بین بره" 00:22:11.570 --> 00:22:13.690 "همچنین که تو حس کنی حس تلخیه" 00:22:13.690 --> 00:22:15.770 "فکر نمیکنی فراموش کردن یه روندی داره؟" 00:22:15.770 --> 00:22:17.440 بهش گفتم، "اگه فراموش نکنی، آخرش..." 00:22:17.440 --> 00:22:20.720 "با غم و ناراحتی پر میشه، و این واقعا غم انگیزه" 00:22:21.350 --> 00:22:23.620 بغض کرد و تشکر کرد 00:22:23.620 --> 00:22:27.230 گریه نکرد فقط بغص کرد و یکم چشماش خیس شد 00:22:28.000 --> 00:22:31.460 هیون‌سو... درباره فرشته من متاسفم واقعا 00:22:31.460 --> 00:22:34.780 ضایع بود برات، نه؟- ضایع نبود- 00:22:35.380 --> 00:22:37.420 خنده‌دار بود، ولی متاسفانه، نمیتونستم بخندم 00:22:37.420 --> 00:22:40.460 بهش گفتم دیگه اینکارو تکرار نکنه 00:22:40.460 --> 00:22:42.160 ولی شاید تو واقعا فرشته باشی 00:22:43.240 --> 00:22:45.770 میتونی یه فرشته باشی- هی، امکان نداره- 00:22:45.770 --> 00:22:48.090 اگه هی اینو بگی !پس شاید من واقعا فرشته‌م 00:22:48.090 --> 00:22:51.000 فرشته کجاست؟ کجا؟ من نمیخوام باشم 00:22:51.000 --> 00:22:53.330 جوها، صبر کن، مامانم داره زنگ میزنه 00:22:55.160 --> 00:22:57.690 مادر کوانگ مو میخواست که شماها بهم بزنین 00:22:59.890 --> 00:23:01.700 پس میخوای چیکار کنی؟ 00:23:05.200 --> 00:23:06.710 باشه 00:23:07.260 --> 00:23:08.840 سولگی اومده 00:23:16.210 --> 00:23:18.930 گفتم دیگه نگرانش نباشی 00:23:24.310 --> 00:23:26.490 قدر بدون که تونسته یکی رو پیدا کنه که 00:23:26.490 --> 00:23:28.890 دوستش داره و اون هم دوستش داره 00:23:31.470 --> 00:23:34.860 اون یه دختر باز حرفه‌آیه آشغال و خیانتکاره 00:23:34.870 --> 00:23:37.800 بچه‌مون اون عوضی رو دوست داره، چی میتونیم بگیم؟ 00:23:40.690 --> 00:23:43.620 حتما قبر اشتباهی برای مامان بابا گرفتی 00:23:45.530 --> 00:23:49.950 یجورایی میخواستم به کوانگ مو تعظیم کنم و ازش تشکر کنم 00:23:52.340 --> 00:23:55.430 بهتر از اینه که تو زندگیت یه مرد هم نشناسی 00:23:56.190 --> 00:23:58.310 نمیتونه بقیه زندگیش هم تنها بمونه که 00:23:59.980 --> 00:24:04.670 و اگه با هم ازدواج کنن دیگه چی میخوایم 00:24:05.440 --> 00:24:07.410 فکر نمیکنم کاری باشه که بتونیم بکنیم 00:24:09.140 --> 00:24:12.270 راستش نگرانم چون بهشون گفتن واقعا بهم بزنن 00:24:12.270 --> 00:24:15.320 دقیقا داری به چی فکر میکنی؟ 00:24:15.950 --> 00:24:18.250 خیلی خونسردی 00:24:20.190 --> 00:24:21.920 خوشم نمیاد 00:24:37.110 --> 00:24:38.560 هفته‌ای یبار هم نمیشه؟ 00:24:38.560 --> 00:24:40.230 به کی بددهنی میکنی؟ 00:24:41.290 --> 00:24:44.120 من بددهنی کردم؟ ببخشید 00:24:44.130 --> 00:24:48.060 فکر کردم یه زن آروم و ظریفی فکر میکردم باحالی 00:24:48.770 --> 00:24:50.140 غیررسمی صحبت میکنی 00:24:52.680 --> 00:24:54.780 متوجهم که اول اومدی 00:24:55.980 --> 00:24:57.900 ولی الآن این چه معنی‌ای میده؟ 00:24:58.600 --> 00:25:01.000 اون مرد منو انتخاب کرد و تو رو انداخت دور 00:25:03.360 --> 00:25:05.520 اگه از وجود تو خبر داشتم هیچوقت باهاش ازدواج نمیکردم 00:25:06.140 --> 00:25:07.360 چون نمیدونستم اینکارو کردم 00:25:08.680 --> 00:25:11.370 چرا قبل اینکه ازدواج کنیم بهم نگفتی؟ 00:25:15.420 --> 00:25:18.960 اگه جون‌گو از تو رو برگردونده بود، پس چرا پاشدی اومدی اینجا که این چرت و پرتا رو بگی؟ 00:25:19.680 --> 00:25:21.030 اعتماد به نفس نداری؟ 00:25:21.030 --> 00:25:23.000 چون اعتماد به نفس نداری، اومدی اینجا 00:25:24.610 --> 00:25:26.180 میبینم که احمق نیستی 00:25:27.630 --> 00:25:30.090 چرا بازم ادای زنای باوقار رو درنمیاری؟ 00:25:30.090 --> 00:25:33.310 فکر نمیکنی بتونی؟ دلیلش اینه؟ 00:25:34.650 --> 00:25:38.150 من و تو هردومون زنیم و آخرش برای دوتامون یه شکله 00:25:40.030 --> 00:25:41.750 جون‌گو کسیه که رو برمیگردونه؟ 00:25:41.750 --> 00:25:46.050 فکر نمیکنم! فقط دندوناش رو میکوبه رو هم و !تحمل میکنه، میدونم 00:25:46.050 --> 00:25:47.810 فکر کردی من نمیدونستم؟ 00:26:02.360 --> 00:26:06.180 من امروز یه قطره هم نخوردم کارم خوب بود، نه؟ 00:26:12.750 --> 00:26:14.070 آفرین 00:26:15.110 --> 00:26:17.650 زنت چیکار میکنه؟- من تو یه اتاق دیگه‌م- 00:26:18.520 --> 00:26:20.850 فکر کنم بتونم بدون هیچ دارویی بخوابم 00:26:21.740 --> 00:26:24.080 باید دارو خوردن رو بس کنی نخور 00:26:24.710 --> 00:26:26.570 همش به تو بستگی داره 00:26:27.410 --> 00:26:32.300 میتونم هرکاری بهم میگی رو انجام بدم به جز اینکه بهم بگی عاشقت نباشم 00:26:33.920 --> 00:26:37.000 بس کن، باید برم 00:26:37.690 --> 00:26:41.250 من خوابتو میبینم تو هم خواب منو ببین، باشه؟ 00:26:42.040 --> 00:26:44.250 بیا تو خوابمون همو ببینیم و عاشق هم باشیم 00:27:06.090 --> 00:27:07.290 نمیری بخوابی؟ 00:27:08.160 --> 00:27:09.440 تو برو و اول بخواب 00:27:10.020 --> 00:27:11.290 ضروریه؟ 00:27:11.290 --> 00:27:13.720 نه، نه واقعا، تو ده دقیقه تموم میشه 00:27:14.280 --> 00:27:16.970 باشه، منم خشک کردن موهام اونقدر طول میکشه 00:27:16.970 --> 00:27:21.490 چرا اول موهاتو خشک نمیکنی؟ اینجوری با موهای خیس یوقت سرما نخوری؟ 00:27:21.500 --> 00:27:24.880 اونقدر هم طول نمیکشه- مراقب باش- 00:27:24.880 --> 00:27:26.760 فقط خودت نیستی که باید نگران باشی 00:27:35.740 --> 00:27:37.190 تموم کردی؟ 00:27:38.330 --> 00:27:41.140 میخوام موهات رو خشک کنم- لازم نیست- 00:27:41.140 --> 00:27:44.920 اون گفت که اگه من مشکلی درست کردم و انتظار دارم بازم عاشقم باشی، زن اصلا قبول نمیکنه 00:27:45.480 --> 00:27:47.770 شوهری که همیشه با زنش خوبه خیلی زودتر مورد سوتفاهم قرار میگیره 00:27:47.770 --> 00:27:49.970 پس اون مربی بهم گفت که بهتر عمل کنم 00:27:49.970 --> 00:27:52.190 اون گفت دردسر درست کنی و سو تفاهم بسازی؟ 00:27:52.850 --> 00:27:54.270 اینطور نیست 00:27:55.380 --> 00:27:56.970 کی میتونیم جنسیت بچه رو بفهمیم؟ 00:27:56.970 --> 00:27:58.930 ...میدونم چی میخوای، ولی 00:27:58.930 --> 00:28:02.550 چه پسر باشه چه دختر مهم نیست فقط سالم باشه 00:28:03.260 --> 00:28:05.280 حتی مادر درباره‌ی این چیزی نمیگه تو چرا انقدر عجله داری؟ 00:28:05.280 --> 00:28:07.100 چون کنجکاوم میپرسم 00:28:07.100 --> 00:28:09.780 کاملا معلومه- واقعا مهم نیست- 00:28:09.780 --> 00:28:13.120 بچه میتونه صدات رو بشنوه اگه دختر باشه، میاد ازت انتقام بگیره 00:28:14.860 --> 00:28:16.580 کلی راه برای ترسوندن من هست 00:28:16.580 --> 00:28:18.390 همه چیز از طریق من منتقل می شه 00:28:19.520 --> 00:28:23.230 "بابات امیدواره تو پسر باشی" 00:28:23.230 --> 00:28:24.790 اگه پسر باشه، احتمالا بخنده 00:28:45.180 --> 00:28:46.420 بدت نمیاد، نه؟ 00:28:46.430 --> 00:28:49.310 برام سواله که "چرا این مرد اینجوری رفتار میکنه؟" 00:28:50.480 --> 00:28:54.570 اگه یه مرد خیلی خوب باشه پس این مشکوکه 00:28:55.130 --> 00:28:57.420 گلها و پاکت نامه‌ها بیشتر شک برانگیزه 00:28:58.290 --> 00:29:00.160 ولش کن، من اینکارو نمیکنم 00:29:11.030 --> 00:29:14.490 وان‌شات، وان‌شات- این دیگه آخریشه- 00:29:15.400 --> 00:29:17.460 آخریشه، آخریش 00:29:23.420 --> 00:29:25.060 خوش مزه‌ست 00:29:29.010 --> 00:29:30.800 برو دندونات رو مسواک بزن و بیا بریم بخوابیم 00:29:35.640 --> 00:29:38.440 !وقتی سولگی نیست خیلی راحت‌ترم 00:29:39.530 --> 00:29:43.560 اگه سولگی تو اتاق بغل باشه نمیتونم راحت باشم 00:29:44.330 --> 00:29:48.360 حس میکنم هر لحظه ممکنه در بزنه و باباش رو صدا کنه 00:29:49.240 --> 00:29:52.600 بعضی وقتها هم حس میکنم نصفه شب بالش بغل بلند میشه میاد 00:29:53.250 --> 00:29:56.560 خیلی وقته از این کارش میگذره دیگه اینکارو نمیکنه 00:29:58.510 --> 00:30:01.180 چرا انقدر ذهنم درگیرشه؟ 00:30:02.180 --> 00:30:07.070 خیلی عجیبه، جدیدا من از مادرش بیشتر از سولگی خبر دارم 00:30:09.620 --> 00:30:13.860 حس میکنم باباش رو ازش دزدیدم 00:30:14.890 --> 00:30:18.100 و موندم که بخاطر این از من بدش میاد 00:30:18.740 --> 00:30:20.440 چه‌رین، چند سالته؟ 00:30:23.350 --> 00:30:25.150 هشت سال؟ 00:30:26.360 --> 00:30:27.900 بیا فقط بریم بخوابیم 00:30:29.860 --> 00:30:31.890 او اون‌سو چطور زنیه؟ 00:30:32.600 --> 00:30:36.410 چیش انقدر جذابه؟ چرا عاشقش شدی؟ 00:30:37.270 --> 00:30:41.180 با من چه فرقی داره؟ چقدر عاشقش بودی؟ 00:30:41.180 --> 00:30:43.690 چه‌رین، ما نباید درباره‌ی اون صحبت کنیم 00:30:45.210 --> 00:30:47.250 چه جوابی میخوای بشنوی؟ 00:30:47.250 --> 00:30:51.430 من نمیخوام چرت‌ و پرت بگم و نمیخوام ناراحتت هم کنم 00:30:57.040 --> 00:30:58.770 بیا دیگه درباره‌ی اون صحبت نکنیم 00:30:59.890 --> 00:31:03.600 اون برای گذشته‌ بود و ما تو حال زندگی میکنیم 00:31:07.470 --> 00:31:09.990 "ما زمان حالیم" "!زمان حال" 00:31:11.010 --> 00:31:12.680 اوه، عصبانی شدی 00:31:13.860 --> 00:31:18.000 و من مستم، مست 00:31:18.890 --> 00:31:21.810 باشه، میخوای چیکار کنی؟ 00:31:23.910 --> 00:31:27.410 به جز تو، همه تو این خونه فکر میکنن من مسخره‌م 00:31:28.250 --> 00:31:30.520 مامان همش از این حال به اون حاله 00:31:31.300 --> 00:31:34.330 اون آجوما هم که جایگاه خودش رو نمیدونه 00:31:35.850 --> 00:31:37.030 !چه‌رین 00:31:37.030 --> 00:31:39.930 !جونگ ته‌هی جادوگر کوچولو 00:31:39.930 --> 00:31:41.770 !به خودت بیا 00:31:45.540 --> 00:31:48.660 نمیدونم دارم چه کار اشتباهی میکنم 00:31:49.320 --> 00:31:53.190 نمیدونستم این اتفاق میفته نمیدونم مشکل چیه 00:32:00.330 --> 00:32:02.340 بهتره برم دندونام رو مسواک کنم 00:32:03.490 --> 00:32:06.040 دندونام خراب میشه 00:32:11.040 --> 00:32:12.270 !چه رین 00:32:15.740 --> 00:32:19.620 خانوادت عجیبن !خیلی عجیبن 00:32:20.690 --> 00:32:24.830 نرمال نیستن همشون نرمال نیستن 00:32:26.390 --> 00:32:27.560 درد داره 00:32:29.830 --> 00:32:32.480 درد داره، درد داره 00:32:43.610 --> 00:32:45.210 اوه، سرم 00:33:27.320 --> 00:33:29.610 باز دارم بزدل میشم 00:33:31.650 --> 00:33:35.770 انگار باز دارم یکی دیگه رو قربانی میکنم 00:33:37.490 --> 00:33:42.110 من چجور مردیم؟ 