WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.860 --> 00:00:07.740 (قسمت بیست و نه) 00:00:24.340 --> 00:00:26.090 اه، احساس تازگی میکنم 00:00:27.100 --> 00:00:28.770 یه خواب حسابی رفتم 00:00:29.690 --> 00:00:31.270 خیلی خوب خوابیدم 00:00:35.200 --> 00:00:36.680 حتما گرسنته، بیا بریم یه چیزی بخوریم 00:00:37.830 --> 00:00:40.340 الان ساعت چنده؟- ده صبحه- 00:00:40.340 --> 00:00:42.030 خیلی خشن بود 00:00:50.790 --> 00:00:52.070 چی بخوریم؟ 00:00:52.700 --> 00:00:53.910 هرچی 00:00:54.700 --> 00:00:56.710 بریم بیرون غذا بخوریم یا همینجا؟ 00:00:57.730 --> 00:01:00.390 دردسر سازه- واقعا؟- 00:01:01.430 --> 00:01:02.990 پس بیا همینجا بخوریم 00:01:03.800 --> 00:01:06.260 لباساتو بپوش من مسواک میزنم میام بیرون 00:01:08.060 --> 00:01:09.460 دوباره میخوای مسواک بزنی؟ 00:01:10.530 --> 00:01:12.210 دندوناتو نابود میکنی 00:01:57.980 --> 00:02:00.160 این چیه؟- مال منه- 00:02:23.520 --> 00:02:25.850 همین الان دندوناتو مسواک زدی و فورا اینو میخوری 00:02:33.450 --> 00:02:34.800 چطور بود؟ 00:02:36.690 --> 00:02:38.060 چی‌؟ 00:02:40.780 --> 00:02:43.970 حست، افکارت- اونقدرا هم عالی نبود- 00:02:45.130 --> 00:02:47.410 اونقدرا هم عالی نبود؟- فقط غذاتو بخور- 00:02:49.370 --> 00:02:52.200 ناامید شدی؟- فقط خفه شو و غذاتو بخور- 00:02:52.760 --> 00:02:54.480 چرا وقتی اینقدر معذبم هعی مجبورم میکنی حرف بزنم؟ 00:02:54.480 --> 00:02:57.290 چطوری میتونی بهم بگی خفه شو؟- پس باید گریه کنم؟- 00:02:57.290 --> 00:02:59.130 گریه کردی- کی؟- 00:02:59.130 --> 00:03:02.570 چطوری میتونی آشکارا دروغ بگی؟- خواب دیدی؟- 00:03:05.180 --> 00:03:06.940 لیوان قهوه لطفا 00:03:08.310 --> 00:03:09.640 نمیدونین؟ 00:03:11.160 --> 00:03:12.800 ...خب،من 00:03:13.980 --> 00:03:15.610 ...اونا دیروز صبح رفتن چندتا عکس بگیرن 00:03:15.610 --> 00:03:19.040 ...نه اونا دیروز صبح یه سر زدن، ولی 00:03:19.040 --> 00:03:22.330 اونا رفتن دبودو، میدونین یعنی چی درسته؟ 00:03:26.060 --> 00:03:29.020 بله... بله 00:03:30.640 --> 00:03:35.270 کدوم بچه‌ای به مامان باباش گوش میده؟ آخرش اونا کاری که میخوان بکنن رو میکنن‌ 00:03:40.170 --> 00:03:41.920 اینجوری نیست که از ناکجا آباد این کارا رو انجام بده 00:03:41.930 --> 00:03:43.640 و اگه یجوری رفتار کنم که انگار چیزی نشده مشکل منه 00:03:44.140 --> 00:03:47.520 منو شما احتمالا حس میکنیم که گلوله قورت دادیم 00:03:49.200 --> 00:03:50.440 بله 00:03:50.440 --> 00:03:53.570 برای ازدواجش یه آپارتمان آماده کردم 00:03:53.570 --> 00:03:56.390 ولی وقتیکه فقط دارن با هم زندگی میکنن نمیتونم بهشون بدمش 00:03:56.390 --> 00:03:58.580 این تصمیم صاحب آپارتمانه 00:03:58.580 --> 00:04:00.450 کادوی ازدواجیم درکار نیست 00:04:03.350 --> 00:04:04.680 چی شد؟ 00:04:04.680 --> 00:04:09.910 اینکه درباره هدایا عروسی و آپارتمان حرف میزنین یکم بهم برمیخوره 00:04:10.450 --> 00:04:13.040 چرا همچین احساسی دارین؟- ...همه چیزیکه ما میخوایم- 00:04:13.790 --> 00:04:15.990 حتی با اینکه جوریکه اونا زندگیشونو با هم شروع کردن خجالت آوره 00:04:16.850 --> 00:04:20.950 امیدوارم وقتی زمان بگذره بدون هیچ مانعی ازدواج کنن 00:04:22.760 --> 00:04:25.870 فقط میتونیم امیدوار باشیم 00:04:25.870 --> 00:04:28.870 فکر میکنین منم میخوام اینجوری باشن؟ منم حسم مثل شماست 00:04:29.500 --> 00:04:32.630 بله، ممنون ممنون 00:04:32.630 --> 00:04:37.040 استودیو کوانگ‌مو برای دوتاشون راحت نیست که توش زندگی کنن 00:04:37.750 --> 00:04:39.110 بله 00:04:40.480 --> 00:04:42.160 باورم نمیشه 00:04:43.160 --> 00:04:46.120 باورنکردنیه- از بین همه زنا چرا هیون سو؟- 00:04:46.120 --> 00:04:48.570 از بین همه مردا چرا برا ما هم باید کوانگ مو باشه 00:04:48.580 --> 00:04:50.670 ترجیح میدم که یه سگ برای زندگی انتخاب کنه 00:04:52.840 --> 00:04:55.960 کوانگ مو اینجا سگه الان به کی گفتین سگ؟ 00:04:58.040 --> 00:05:02.660 حتی اگه والدین به بچه‌های خودشون بگن احمق 00:05:02.660 --> 00:05:04.800 برای همچین موقعیتی این کلمات اشتباهن 00:05:06.350 --> 00:05:08.320 مامان هیون سو- ...من- 00:05:09.440 --> 00:05:14.510 من چند روزه نخوابیدم چون حس میکنم بچم لیاقتش بیشتر از ایناست 00:05:14.510 --> 00:05:18.530 برای یه زن توی سن 36 سالگی این آخرشه شما باید بدونین 00:05:18.530 --> 00:05:22.350 پس دارین بهم میگین کوانگ مو بچمو داره نجات میده؟ 00:05:24.250 --> 00:05:27.240 من نه تحصیل کرده‌ام نه چیزای زیادی میدونم 00:05:27.240 --> 00:05:30.580 ولی فکر نمیکنین حرفاتون یکم زیادی بده؟ 00:05:32.140 --> 00:05:35.270 منظورتون چیه که آخرشه؟- ...خب- 00:05:36.040 --> 00:05:37.730 ...اگه به عنوان یه زن نگاه به سنش کنین 00:05:37.730 --> 00:05:40.610 پسرتون کسیه که به دخترم چسبیده 00:05:40.610 --> 00:05:44.630 کسی که پونزده سال عشق یه طرفه داشت کی بود؟ 00:05:48.000 --> 00:05:50.210 بچه من یه احمقه 00:05:52.320 --> 00:05:54.970 درسته احمقه- مامان هیون سو- 00:05:56.550 --> 00:05:57.820 بله؟ 00:05:58.500 --> 00:06:01.530 بیاین با هم تلاش کنیم باشه؟ 00:06:03.830 --> 00:06:07.610 باید یکاری کنیم ازدواج کنن، نمیتونیم بذاریم همینجوری بمونن 00:06:09.240 --> 00:06:12.700 قطعا باید اینکارو کنیم 00:06:16.210 --> 00:06:17.610 داری چیکار میکنی؟ 00:06:17.610 --> 00:06:19.040 بریم 00:06:19.770 --> 00:06:22.110 الان؟- باید چندتا کار انجام بدم- 00:06:22.110 --> 00:06:24.550 ...آره ولی بازم- وسایلتو جمع کن- 00:06:25.310 --> 00:06:27.870 این ماه عسلمونه- بعد از کار میبینمت- 00:06:27.870 --> 00:06:30.610 دیشب اینجا بودیم،هنوز ۲۴ ساعتم نشده 00:06:30.610 --> 00:06:32.270 مگه مهمه؟ 00:06:32.270 --> 00:06:33.570 هیون سو 00:06:33.570 --> 00:06:37.470 نگاه کردن بهت خیلی یجوریه بیا چند ساعت جدا بشیم 00:06:38.010 --> 00:06:40.640 به هرحال، فکر می‌کنم اینکه تو این موقعیت جدا باشیم بهتره 00:06:42.530 --> 00:06:46.310 واقعا عجیبی میدونی؟- زود باش وسایلتو جمع کن- 00:06:46.310 --> 00:06:50.240 از دیگه از ناحیه خطر خارج شدین و ساختار بدنی بچه فرم مشخص تری گرفته 00:06:50.240 --> 00:06:52.570 از الان وزنت سریع میره بالا 00:06:53.070 --> 00:06:56.360 همه آزمایشا خوب بودن انگار از خودتون خیلی خوب مراقبت کردین 00:06:56.910 --> 00:07:00.150 حالت تهوع سر صبحیت چطوره؟- فکر نمیکنم اونقدر شدید باشه- 00:07:00.150 --> 00:07:03.060 مطمئن باشین که همیشه مراقبین و خودتونو خسته نکنین 00:07:03.060 --> 00:07:04.500 حتما 00:07:11.640 --> 00:07:12.980 تموم شد؟ 00:07:13.660 --> 00:07:16.510 مامان و بابا اول رفتن خونه قبل از اینکه بری خونه منم پیش کمپانی پیاده کن 00:07:16.510 --> 00:07:18.030 تاکسی میگیرم میرم خونه 00:07:18.030 --> 00:07:20.870 اینجوری نباش، الان بدنت خیلی ارزشمنده 00:07:20.880 --> 00:07:23.120 پیادم کن و ماشینمو بفرست کمپانی- ...میتونم فقط تاکسی بگیرم- 00:07:23.130 --> 00:07:26.550 من کلی کار دارم که باید حواسم بهشون باشه حتی نمیتونم به بابام زنگ بزنم 00:07:26.550 --> 00:07:28.730 وقتی حتی وقت دستشویی رفتنم نداری بازم باید خوب انجامش بدی 00:07:30.290 --> 00:07:33.060 باشه، مطمئن میشم که یادم نره 00:07:35.410 --> 00:07:38.390 بیرون آوردن ماشین از پارکینگ خیلی طول میکشه 00:07:39.840 --> 00:07:42.720 هوا سرده، میخوای بری تو؟- نه خوبه- 00:07:45.340 --> 00:07:47.180 آخر هفته یه روز نریم جایی؟ 00:07:47.880 --> 00:07:50.120 فکر نکنم مامان بابات بذارن برای یه مدت طولانی توی ماشین باشم 00:07:50.930 --> 00:07:52.360 درسته 00:07:52.980 --> 00:07:54.840 حس میکنم ممکنه حوصله‌ات سر بره برای همین میگم 00:07:55.790 --> 00:07:58.630 پس برو پیش مامان بابات باید اجازه‌اتو بگیرم؟ 