WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.680 --> 00:00:13.810 (قسمت سی و یکم) 00:00:27.480 --> 00:00:29.450 باید با اون سو چیکار کنیم؟ 00:00:31.710 --> 00:00:34.190 با خواهرت چیکار کنیم؟ 00:00:38.270 --> 00:00:39.810 آشغال عوضی 00:00:42.910 --> 00:00:46.370 اون یه آشغال عوضیه 00:00:51.420 --> 00:00:54.530 یه حرومزاده‌ی کثیفه 00:00:57.420 --> 00:00:58.980 پس نباید به خاطرش گریه کنی مامان 00:01:05.330 --> 00:01:06.650 گریه نکن 00:01:08.030 --> 00:01:09.900 اون سو که نمرده 00:01:09.900 --> 00:01:11.470 قرارم نیست بمیره 00:01:22.500 --> 00:01:25.020 باید گرسنه باشی بابا- بریم خونه- 00:01:25.990 --> 00:01:28.400 چرا وقتی خودت خونه داری اینجا موندی؟ 00:01:28.610 --> 00:01:30.190 بیا بریم خونه 00:01:30.820 --> 00:01:33.300 بابا- چیزی نمیگم- 00:01:33.970 --> 00:01:36.890 به مامانت میگم دهنشو ببنده و آروم بمونه 00:01:37.790 --> 00:01:40.280 هیتر رو روشن میکنم که سردت نشه 00:01:42.670 --> 00:01:46.530 هر چی نباشه تو عروس‌شونی 00:01:47.130 --> 00:01:49.200 فکر نکنم درست باشه تو هتل بمونی 00:01:50.650 --> 00:01:53.670 منم وقتی میدونم تو اینجایی نمیتونم برم خونه 00:01:54.850 --> 00:01:56.630 مامانتم همین حسو داره 00:01:59.040 --> 00:02:00.400 بیا بریم 00:02:11.740 --> 00:02:13.100 میرم ماشینو بیارم پدرجون 00:02:13.100 --> 00:02:15.510 بیرون نیاین همینجا صبر کنین زود میام 00:02:19.510 --> 00:02:21.610 هیون سو، بابات و اون سو اومدن 00:02:21.610 --> 00:02:23.060 باشه فعلا 00:02:23.870 --> 00:02:27.090 بابا داره اون سو رو با خودش میاره باید یه چی بخوریم 00:02:27.670 --> 00:02:29.320 اون سو هم باید یه چی بخوره 00:02:40.410 --> 00:02:43.620 کیمچی رو در بیار یه کمم سوپ پولاک درست کن 00:02:44.710 --> 00:02:47.170 اون سو کیمچی سرد با سبزیجات دوست نداره 00:02:48.010 --> 00:02:50.150 میتونیم برای اون سو غذای جدا درست کنیم 00:03:23.990 --> 00:03:26.290 تلویزیونو خاموش کن کسی نگاه نمیکنه 00:03:28.170 --> 00:03:31.410 جایی میری؟- میرم یه تلفن بزنم- 00:03:31.410 --> 00:03:32.880 پس همینجا زنگ بزن 00:03:32.880 --> 00:03:36.010 رئیس گو ازم خواسته که 4 روز و 3 شب با هم تو ججو گلف بزنیم 00:03:36.010 --> 00:03:38.400 باید بری هوا داره گرم میشه 00:03:38.400 --> 00:03:41.150 از همه مهمتر جزیره‌ی ججو یه جای خوب برای سفره 00:03:41.150 --> 00:03:42.880 توام میای؟ یه مسافرت زوجیه 00:03:42.880 --> 00:03:44.720 نه بابا 00:03:44.720 --> 00:03:49.380 اصلا بامزه نیست، تازه زشته همه بازی شون خوبه ولی من نه 00:03:49.380 --> 00:03:51.580 منم حس رفتن ندارم 00:03:51.580 --> 00:03:54.230 دلم نمیخواد با یه آدم بد اخلاق ورزش کنم 00:03:54.790 --> 00:03:56.240 شنیدم رئیس او هم میره 00:03:56.250 --> 00:03:58.220 بهشون بگو میخوای با یکی دیگه تیم شی 00:03:58.220 --> 00:04:00.000 راحت نیست 00:04:00.000 --> 00:04:03.160 اگه تو نیای فقط من، رئیس او و زنش اونجاییم 00:04:03.720 --> 00:04:05.720 رئیس گو هم با خانواده‌ی عروسش تیم میشه 00:04:05.720 --> 00:04:08.590 این که چیزی نیست برای چیزای الکی نگران میشی 00:04:08.590 --> 00:04:13.780 اگه بداخلاقه، نادیده‌ش بگیر مگه با کسی رقابت داری؟ 