00:34:13.960 --> 00:34:16.120 این... این چه صداییه؟ 00:34:23.640 --> 00:34:24.870 !پدر 00:34:26.940 --> 00:34:28.720 جون گو- !بله- 00:34:29.770 --> 00:34:31.060 این چیه، این چیه؟ 00:34:31.060 --> 00:34:34.170 فکر کنم پدر به پشتش آسیب زده انگار دنبال جون گو میگرده 00:34:35.490 --> 00:34:38.150 !هی!بیا بیرون 00:34:38.150 --> 00:34:41.090 !رئیس درد داره، زود بیا بیرون 00:34:42.570 --> 00:34:44.390 اون تو اتاق ورزشه 00:34:45.250 --> 00:34:47.000 !بجنب برو پایین، پدر آسیب دیده 00:34:47.860 --> 00:34:49.480 کجاش؟ 00:34:51.780 --> 00:34:55.590 ...منظورم اینه چرا تو چرا همچین کاری کردی؟ 00:34:55.590 --> 00:35:00.300 ساکت باش، چرا سر کسی که حتی نفس نمیتونه بکشه هم غر میزنی؟ 00:35:00.300 --> 00:35:05.260 تو وقت گلف بازی کردن بلدی، چرا یهویی پاشدی اومدی اینجا و دردسر درست کردی؟ 00:35:05.260 --> 00:35:09.510 از اونجایی که نمیتونه بازی کنه !احتمالا میخواسته یه کار دیگه بکنه 00:35:09.510 --> 00:35:11.160 بابا، چطور آسیب دیدی؟ 00:35:11.160 --> 00:35:13.360 !فکر کنم میخواست اینو بلند کنه، اینو 00:35:13.360 --> 00:35:15.450 !بابا این ده کیلو عه جدی، چرا یهویی؟ 00:35:15.450 --> 00:35:18.270 خدایا، بجنب بردارش ببرش 00:35:18.270 --> 00:35:21.920 !پدر، پدر، کمپرسور یخ، عمه- !باشه، باشه، باشه، باشه- 00:35:22.550 --> 00:35:25.610 !عمه من انجامش میدم- !باشه، تو سریعتری- 00:35:28.970 --> 00:35:32.010 هی، به متخصص کایروپراکتیک و فیزیوتراپیست زنگ بزن 00:35:56.770 --> 00:35:59.090 اگه بیدار میشی، باید هوای خونه رو عوض کنی 00:35:59.090 --> 00:36:00.590 خوب خوابیدی؟ 00:36:00.590 --> 00:36:03.260 نیومد پایین؟- نه، نه هنوز- 00:36:03.260 --> 00:36:04.510 دوست داری چیزی بنوشی؟ 00:36:04.510 --> 00:36:07.740 فکر کنم امروز یه چای آلو بخورم- حتما- 00:36:17.290 --> 00:36:19.130 یه اشتباه کردم، نه؟ 00:36:22.440 --> 00:36:24.250 باید یکم حرف بزنیم 00:36:25.410 --> 00:36:27.940 وقتی مست میشم، هرچی از دهنم درمیاد میگم 00:36:27.940 --> 00:36:32.990 هروقت پدرم از خونه میرفت بیرون، من و مامانم با هم مشروب می‌خوردیم و هرچی میخواستیم میگفتیم 00:36:34.490 --> 00:36:36.140 من یه اشتباه کردم، نه؟ 00:36:36.140 --> 00:36:37.780 تقصیر من بود 00:36:37.780 --> 00:36:42.270 باید میگفتم که زندگی کردن با ما کار آسونی نیست 00:36:43.590 --> 00:36:47.360 باید قبل از اینکه تصمیم بگیرم بیشتر میشناختمت 00:36:47.870 --> 00:36:52.020 من بی‌مسئولیتی کردم، ببخشین- من چی گفتم؟- 00:36:53.750 --> 00:36:55.280 چی گفتم؟ 00:36:55.280 --> 00:36:57.790 میفهمم که مراقبت از سولگی سخته 00:36:58.510 --> 00:37:00.330 من گفتم از سولگی متنفرم؟ 00:37:00.330 --> 00:37:03.330 اینطور نیست، گفتی که زیادی بهش فکر میکنی 00:37:04.110 --> 00:37:05.420 طبیعیه 00:37:06.160 --> 00:37:10.670 ولی باید متوجه بشی که... سولگی هم همین حس رو داره 00:37:11.820 --> 00:37:17.170 به من رفته برای همین فکر میکنم زمان میبره تا به یکی نزدیک بشه 00:37:17.730 --> 00:37:20.560 قبل ازدواجمون خوب بود- لطفا صبور باش- 00:37:21.230 --> 00:37:22.710 زودی بهتر میشه 00:37:23.400 --> 00:37:25.290 درباره‌ی مادر سولگی کنجکاو نباش 00:37:25.290 --> 00:37:30.250 فکر نمیکنم این برای رابطه‌مون خوب باشه 00:37:31.150 --> 00:37:33.080 چی گفتم؟ 00:37:33.890 --> 00:37:37.460 میدونم مامانم زورگو و سختگیره 00:37:37.460 --> 00:37:40.410 ولی درمقایسه با قبل، خیلی بهتر شده 00:37:40.410 --> 00:37:42.000 لطفا تحمل کن 00:37:42.740 --> 00:37:46.470 فقط کافیه به خواهرم احترام بذاری دیگه مشکلی نداری 00:37:47.080 --> 00:37:50.150 درباره‌ی آجوما، فکر نکن خدمتکاره 00:37:51.510 --> 00:37:53.600 فقط فکر کن که فامیله 00:38:04.780 --> 00:38:06.390 تمام تلاشم رو میکنم 00:38:06.970 --> 00:38:09.750 ببخشین، تقصیر منه 00:38:14.340 --> 00:38:16.630 بیا بچه‌دار بشیم 00:38:17.930 --> 00:38:19.720 میخوام بچه‌دار بشم 00:38:19.720 --> 00:38:23.440 بیا اینکارو کنیم حتما 00:38:27.010 --> 00:38:28.510 قول بده 00:38:56.280 --> 00:38:58.920 اینکه خونه در آرامش باشه، حوصله سربره؟ 00:38:58.920 --> 00:39:02.080 چرا بعد اینکه خوب خوابیده پاشده رفته اتاق ورزش؟ 00:39:02.090 --> 00:39:06.140 چقدر حرف میزنی، اتفاقی که افتاده دیگه چرا شلوغش میکنی؟ 00:39:06.790 --> 00:39:10.240 تو زندگی این اتفاق‌ها میفته دیگه هی غر نزن 00:39:10.240 --> 00:39:13.210 تازه برگشته بود به حالت معمولیش 00:39:14.630 --> 00:39:16.600 غر نزن دیگه، باشه؟ 00:39:17.110 --> 00:39:19.370 چون اعصابم خورده، اعصابم خورده 00:39:21.840 --> 00:39:24.080 بیا اول صبحونه بخوریم پاشو 00:39:24.080 --> 00:39:26.610 هنوز حاضر نیست، مادر 00:39:28.700 --> 00:39:31.820 خدایا خداوندا- بس کنین- 00:39:31.820 --> 00:39:33.670 الآن تو حال این نیستم که دنبال بودا باشم 00:39:33.680 --> 00:39:35.640 اگه این موقع‌ها نه، پس کی؟ 