00:07:58.630 --> 00:08:01.530 خودم میتونم، نگرانش نباش 00:08:01.530 --> 00:08:04.370 حس میکنم مصممی که خونه بمونی 00:08:22.380 --> 00:08:23.940 منو برسون کمپانی بعد برو خونه لطفا بعدش برگرد کمپانی 00:08:23.940 --> 00:08:26.610 بله رئیس- بریم- 00:08:26.610 --> 00:08:29.520 یه پیام برات اومد- بذار باشه- 00:08:29.520 --> 00:08:31.080 چکش کن 00:08:31.080 --> 00:08:33.040 احتمالا گزارش کاریه که باید انجام بدم 00:08:47.510 --> 00:08:49.120 (ساعت شش تو خونه‌ی من) 00:08:53.190 --> 00:08:56.620 نمیدونم بخاطر فصل بهاره یا نه ولی خیلی احساس کسلی میکنم 00:09:00.520 --> 00:09:03.690 خوابت میاد؟- حالت تهوع دارم- 00:09:03.690 --> 00:09:05.620 هیچ بوی غذایی نیست، چرا؟ 00:09:09.340 --> 00:09:11.680 باید ماشینو نگهدارم؟- نه خوبم- 00:09:16.290 --> 00:09:19.240 اصلا نخوابیدی؟- یکم سرگیجه دارم- 00:09:20.020 --> 00:09:21.810 لطفا به حرفم نگیر 00:09:22.470 --> 00:09:24.280 تا کی قراره اینکارو کنیم؟ 00:09:25.720 --> 00:09:28.850 عجله ای نیست آروم برو- بله رئیس- 00:09:38.190 --> 00:09:39.530 (ساعت شش خونه‌ی من) 00:09:41.010 --> 00:09:42.380 من وسط جلسه‌ام 00:10:08.290 --> 00:10:11.160 اون نمیتونه قبولشون کنه فکر میکنه کوانگ مو از سر دخترمون زیاده 00:10:11.160 --> 00:10:12.570 چرا میخواست ببینت 00:10:12.570 --> 00:10:14.230 از اونجاییکه اونا ازدواج نمیکنن اون گفت که بهشون آپارتمان نمیده 00:10:14.230 --> 00:10:15.430 و هیچ هدیه‌ی عروسی هم درکار نیست 00:10:15.430 --> 00:10:17.140 فکر کرده این چیزی بود که انتظار داشتیم؟ 00:10:17.140 --> 00:10:18.510 میدونم ولی این حرفایی بود که خودش زد 00:10:19.150 --> 00:10:21.810 کادوی عروسی رد و بدل میکنیم؟ میتونیم قبولش کنیم 00:10:22.450 --> 00:10:24.860 اونا تو دبدو ان؟- باید با کوانگ مو حرف زده باشه- 00:10:25.530 --> 00:10:28.650 مطمئنم خودشون حواسشون هست نگران نباش فقط فراموشش کن 00:10:28.650 --> 00:10:32.150 میخوام جاجانگمیون بخورم؟- واقعا؟ پس بریم- 00:10:33.150 --> 00:10:34.780 بازم خوب تموم شد 00:10:35.310 --> 00:10:38.180 از اونجاییکه نمیتونم بحال خودشون ولشون کنیم اون میخواد تلاش کنیم تا ازدواج کنن 00:10:38.180 --> 00:10:40.090 بخاطرش ممنون بودم 00:10:40.090 --> 00:10:43.380 خوشحالم اینو میشنوم- البته- 00:10:43.390 --> 00:10:46.990 عزیزم بهش گفتم ممنون فکر نکنم آدم بدی باشه 00:10:47.680 --> 00:10:49.430 واقعا میخوای جاجانگمیون بخوری؟ 00:10:49.960 --> 00:10:53.200 تو چی میخوای بخوری عزیزم؟ پس بیا بریم چیزیکه تو میخوای بخوریم 00:10:53.200 --> 00:10:55.850 نه فقط مونده بودم چرا میخوای جاجانگمیون بخوری 00:10:56.810 --> 00:11:01.240 سر راهم پیک موتوری یه رستورانی چینی رو دیدم و دلم خواست یکم بخورم 00:11:10.770 --> 00:11:12.920 بهش گفتم برای ناهار ببرت بیرون بهت غذا نداد؟ 00:11:12.920 --> 00:11:14.230 نه مادر 00:11:14.910 --> 00:11:17.350 بهش گفتی نمیخوای؟- اون هیچی نگفت- 00:11:17.350 --> 00:11:20.670 گفت سرش شلوغه- با این وجود بازم باید ناهار بخوری- 00:11:21.200 --> 00:11:24.620 پدر چکار میکنه؟- کلی سروصدا کرد- 00:11:24.620 --> 00:11:26.400 طبیعتش اینجوریه 00:11:27.300 --> 00:11:29.800 خاله بوسال خونه نیست؟ - رفته معبد- 00:11:30.770 --> 00:11:33.980 پدرت میخواد استیک بخوره بیست دقیقه دیگه بیا پایین 00:11:33.980 --> 00:11:35.380 بله 00:11:57.870 --> 00:11:59.670 (شاهزاده‌ قورباغه) 00:12:03.940 --> 00:12:08.010 نادیده گرفتن حرف آدما عادت بدیه 00:12:08.810 --> 00:12:10.340 باید درستش کنی 00:12:12.380 --> 00:12:14.360 حرف بدی بهت زدم؟ 00:12:15.310 --> 00:12:18.910 مدت زیادی از اینکه منو به عنوان مامانت به دوستات معرفی کردی گذشته 00:12:18.910 --> 00:12:21.450 از اینکه هنوز آجوما صدام میکنی حس خوبی ندارم 00:12:21.450 --> 00:12:23.780 بده اگه ازت بخوام مامان صدام کنی؟ 00:12:24.900 --> 00:12:26.460 حرف بدیه؟ 00:12:30.660 --> 00:12:33.070 نرو رو اعصابم و جوابم بده 00:12:35.940 --> 00:12:39.120 درسته من درباره اینکه چی فکر میکنی کنجکاوم زود بهم بگو 00:12:39.120 --> 00:12:42.290 آجوما تو شبیه مامان نیستی 00:12:44.410 --> 00:12:46.710 پس نامادری صدام کن 00:12:52.400 --> 00:12:53.730 خودتو ببین 00:12:54.430 --> 00:12:57.310 کسی زدت؟ من زدمت؟ 00:12:59.260 --> 00:13:00.600 باورم نمیشه 00:13:01.170 --> 00:13:03.090 تو واقعا کینه‌ای 00:13:03.720 --> 00:13:06.630 فکر کردم توافق کردیم که اتفاقی که دفعه‌ی پیش افتادو بیخیال بشیم، ولی تو نشدی؟ 00:13:07.290 --> 00:13:09.410 برای همینه که هنوزم دوروبرم غیر دوستانه رفتار میکنی؟ 00:13:10.870 --> 00:13:14.080 نمیفهمم چرا اینکارو باهام میکنی 00:13:14.580 --> 00:13:18.300 وقتی دارم تلاش می‌کنم باید یه واکنشی از طرفت باشه، ولی همش بی‌فایده ست 00:13:20.050 --> 00:13:22.940 بخاطر بچه‌‌ای مثل تو کلی آشفته شدم 00:13:23.570 --> 00:13:25.320 چطوری میتونی اینقدر سرد باشی؟ 00:13:25.970 --> 00:13:31.220 تو یه بچه‌ای، یه بچه باید پاک و ساده باشه نه مثل تو باشه، فهمیدی؟ 00:13:34.520 --> 00:13:36.100 من چیکار کردم؟ چرا گریه میکنی؟ 00:13:37.200 --> 00:13:39.260 اونی که باید گریه کنه منم 00:13:40.160 --> 00:13:43.440 اگه نصف جوریکه با عمت رفتار میکنی با من رفتار میکردی، از خوشی غش میکردم 00:13:43.450 --> 00:13:48.150 عمه‌اتو بیخیال. اگه نصف جوریکه با خدمتکار رفتار میکنی با من رفتار کنی از خوشحالی میرقصم 00:13:49.990 --> 00:13:52.280 همین که اومدی تو ماشین شروع کردی بازی کردن 00:13:52.280 --> 00:13:55.440 صدای بازی عصبی و دیوونه ام کرد 00:13:55.450 --> 00:13:57.980 بهم گفتی صداشو کم کنم، منم کردم 00:13:57.980 --> 00:13:59.860 میخوای با مدام بازی کردن خنگ بشی؟ 00:13:59.860 --> 00:14:02.460 واقعا خنگ میشه، واقعا 00:14:03.950 --> 00:14:07.110 گریه نکن، داری سعی میکنی به یه آدم بیگناه احساس گناه بدی؟ 00:14:10.180 --> 00:14:11.710 خدایا، خودتو ببین 00:14:12.360 --> 00:14:14.320 سولگی هی 00:14:27.580 --> 00:14:30.040 سولگی چی شده؟ چه اتفاقی افتاده؟ 00:14:33.850 --> 00:14:35.710 چی شده؟ چرا گریه میکنه؟ 00:14:36.370 --> 00:14:38.570 پرسیدم چرا گریه میکنه؟- ...جوریکه که فکر میکنین نیست- 00:14:38.570 --> 00:14:40.010 اینجوری نیست 00:14:44.320 --> 00:14:46.210 سولگی برو طبقه بالا- عمه- 00:14:46.210 --> 00:14:47.790 زود برو طبقه بالا 00:14:47.790 --> 00:14:50.430 چی شده؟- آجوما سولگی رو ببر طبقه بالا- 00:14:51.100 --> 00:14:54.000 عزیزم بیا بریم بالا، خدایا چی شده؟ 00:14:54.540 --> 00:14:56.870 چه رین- عصبی نشو ته هی- 00:14:57.440 --> 00:14:59.530 یهویی شروع کرد گریه کردن و منم شوکه شدم 00:14:59.530 --> 00:15:00.870 چرا باید یهویی گریه کنه؟ 00:15:00.870 --> 00:15:02.310 گریه کرد چون تو اشکشو در آوردی 00:15:02.310 --> 00:15:03.680 ما داشتیم حرف میزدیم 00:15:03.680 --> 00:15:06.290 من هیچ قصدی برای اینکه اشکشو دربیارم نداشتم، و اونم دلیلی نداره گریه کنه 00:15:07.350 --> 00:15:10.130 هر دفعه میاد تو ماشین تنها کاری که میکنه بازی کردنه 00:15:10.240 --> 00:15:14.300 اگه سعی کنم باهاش حرف بزنم محلم نمیذاره و جواب نمیده 00:15:14.300 --> 00:15:16.090 این مسئولیتت نیست؟ 00:15:16.090 --> 00:15:18.620 الان داره ردت میکنه فکر میکنی چرا؟ 00:15:18.620 --> 00:15:21.730 منم میدونم، برای همین عصبانیم 00:15:22.710 --> 00:15:25.190 پس برای اینکه عصبانی بودی زدیش؟ 00:15:25.960 --> 00:15:28.320 چطوری میتونین اینو بگین؟- داشت گریه میکرد- 00:15:28.920 --> 00:15:30.670 منم دارم دیوونه میشم 00:15:30.670 --> 00:15:33.540 از وقتی منو به عنوان مامانش به دوستاش معرفی کرده مدت زیادی میگذره 00:15:33.540 --> 00:15:36.320 ازش خواستم بهم بگه مامان ولی اون وانمود کرد نشنیده 00:15:37.880 --> 00:15:41.760 بهش گفتم قبل اینکه بریم تو میخوام باهاش حرف بزنم، ولی اون یهویی شروع کرد گریه کردن 00:15:41.760 --> 00:15:43.910 میدونی چقدر تعجب کردم؟ 00:15:45.610 --> 00:15:50.250 اون، اونقدر حساسه که نمیتونم بهش هیچی بگم شبیه بچه‌ها رفتار نمیکنه 00:15:50.250 --> 00:15:53.650 از اونجاییکه تو شبیه بزرگسالا رفتار نمیکنی مطمئنم میدونم چرا سولگی شبیه بچه‌ها رفتار نمیکنه 00:15:54.640 --> 00:15:57.690 میخوام حرفای سولگی هم بشنوم یه سانتم از اینجا تکون نخور 00:15:58.360 --> 00:16:00.260 اونوقت کجا برم؟ 