00:04:13.780 --> 00:04:15.110 فقط برو 00:04:15.120 --> 00:04:17.700 اگه شماها نمیاین بهتره منم نرم 00:04:18.280 --> 00:04:19.820 تازه همین چند وقت پیشا کمرم آسیب دید 00:04:19.820 --> 00:04:24.160 تو که حالت خوبه فقط برو 00:04:24.760 --> 00:04:27.080 یه کم ورزش کردن خوبه 00:04:27.650 --> 00:04:30.590 نه، فکر کنم بهش بگم اینبار میخوام یه کم استراحت کنم 00:04:31.180 --> 00:04:33.120 باید بره چرا نمیخواد؟ 00:04:39.830 --> 00:04:42.440 مدیر سو عه یه لحظه گوشی 00:04:45.930 --> 00:04:47.860 الان خوبه حرفتو بگو 00:04:51.660 --> 00:04:53.010 آره 00:04:53.010 --> 00:04:55.050 درباره‌ی بچه چی؟ 00:04:55.920 --> 00:04:59.470 نه مهمترین چیز تصمیم بچه‌س مدیر سو 00:05:00.410 --> 00:05:02.290 مهم نیست چقدر کمپانی کنترلش میکنه 00:05:02.290 --> 00:05:04.950 اون باید کوتاه بیاد 00:05:06.700 --> 00:05:08.590 فهمیدم باشه 00:05:09.210 --> 00:05:12.410 میدونم شما خیلی خوب حواست هست ...ولی 00:05:12.410 --> 00:05:14.520 منم نگرانم 00:05:17.030 --> 00:05:19.260 خسته نباشی آره 00:05:20.150 --> 00:05:21.390 چی گفت؟ 00:05:22.060 --> 00:05:25.150 بعد نیم ساعت از یکی خواسته ببرتش خونه 00:05:25.150 --> 00:05:29.230 با مدیر کمپانی یا همچین چیزی الان رفت 00:05:29.230 --> 00:05:32.530 درباره‌ی بچه چی؟- همه‌ش داره گریه میکنه- 00:05:32.540 --> 00:05:34.290 برای همین فرستادش خونه 00:05:38.670 --> 00:05:39.880 یی دامی 00:05:40.800 --> 00:05:42.600 دامی مشروب زده از حال رفته 00:05:43.390 --> 00:05:46.160 انقدر مشروب زده بود که وقتی من رسیدم حال حرف زدن نداشت 00:05:46.660 --> 00:05:48.160 الان نمیتونی باهاش حرف بزنی 00:05:49.210 --> 00:05:51.110 به جای تحریک کردنش آرومش کن 00:05:52.420 --> 00:05:54.200 اگه زیادی تحریک بشه ممکنه خودکشی کنه 00:05:54.200 --> 00:05:55.620 اونوقت کمپانی میخواد چیکار کنه؟ 00:05:55.620 --> 00:05:58.420 چرا اون عکسا رو گرفتی؟ 00:05:59.260 --> 00:06:01.360 اون عکسا رو چرا براش فرستادی؟ 00:06:01.360 --> 00:06:02.840 داد نزن 00:06:02.840 --> 00:06:04.210 ...اوضاع از کنترل خارج شد 00:06:04.210 --> 00:06:07.470 ولی من اون عکسا رو فرستادم که آرومش کنم قصدی نداشتم 00:06:07.470 --> 00:06:10.240 آروم؟- "کیم جون گو هم بهت حس داره"- 00:06:10.240 --> 00:06:11.880 هیچ دلیلی نداره که تو" "تنها کسی باشی که قلبش شکسته 00:06:11.880 --> 00:06:17.310 خانواده‌ی کیم جون گو میخواد کمپانی ما رو با شرکت تولیدی ام جی جایگزین کنه 00:06:18.400 --> 00:06:21.390 شرکت تولیدی ام جی از دو سال قبل روی کمپانی ما دست گذاشته 00:06:21.390 --> 00:06:23.640 الان کمپانی ما داره به هدفش میرسه 00:06:24.450 --> 00:06:26.850 هدفت