00:39:38.650 --> 00:39:40.070 بیا بشین 00:39:44.760 --> 00:39:50.170 میگن چیزهای بد تک تک نمیان با هم میان 00:39:51.270 --> 00:39:53.090 واقعا الآن آرامش ندارم 00:39:53.980 --> 00:39:55.810 ...تو- !چرند نگو- 00:39:58.170 --> 00:40:05.620 حواست باشه که داری چیکار میکنی با تمام فکر و ذکرت 00:40:05.620 --> 00:40:09.120 بله- الآن خطرناکه- 00:40:10.150 --> 00:40:13.810 نمیتونی بی احتیاط باشی- گفتم چرند نگو- 00:40:13.810 --> 00:40:17.550 فقط با قلبت دعا کن باشه؟ 00:40:18.140 --> 00:40:19.550 بله، مادر 00:40:20.230 --> 00:40:23.480 خیلی شوکه شده بودم قلبم هنوز میزنه 00:40:26.250 --> 00:40:28.960 خوابی چیزی دیدی؟- نه- 00:40:30.440 --> 00:40:33.840 خدایا خداوندا- عزیزم- 00:40:33.850 --> 00:40:36.640 با ترسیدن زیاد داری آبرو خودتو میبری 00:40:40.720 --> 00:40:44.940 درباره‌ی بیمارستان نگران نباش شوهرت بهش میرسه 00:40:45.470 --> 00:40:46.690 بله 00:40:47.580 --> 00:40:49.960 خدایا 00:41:00.810 --> 00:41:03.100 اومدم- خوش اومدی- 00:41:05.180 --> 00:41:07.430 انگار مادر کوانگ مو خیلی عصبانیه 00:41:08.010 --> 00:41:09.370 هستش 00:41:09.880 --> 00:41:11.100 اون عوضی چی؟ 00:41:11.100 --> 00:41:13.780 عوضی فقط عوضیه 00:41:15.180 --> 00:41:17.030 مامانت حال خوبی نداره 00:41:30.480 --> 00:41:31.950 مامان 00:41:33.130 --> 00:41:34.720 سولگی هنوز بیدار نشده، نه؟ 00:41:36.040 --> 00:41:37.390 ساکت باش 00:41:38.630 --> 00:41:40.190 اون‌سو اومد؟ 00:41:40.840 --> 00:41:42.210 نیومد 00:41:42.780 --> 00:41:44.000 چرا؟ 00:41:45.240 --> 00:41:46.750 فکر کنم بخاطر خانواده شوهرش 00:41:46.750 --> 00:41:49.040 خودش گفت؟ بهش زنگ زدی؟ 00:41:51.060 --> 00:41:53.500 فقط با سولگی صحبت میکنه 00:42:01.980 --> 00:42:03.940 ترشی تربچه‌ها همش تموم شد؟ 00:42:05.630 --> 00:42:07.910 یکی دیگه هست تموم نشده 00:42:07.910 --> 00:42:10.220 یکم بهم بده کوانگ مو دوست داره 00:42:16.820 --> 00:42:19.020 بهتون گفت بهم بزنین 00:42:22.530 --> 00:42:24.260 نمیخوای باهاش بهم بزنی؟ 00:42:24.260 --> 00:42:28.130 نمیخوام- میخوای چیکار کنی؟- 00:42:28.950 --> 00:42:31.080 چی؟ گفتم بهت که 00:42:31.950 --> 00:42:34.790 مامان کوانگ مو رو میخوای چیکار کنی؟ 00:42:34.790 --> 00:42:37.370 !ما بچه نیستیم 00:42:39.120 --> 00:42:41.140 واقعا نمیدونم 00:42:42.600 --> 00:42:45.080 اگه والدینش اینو میگن، چرا اینکارو نمیکنی؟ 00:42:45.640 --> 00:42:48.040 اینطور نیست که بگیم نکنی 00:42:49.080 --> 00:42:52.450 مادر اون عوضی راحت به نظر نمیاد 00:42:53.350 --> 00:42:54.890 خوبی؟ 00:42:57.350 --> 00:43:00.480 اگه بیاد و بهت آسیب بزنه چی؟ 00:43:01.450 --> 00:43:04.430 چرا مامانش اینکارو کرد؟- یعنی چی چرا؟- 00:43:05.620 --> 00:43:09.430 مامان، این روزا، زنها اگه معشوقه شوهرشونو کتک بزنن بازم زندانم میرن 00:43:09.430 --> 00:43:11.200 من معشوقه کسیم؟ 00:43:12.300 --> 00:43:15.160 اگه شبیه مادرشوهر سابق اون‌سو عه، شوکه نمیشم 00:43:15.760 --> 00:43:18.740 مامان کوانگ مو خوبه دکتره 00:43:31.440 --> 00:43:34.450 دوباره بهش فکر کن، هیون‌سو 00:43:35.360 --> 00:43:36.630 درباره‌ی چی؟ 00:43:36.630 --> 00:43:42.320 وقتی بابات و من داشتیم بزرگت میکردیم میدونی چه رویایی داشتیم؟ 00:43:43.010 --> 00:43:48.290 میخواستیم بچه‌هامون خوب درس بخونن ...با یه مرد مهربون ازدواج کنن 00:43:48.940 --> 00:43:53.950 و بچه‌هاشون رو بدون قلب شکسته بزرگ کنن 00:43:54.640 --> 00:43:57.060 فقط همینو میخواستیم 00:43:57.060 --> 00:44:00.450 مامان- گوش بده، حرف نزن- 00:44:01.990 --> 00:44:04.180 میخوام یکم حرف بزنم 00:44:08.260 --> 00:44:12.630 ما واقعا دنبال شوهر پولدار نبودیم 00:44:13.820 --> 00:44:19.110 فقط یه مرد مهربون و صادق که خانواده خوبی داره 00:44:19.660 --> 00:44:21.560 فقط همینو میخواستیم 00:44:22.480 --> 00:44:25.280 ولی اون سو رفت و اول ازدواج کرد 00:44:26.940 --> 00:44:29.160 آخرش بخاطر اینکه نمیتونست باهاش زندگی کنه 00:44:29.940 --> 00:44:32.110 طلاق گرفت و رفت سراغ بعدی 00:44:32.880 --> 00:44:36.840 نباید حداقل تو با یه مرد خوب ازدواج کنی 00:44:38.230 --> 00:44:43.300 و خوش و خرم زندگی کنی؟ 00:44:46.300 --> 00:44:47.850 ببخشین، مامان 00:44:49.190 --> 00:44:53.070 ببخشین ولی من بخاطر تو اینجوری بدنیا اومدم؟ 00:44:53.670 --> 00:44:55.160 منظورت چیه؟ 00:44:56.010 --> 00:45:00.550 میدونی، این چیه؟ این همه فرق؟ 00:45:00.550 --> 00:45:04.220 !هیون‌سو- مامان‌بزرگ- 00:45:07.580 --> 00:45:09.480 سولگی نمیدونه، چیزی نگو 00:45:13.130 --> 00:45:15.970 !سولگی- خاله، کی اومدی؟- 00:45:15.970 --> 00:45:18.390 یکم پیش، تا اینجا دوییدم تا بتونم بیام !تو رو ببینم 00:45:18.910 --> 00:45:20.990 !خوشحالم میبینمت- !خوشحالم میبینمت- 00:45:22.190 --> 00:45:24.840 چرا یکم بیشتر نخوابیدی؟ خیلی زود بلند نشدی؟ 00:45:24.840 --> 00:45:27.700 باید برم دستشویی خواب دیدم جیش کردم 00:45:27.700 --> 00:45:30.820 خیلی شوکه شدم، بیدار شدم فکر کردم اتفاقی افتاده 00:45:32.270 --> 00:45:34.730 ولی اینکارو نکردم، خیلی زشت میشد 00:45:36.090 --> 00:45:38.520 !