00:16:08.410 --> 00:16:13.800 عزیزم چرا گریه میکنی؟ بهم بگو، قول میدم به کسی نگم 00:16:14.490 --> 00:16:18.130 سولگی چرا گریه میکنه؟- فقط ناراحتم- 00:16:18.130 --> 00:16:19.940 نامادریت زدت؟ 00:16:22.290 --> 00:16:23.730 بهت فحش داد؟ 00:16:25.520 --> 00:16:29.060 قول میدم به کسی نگم، بهم بگو 00:16:29.060 --> 00:16:30.580 لطفا تنهامون بذار آجوما 00:16:30.580 --> 00:16:33.980 فکر نکنم زده باشش- چرا باید زده باشش؟- 00:16:35.070 --> 00:16:39.340 سولگی... بهت گفتم همونجا بمون، برو پایین 00:16:39.340 --> 00:16:40.650 ته هی 00:16:40.650 --> 00:16:41.900 فکر میکنی اینجوری میتونه بهم بگه؟ 00:16:41.900 --> 00:16:44.370 میتونه دروغم بگه- چی گفتی؟- 00:16:44.370 --> 00:16:47.200 برو بیرون، برو بیرون- چیکار میکنی؟- 00:16:47.200 --> 00:16:52.070 دروغ نمیگم، آجوما ترسوندیم 00:16:52.070 --> 00:16:56.490 هی سولگی- تو ازم متنفری- 00:16:56.490 --> 00:16:59.410 بنظرت بردنم به مدرسه و کلاس فوق‌برنامه پرزحمته 00:17:00.120 --> 00:17:04.410 تو فکر میکنی بچه بدیم و با عصبانیت نگام کردی 00:17:04.410 --> 00:17:07.480 اوه، کی اینکارو کردم؟- بهش چشم غره رفتی؟- 00:17:07.490 --> 00:17:10.730 دارم دیوونه میشم، چرا باید اینکارو کنم؟- اونوقت داره الکی میگه؟- 00:17:10.730 --> 00:17:12.140 پس من دارم دروغ میگم؟ 00:17:12.140 --> 00:17:13.140 ...سولگی- کی بهت چشم غره رفتم؟ بگو- 00:17:13.140 --> 00:17:16.500 چند بار بهت چشم غره رفتم؟- سه بار- 00:17:16.500 --> 00:17:19.290 کی؟- وقتی بهم گفتی بازی نکنم- 00:17:19.970 --> 00:17:22.120 وقتی عصبانی شدی چون جوابت ندادم 00:17:22.710 --> 00:17:26.850 اون دلگیر شدن بود، چطوری میتونه با چشم غره یکی باشه؟ 00:17:26.850 --> 00:17:28.940 اگه تو هم دلگیر بشی اینجوری نگاه میکنی 00:17:28.940 --> 00:17:32.410 بهم چشم غره رفتی- اشتباه دیدی، این فکر خودته- 00:17:32.420 --> 00:17:34.790 من هیچوقت اینکارو نکردم- کردی- 00:17:36.350 --> 00:17:38.410 اون بچه‌ای نیست که الکی حرف بزنه 00:17:38.420 --> 00:17:40.680 آجوما- بیا بیرون- 00:17:41.820 --> 00:17:43.270 آجوما یکم اینجا بمون 00:17:44.400 --> 00:17:47.650 ...سولگی چطوری میتونی- گفتم بیا بیرون- 00:17:49.860 --> 00:17:54.790 عزیزم، چیکار کنیم؟ چیکار کنیم؟ 00:17:59.570 --> 00:18:01.150 فقط به حرفای سولگی گوش ندین ...و دچار سوتفاهم نشین 00:18:01.150 --> 00:18:03.300 این قضیه جدیه چه‌رین 00:18:03.310 --> 00:18:06.000 آره، حس میکنم میخوام از حال برم 00:18:06.530 --> 00:18:07.820 چرا ازدواج کردی؟ 00:18:08.340 --> 00:18:09.870 ...وقتی با مردی که بچه داره ازدواج میکنی 00:18:09.870 --> 00:18:12.730 نباید اعتماد به نفس بزرگ کردن بچه‌اش با همدیگه رو داشته باشی؟ 00:18:12.730 --> 00:18:14.690 قبل اینکه ازدواج کنیم خیلی دوستم داشت 00:18:15.350 --> 00:18:17.910 اگه میدونستم این اتفاق میوفته چرا باید بهش میگفتم که بیارش اینجا؟ 00:18:17.910 --> 00:18:19.290 من اعتماد به نفسشو داشتم 00:18:19.290 --> 00:18:22.620 پس هرچی که عوض شده بخاطر تو نیست؟ 00:18:22.620 --> 00:18:25.090 بچه تغییر کرده، من اصلا عوض نشدم 00:18:25.610 --> 00:18:27.250 واقعا دارم دیوونه میشم 00:18:29.170 --> 00:18:31.640 میدونی سولگی پاشنه آشیل ته وونه؟ 00:18:31.640 --> 00:18:33.230 خوب میدونم 00:18:33.230 --> 00:18:38.060 یه بچه به طور غریزی میفهمه که دوستش داری یا ازش متنفری 00:18:38.060 --> 00:18:40.300 سولگی ازم متنفره 00:18:40.300 --> 00:18:43.590 این اتفاقو باید تبدیل به یه مسئله بزرگ کنم یا نه؟ 00:18:45.430 --> 00:18:46.620 ته هی 00:18:47.280 --> 00:18:52.040 عزیزم وقتی خودت تنها رفتی خونه‌ی ...مادر بزرگ پدربزرگت 00:18:52.050 --> 00:18:54.730 بخاطر نامادریت بود، آره؟ 00:18:54.730 --> 00:18:57.670 چون ناراحتت کرد برای همین رفتی اونجا؟ 00:19:00.050 --> 00:19:03.820 ولی نمیدونم چرا همش فکر میکنم دلیلش اینه 00:19:04.430 --> 00:19:07.340 یه اتفاقی داره می‌افته مطمئنم 00:19:07.340 --> 00:19:10.080 بچمون هیچوقت همچین کاری نمیکنه 00:19:10.160 --> 00:19:11.420 چقدر عجیب 00:19:11.940 --> 00:19:13.670 میخوام یکم آب بخورم 00:19:13.680 --> 00:19:16.610 میخوای آب بخوری؟ باشه برات میارم 00:19:17.450 --> 00:19:21.550 ولی عزیزم باید غذا بخوری برات کاری درست کردم 00:19:23.680 --> 00:19:25.980 نمیخوای غذا بخوری؟ گرسنه‌ات نیست؟ 00:19:25.980 --> 00:19:29.040 گرسنم نیست- باشه پس بیا بعدا غذا بخوریم- 00:19:31.460 --> 00:19:33.690 گفت نمیخواد غذا بخوره 00:19:34.770 --> 00:19:37.580 میتونه بعدا بخوره- پس بیا همینکارو کنیم- 00:19:48.960 --> 00:19:50.970 دچار سوتفاهم شدی 00:19:51.600 --> 00:19:53.520 چه رین آجوما گفت ازت متنفر نیست 00:19:55.350 --> 00:19:59.640 سوتفاهما از سوتفاهما به وجود میان 00:20:00.150 --> 00:20:03.220 میدونی چشمای آجوما کلا مثل گوجه گیلاسی بزرگن 00:20:03.830 --> 00:20:05.680 ...پس حتی اگه مستقیما نگاهت نکنه و کنارو ببینه 00:20:05.690 --> 00:20:07.670 بنظر میاد داره بهت چشم غره میره 00:20:08.190 --> 00:20:12.240 اون گفت هیچوقت همچین کاری نکرده قسم خورد 00:20:12.240 --> 00:20:13.940 فراموشش کن 00:20:15.100 --> 00:20:16.840 فراموشش کنم؟ 00:20:17.400 --> 00:20:18.730 چی رو فراموش کنم؟ چی رو؟ 00:20:18.730 --> 00:20:20.750 یه بچه نباید اینجوری حرف بزنه میدونی؟ 00:20:22.060 --> 00:20:23.980 نباید اینجوری صحبت کنی 00:20:33.100 --> 00:20:36.560 مرخصیتون مبارک- ممنون بوسال- 00:20:36.560 --> 00:20:41.080 امیدوارم زندگی سالم و طولانیی داشته باشین 00:20:41.650 --> 00:20:45.140 همه با هم... فایتینگ- فایتینگ- 00:20:46.400 --> 00:20:49.130 بیشتر همه اونی که باید بگه فایتینگ تویی 00:20:49.130 --> 00:20:51.220 آه بله... فایتینگ 00:20:51.220 --> 00:20:53.900 درسته بیشتر همه اونی که باید بگه فایتینگ تویی 00:20:53.900 --> 00:20:55.660 بله پدر 00:20:55.660 --> 00:20:59.540 این واین واقعا خوبه متاسفم که نمیتونی ازش بخوری 00:20:59.540 --> 00:21:02.220 بعدا برام یه بطری دیگه باز کنین پدر 00:21:03.210 --> 00:21:05.300 البته 00:21:05.880 --> 00:21:09.400 عزیزم، یکی جدا برای عروسم بذار 00:21:09.400 --> 00:21:10.920 باشه 00:21:11.600 --> 00:21:15.790 هربار که میرم بیمارستان میفهمم که سلامتی بیشترین اهمیتو داره 00:21:16.310 --> 00:21:20.260 هربار که از بیمارستان برمیگردین اینو میگین 00:21:21.560 --> 00:21:22.930 واقعا؟ 00:21:23.890 --> 00:21:26.590 خانم استیک آماده‌ست- باشه- 00:21:29.460 --> 00:21:33.360 عزیزم چرا با بوسال و برنمیداری و آپریل یا می نمیرین آمریکا‌؟ 00:21:34.290 --> 00:21:38.880 برو بچه‌هاتو ببین- لازم نیست، اصلا دلم براشون تنگ نشده- 00:21:39.380 --> 00:21:42.180 باید از عروسمون مراقبت کنیم چطوری میتونیم بریم؟ 00:21:42.180 --> 00:21:45.070 فکر کردم گفتی اون موقع دیگه از محدوده خطر خارج شده؟ 00:21:45.070 --> 00:21:47.610 اگه برم عروسمون سختش میشه، نمیتونیم بریم 00:21:47.610 --> 00:21:50.390 پدرشوهر کی توی زمانای سختش مراقبش باشه؟ 00:21:52.300 --> 00:21:55.240 قبل اینکه دوباره سرد بشه، برو و یه سر بزن 00:21:55.240 --> 00:21:59.680 اونموقع اینقدر با نوه هام بهم خوش میگذره که حتی نمیخوام برگردم 00:21:59.680 --> 00:22:01.510 فکر میکنی اینقدر بی حسم؟ 00:22:04.030 --> 00:22:06.150 بباین بخوریم- بخوریم- 00:22:06.830 --> 00:22:08.850 خیلی بخور- بله پدر- 00:22:10.160 --> 00:22:11.560 من حریص نیستم 00:22:11.560 --> 00:22:14.230 سه تا پسر، دوتا دختر، تمام چیزی که میخوام پنج تا نوه ست 00:22:14.230 --> 00:22:17.670 خدای من، اگه حریص نبودی حتما ازش میخواستی پانزده تا بچه بیاره 00:22:21.580 --> 00:22:22.920 سولگی چی؟ 00:22:22.920 --> 00:22:26.400 میرم بالا تا چکش کنم، پس نگران نباش و بخور 00:22:27.530 --> 00:22:30.280 نمیخواد بیاد پایین؟