آروم کردن بوده یا یه چیز دیگه 00:06:26.850 --> 00:06:29.160 این کارت کمپانی ما رو نابود نکرده 00:06:29.160 --> 00:06:31.620 فقط یی دامی داره کنار گذاشته میشه 00:06:32.330 --> 00:06:37.160 دامی براش مهم نیست که چه اتفاقی برای کمپانی یا نقشاش میوفته 00:06:37.840 --> 00:06:40.090 گفتش که از مردن نمیترسه 00:06:40.950 --> 00:06:45.280 تنها چیزی که نمیتونه نادیده بگیره مادر و برادراشه 00:06:46.010 --> 00:06:48.760 پس فقط کیم جون گوی لاشی رو باید از زندگیش بندازه بیرون 00:06:48.760 --> 00:06:50.700 حتی اینم بهش گفتم که ...اگه خانواده‌ی کیم جون گو 00:06:50.700 --> 00:06:52.840 کاری کنن از دستت کاری برنمیاد 00:06:55.640 --> 00:06:59.450 قبل از اینکه بخوابه بهش گفتم باید بدون دردسر بره سر فیلمبرداری 00:07:00.920 --> 00:07:04.730 مدیر چا به جای تهدید کردن یه راه پیدا کن مشکلو حل کنی 00:07:05.440 --> 00:07:08.490 قبل از اینکه یه بازیگر باشه یه آدمه، یه زنه 00:07:09.050 --> 00:07:11.070 حرفم اینه که به چشم یه محصول نگاش نکن 00:07:11.600 --> 00:07:13.150 این حرفا رو به من نزن 00:07:13.500 --> 00:07:16.200 من، چا دونگ ایل یه آدمم 00:07:17.200 --> 00:07:18.900 تو این ده سالی که مواظبش بودم 00:07:18.900 --> 00:07:21.010 بیشتر از هر کسی میدونم که چقدر لوس و کله شقه 00:07:21.010 --> 00:07:22.630 خیلی بهش محبت کردم 00:07:23.210 --> 00:07:26.220 فقط برای اینکه یه پله بالا بره 00:07:26.780 --> 00:07:28.720 هر کاری تونستم براش کردم 00:07:28.720 --> 00:07:30.870 دامی هم چیز بدی ازت نمیگه 00:07:34.440 --> 00:07:35.960 مشروب میخوری؟ 00:08:05.180 --> 00:08:08.430 عشق یعنی به طرف کمک کنیم پیشرفت کنه 00:08:08.430 --> 00:08:14.280 دردسر درست کردن عشق نیست درست مثل اینه که یه سازُ از وسط بشکونی 00:08:14.780 --> 00:08:16.860 اگه حرفی داری بگو 00:08:16.860 --> 00:08:20.080 حرفی برای گفتن ندارم مادربزرگ 00:08:20.830 --> 00:08:25.950 همه چی، روی ابرا چیده شده اینا همه‌ش یه رویاس 00:08:26.460 --> 00:08:29.290 وقتی ابرا ناپدید بشن همه چی تموم میشه 00:08:29.930 --> 00:08:32.730 وقتی از خواب بیدار بشی دیگه هیچی نیست 00:08:42.300 --> 00:08:44.640 پدرجون من رفع زحمت میکنم 00:08:45.740 --> 00:08:47.930 بیا با ما شام بخور- نه مزاحم نمیشم- 00:08:47.930 --> 00:08:49.290 بیا تو 00:08:52.820 --> 00:08:55.220 گفتم بیا تو- چشم- 00:08:55.790 --> 00:08:57.050 چشم میام 00:08:59.010 --> 00:09:00.920 هیون سو، بابات اومده 00:09:10.880 --> 00:09:14.510 ...میخواستم برم ولی پدرجون- برای شام بمون بیا تو- 00:09:18.770 --> 00:09:20.520 مامان میزُ چیدم 00:09:20.520 --> 00:09:22.730 خوب زود باش پاشو 00:09:23.870 --> 00:09:25.180 پاشو 00:09:27.190 --> 00:09:30.200 حالش چطوره؟ 00:09:31.020 --> 00:09:32.550 با خودم آوردمش 00:09:36.830 --> 00:09:39.010 هیون سو گفت که نمیاد خونه 00:09:39.650 --> 00:09:42.310 دنبالت کرده؟- اینجاس- 00:09:44.410 --> 00:09:47.110 چی گفت؟