دیگه بزرگ شدی !خانم شدی 00:45:38.520 --> 00:45:40.510 فکر کنم 00:45:42.200 --> 00:45:46.900 این چقدر خوبه؟ میتونی بچه‌ی عزیز خودت رو بزرگ کنی 00:45:46.910 --> 00:45:50.670 اینجوری باید زندگی کنی چطور ممکنه از این بدت بیاد؟ 00:45:58.020 --> 00:46:00.550 خوب خوابیدی؟- آره- 00:46:01.420 --> 00:46:04.070 براش قهوه بیار- خودت بیار- 00:46:04.720 --> 00:46:06.120 میرم 00:46:08.140 --> 00:46:11.770 منم پیر شدم آشپزخونه همونجاست 00:46:11.770 --> 00:46:13.930 بلند شدن زحمت داره اشتهام به قهوه از بین میره 00:46:13.930 --> 00:46:15.500 اشکال نداره، ته‌هی 00:46:16.200 --> 00:46:20.720 مادر، بعد صبحانه من چه‌رین رو میبرم بیرون 00:46:22.290 --> 00:46:24.020 خیلی دوستی نداره 00:46:24.710 --> 00:46:26.450 فکر نمیکنم خوب باشه همش خونه بمونه 00:46:26.450 --> 00:46:28.960 انگار واقعا هیچ دوستی نداره 00:46:28.960 --> 00:46:31.010 اون میخواد بره بیرون؟- نه، من میخوام- 00:46:31.010 --> 00:46:34.230 میای خونه؟- دارم فکر میکنم بعدش برم اسپا- 00:46:35.090 --> 00:46:36.640 عصر با سولگی برمیگردیم 00:46:36.640 --> 00:46:39.250 مامان، واقعا نمیشه بریم پیست اسکی؟- ساکت باش- 00:46:40.050 --> 00:46:41.890 وقتی یکم بزرگتر بشه میتونی ببریش بزرگتر بشه 00:46:42.510 --> 00:46:47.100 حتی برای بزرگ‌ها سخته، چرا یه بچه‌رو ببری عذابش بدی؟ 00:46:47.680 --> 00:46:50.770 ته‌‌وون چون تو اینجوری بزرگش کردی برف دوست نداره 00:46:51.280 --> 00:46:54.440 راست میگی- تا وقتی حواسم به بچه باشه، مشکلی نیست- 00:46:56.240 --> 00:46:58.030 اگه بری پیست اسکی میمیری؟ 00:46:58.580 --> 00:47:00.150 ممکنه اتفاقی بیفته 00:47:00.780 --> 00:47:03.940 و به من اهمیتی نمیدی؟- بیشعور، اصلا به حرف من گوش میدی؟- 00:47:04.480 --> 00:47:06.160 واقعا عجب عجوزه‌ای هستیا 00:47:07.540 --> 00:47:08.970 آره، بهت گوش نکردم 00:47:12.350 --> 00:47:14.210 تو همین کارو کردی 00:47:14.220 --> 00:47:18.280 امتیازم چنده؟- اوه خدای من چطور میتونی اینو رتبه بندی کنی؟- 00:47:19.640 --> 00:47:24.210 ولی اگه واقعا مجبور باشم، دست و دلباز میشم دورو برِ هشتاد و هفت درصد بهت میدم 00:47:24.210 --> 00:47:26.540 یه سه امتیاز دیگه بهم میدادی، آجوما 00:47:27.100 --> 00:47:29.410 یه سه امتیاز دیگه هم کم کنم ازت؟ 00:47:30.920 --> 00:47:32.470 بیا بعد صبحانه بریم بیرون 00:47:36.120 --> 00:47:38.450 بریم یه جایی یکم هوای تازه بخوریم 00:47:40.070 --> 00:47:43.340 !ته‌وون- ای وای، امروز باید برم بیرون- 00:47:43.340 --> 00:47:46.540 اونوقت کی به خانم میرسه؟- آجوما، خرابش نکن- 00:47:47.710 --> 00:47:50.420 ته‌وون من از مامان نگهداری میکنم- ممنون ته‌هی- 00:47:50.420 --> 00:47:54.460 قبل اینکه بری ظرفها رو بشور- باشه، باشه، ته‌هی- 00:47:55.350 --> 00:47:57.000 کارت خوب بود 00:48:08.810 --> 00:48:10.600 مادر، وسط ام‌آر‌آی عه 00:48:12.560 --> 00:48:14.230 انگار خیلی درد داره 00:48:14.960 --> 00:48:16.450 بله 00:48:18.070 --> 00:48:20.490 گفت وقتی اینجاست دوست داره تست کلی بده 00:48:21.010 --> 00:48:22.690 اول باید مراقبش باشیم 00:48:24.400 --> 00:48:26.210 دکتر هونگ اومدن که ببیننش 00:48:27.390 --> 00:48:29.970 نه، من زنگ نزدم فکر کنم بیمارستان زنگ زد 00:48:32.620 --> 00:48:36.170 گفت اگه مشکلی باشه میگه ارتوپد بیاد 00:48:36.830 --> 00:48:39.590 خدایا، ما تو روز مرخصی همه داریم مزاحمشون میشیم 00:48:40.550 --> 00:48:43.760 به پدرت بگو زیادی شلوغش نکنه 00:48:44.560 --> 00:48:46.580 پدرت به اینکار معروفه 00:48:48.000 --> 00:48:49.990 جدی میگم، من خجالت میکشم 00:48:52.760 --> 00:48:55.720 باشه، باید صبحونه بخوری 00:48:57.470 --> 00:48:58.880 باشه 00:49:01.770 --> 00:49:03.470 باشه 00:49:06.360 --> 00:49:09.580 اون داره ام‌آر‌آی میشه دکتر هونگ هم اومد 00:49:10.280 --> 00:49:13.040 انگار که الکی زنگ اورژانسی رو زدیم 00:49:13.580 --> 00:49:15.360 میدونم 00:49:25.580 --> 00:49:27.220 بله؟- کجایی؟- 00:49:27.830 --> 00:49:29.210 بالا 00:49:29.750 --> 00:49:32.960 دارن صبحونه میخورن، اگه برم دیگه نمیتونن کیمچی بخورن 00:49:32.960 --> 00:49:34.630 تو چی خوردی؟ 00:49:35.180 --> 00:49:38.310 دارم میوه میخورم؟- اونقدر کافیه؟- 00:49:38.310 --> 00:49:40.160 بچه سوءتغذیه میگیره 00:49:41.640 --> 00:49:43.350 ...میخواستم ببرمت بیرون هوا بخوری، ولی 00:49:43.350 --> 00:49:45.220 انگار باید کل روز بمونم بیمارستان 00:49:46.420 --> 00:49:49.300 میخوای چیکار کنی؟- "راپونزل" بخونم- 00:49:49.950 --> 00:49:51.230 اون چیه؟ 00:49:51.790 --> 00:49:55.400 داستان یه دختری که هیجده سال توسط یه جادوگر تو یه برج زندانی شده بود 00:49:55.400 --> 00:49:57.320 میدونی که اون تو نیستی 00:49:57.870 --> 00:50:01.400 از اونجایی که نمیتونم هروقت دلم میخواد برم بیرون بعضی وقتها این حس رو دارم 00:50:02.040 --> 00:50:05.280 تازه، مادر میخواد بیرون رفتن منو کمترم کنه 00:50:05.820 --> 00:50:07.330 اون داستان پایانش خوشه، نه؟ 