- بذار همینجوری باشه آجوما- 00:22:31.860 --> 00:22:33.210 پس باید بذاریم گرسنگی بکشه؟ 00:22:33.810 --> 00:22:35.580 واضحه که به یه دلیلی صبر کرده 00:22:35.580 --> 00:22:37.290 فکر نمیکنم درست باشه همچین رفتاری رو قبول کنیم 00:22:37.870 --> 00:22:39.970 عادتای بد باید زود درست بشن 00:22:39.980 --> 00:22:42.110 اینکه بخوای علیه یه بزرگسال برنده بشی باید رفتارش درست بشه 00:22:42.120 --> 00:22:43.550 به حال خودش بذارش آجوما 00:22:44.200 --> 00:22:45.500 خدایا 00:22:46.390 --> 00:22:47.680 خدا 00:22:47.690 --> 00:22:49.500 ممنون ته هی 00:22:52.300 --> 00:22:54.590 ته هی- اجوما مزه‌اش ملایمه - 00:22:55.170 --> 00:22:58.260 به خانم گفتم که این شور بود برای همین بخاطر فشار خونش ملایمش کردم 00:22:58.260 --> 00:23:00.770 اونا میگن هرچی ملایم تر بهتر 00:23:00.770 --> 00:23:03.420 من کلی فکر تو سرمه پس بیا فقط غذا بخوریم 00:23:06.610 --> 00:23:11.250 یه مقاله‌ای بود درباره نامادری که به بچه شوهرش گرسنگی داد و کشتش 00:23:11.830 --> 00:23:14.290 ...چی- چرا بهش چشم غره رفتی؟- 00:23:14.290 --> 00:23:16.710 ته هی- دیگه حواسم بهت هست- 00:23:18.630 --> 00:23:22.460 مواظب باش، بیست و چهار ساعته حواسم بهت هست 00:23:23.360 --> 00:23:24.650 فهمیدی؟ 00:23:24.650 --> 00:23:30.070 بله، همینکارو بکنین، مطمئنم اینکارو میکنین 00:23:32.560 --> 00:23:36.020 ...ملکه جدید یه آینه جادویی داشت 00:23:36.020 --> 00:23:39.010 روزی چند بار از آینه سوال میکرد 00:23:40.000 --> 00:23:44.640 آینه آینه‌ی روی دیوار کی از همه زیباتره؟ 00:23:56.960 --> 00:23:58.900 (خونه‌ی من ساعت شش) 00:24:21.270 --> 00:24:22.820 بعدا انجامش بده لطفا 00:24:22.820 --> 00:24:25.330 (خونه‌ی من ساعت شش) 00:24:27.710 --> 00:24:29.300 ادامه بده 00:24:31.480 --> 00:24:33.100 صبر کن 00:24:51.490 --> 00:24:54.310 توپ طلام افتاد تو چشمه 00:24:54.870 --> 00:24:57.500 اگه بخاطر اونه من کمکت میکنم پس لطفا گریه نکن 00:24:57.500 --> 00:24:59.150 واقعا؟ 00:24:59.800 --> 00:25:02.280 اگه توپو پیدا کنم بهم چی میدی؟ 00:25:31.820 --> 00:25:33.040 سولگی 00:25:33.830 --> 00:25:35.240 سولگی 00:25:55.580 --> 00:25:58.270 خوابیدی؟ خوابی؟ 00:26:01.060 --> 00:26:03.550 سولگی...هی 00:26:09.110 --> 00:26:12.760 چطوری میتونی با هندزفری بخوابی؟ برای گوشات خوب نیست 00:26:15.380 --> 00:26:17.460 همیشه یه سرکشیایی برای انجام دادن داری 00:26:18.810 --> 00:26:20.220 الان بیدار شدی؟ 00:26:22.440 --> 00:26:24.670 نتونستی صدامو بشنوی چون این تو گوشت بود 00:26:24.670 --> 00:26:26.560 چجوری تونستی سه ساعت بخوابی؟ 00:26:26.560 --> 00:26:29.260 فکر کردم اتفاق بدی برات افتاده 00:26:30.520 --> 00:26:32.320 داری به چی گوش میدی؟ 00:26:32.830 --> 00:26:34.230 چرا؟ چیه؟ 00:26:35.250 --> 00:26:37.110 صبرکن، بذار گوشش کنم، سرجات بمون 00:26:38.970 --> 00:26:43.130 ولی همینکه باباش فوت شد، نامادری بدجنس شد 00:26:44.000 --> 00:26:47.150 الا چرا الکی داری میچرخی زود باش ظرفا رو بشور 00:26:47.150 --> 00:26:48.480 اینو از کجا گرفتی؟ 00:26:49.370 --> 00:26:50.870 کی گرفتیش؟ 00:26:52.570 --> 00:26:53.970 جوابم بده 00:26:53.970 --> 00:26:56.560 بابات میدونه، باباتم خبر داره؟ 00:26:59.810 --> 00:27:02.220 برای همینه که نمیخواستی من برات کتاب بخونم؟ 00:27:02.220 --> 00:27:05.100 بخاطر همینه که درو قفل میکردی و وانمود میکردی خوابی؟ 00:27:06.330 --> 00:27:08.700 مامانت واقعا خنده‌داره میدونی؟ 00:27:09.460 --> 00:27:10.810 این دیگه چه کار مضحکیه؟ 00:27:10.810 --> 00:27:13.510 اینکار چه معنیی میده اونم وقتیکه بچشو ول کرده تا من ازش مراقبت کنم؟ 00:27:13.510 --> 00:27:15.480 من از مامانم خواستم که اینکارو برام انجام بده 00:27:15.480 --> 00:27:17.840 اون کار اشتباهی نکرده 00:27:20.080 --> 00:27:23.370 چرا باید همچین چیزی بخوای؟ برای چی؟ 00:27:29.580 --> 00:27:33.100 نمیتونم ببخشمش، نمیتونم همچین چیزیو ببخشم 00:27:33.100 --> 00:27:36.490 نمیتونم نمیتونم نمیتونم 00:27:37.570 --> 00:27:39.930 کجا داری میری؟ بیا اینجا سولگی 00:27:45.410 --> 00:27:47.930 عمه عمه 00:27:53.860 --> 00:27:55.820 گریه نکن گریه نکن بسه 00:27:55.820 --> 00:27:57.130 بسه 00:27:58.400 --> 00:28:00.140 اونی که باید گریه کنه منم، تو چرا گریه میکنی؟ 00:28:00.140 --> 00:28:02.180 چی بهت حق گریه کردن میده؟ 00:28:18.890 --> 00:28:21.350 چه خبره؟ چی شده؟ 00:28:25.540 --> 00:28:27.000 مادربزرگ 00:28:33.400 --> 00:28:37.380 سولگی دیوونه‌ام کرده، واقعا دارم روانی میشم 00:28:38.110 --> 00:28:39.370 بیا داخل 00:28:40.000 --> 00:28:42.850 سولگی چیکار کرده که دیوونه شدی بیا بریم داخل و حرف بزنیم 00:28:43.730 --> 00:28:45.100 بیا بریم داخل 00:28:52.890 --> 00:28:56.160 بخاطر چی یه بچه و آدم‌بزرگ با هم گریه میکنن؟ 00:28:56.160 --> 00:28:57.560 چی شده؟ 00:28:58.620 --> 00:28:59.970 مامان چی شده؟ 00:29:00.600 --> 00:29:02.560 این چیه؟ بهم بگو 00:29:03.110 --> 00:29:05.510 مادر سولگی واقعا آدم بدیه، مادر 00:29:06.050 --> 00:29:08.380 براش داستان ضبط کرده 00:29:08.920 --> 00:29:10.180 ...صبحا و عصرا 00:29:10.190 --> 00:29:14.090 این روزا بخاطر اون صداها ضبط شده در اتاقشو قفل میکنه 00:29:14.090 --> 00:29:16.140 اونی که ازش خواست صدا ضبط کنه من بودم مامان 00:29:17.160 --> 00:29:20.250 چه‌ رین جای ته وون برای داستان خوندن قبل خواب سولگی رو گرفت 00:29:20.250 --> 00:29:21.960 ولی توش افتضاح بود 00:29:21.960 --> 00:29:25.100 و؟- منم زنگ زدم اون سو- 00:29:25.100 --> 00:29:26.630 اون مامانشه چرا که نه 00:29:27.280 --> 00:29:30.320 به چی فکر کردی که باعث شد همچین کاری کنی؟ 00:29:30.840 --> 00:29:34.760 اینکه تو خونه آرامش داشته باشیم اذیتت میکنه؟برای همین هی باید کرم بریزی؟ 00:29:35.320 --> 00:29:36.830 تا حالا کی خونه تو آرامش بوده؟ 00:29:37.460 --> 00:29:38.860 خودتو به جای چه رین بذار زنیکه 00:29:38.860 --> 00:29:40.390 چرا فحش میدی؟ 00:29:40.400 --> 00:29:44.030 زبونم بند اومده- اینجوری نیست- 00:29:45.540 --> 00:29:47.780 عمه اینکارو نکرد 00:29:48.560 --> 00:29:52.150 اونی که ازش خواست من بودم- سولگی- 00:29:53.780 --> 00:29:56.630 پس عمه و بچه دست به یکی کردن 00:29:57.240 --> 00:30:00.640 بیشتر از همه، تو مشکل داری 00:30:00.650 --> 00:30:03.880 چرا سعی نمیکنی نصف چیزیکه با شوهرت خوبی با بچه خوب باشی 00:30:04.400 --> 00:30:06.970 ...مشخصه که اگه تو خیلی نامهربون نبودی 00:30:06.970 --> 00:30:09.170 اون هیچوقت نمی‌خواست که صدا مامانشو گوش کنه 00:30:09.770 --> 00:30:11.010 مادر 00:30:11.500 --> 00:30:13.660 ته وون خبر داره یا نه؟- معلومه که نمیدونه- 00:30:14.400 --> 00:30:16.090 بهش نگفتی درسته؟ 00:30:18.920 --> 00:30:21.880 دیگه هیچوقت همچین کاری نکن 00:30:21.880 --> 00:30:26.030 فقط فکر کن مامات داره یجای دور زندگی میکنه 00:30:26.030 --> 00:30:29.770 چرا باید دنبال مامانی باشی که تورو ول کرده داده یکی دیگه؟ 00:30:29.770 --> 00:30:32.290 همچین مادری اصلا مادر نیست- مامان- 00:30:32.290 --> 00:30:34.250 الان چه رین آجوما مامانته 00:30:34.250 --> 00:30:38.100 با دونستن این مسئله باید تا ابد زندگی کنی این سرنوشت توئه 00:30:39.300 --> 00:30:44.600 اگر بابات از این موضوع خبردار بشه میتونی درک کنی چقدر درد و عذاب بهش میده؟ 00:30:44.600 --> 00:30:49.040 مهم نیست که چقدر بچه و کم سن و سالی !حتماً در موردش میدونی! تو دختر باهوشی هستی 00:30:51.380 --> 00:30:54.750 خب، سولگی الان کم سن و سال و بی ملاحظه است از همتون میخوام که فقط بی خیال این مسئله بشین 00:30:54.760 --> 00:30:57.430 !دیگه نمیخوام هیچ کدومتونو ببینم، برین بیرون 00:31:01.340 --> 00:31:02.570 !تو بمون 00:31:02.570 --> 00:31:04.750 گفتی بریم بیرون- دیوونه شدی؟- 00:31:04.750 --> 00:31:07.780 داری به چی فکر میکنی؟ میخوای بلوا راه بندازی؟ همه این داستانا رو برنامه ریختی؟ 00:31:11.630 --> 00:31:12.980 بیا و غذات رو بخور 00:31:13.650 --> 00:31:15.660 بیا غذات رو بخور و بعد برو بالا 00:31:18.280 --> 00:31:21.120 صدام رو نمیشنوی؟ نمیتونی بشنوی؟ 00:31:26.490 --> 00:31:28.610 فکر کن ببین این ماجرا تقصیر کی بود 00:31:28.610 --> 00:31:32.130 تقصیر توئه حتی مامان بزرگت هم گفت 00:31:42.640 --> 00:31:44.030 من مادرتم 00:31:44.910 --> 00:31:46.340 فراموشش نکن 00:31:48.940 --> 00:31:51.210 این سرنوشتمونه پس چاره ای نداریم 00:31:53.920 --> 00:31:56.760 اگر دوباره همچین اشتباهی بکنی، تنبیه میشی 00:31:58.150 --> 00:32:00.210 منم لختت میکنم و میندازمت بیرون 00:32:11.680 --> 00:32:12.990 نمیخوای بخوری؟ 00:32:27.960 --> 00:32:30.470 آیگو، حس میکنم شونه ام داره در میره 00:32:30.470 --> 00:32:33.100 آیگو، بچه جان، چطور میتونی الان شام بخوری؟ 00:32:33.100 --> 00:32:35.600 دوباره به زودی شام میخوریم 00:32:35.600 --> 00:32:37.710 اوه، یه چیزی یادم رفت 00:32:49.380 --> 00:32:52.220 ازت میخوام که همه چیز رو پاک کنی و همه چی رو عقب بندازی 00:32:52.220 --> 00:32:56.360 چطوره که ما چندتا از عکاسا، استایلیستها و مدلها رو ترغیب کنیم 00:32:56.360 --> 00:32:58.210 و نظرشون رو تغییر بدیم؟ 00:32:58.210 --> 00:33:01.220 به نظر میاد که شروع دوباره از طرف ما کار ریسک داری باشه 00:33:01.220 --> 00:33:04.850 نه. حق نشر به هیچ وجه نباید نقض بشه 00:33:04.850 --> 00:33:07.850 ما نمیتونیم تسلیم درخواست افرادی که عقل درست حسابی ندارن، بشیم 00:33:08.840 --> 00:33:12.270 نمیتونیم ضرر کنیم و با چنین مواردی موافقت کنیم 00:33:12.270 --> 00:33:14.890 عذر میخوام- ...مهم نیست که چطور واکنش میدن- 00:33:15.430 --> 00:33:16.810 باهاشون توافق نکن 00:33:18.540 --> 00:33:21.500 بعضی مسائل به هیچ وجه قابل قبول نیست- متوجه شدم- 00:33:26.540 --> 00:33:27.790 الو؟ 00:33:28.960 --> 00:33:30.420 بگو 00:33:33.900 --> 00:33:35.240 من نمیدونستم 00:33:35.240 --> 00:33:37.580 نمیتونم بهت بگم که چقدر احساس خیانت میکنم 00:33:39.360 --> 00:33:44.020 من دارم تمام تلاشم رو میکنم ولی چرا مادر سولگی میخواد مشکل درست کنه؟ 00:33:45.450 --> 00:33:47.290 حس میکنم خیلی در حقم بی انصافی شده و خیلی ناراحتم 00:33:47.290 --> 00:33:50.270 پس من سولگی رو دعوا کردم و در نهایت، جفتمون اشکمون دراومد 00:33:50.990 --> 00:33:53.950 و بعد مادرجون متوجه شد و دوباره تو دردسر افتادیم 00:33:54.970 --> 00:33:57.070 !ته وون، من خیلی ناراحتم 00:33:59.640 --> 00:34:01.850 اون کاملاً گولمون زد 00:34:02.530 --> 00:34:06.690 چطور میتونه سعی کنه فریبمون بده؟ اجازه داره همچین کاری کنه؟ 00:34:07.660 --> 00:34:10.510 ته وون؟ داری گوش میدی؟ 00:34:10.520 --> 00:34:11.930 دارم گوش میدم 00:34:12.960 --> 00:34:14.330 نه، کاری نکن 00:34:14.330 --> 00:34:16.760 !ما باید یه کاری در این باره بکنیم 00:34:17.470 --> 00:34:19.590 به خاطر بچه، نمیتونه همچین کاری کنه 00:34:19.590 --> 00:34:22.840 باید حتماً بهش اخطار بدیم !تا دیگه موجب جدایی بینمون نشه 00:34:23.910 --> 00:34:26.380 !به عنوان زنت، من این حق رو دارم 00:34:26.380 --> 00:34:28.070 !اگر بهت میگم این کارو نکن، پس نکن 00:34:28.070 --> 00:34:30.260 اگر بهم گوش نکنی و هر کاری دلت بخواد !انجام بدی، واقعا ازت ناامید میشم 00:34:30.260 --> 00:34:31.510 !کاری نکن 00:34:32.790 --> 00:34:34.240 آروم باش 00:34:34.790 --> 00:34:36.520 و بچه فقط بچه است 00:34:37.180 --> 00:34:40.510 اگر بچه انقدر زیاد دلش برای مادرش تنگ شده پس سعی کن که آرومش کنی 00:34:41.980 --> 00:34:43.800 عزیزم، این کاریه که تو باید انجام بدی 00:34:43.800 --> 00:34:46.050 ازت خواهش میکنم قطع میکنم 00:35:02.100 --> 00:35:06.150 آره اونی، شادی و آرامش همیشه طبق برنامه آدم، پیش نمیره 00:35:07.450 --> 00:35:12.350 پس وقتی سعی میکنی شاد باشی سست نشو و ناشی بازی درنیار 00:35:12.360 --> 00:35:14.470 هر چقدر میخوای، شاد باش 00:35:15.990 --> 00:35:20.500 و اون شادی رو توی ذهنت حفظ کن و ازش خاطره بساز 00:35:21.940 --> 00:35:28.160 بعداً به عنوان خاطره بهش فکر میکنی و میگی 'آره، اون موقعها خوشحال بودم' 00:35:28.160 --> 00:35:30.530 به نظر من اینم بد نیست 00:35:31.770 --> 00:35:34.430 اونی، داری چیزی میشوری؟- دارم کاهو میشورم- 00:35:36.250 --> 00:35:38.640 تموم شد- کوانگ مو اوپا داره میاد؟- 00:35:42.890 --> 00:35:45.230 کوانگ مو رسید- باشه، پس دیگه خداحافظی میکنم- 00:35:45.840 --> 00:35:50.370 اونی، تا میتونی شاد باش و از صمیم قلب، عشق بورز 00:35:50.370 --> 00:35:51.710 فهمیدم 00:35:51.710 --> 00:35:54.700 خداحافظ- خداحافظ- 00:36:01.200 --> 00:36:05.500 دوستش دارم- باید توی همچین روزی، شامپاین بخوریم- 00:36:06.500 --> 00:36:09.520 حالا چیکار کنیم؟ برای شام، دنجان جیگه پختم 00:36:10.020 --> 00:36:12.770 خوبه، مهم نیست غذا چیه 00:36:14.070 --> 00:36:15.720 غذا آمادست 00:36:15.720 --> 00:36:19.580 من بارها دست پختت رو خوردم، ولی امروز خاصه 00:36:19.580 --> 00:36:21.680 این شامی که امشب میخوریم !باهاش شامپاین هم میخوریم 00:36:22.950 --> 00:36:24.320 !گیلاس، گیلاس 00:36:32.240 --> 00:36:35.320 من فقط گیلاس واین دارم- خوبه، خوبه. مهم نیست- 00:36:38.370 --> 00:36:39.930 !خب، حالا بازش میکنم 00:36:41.760 --> 00:36:44.760 هی، تکونش نده، تکونش نده ... تکونش 00:36:59.780 --> 00:37:03.460 'جلوی کسی که عاشقش هستین' '"بهش نمیگین "من دوستت دارم' 00:37:04.940 --> 00:37:09.100 'به خاطر این نیست که نمیخواین این کارو بکنین' 'به خاطر اینکه که نمیتونین' 00:37:10.350 --> 00:37:13.290 این دقیقا داره حرف دل من رو میزنه دقیقا احساس من رو میگه 00:37:13.290 --> 00:37:16.490 'اینکه به خودت میگی فراموشش کن' 'کلماتی هستن که نمیتونی فراموش کنی' 00:37:16.490 --> 00:37:19.410 'وقتی واقعاً بخوای فراموش کنی، نمیتونی' 00:37:19.410 --> 00:37:22.500 'وقتی بعد از خداحافظی با کسی، گریه میکنین' 'به این معنیه که نمیتونین اون افراد رو فراموش کنین' 00:37:23.040 --> 00:37:25.040 'وقتی می دوی' 'و در حالی که به تیر چراغ برق تکیه میدی، گریه میکنی' 00:37:25.630 --> 00:37:28.280 'ثابت میکنه که شما فقط عاشق اون فرد هستین' 00:37:29.600 --> 00:37:30.870 این داره حرف دل من رو میزنه 00:37:31.630 --> 00:37:33.990 من اونیم که وقتی که به تیر چراغ برق تکیه میدم، گریه میکنم 00:38:15.780 --> 00:38:17.720 !دختر لعنتی، بذار به زندگیم برسم 00:38:18.300 --> 00:38:19.850 !فقط یک بار تماس تلفنی برای احوال پرسی باید کافی باشه 00:38:20.530 --> 00:38:22.600 به خاطر اینکه دم به دقیقه بهم پیام میدی !نمیتونم کار کنم 00:38:22.600 --> 00:38:25.080 '!ساعت 6 بیا خونه من' فقط همین رو چند بار بهم پیام دادی؟ 00:38:25.080 --> 00:38:26.570 میدونی این کارات روانی بازیه، مگه نه؟ 00:38:26.570 --> 00:38:29.020 !اوپا، دو روزه که جواب تلفنم رو نمیدی 00:38:29.020 --> 00:38:30.600 !ما قرار نمیذاریم 00:38:30.600 --> 00:38:31.990 ...وقتی دارم کار میکنم، سرم شلوغه 00:38:31.990 --> 00:38:34.720 بهم گفتی کاری نکنم و قایم بشم و منم به حرفت گوش دادم 00:38:35.310 --> 00:38:38.450 !تو نمیای پیشم و بهم زنگ نمیزنی !این چیزی نبود که بهم قول دادی 00:38:39.350 --> 00:38:40.760 برو بیمارستان 00:38:40.760 --> 00:38:43.450 دامی، قبل از اینکه کاملاً داغون بشی، برو درمان شو 00:38:43.450 --> 00:38:45.150 من به درمان نیاز ندارم 00:38:46.510 --> 00:38:48.100 مثل یه زن دیوونه باهام رفتار نکن 00:38:48.830 --> 00:38:51.290 من هنوزم میتونم خودم رو کنترل کنم 00:38:52.640 --> 00:38:55.270 یه زن دیوونه میتونه همه دیالوگاش رو حفظ کنه و بازی کنه؟ 00:38:55.280 --> 00:38:57.660 و بدون هیچ سوتی ای بازی کنه؟ 00:39:00.190 --> 00:39:03.490 یه زن دیوونه میتونه نوشیدن روزانش رو از دو بطری شراب به یکی دو لیوان کاهش بده؟ 00:39:04.740 --> 00:39:06.780 ...یه زن دیوونه میتونه با صدای زنگ از خواب پاشه 00:39:06.780 --> 00:39:09.140 خودش آماده بشه و سر وقت بره سر کار؟ 