- بهتر از اون چیزیه که فکر میکردم- 00:09:47.700 --> 00:09:49.130 گفت دیگه نمیخواد باهاش زندگی کنه 00:09:49.710 --> 00:09:51.110 نمیخواد باهاش زندگی کنه 00:09:51.110 --> 00:09:55.280 بچه‌شون چی میشه؟ بچه‌ای تو که شکمشه 00:09:55.320 --> 00:09:57.160 گفت دیگه نمیتونه باهاش زندگی کنه 00:09:57.720 --> 00:09:59.350 درسته 00:10:00.100 --> 00:10:02.590 تحمل کردنش سخته 00:10:04.890 --> 00:10:08.410 ولی پس بچه چی میشه؟ 00:10:08.960 --> 00:10:10.690 فکر میکنی بهش فکر نکرده؟ 00:10:11.900 --> 00:10:13.900 با این حال نمیخواد باهاش زندگی کنه 00:10:14.650 --> 00:10:17.380 پسره‌ی عوضی به هیچ دردی نمیخوره 00:10:22.820 --> 00:10:25.370 چرا انقدر زیاد فقط 5 نفریم 00:10:25.370 --> 00:10:27.330 میخوام برای اون سو غذای جدا بذارم 00:10:28.320 --> 00:10:29.920 اونی من الان چیزی نمیخورم 00:10:29.920 --> 00:10:31.350 برات سوپ پولاک درست کردم 00:10:32.010 --> 00:10:35.170 هر موقع گشنه‌م شد میخورم یه چی خوردم الان گشنه‌م نیست 00:10:35.170 --> 00:10:36.560 باشه پس 00:10:38.550 --> 00:10:41.790 کوانگ مو سوپُ ببر منم برنج رو میارم 00:10:41.790 --> 00:10:43.310 باشه 00:10:46.480 --> 00:10:47.880 کیم جون گو پس چی؟ 00:10:49.360 --> 00:10:51.640 مادر شوهرت حتما بهش گفته 00:10:53.270 --> 00:10:55.230 اومدش یه چند دقیقه دیدمش 00:10:56.100 --> 00:10:57.470 چی گفت؟ 00:10:58.090 --> 00:10:59.810 نمیخوام درباره‌ش حرف بزنم 00:10:59.810 --> 00:11:01.580 فراموشش کن پس 00:11:37.360 --> 00:11:39.790 سلام میخوام باهات حرف بزنم 00:12:03.770 --> 00:12:05.920 بخور دیگه 00:12:08.540 --> 00:12:09.920 چیه؟ 00:12:12.280 --> 00:12:13.610 هیچی 00:12:22.480 --> 00:12:24.630 کوانگ مو فکر کنم انقدر برنج برات کافی نیست 00:12:25.420 --> 00:12:28.510 نه پدرجون اصلا کافیه خیلی هم کافیه 00:12:28.510 --> 00:12:30.080 یه کم از برنجمو بهش دادم 00:12:30.080 --> 00:12:32.810 اگه کافی نیست از اینم بخور- نه واقعا- 00:12:35.740 --> 00:12:37.190 میخوای بازم بخوری؟ 00:12:38.530 --> 00:12:41.160 ...نه واقعا نه ولی 00:12:41.780 --> 00:12:43.110 ...ترشی تربچه 00:12:43.110 --> 00:12:45.010 انقدر نخور- براش بازم بیار- 00:12:45.630 --> 00:12:46.850 نه نمیخواد بابا 00:12:46.850 --> 00:12:49.370 کاسه‌ی برنج مون کمتر از بقیه‌ی وقتاس 00:12:49.370 --> 00:12:50.850 بازم میخوای بخوری 00:12:52.490 --> 00:12:53.950 فقط یه قاشق 00:12:54.770 --> 00:12:56.390 یه کم برنج برات میارم صبر کن 00:12:56.390 --> 00:12:58.080 باشه، بازم برنج؟ 00:13:30.540 --> 00:13:33.930 به نظرم بهترین چیز برای تماشا کردن رقص باله‌س 00:13:34.610 --> 00:13:36.090 موافقم عمه 00:13:36.090 --> 00:13:40.920 چرا آدم باید دوست داشته باشه برای امرار معاش لنگشو هوا کنه؟ 00:13:40.920 --> 00:13:43.300 مامان، این حرفا چیه میزنی؟ 