00:50:08.420 --> 00:50:12.030 بعد اینکه دوقلوی شاهزاده رو به دنیا میاره به خوبی و خوشی زندگی میکنن 00:50:12.620 --> 00:50:14.320 اگه دو قلو بیاری خوب میشد 00:50:15.010 --> 00:50:18.550 قطع کن، بعدا بهت زنگ میزنم- صبحونه خوردی؟- 00:50:18.550 --> 00:50:21.480 بعد اینکه پدرم بیاد بیرون میخورم من بهش میرسم 00:50:22.470 --> 00:50:24.340 باشه، قطع میکنم 00:50:33.300 --> 00:50:35.170 اول بخور، عزیزم 00:50:35.700 --> 00:50:37.000 چرا؟ 00:50:37.660 --> 00:50:39.290 یه دقیقه بیا 00:50:39.940 --> 00:50:41.350 بیا بیرون 00:50:52.730 --> 00:50:53.990 چیه؟ 00:50:54.760 --> 00:51:02.480 ببین... اگه... نمیخوای بهم گوش کنی پس یه لطفی بهم بکن 00:51:02.480 --> 00:51:03.890 این چیه؟ 00:51:03.890 --> 00:51:06.750 یه لباس خوشگل اجاره کن بپوش و این چیه؟ 00:51:06.750 --> 00:51:11.610 تاج بذار و یه چند تا عکس بگیر 00:51:11.610 --> 00:51:13.780 مامان، چرا باید اینکارو کنم؟ 00:51:13.790 --> 00:51:15.650 میدونستم 00:51:16.280 --> 00:51:17.880 میدونستم اینکارو میکنی 00:51:17.890 --> 00:51:20.410 چرا باید همچین کاری کنم؟ برای چی؟ 00:51:20.410 --> 00:51:23.550 !برای منه، بهش نیاز دارم 00:51:24.220 --> 00:51:26.070 میخوام ببینم 00:51:27.310 --> 00:51:28.930 گفتی میخواین با هم زندگی کنین 00:51:28.930 --> 00:51:31.680 مثل ازدواج کردن میمونه، پس چندتا عکس عروسی بگیر 00:51:31.680 --> 00:51:34.540 با هم زندگی کردن و ازدواج کردن یکی نیست، مادر من 00:51:34.540 --> 00:51:40.140 یکیه، حتی اگه فکر میکنی نیست، فقط انجامش بده !عکس بگیر 00:51:40.840 --> 00:51:44.350 مامان- !تا وقتی خوشگلی اینکارا رو کن- 00:51:44.930 --> 00:51:47.240 !حداقل باید یبار تاج بذاری سرت 00:51:47.240 --> 00:51:50.870 ولی چرا وقتی ازدواج نکردم برم عکس عروسی بگیرم؟ 00:51:50.870 --> 00:51:53.860 فقط... فکر کن مدل شدی 00:51:54.490 --> 00:51:56.230 !مدل لباس 00:51:56.890 --> 00:52:00.040 من تو آرایشگاه‌ها کلی مجله اینجوری دیدم 00:52:00.040 --> 00:52:02.420 فقط کافیه فکر کنی مدلی 00:52:08.070 --> 00:52:10.450 !آرزوی منه 00:52:11.190 --> 00:52:12.590 !جدا 00:52:14.810 --> 00:52:18.410 حتی کوانگ مو؟- معلومه، باید با اون عکس بگیری- 00:52:21.680 --> 00:52:26.210 اگه نمیخوای، پس فقط خودت تنهایی برو اینم خوبه 00:52:26.960 --> 00:52:30.790 بهش فکر میکنم- بهش فکر نکن، هیون‌سو- 00:52:31.300 --> 00:52:32.880 !باشه 00:52:32.880 --> 00:52:36.880 ولی اگه داماد اونجا نباشه، تنها میشی 00:52:37.520 --> 00:52:40.350 !بهرحال ما عروس دوماد نیستیم- باشه- 00:52:40.350 --> 00:52:44.390 بهرحال، بگیرش، عکس رو بگیر و بدش به من 00:52:44.390 --> 00:52:46.710 میدونی اگه اونو تو خونه آویزون کنی، کلاه برداریه دیگه؟ 00:52:46.710 --> 00:52:50.520 نه، نه، میذارمش یه جای محکم !فقط خودم میبینم 00:52:50.520 --> 00:52:52.250 !آویزونش نمیکنم، نمیکنم 00:53:00.760 --> 00:53:02.090 خوبه 00:53:15.680 --> 00:53:17.010 خونم 00:53:20.550 --> 00:53:23.210 قرار داشتی؟ قرار داشتی؟ 00:53:41.020 --> 00:53:42.560 چه خبره؟ 00:53:44.900 --> 00:53:46.650 مخالفت نکن و گوش کن 00:53:48.950 --> 00:53:52.590 - اعتراض نکن -چیه... میخوای جدا بشی؟ 00:53:52.590 --> 00:53:54.830 مامانم زنگ زد؟- نه- 00:53:55.450 --> 00:53:57.630 میخوام یه خواهش مسخره ازت بکنم 00:53:58.680 --> 00:54:00.000 چیه؟ 00:54:00.900 --> 00:54:03.180 مامانم گفت عکس عروسی لازم داره 00:54:04.840 --> 00:54:06.240 آرزوشه 00:54:07.000 --> 00:54:08.830 داریم ازدواج میکنیم؟- !هی- 00:54:08.830 --> 00:54:11.040 !فقط عکس میگیریم !فقط عکس 00:54:11.690 --> 00:54:13.760 عکس برای برآورده کردن آرزوی مامانم حله 00:54:13.760 --> 00:54:15.990 فکر نمیکنی یکم عجیب باشه؟ 00:54:16.910 --> 00:54:19.080 چیش عجیبه؟ ممکنه پیش بیاد 00:54:20.310 --> 00:54:22.020 یادگاری از زندگی مشترکمونه؟ 00:54:22.020 --> 00:54:23.800 !حالا هرچی 00:54:27.270 --> 00:54:28.810 نمیری؟ 00:54:30.880 --> 00:54:34.410 !حتما، بیا اول عکس بگیریم !بچه دار بشیم و بعدش ازدواجمون رو ثبت کنیم 00:54:34.410 --> 00:54:35.930 !بیا بریم و اینکارو بکنیم 00:54:52.380 --> 00:54:54.300 تصمیم گرفتین بیاین بیرون؟- بله- 00:54:54.300 --> 00:54:55.740 چون تو بیرون بودی 00:54:55.740 --> 00:54:59.750 مادر گفت یکم نور خورشید بگیرم- !ویتامین دی- 00:54:59.750 --> 00:55:00.980 بله 00:55:01.590 --> 00:55:03.750 وقتی مادرت یکم پیش داشت شلوغ کاری میکرد میخواستم یه چیزی بگم 00:55:03.750 --> 00:55:06.670 ولی نمیخواستم تو فکر کنی دارم غر میزنم 00:55:07.480 --> 00:55:08.890 بشین- باشه- 00:55:11.400 --> 00:55:16.010 فهمیدم خیلی تند تند میری بالا و پایین 00:55:16.020 --> 00:55:20.180 مثل قبل اینکه که باردار بشی- هنوز خوبم، عمه- 00:55:20.180 --> 00:55:24.000 آره، هنوز سنگین نشدی 00:55:24.000 --> 00:55:27.070 ولی، یادت نره الآن یه موجود زنده‌ی دیگه رو درون خودت حمل میکنی 00:55:27.660 --> 00:55:32.470 اگه بیفتی چی؟ اگه قدم اشتباه برداری و قل بخوری چی؟ 