00:39:09.140 --> 00:39:12.080 ...ممنون، به خاطرش ممنونم، ولی تو 00:39:12.080 --> 00:39:13.730 میخوام احساس واقعیت رو بدونم 00:39:24.060 --> 00:39:25.580 احساس واقعیت 00:39:26.660 --> 00:39:29.010 احساس واقعیت چیه؟- حالم ازت بهم میخوره- 00:39:32.320 --> 00:39:34.970 با این اوضاع، احساس میکنم که به خاطر تو، دارم نابود میشم 00:39:36.640 --> 00:39:38.860 ...به لطف تو، تونستم زنده بمونم ولی 00:39:39.970 --> 00:39:42.390 ولی اینم به خاطر تو بود که من وضعیت دشواری که نباید تجربه اش میکردم رو تجربه کردم 00:39:43.280 --> 00:39:46.690 تو باعث شدی که پدرم تهدیدم کنه و همسرم فقط در ظاهر لبخند بزنه 00:39:47.750 --> 00:39:49.770 در نهایت، تو اون کسی هستی که من رو به یه آدم احمق تبدیل کردی 00:39:51.660 --> 00:39:54.170 اگر راحت و بی دردسر رفته بودی هیچ مشکلی برای من پیش نمیومد 00:39:55.220 --> 00:39:56.780 شاید 00:39:57.440 --> 00:39:59.750 دیگه نمیخوام به خاطر تو زجرکش بشم 00:40:00.780 --> 00:40:03.320 تو خسته ای، همسرمم خسته است 00:40:04.430 --> 00:40:06.650 تنها چیزی که من میخوام، کاره پس فقط الان من رو ول کن 00:40:09.160 --> 00:40:10.530 حالت بهم میخوره؟ 00:40:11.720 --> 00:40:14.030 از من؟- آره- 00:40:14.040 --> 00:40:16.800 ولی زنت برات اوکیه؟- اون قربانیه- 00:40:16.800 --> 00:40:18.680 دوستش داری؟- آره- 00:40:18.680 --> 00:40:20.240 ولی حالت از من بهم میخوره؟ 00:40:21.720 --> 00:40:23.460 آره- باشه- 00:40:25.530 --> 00:40:27.200 فهمیدم 00:40:34.100 --> 00:40:36.810 فهمیدم- دامی- 00:40:37.550 --> 00:40:41.660 اون شب تو بانکوک... درست میگی 00:40:42.360 --> 00:40:44.500 من میدونستم برای تو فقط یه رابطه یه شبه بود 00:40:44.500 --> 00:40:47.110 وقتی که برام پول گذاشتی، متوجه شدم 00:40:48.690 --> 00:40:51.440 به خاطر همین منم به عنوان یه رابطه یه شبه تمومش کردم 00:40:53.970 --> 00:40:56.540 ...ولی وقتی توی آرایشگاه زنت رو دیدم 00:40:56.540 --> 00:40:58.860 اون موقع به هیچی فکر نکردم 00:40:59.380 --> 00:41:03.640 من فقط... دلم میخواست یکم خوش بگذرونم 00:41:04.170 --> 00:41:11.640 ولی وقتی بهت زنگ زدم یه جوری از کوره در رفتی که انگار میخواستی تهدیدم کنی 00:41:12.590 --> 00:41:16.070 در حالی که احساساتم نسبت بهت رو عزیز میدونستم 00:41:20.980 --> 00:41:23.880 ...وقتی اوردوز کردم و راهی بیمارستان شدم 00:41:24.490 --> 00:41:26.700 ...و تمام اون اتفاقات شروع شد 00:41:29.770 --> 00:41:31.790 دلم میخواست دوباره پیدات کنم 00:41:33.580 --> 00:41:35.200 میخوام پیدات کنم 00:41:40.870 --> 00:41:42.240 برو بیمارستان 00:41:42.840 --> 00:41:44.160 گوش کن 00:41:46.100 --> 00:41:48.900 اگر نمیتونم به تماست جواب بدم فقط فکر کن که توی وضعیم که نمیتونم بهت جواب بدم 00:41:49.500 --> 00:41:51.990 هی تکرار نکن، آزار دهنده است 00:41:53.500 --> 00:41:54.990 من آزار دهنده و حال بهم زنم 00:41:54.990 --> 00:41:57.180 !میدونی که هیچ کدوممون قرار نیست این کارو بکنیم 00:41:57.180 --> 00:41:58.580 بغلم کن 00:42:01.510 --> 00:42:03.260 حواسم هست که حالت تهوع نگیری 00:42:10.890 --> 00:42:13.400 اوپا، قبل از اینکه بری، بغلم کن- !اینطوری نکن- 00:42:14.040 --> 00:42:15.440 !اوپا 00:42:17.790 --> 00:42:19.040 دیگه اینطوری نمیشه 00:42:19.710 --> 00:42:21.280 منو تحریک نکن 00:42:22.620 --> 00:42:24.990 من دیگه اشتباه نمیکنم با این وضع، من نابود میشم 00:42:26.620 --> 00:42:28.080 بیا جفتمون به خودمون بیایم 00:42:28.080 --> 00:42:32.190 من انجامش دادم بیا بی خیال این رابطه بشیم و تمومش کنیم 00:42:34.030 --> 00:42:35.500 بیا دیگه به هم زنگ نزنیم 00:42:35.500 --> 00:42:36.800 بهم زنگ نزن 00:42:37.630 --> 00:42:39.110 ما دیگه بهم زدیم 00:43:02.910 --> 00:43:04.320 آقای کیم جون گو 00:43:04.850 --> 00:43:06.250 سلام 00:43:33.990 --> 00:43:36.160 بله؟- داری چیکار میکنی؟- 00:43:36.720 --> 00:43:39.700 داری ضبط میکنی؟- نه، کار امروز رو تمومش کردم- 00:43:40.340 --> 00:43:42.370 چطور؟- فقط میخواستم بهت خبر بدم که یکم دیگه میرسم خونه- 00:43:42.380 --> 00:43:44.580 باشه. شام خوردی؟ 00:43:44.580 --> 00:43:47.480 هنوز نخوردم چه غذایی میخوای بهم بدی؟ 00:43:47.490 --> 00:43:50.650 من خوابم برد به خاطر همین نرفتم پایین ولی غذای امروز هات پات بود 00:43:51.760 --> 00:43:53.520 داری زود برمیگردی خونه فکر کنم گفتی کلی کار داری که 00:43:53.520 --> 00:43:56.360 کارام رو حسابی انجام دادم. الان سرم درد میکنه 00:43:57.510 --> 00:43:59.590 بیا خونه و یکم استراحت کن خسته نباشی 00:44:00.490 --> 00:44:01.850 خداحافظ 00:44:18.370 --> 00:44:19.860 (یی دامی) 00:44:47.040 --> 00:44:48.520 کیه؟ 00:44:49.680 --> 00:44:54.400 داری چیکار میکنی؟- !اونی، بیا داخل، بیا داخل- 00:44:58.170 --> 00:44:59.840 دیدم که کیم جون گو داشت میرفت 00:45:04.790 --> 00:45:08.210 انقدر زیاد دوستش داری؟- اونی، من دیوونه ام- 00:45:09.290 --> 00:45:11.430 عقلم رو از دست دادم پاک دیوونه شدم 00:45:11.430 --> 00:45:13.820 دامی، ولی کیم جون گو عجب مرتیکه بیشعوری ایه 00:45:14.410 --> 00:45:17.250 مگه اولین بارش بود که من رو می دید؟ حتی جواب سلامم نداد 00:45:17.250 --> 00:45:20.650 اونی، بیا بشین، بیا بشین- صبر کن، بذار اول دستم رو بشورم- 00:45:20.650 --> 00:45:22.960 اون عکسا رو برای اون سو فرستادم 00:45:24.100 --> 00:45:26.120 همون عکسایی که اون شب گرفته بودی 00:45:46.760 --> 00:45:48.260 کیفت رو بده بهم 00:45:49.400 --> 00:45:52.270 بیا میخوام باهات صحبت کنم به نونا هم بگو بیاد 00:45:52.890 --> 00:45:56.110 چرا؟ بهم گفت که بهت چیزی نگم 00:45:56.720 --> 00:45:58.540 نمیدونه من بهت زنگ زدم 00:46:03.020 --> 00:46:04.600 مامان، من رسیدم خونه 00:46:04.600 --> 00:46:07.780 باشه- نونا رو صدا کن- 00:46:08.450 --> 00:46:10.210 ته وون، من اینجام 00:46:13.450 --> 00:46:15.210 ماجرای سولگی رو شنیدم 00:46:17.450 --> 00:46:19.520 بهت گفتم در موردش به کسی چیزی نگی 00:46:19.520 --> 00:46:21.780 حرفای مادرشوهرت برات هیچه؟ 00:46:21.780 --> 00:46:24.660 ما زن و شوهریم و این مسئله مربوط به بچه بود 00:46:24.660 --> 00:46:27.860 مطمئنم که حتما بهونه میاورد- ...اینطور نیست- 00:46:27.860 --> 00:46:29.710 نونا، شنیدم که توام راجبش میدونستی 00:46:29.710 --> 00:46:33.220 چه اتفاقی افتاده؟- سولگی از مادرش خواست که این کارو به عنوان لطف انجام بده- 00:46:33.930 --> 00:46:35.740 منم از اون سو گرفتم و به دست سولگی رسوندمش 00:46:36.380 --> 00:46:37.970 بهش گفتم خوب نگهش داره و نذاره لو بره 00:46:37.970 --> 00:46:39.620 چرا باید با مخفی کاری این کارو انجام بده؟ 00:46:39.620 --> 00:46:43.410 فکر میکنی چرا؟ !به خاطر این پیرزن و چه رین 00:46:43.410 --> 00:46:44.880 مامان، در این مورد باید بگم 00:46:45.580 --> 00:46:47.890 فقط سولگی و مادرش رو به حال خودشون رها کنین 00:46:49.030 --> 00:46:52.640 !این کاری نیست که یه بچه با مخفی کاری انجام بده !این یه کار کاملاً طبیعیه 00:46:52.640 --> 00:46:54.030 !عزیزم 00:46:54.030 --> 00:46:55.960 !سولگی رو از اینکه مادرش رو بخواد، منع نکن 00:46:56.730 --> 00:46:59.930 اگر به شدت دلش برای مادرش تنگ شده بود !و راهی پیدا کرده بود، بعدش باید قبولش میکردی 00:47:00.600 --> 00:47:04.340 این مسئله چیزیه که در حالی که یه بزرگسال و یه بچه با هم گریه میکنن، سرش دعوا راه بیفته؟ 00:47:04.340 --> 00:47:06.560 ته وون- !دارم ازتون خواهش میکنم- 00:47:07.270 --> 00:47:09.350 !دیگه به احساسات سولگی صدمه نزنین 00:47:09.990 --> 00:47:14.480 سولگی عزیزمون به خاطر ما بزرگترا !همین الانم به اندازه کافی صدمه دیده 00:47:15.940 --> 00:47:19.230 از قبل فکر نمیکردین که چرا سولگی به مخفی کاری نیاز داره؟ 00:47:20.730 --> 00:47:22.480 عزیزم، تو نمیدونستی؟ 00:47:25.790 --> 00:47:27.670 سولگی هیچ ایرادی نداره 00:47:28.310 --> 00:47:31.060 !