00:13:43.910 --> 00:13:45.750 مطمئنم اینطوری نیست 00:13:45.750 --> 00:13:48.800 راه دیگه‌ای برای اینکه آدم قشنگیاشو نشون بده نیست 00:13:48.800 --> 00:13:50.460 رقصیدن بهترین کاره 00:13:50.460 --> 00:13:53.420 پس چرا وقتی خودتون جوون‌تر بودین این کارو نکردین؟ 00:13:54.080 --> 00:13:55.840 اون موقع خوشم نمیومد از این کارا 00:13:56.980 --> 00:14:01.620 هر چی سن میره بالاتر باید بیشتر ورزش کرد ولی ورزش تو باشگاه سخته 00:14:02.200 --> 00:14:04.550 بعد با خودم گفتم خوبه رقصیدنو یاد بگیرم ولی دیر شده بود 00:14:04.550 --> 00:14:10.010 چون میخواست پول خرج کنه و لباسای زرق و برق دار بپوشه 00:14:10.010 --> 00:14:12.130 انقدرام پولش نمیشد 00:14:12.640 --> 00:14:14.420 خب پس چقدر میشد؟ 00:14:14.420 --> 00:14:17.110 سولگی واقعا دوست داری باله یاد بگیری؟ 00:14:17.110 --> 00:14:18.810 بله 00:14:19.850 --> 00:14:23.510 ولی قبل از یاد گرفتن باله باید دست و پاهات بلند بشه 00:14:23.510 --> 00:14:25.300 باید یه کم بلندتر بشی 00:14:25.930 --> 00:14:28.040 ...ولی الان که می‌بینم 00:14:28.870 --> 00:14:31.770 دارم نگران میشم بدنت برای باله مناسب نیست 00:14:33.810 --> 00:14:36.600 دست و پاهات اندازه‌ش بلند نیست 00:14:36.600 --> 00:14:38.470 فکر نکنم خیلی بلند بشی 00:14:38.470 --> 00:14:40.600 فقط این نیست ...بدنت باید خیلی منعطف 00:14:40.600 --> 00:14:42.030 عروس 00:14:42.030 --> 00:14:43.830 از کِی معلم باله شدی؟ 00:14:45.330 --> 00:14:47.140 چرا انقدر قضاوت میکنی؟ 00:14:47.140 --> 00:14:49.940 سولگی نگفت که میخواد یه بالرین حرفه‌ای بشه 00:14:49.940 --> 00:14:51.340 ...فقط چیزایی که لازمه رو بهش گفتم 00:14:51.340 --> 00:14:54.470 چرا وقتی هنوز شروع نکرده ناامیدش میکنی؟ خیلی عجیبی 00:14:55.010 --> 00:14:56.290 ته هی اینطوری نیست 00:14:56.300 --> 00:14:59.310 انگار خوشش اومده بهش گفتم یه امتحان بکنه 00:14:59.310 --> 00:15:02.420 اگه براش جالب بود میتونه ادامه بده وگرنه بی‌خیالش بشه 00:15:02.420 --> 00:15:05.140 حالا امتحانش ضرری نداره 00:15:05.640 --> 00:15:07.980 ما نمیدونیم سولگی چه مهارتی داره 00:15:07.980 --> 00:15:10.970 اگه پیانو یاد نمی‌گرفت که نمی‌فهمید استعدادشو داره 00:15:10.970 --> 00:15:12.280 ...برای باله هم 00:15:14.520 --> 00:15:17.730 خیلی خوبه اگه حسابی درس بخونه و استاد دانشگاه بشه 00:15:17.730 --> 00:15:21.830 چه علاقه‌ای به استادی داری برای منم همینو میخواستی 00:15:21.830 --> 00:15:24.300 نه که تو خیلی استاد شدی 00:15:24.300 --> 00:15:26.400 از در و دیوار استاد می‌ریزه تعدادشون زیاده 00:15:26.400 --> 00:15:30.140 حالا که استاد نشدی الان داری پول درمیاری؟ 00:15:30.140 --> 00:15:35.220 همه میگفتن به محض اینکه دنیا بیام سرنوشتم مثل تو میشه 00:15:35.220 --> 00:15:37.640 اگه زندگی یکی رو می‌دزدیدم تنبیه میشدم 00:15:41.430 --> 00:15:43.140 آجوما 00:15:44.690 --> 00:15:46.390 داری چیکار میکنی؟ 00:15:47.050 --> 00:15:48.190 بله؟ 