00:55:33.040 --> 00:55:36.560 مراقب میشم- فکر نکن من عجیب رفتار میکنم- 00:55:36.560 --> 00:55:40.690 این خونواده میتونه ده بیست برابر سخت‌تر از چیزی که الآن هست بشه 00:55:41.290 --> 00:55:44.930 خوب گوش کن که بتونی بچه‌ی صحیح و سالم به دنیا بیاری 00:55:44.930 --> 00:55:48.440 بله، ولی عمه؟ 00:55:49.900 --> 00:55:53.840 از اونجایی که بزرگترها و جون‌گو ...خیلی حواسشون هست 00:55:55.100 --> 00:55:58.960 حس میکنم فقط اومدم که بچه به دنیا بیارم 00:56:02.670 --> 00:56:05.460 ...تازه، وقتی بچه به دنیا بیاد 00:56:05.470 --> 00:56:08.320 فکر میکنی فقط رو بچه تمرکز میکنی و دیگه دیده نمیشی؟ 00:56:08.860 --> 00:56:10.820 مطمئنم به اونجا نمیرسه 00:56:11.640 --> 00:56:16.740 امکان نداره، اگه یکی بیاری، بعدش یه بچه دیگه میاری و بعد سه، کی اهمیت میده؟ 00:56:16.740 --> 00:56:20.670 کی قید یه عروس که انقدر باارزشه رو میزنه؟ 00:56:21.550 --> 00:56:23.420 تو نگران همه جور چیزی هستی 00:56:24.420 --> 00:56:26.250 ...تنها چیزی که باید نگرانش باشی 00:56:26.250 --> 00:56:29.600 اینه که جون‌گو کار احمقانه‌ای نکنه 00:56:30.490 --> 00:56:34.200 مطمئنم به خودش اومده و دوباره همچین کاری نمیکنه 00:56:34.890 --> 00:56:37.830 یه مرد تا به وسوسه میرسه حیلی ضعیف میشه 00:56:38.590 --> 00:56:42.620 و سخته یه مردی پیدا کنی که پاک و عادل باشه 00:56:43.320 --> 00:56:46.330 میگن زندگی کردن با یه مرد مثل اینه که زندگیت پروروش اخلاق بشه 00:56:46.850 --> 00:56:50.420 این روزا دیگه زن‌ها نیازی به اونجور اخلاق‌ها ندارن 00:56:51.960 --> 00:56:56.080 خب، زندگی پرورش اخلاق نیست؟ 00:56:57.500 --> 00:57:01.930 اعتراف کردن و رنج کشیدن 00:57:17.920 --> 00:57:19.840 عروس وارد میشود 00:57:26.200 --> 00:57:27.580 !خوشگل شدی 00:57:33.090 --> 00:57:36.500 لبت رو بده تو، چرا جدیدا همش میدی بیرون؟ 00:57:36.500 --> 00:57:38.510 فصل نارضایتیه، بخاطر همین 00:57:38.510 --> 00:57:40.030 بخند، بخند 00:57:40.780 --> 00:57:43.230 نه، این نه- این خوبه، چرا نه؟- 00:57:44.070 --> 00:57:45.760 میخوای همه‌چیِ اینجا رو امتحان کنی؟ 00:57:49.890 --> 00:57:52.570 نمیخوای ازدواج کنی ولی چرا انقدر درگیر لباسی؟ 00:57:58.310 --> 00:58:00.940 این خوبه از همه بهترینه 00:58:02.800 --> 00:58:05.120 نه- باز؟- 00:58:10.150 --> 00:58:11.500 کوتاهه 00:58:11.500 --> 00:58:14.640 ببخشین، ولی دستای شما زیادی درازه 00:58:14.650 --> 00:58:18.270 !فقط بپوشش- حتی اگه این شکلی باشه؟- 00:58:18.270 --> 00:58:19.890 سعی کن موقع عکس گرفتن خیلی تکون نخوری 00:58:19.890 --> 00:58:24.410 !اینکارو نمیکنم، نمیکنم بیا بریم یه جای دیگه 00:58:25.070 --> 00:58:27.480 میتونیم تعمیرش کنیم یه یکی دو روز زمان میبره 00:58:27.480 --> 00:58:30.530 فقط بپوشش، وقت نداریم- واقعا میخوای اینجوری کنی؟- 00:58:31.220 --> 00:58:34.510 تو کل عمرم یه عکس میخوام بگیرم میخوای اینجوری باشی؟ 00:58:34.510 --> 00:58:37.390 باشه، درش بیار میخوای بریم یه جای دیگه؟ 00:58:37.390 --> 00:58:43.660 خدایا، چقدر هوا خوبه خوشحالم امروز اومدم بیرون 00:58:44.380 --> 00:58:45.640 صبر کن 00:58:53.340 --> 00:58:58.220 ...شماره یک، شماره دو، شماره سه 00:59:04.330 --> 00:59:05.630 این چیه، آجوما؟ 00:59:05.630 --> 00:59:10.500 میخوام زنگ بزنم مادر سولگی تشکر کنم ولی شماره‌ش رو ندارم 00:59:10.500 --> 00:59:12.980 بدش من و من مینویسم 00:59:16.330 --> 00:59:17.540 ممکن نیست؟ 00:59:17.540 --> 00:59:20.320 !منم نمیتونم هرموقع میخوام بهش زنگ بزنم 00:59:21.970 --> 00:59:25.500 میدونی با چه خانواده‌ای ازدواج کرده؟ نمیتونی همینجوری بهش زنگ بزنی 00:59:27.140 --> 00:59:30.120 اگه بهش زنگ زدم از طرف تو بهش میگم قطع کن 00:59:31.790 --> 00:59:37.560 آجوما، اینکه بهش زنگ نزنیم بزرگترین لطف رو بهش کردیم، متوجه نیستی؟ 00:59:38.860 --> 00:59:40.840 بله، قطع کن 00:59:41.690 --> 00:59:46.660 آجوما هنوز نرفتی بیرون؟ بله، باشه 00:59:50.360 --> 00:59:51.690 این چیه؟ 00:59:52.270 --> 00:59:53.580 فقط زنگ زده بگه که داره میره 00:59:53.580 --> 00:59:56.690 برای چی رفتی بیرون؟- میدونی زیاد حرف میزنه- 00:59:56.690 --> 00:59:59.880 چی گفت؟- گفت به همه‌ی کارهای خونه رسیده- 01:00:00.530 --> 01:00:02.220 قسم میخورم دوست داره برای همه‌چی تشویق بشه 01:00:02.980 --> 01:00:05.660 ما خیلی بهش راحت گرفتیم 01:00:05.660 --> 01:00:08.170 از وقتی چه رین هم اومده، کبکش خروس میخونه 01:00:08.170 --> 01:00:09.860 اصلا بهش فکر نمیکنه 01:00:11.370 --> 01:00:13.930 باید یه درسی بهش بدم 01:00:13.930 --> 01:00:18.990 من قبلا بهش گفتم، دیگه چی میخوای بهش بگی، ولش کن؟ 01:00:19.580 --> 01:00:22.720 ته‌وون تصمیم گرفته طرف زنش باشه 01:00:23.430 --> 01:00:27.450 گفتم که، نگفتم؟ مامان، هرچی من میگم باور نمیکنی 01:00:27.460 --> 01:00:30.030 بیا یکم بخوابیم، ببند دهنتو 01:00:30.030 --> 01:00:32.050 بعد اینکه کارمون تموم شد باید برم یه جایی 01:00:32.050 --> 01:00:33.400 کجا؟ 01:00:34.010 --> 01:00:35.460 یه چیزی هست که میخوام 01:00:35.460 --> 01:00:37.750 !