اون کاملا عادیه- من هیچی نگفتم- 00:47:31.060 --> 00:47:33.310 اون کسی بود که عصبانی شد 00:47:34.290 --> 00:47:37.500 من حتی از رفتنش به خونه پدربزرگ و مادربزرگش منعش نمیکنم 00:47:37.500 --> 00:47:40.840 ...شما بهش گفتی دیگه این کارو نکنه- نمیتونی آروم بگیری؟- 00:47:41.460 --> 00:47:45.110 من این کارو برای تو کردم مگه عقل نداری؟ 00:47:46.770 --> 00:47:49.400 بهت گفتن که چیزی نگی چرا حرف مفت زدی؟ 00:47:49.400 --> 00:47:53.110 نونا، چرا یه کاری کردی سولگی بچه بدی بشه؟ 00:47:53.110 --> 00:47:55.110 واقعاً چراش رو نمیدونی؟ 00:47:56.780 --> 00:47:59.010 میخوام کاری کنم که سولگی بتونه هر روز با راحتی به اون فایل گوش بده 00:47:59.730 --> 00:48:01.200 !این رو بدون 00:48:05.390 --> 00:48:06.840 !بذار بره 00:48:07.480 --> 00:48:09.090 در مورد این قضیه، جلوش چرت و پرت نگو 00:48:10.320 --> 00:48:13.870 خیلی احمقی- ...پس به عنوان زن و شوهر- 00:48:13.870 --> 00:48:16.610 پسر من روزنامه ایه که اعلامیه هات رو توش چاپ میکنی؟ 00:48:16.610 --> 00:48:20.030 هر وقت که نیاز داری، اعلامیه میدی چطور میتونی هر وقت بخوای، این کارو بکنی؟ 00:48:36.240 --> 00:48:39.480 ...بابا، راستش رو بگم 00:48:40.030 --> 00:48:42.720 من همه چی رو میدونم لازم نیست هیچی بگی 00:48:44.110 --> 00:48:46.440 سولگی، واقعا کوته فکری کردی 00:48:47.430 --> 00:48:51.950 اگر به من گفته بودی اون وقت من میتونستم بهت کمک کنم 00:48:52.620 --> 00:48:55.270 بابا شما همه فکر و ذکرت در مورد آجوما بود 00:48:55.770 --> 00:48:57.430 باشه دیگه بسه 00:48:59.100 --> 00:49:01.230 از الان، هر چقدر بخوای میتونی بهش گوش کنی 00:49:02.140 --> 00:49:03.850 لازم نیست در اتاقت رو قفل کنی 00:49:07.470 --> 00:49:10.180 اجازه داری انجامش بدی من بهش رسیدگی کردم 00:49:11.620 --> 00:49:13.370 اشکالی نداره هر وقت بخوای میتونی بهش گوش بدی 00:49:14.130 --> 00:49:15.990 هر چقدر بخوای، میتونی بهش گوش بدی 00:49:16.510 --> 00:49:21.300 بابا، ولی... دستگاه ضبط شکسته 00:49:22.730 --> 00:49:25.460 آجوما با پاش خردش کرد 00:49:48.430 --> 00:49:50.710 هات پات خوشمزه است، نه؟- بله- 00:49:51.910 --> 00:49:53.340 بابا چطوره؟ 00:49:53.860 --> 00:49:56.770 هر دفعه که دراز میکشه، آه و ناله میکنه 00:49:58.060 --> 00:50:00.750 عروس چطوره؟- الان داره لباس اتو میکنه- 00:50:01.400 --> 00:50:03.280 ولی گفت یکم پیش، سرگیجه داشته 00:50:03.280 --> 00:50:05.450 این اتفاق برای خانمای باردار، هر چند وقت یه بار میفته اشکالی نداره 00:50:05.450 --> 00:50:06.680 که اینطور 00:50:07.730 --> 00:50:10.720 به نظر میاد که کمی راحت تر شده- بله- 00:50:10.720 --> 00:50:12.760 من دیگه میرم بالا- باشه- 00:50:14.940 --> 00:50:16.420 خاله امشب زود رفته تو اتاقش 00:50:17.040 --> 00:50:18.930 گفت که میخواد به درساش برسه 00:50:37.740 --> 00:50:39.110 رفتی حموم؟ 00:50:40.300 --> 00:50:41.830 خیلی طول میکشه؟ 00:51:09.710 --> 00:51:13.010 !حرومزاده- !حرومزاده- 00:51:13.010 --> 00:51:15.630 ازت استفاده میکنه و بعد از پشت بهت خنجر میزنه؟ 00:51:16.340 --> 00:51:18.710 از من استفاده میکنه و بعد از پشت بهم خنجر میزنه؟ 00:51:18.710 --> 00:51:21.750 !بیا بنوشیم! بیا بنوشیم- !به سلامتی- 00:51:27.530 --> 00:51:29.890 !تو میمیری و منم میمیرم 00:51:30.840 --> 00:51:32.980 !تو میمیری و من زنده میمونم 00:51:34.020 --> 00:51:35.820 !پایان خوب بودن 00:51:35.830 --> 00:51:38.320 !یی دامی دیگه نمیبازه 00:51:38.320 --> 00:51:40.430 !به سلامتی، به سلامتی، به سلامتی، به سلامتی 00:51:43.750 --> 00:51:46.330 ته وون، اگر تو اینطوری رفتار کنی من قراره به کی دیگه اعتماد کنم؟ 00:51:46.330 --> 00:51:47.780 ...اگر قبولش سخته 00:51:48.550 --> 00:51:51.880 بعد من ازت چند بار خواستم که فقط به عنوان یه بزرگسال با گرمی باهاش رفتار کنی؟ 00:51:52.390 --> 00:51:53.600 !دارم همین کارو میکنم 00:51:54.150 --> 00:51:56.960 ولی در عوض، با گوش دادن به صدای مادرش و قفل کردن در روی من، جوابم رو میده؟ 00:51:57.580 --> 00:52:01.180 چطور میتونم نادیدش بگیرم؟ !منم آدمم! منم احساس دارم 00:52:01.180 --> 00:52:02.870 پس عصبانیتت رو سر بچه خالی میکنی؟ 00:52:03.540 --> 00:52:05.240 ...دعوا کردن باهاش کافی نبود 00:52:05.250 --> 00:52:08.700 باید جلوی بچه، ضبط صوت رو هم با پات میشکوندی؟ 00:52:08.700 --> 00:52:11.150 اگر چیزی میدم نباید در عوضش یه چیزی بگیرم؟ 00:52:11.150 --> 00:52:13.860 داری میگی که کاری که کردی، درست بود؟- من چه کار اشتباهی کردم؟- 00:52:13.860 --> 00:52:15.830 من چه کار اشتباهی کردم؟ 00:52:17.880 --> 00:52:20.830 کی تو این خونه با من با احترام رفتار میکنه؟ 00:52:21.650 --> 00:52:24.680 بزرگترا فکر میکنن من یه احمقم !پس بچه هم با تحقیر بهم نگاه میکنه 00:52:24.680 --> 00:52:27.680 !اون حتی سعی کرد که من رو کاملا گول بزنه 00:52:28.400 --> 00:52:31.760 !انقدر ناراحت شدم که خونم به جوش اومده بود مگه چیِ اون ضبط صوت انقدر خوب و خاصه؟ 00:52:33.730 --> 00:52:39.170 بعدش به مادرت گفتم که چه اتفاقی افتاد !و بعد چند ساعت بعدش، زد زیر حرفای خودش 00:52:40.150 --> 00:52:42.260 خواهر شوهر روباهمم فقط کبریت به آتیش میکشه 00:52:42.260 --> 00:52:45.500 !از اون بدتر، بچه هم بهم حرف مفت میزنه چطور میتونستم خودم رو نگه دارم؟ 00:53:22.790 --> 00:53:25.800 ته وون هنوز غذا نخورده؟- نه، نخورده- 00:53:25.800 --> 00:53:29.170 به نظر میومد که دعواشون شده و عروست از خونه زد بیرون 00:54:15.580 --> 00:54:17.340 نمیای غذا بخوری؟ 00:54:18.270 --> 00:54:20.030 بله، بعدا میخورم 00:54:29.220 --> 00:54:32.130 دعوا کردین؟ شنیدم که رفت بیرون 00:54:37.700 --> 00:54:40.670 پیش خودم فکر کردم شاید بی فکر باشه ولی فکر نمی کردم دیگه در این حد بی فکر باشه 00:54:42.260 --> 00:54:45.130 حتی سولگی هم از اون بالغتره 00:54:47.480 --> 00:54:51.700 آخه با این سن و سال و این همه تحصیلات، این کاراش یعنی چی؟ 00:54:52.320 --> 00:54:54.300 چرا فقط نذاشتین من تنها بمونم؟ 00:54:56.530 --> 00:54:58.710 من واقعا نمیخواستم ازدواج کنم 00:54:58.710 --> 00:55:01.660 این... این کارو به خاطر تو کردم 00:55:02.890 --> 00:55:07.690 دلم میخواست که دوباره ازدواج کنی دوباره بچه دار بشی و دوباره یه زندگی رو شروع کنی 00:55:08.380 --> 00:55:11.300 باید لباسم رو عوض کنم- چی گفت؟- 00:55:12.190 --> 00:55:14.110 قبل از اینکه بره، بهت چی گفت؟ 00:55:14.120 --> 00:55:15.860 فکر کنم بهش سخت میگذره 00:55:16.660 --> 00:55:19.240 مطمئنم که بهش سخت میگذره- منم بهم سخت میگذره- 00:55:20.800 --> 00:55:23.770 اون اصلا اون آدمی که انتظار داشتم نیست 00:55:24.690 --> 00:55:27.850 اون آدم احمق از کجا اومده؟ 00:55:27.850 --> 00:55:31.010 حتی اگر کمبود داره چطور ممکنه انقدر زیاد کمبود داشته باشه؟ 00:55:31.920 --> 00:55:35.540 بهم گفتن که اون آروم، نجیب و مهربونه 00:55:35.550 --> 00:55:38.220 کی میدونست که اون حتی نمیتونه تفاوت بین 4 جهت اصلی رو تشخیص بده؟ 00:55:38.220 --> 00:55:39.720 برید پایین 00:55:40.330 --> 00:55:43.190 باشه. لباست رو عوض کن و بیا غذا بخور 00:55:43.970 --> 00:55:45.410 باشه 00:55:53.310 --> 00:55:56.930 نمیتونمم چشمای خودم رو از جا دربیارم 00:56:06.550 --> 00:56:07.800 داری کجا میری؟ 00:56:07.810 --> 00:56:09.310 دارم میرم بیرون تا برش گردونم 00:56:09.900 --> 00:56:14.270 ولش کن. اگر با دوتا پای خودش رفته بیرون مطمئنم که خودش هم برمیگرده 00:56:14.990 --> 00:56:18.580 هنوزم همه ما زیر یه سقف زندگی می کنیم نباید انقدر بی مهر و عاطفه باشیم 00:56:18.580 --> 00:56:21.550 !ولش کن- !رئیس- 00:56:21.550 --> 00:56:25.870 وقتی توی خونه بزرگتر هست به چه جراتی اینطوری از خونه میزنه بیرون؟ 00:56:25.870 --> 00:56:29.300 اگر مردم در مورد این مسئله بفهمن چه چیز خوبی ازش درمیاد؟ 00:56:29.300 --> 00:56:32.460 اون وقت مردم پیش خودشون فکر میکنن 'اون زن دوباره داره سعی میکنه از دست عروسش خلاص بشه' 00:56:33.570 --> 00:56:35.230 !زنیکه رو ببینا 00:56:45.470 --> 00:56:46.870 چی شده؟ 00:56:46.870 --> 00:56:49.830 دوتاشون با هم دعوا کردن و چه رین از خونه زده بیرون 00:56:50.630 --> 00:56:52.320 ولی ته وون اهل دعوا نیست 00:56:52.970 --> 00:56:57.150 کدوم مردی از کوره درنمیره؟ از ظاهرش معلوم بود که خونش به جوش اومده بوده 00:56:58.180 --> 00:57:01.320 اون دخترِ احمق احتمالاً عصبیش کرده 00:57:01.320 --> 00:57:03.670 حالا الان رفته کجا؟- کجا میره؟- 00:57:03.670 --> 00:57:05.830 مامان، اگر بره خونه پدر و مادرش مشکل فقط بزرگتر میشه 00:57:05.830 --> 00:57:07.410 !مهم نیست 00:57:07.410 --> 00:57:10.710 !اگر پدر و مادرش ببرنش، از خوشحالی میرقصم !دیگه تحمل دیدنش رو ندارم 00:57:11.490 --> 00:57:13.600 !مامان، این حرفت زننده است 00:57:50.400 --> 00:57:51.710 مامان، منم 00:57:52.350 --> 00:57:53.920 بابا برگشته خونه؟ 00:57:55.050 --> 00:57:56.510 الان داری چیکار میکنی؟ 00:57:56.510 --> 00:57:58.370 بابات داره ناخناش رو کوتاه میکنه 00:57:59.060 --> 00:58:01.080 جون گو هنوز برنگشته خونه؟ 00:58:03.650 --> 00:58:05.370 توی اتاق مطالعه است 00:58:08.360 --> 00:58:09.770 واقعا؟ 00:58:13.880 --> 00:58:15.980 با هیون سو تلفنی حرف زدن 00:58:18.100 --> 00:58:19.810 من نمیدونم 00:58:20.560 --> 00:58:23.030 پدرت گفت که نگران نباشم، پس نگران نیستم 00:58:23.650 --> 00:58:26.200 به هر حال، ما اول میمیریم 00:58:28.610 --> 00:58:30.420 شاید 00:58:31.610 --> 00:58:35.830 من خوشحالم اگر خواهرت خوشحال باشه، پس منم خوشحال میشم 00:58:37.640 --> 00:58:40.600 خوب غذا میخوری؟ بهتر شدی؟ 00:58:40.610 --> 00:58:42.940 بعضی روزا از خیلی روزای دیگه بهترم 00:58:45.470 --> 00:58:47.190 حالم همش در حال عوض شدنه 00:58:49.280 --> 00:58:51.050 نگران همه چی هستی 00:58:51.570 --> 00:58:54.580 فعلاً نگران اینم که به خاطر خوردن زیاد، چاق بشم 00:58:59.590 --> 00:59:00.940 باشه مامان 00:59:02.540 --> 00:59:03.990 اشکالی نداره 00:59:07.520 --> 00:59:09.140 فقط زنگ زدم احوال پرسی کنم 00:59:12.740 --> 00:59:14.400 الان دیگه میخوام بخوابم 00:59:15.130 --> 00:59:16.980 مامان، مدام خوابالود میشم 00:59:22.110 --> 00:59:23.560 خداحافظ 00:59:31.590 --> 00:59:32.840 بده به من 00:59:35.530 --> 00:59:37.750 اون سو گفت که هیون سو الان با کوانگ موئه 00:59:37.750 --> 00:59:40.880 از اونجایی که دیگه پیر شدم ناخنای پامم دیگه رشد نمیکنه 00:59:40.880 --> 00:59:43.760 به نظر میاد که از آخرین باری که کوتاهشون کردم، مدت کمی میگذره 00:59:44.370 --> 00:59:45.600 درست میگی 00:59:53.390 --> 00:59:54.950 خوابیدی؟ 00:59:57.580 --> 00:59:59.080 نه 00:59:59.980 --> 01:00:02.040 دارم موهات رو بو میکنم 01:00:06.260 --> 01:00:08.100 میخوای اینجا بخوابی؟ 01:00:09.520 --> 01:00:11.680 البته، صد البته 01:00:17.960 --> 01:00:19.410 برو خونه خودت بخواب 01:00:22.480 --> 01:00:24.670 چرا؟- ما نمیتونیم با هم بخوابیم- 01:00:25.280 --> 01:00:27.900 میتونی فردا روی تشک بخوابی ولی امشب برو خونه خودت بخواب 01:00:28.510 --> 01:00:30.550 به خاطر همین گفتم که تشک اینجا رو عوض کنیم 01:00:30.550 --> 01:00:32.800 آخه فضای زیادی رو اشغال میکنه اونطوری دیگه جایی برای جوجو و بوبو نمیمونه 01:00:32.800 --> 01:00:34.230 همینجوریشم این اتاق کوچیکه 01:00:34.230 --> 01:00:36.790 هی، ما داریم با هم زندگی می کنیم چرا باید جدا بخوابیم؟ 01:00:36.790 --> 01:00:38.500 کلی زوج متاهل هست که از اتاقای جداگونه استفاده میکنن 01:00:38.500 --> 01:00:41.770 اون زوجا اشتیاق و علاقشون رو نسبت به هم از دست دادن ما هنوز حسابی به هم علاقه داریم 01:00:42.390 --> 01:00:44.650 منظورت از جداگونه چیه؟ ما باید با هم بخوابیم 01:00:44.650 --> 01:00:46.680 !برو- کجا؟- 01:00:48.070 --> 01:00:50.330 پس تو اینجا بخواب، من میرم پایین 01:00:51.800 --> 01:00:53.640 جوجو، بوبو. بریم پایین 01:00:54.170 --> 01:00:55.820 !هی 01:00:57.790 --> 01:00:59.450 !جوها است، جو ها، جو ها 01:01:04.290 --> 01:01:05.440 جو ها، منم 01:01:05.440 --> 01:01:09.680 اومدیم چون چون که داک گالبی بخوریم همین الان اومدیم بیرون 01:01:10.530 --> 01:01:14.280 آره، خیلی خوشمزه بود بیا یه روز با هم بیایم اینجا 01:01:15.090 --> 01:01:17.530 اگر الان سئول بودیم احساس میکردم که خیلی دیر شده 01:01:19.780 --> 01:01:21.740 صبر کن، این ته داره میاد 01:01:21.740 --> 01:01:23.020 هیون سوئه 01:01:24.380 --> 01:01:26.530 سلام خانم هیون سو کیم این ته هستم 01:01:27.530 --> 01:01:28.930 بله 01:01:29.680 --> 01:01:31.010 نه بابا این چه حرفیه 01:01:31.770 --> 01:01:33.530 من از جو ها بیشتر ممنونم 01:01:34.490 --> 01:01:37.280 بله... بله. ممنون 01:01:38.850 --> 01:01:40.640 بله، خداحافظ 01:01:41.370 --> 01:01:42.630 من میرم ماشین رو بیارم 01:01:46.150 --> 01:01:48.290 راجبش چی فکر میکنی؟ صداش سرحال تر شده، مگه نه؟ 01:01:49.940 --> 01:01:52.500 این روزا، من حسابی دارم سخت تلاش میکنم 01:01:56.810 --> 01:01:59.690 درسته، میتونم بلافاصله بعد از اینکه بزرگش کردم، بخورمش 01:02:01.670 --> 01:02:04.220 گفتی از بی حوصلگی میمیری ولی به نظر میاد باهاش بهت خوش گذشته 01:02:14.130 --> 01:02:15.650 دارم لباس تابستونی میدوزم 01:02:15.650 --> 01:02:18.560 البته، وقتی کنارشی انقدر دیوونه بازی درنیار 01:02:19.100 --> 01:02:21.510 و حواسش رو پرت نکن که یه موقع تصادف نکنین 01:02:21.510 --> 01:02:25.140 فهمیدم نگران نباش 01:02:26.450 --> 01:02:29.760 !داریم راه میفتیم! شبت بخیر 01:02:54.210 --> 01:02:55.750 خوابیدی؟ 01:03:11.250 --> 01:03:12.850 سرده، خیلی سرده 01:03:14.130 --> 01:03:18.300 به نظر میاد که رفته خونه پدر و مادرش هر چقدر گشتم، نتونستم پیداش کنم 01:03:19.360 --> 01:03:20.750 !سرده 01:03:38.640 --> 01:03:40.300 هنوز برنگشته؟ 01:03:40.920 --> 01:03:45.170 بهش زنگ بزن بگو اگر همین الان برنگرده دیگه تا ابد برنگرده 01:03:53.530 --> 01:03:54.990 زن داداش کجایی؟ 01:03:56.960 --> 01:03:58.680 باشه، سریع برگرد خونه 01:04:01.500 --> 01:04:03.120 گفت داره توی کافه، چایی میخوره 01:04:04.220 --> 01:04:06.640 !رفته کافه، چه غلطا 01:04:07.200 --> 01:04:09.890 !عجب عوضی تمام معنایی- فقط یه جوری رفتار کن که انگار بیخبری- 01:04:10.470 --> 01:04:12.070 دخترِ سرتق، تو از اونم بدتری 01:04:12.070 --> 01:04:14.460 !بیا مقایسه کنیم و ببینیم کی بدتره 01:05:10.850 --> 01:05:12.220 انقدر راحت نیستی؟ 01:05:14.970 --> 01:05:16.220 عزیزم 01:05:20.880 --> 01:05:22.230 مشکلی پیش اومده؟ 01:05:23.230 --> 01:05:24.750 ...مشکل 01:05:28.740 --> 01:05:30.440 تویی 01:05:30.464 --> 01:05:35.764 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:05:42.440 --> 01:05:46.460 بیا و من رو ببر، احساس میکنم دارم میمیرم اونی، همین الان بیا 01:05:46.460 --> 01:05:48.530 اگر جای اون سو بودی، میخواستی حرف بزنی؟ 01:05:48.530 --> 01:05:50.530 به چه جراتی به من امر و نهی میکنی؟ 01:05:50.530 --> 01:05:53.860 خانم 40 دقیقه پیش از خونه رفتن- منظورت چیه؟- 01:05:53.860 --> 01:05:56.440 من بهت خیانت نکردم- پس داشتی خاله بازی میکردی؟- 01:05:57.370 --> 01:05:59.000 بهت گفتم با دید تحقیر بهم نگاه نکنی و نادیدم نگیری 01:05:59.000 --> 01:06:04.840 من فقط نمیخوام بدون اوپا زندگی کنم نمیتونم بدون اوپا زندگی کنم 01:06:04.840 --> 01:06:07.470 ازدواج هم یه قرارداده چیزی به اسم جدایی یه طرفه وجود نداره 01:06:07.470 --> 01:06:10.220 در مورد خانواده ما چه فکری میکنی؟ تو عروس این خانواده هستی 01:06:10.220 --> 01:06:12.680 ناامیدی من هم احتمالا اندازه ناامیدی توئه 01:06:12.680 --> 01:06:15.120 ما اشتباه خیلی بزرگی کردیم- منظورت چیه؟- 01:06:15.120 --> 01:06:18.440 ازدواج ما هیچ معنایی نداره فکر میکنم بهترین راه اینه که جدا بشیم 01:06:18.464 --> 01:06:30.464 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.