با پول خودت بخر، من پول ندارم 01:00:38.930 --> 01:00:42.040 در سال سیزدهم پادشاهی گوانگ‌هه‌گون از دوره‌ی چوسان بازسازی شده 01:00:42.580 --> 01:00:44.450 این ساختمان چوبی سه اتاقه‌ست... 01:00:45.190 --> 01:00:52.340 بنابراین سقف ممکن است بالای آن قرار گیرد، یه ستون در هر طرف به عنوان لوازم جانبی ساخته شده‌ست 01:00:53.280 --> 01:00:54.590 ...ستون 01:00:57.720 --> 01:00:59.100 سردت نیست؟ 01:00:59.880 --> 01:01:02.270 نه- انگار لباست خیلی نازکه- 01:01:02.270 --> 01:01:04.380 سردم نیست، بخون 01:01:05.890 --> 01:01:07.760 اینطور نیست که من بخوام سولگی رو بخوابونم 01:01:08.720 --> 01:01:12.870 من به سولگی حسودیم میشه صدات خیلی خوبه 01:01:14.610 --> 01:01:17.750 خب، گفتی هشت سالته 01:01:21.310 --> 01:01:25.260 ازت پرسیدم چند سالته، و گفتی هشت سالته 01:01:25.810 --> 01:01:27.980 امکان نداره، شوخی میکنی 01:01:28.570 --> 01:01:30.660 من چیزایی که درست نیستن نمیگم 01:01:34.120 --> 01:01:37.300 حتما اون موقع میخواستم هشت ساله باشم 01:01:40.990 --> 01:01:43.860 راستش من از تو یه بچم، میدونم 01:01:44.690 --> 01:01:46.900 مامانم اینجوری بزرگم کرده 01:01:47.800 --> 01:01:51.210 مامانم تا وقتی از دبیرستان فارغ‌التحصیل بشم حمومم میکرد 01:01:52.390 --> 01:01:56.410 تنها کاری که بابام بلد بود کار کردن بود سخت‌گیر و استرسی بود 01:01:57.740 --> 01:02:04.040 مامانم مشغول رسیدگی به پدرم بود ...انگار هیچ زندگی‌ای برای خودش نداشته پس 01:02:05.730 --> 01:02:09.360 و مثل یه عروسک متحرک بود 01:02:11.260 --> 01:02:14.940 ولی از وقتی مادرم بخاطر سرطان عمل کرد بابام عوض شد 01:02:14.940 --> 01:02:18.320 قبل، مامانم دو تا کلمه حرفم میزد بابام عصبانی میشد 01:02:20.710 --> 01:02:22.300 ناهار چی بخوریم؟ 01:02:22.960 --> 01:02:25.050 اینجا یه رستوران هست که خرچنگ‌های خام با سس سویاش خوبه 01:02:25.470 --> 01:02:30.230 !خوبه ولی با کی رفتی اینجا؟ 01:02:31.710 --> 01:02:35.980 وقتی دانشجو بودم چند بار اومدم و چند دفعه هم تو معبد موندیم 01:02:36.620 --> 01:02:38.630 حتی پارسال تابستون، با کارمندام اومدم اینجا 01:02:39.520 --> 01:02:41.610 خیلی اومدی اینجا 01:02:42.470 --> 01:02:46.290 میتونی دریا رو ببینی، معبد هم خوبه 01:02:47.250 --> 01:02:49.190 خوبه، بخصوص برای قرار 01:02:49.790 --> 01:02:52.920 واقعا خوبه، اینجا رو دوست دارم 01:02:53.830 --> 01:02:57.730 خوبه، همیشه برام سوال بود چرا مردم میرن معبد 01:02:58.440 --> 01:03:00.570 حالا میخوام از این به بعد دوسش داشته باشم 01:03:01.310 --> 01:03:03.260 چون تو دوست داری 01:03:12.670 --> 01:03:13.950 هیون‌سو 01:03:14.630 --> 01:03:15.930 لبات 01:03:21.310 --> 01:03:22.680 هی، مامان 01:03:24.580 --> 01:03:26.500 چرا باز اومدی؟ 01:03:27.760 --> 01:03:29.920 !گفتم تند تند نیا 01:03:30.510 --> 01:03:32.410 چرا میخوای بدونی من کجام؟ 01:03:32.410 --> 01:03:36.100 من بیرونم الآن نمیتونم بیام 01:03:38.020 --> 01:03:40.170 من وسط یه کار مهمم، نمیتونم بیام 01:03:41.370 --> 01:03:44.680 چرت و پرت نگو چون اون اتفاق نمیفته 01:03:45.990 --> 01:03:47.360 درسته 01:03:48.130 --> 01:03:49.630 من با هیون‌سو هستم 01:03:50.180 --> 01:03:51.860 اگه میدونی، چرا پرسیدی؟ 01:03:52.790 --> 01:03:54.790 !گفتم نمیتونم بیام تو 01:03:55.440 --> 01:03:56.930 دارم قطع میکنم 01:03:58.050 --> 01:04:00.900 من جواب تلفن رو نمیدم مامان عاشقتم 01:04:05.760 --> 01:04:07.150 هی، لبات 01:04:13.750 --> 01:04:16.130 ما عکس رو گرفتیم، حالا راضی‌ای؟ 01:04:16.670 --> 01:04:18.110 انقدر زود؟ 01:04:20.990 --> 01:04:22.930 فکر میکنی بچه‌ها بهم میزنن؟ 01:04:22.930 --> 01:04:26.250 خب، فکر کردی گوش میدن؟ 01:04:27.090 --> 01:04:28.990 پس، با این چیکار باید بکنیم؟ 01:04:28.990 --> 01:04:32.210 مطمئن نیستم، چیکار باید بکنیم؟ 01:04:32.880 --> 01:04:35.740 ماشالا چه دختری هم داری 01:04:36.260 --> 01:04:38.690 منم همین حس رو درباره‌ی کوانگ مو دارم 01:04:39.360 --> 01:04:40.580 درسته 01:04:41.250 --> 01:04:51.360 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:53.250 --> 01:04:55.570 تو مثل مامان نیستی، خانم چه رین 01:04:55.580 --> 01:04:57.450 کسی تو رو زده؟ من زدم؟ 01:04:57.450 --> 01:04:59.980 از کجا اینو آوردی؟- از مامانم خواستم برام بیاره- 01:04:59.980 --> 01:05:02.350 !تقصیر مامان من نیست 01:05:02.350 --> 01:05:05.440 !نمیتونم ببخشم !هیچوقت نمیتونم همچین چیزی رو ببخشم 01:05:05.440 --> 01:05:07.580 تو زدیش؟- من چه کار اشتباهی کرده بودم؟- 01:05:07.580 --> 01:05:09.790 چیه اون ضبط صوت انقدر خوبه؟ 01:05:09.790 --> 01:05:12.270 بذار زندگی کنم، میذاری؟- قبل رفتن بغلم کن- 01:05:12.270 --> 01:05:15.980 اینکارو نکن، دارم بخاطر تو دیوونه میشم بیا اینو تموم کنیم 01:05:15.980 --> 01:05:19.580 عکس رو برای اوه اون‌سو فرستادم عکسی که تو گرفته بودی 01:05:19.604 --> 01:05:40.604 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.