00:15:48.200 --> 00:15:50.490 یه کم سیب زمینی شیرین برام بیار 00:15:50.490 --> 00:15:51.890 باشه 00:15:52.920 --> 00:15:54.360 سولگی 00:15:54.360 --> 00:15:56.360 سولگی، مامان‌بزرگ صدات میکنه 00:15:58.600 --> 00:15:59.790 بله؟ 00:15:59.790 --> 00:16:02.320 مامان‌بزرگ میخواد بره بخوابه باید بهش شب بخیر بگی 00:16:03.580 --> 00:16:05.690 شب بخیر مامان‌بزرگ 00:16:05.690 --> 00:16:07.710 یه بوس نمیدی؟ 00:16:10.120 --> 00:16:13.000 شب بخیر- ممنون- 00:16:13.000 --> 00:16:17.570 بابات شب دیر میاد انقدر اینا که پاهاشونو میکشن رو نگاه نکن 00:16:17.570 --> 00:16:19.190 برو بالا و جدول ضربو حفظ کن 00:16:19.190 --> 00:16:21.370 همه‌ی عمرش سر این جدول ضرب حروم شد 00:16:21.370 --> 00:16:23.910 تو دخالت نکن زیپ دهنتو بکش 00:16:23.910 --> 00:16:27.130 اوج برنامه‌س، از دست میده بیا اینجا سولگی 00:16:28.940 --> 00:16:31.300 آیگو 00:16:32.590 --> 00:16:35.220 منِ بیچاره 00:16:36.030 --> 00:16:38.720 مادرجون بیام ماساژتون بدم؟ 00:16:38.720 --> 00:16:41.370 آجوما بیا تو اتاق- چشم- 00:16:47.410 --> 00:16:48.770 بشین 00:16:52.090 --> 00:16:53.920 چی گفتم؟ گفتم بشین 00:16:54.550 --> 00:16:55.860 باشه 00:16:59.980 --> 00:17:01.870 چیزی شنیدی؟ 00:17:03.510 --> 00:17:05.950 از عروسم 00:17:05.950 --> 00:17:07.860 چیزی نشنیدم 00:17:07.860 --> 00:17:11.220 مثلا نگفته از این به بعد بهتر کار میکنه 00:17:12.040 --> 00:17:13.360 نه واقعا 00:17:14.510 --> 00:17:18.740 امروز صبح اومد پایین و باهام سلام احوال پرسی کرد 00:17:19.450 --> 00:17:23.050 هیچ وقت محلم نمیذاشت امروز باهام حرف زد 00:17:23.600 --> 00:17:25.430 رابطه‌ش با ته وون چی؟ 00:17:26.640 --> 00:17:29.330 مثل یه زوج رفتار میکنن؟ 00:17:29.330 --> 00:17:34.030 مطمئنم کارشون درسته شما چرا نگرانی؟ 00:17:34.600 --> 00:17:37.740 اگه مثل امروز اتفاقی نیوفته لازم نیست نگران باشی 00:17:37.750 --> 00:17:40.870 عروس این خانواده بودن هم آسون نیست 00:17:41.410 --> 00:17:44.970 چون با هم زندگی می‌کنین یه چیزایی میشه یه چیزایی نمیشه 00:17:45.630 --> 00:17:49.370 مطمئنم روز به روز همه چی بهتر میشه 00:17:49.950 --> 00:17:52.390 دست و پاهامو ماساژ بده- بله- 00:18:04.240 --> 00:18:05.630 مامانته؟ 00:18:06.550 --> 00:18:09.400 بهت پیام داده؟- آره- 00:18:10.050 --> 00:18:11.530 خب بهش زنگ بزن 00:18:13.750 --> 00:18:15.130 منتظر میشم 00:18:16.870 --> 00:18:18.310 گفتم بهش زنگ بزن 00:18:20.930 --> 00:18:22.690 بعدا بهش زنگ میزنم 00:18:28.000 --> 00:18:29.330 ...من 00:18:31.400 --> 00:18:33.940 حسابی پیر شدم، نه؟ 00:18:34.520 --> 00:18:41.230 مگه میشه نشده باشی؟ تو پیر شدی، منم پیر شدم 00:18:42.470 --> 00:18:46.150 آرزومه بدون پشیمونی بمیرم 00:18:46.150 --> 00:18:48.050 میدونم 00:18:49.130 --> 00:18:52.760 کدوم آدمی بدون پشیمونی می‌میره 00:18:52.770 --> 00:18:55.370 آدمیزاد هیچ وقت نمیدونه فردا چی میشه 00:18:56.180 --> 00:19:01.160 چطور میخوای بدون اشتباه زندگی کنی 00:19:03.960 --> 00:19:07.360 اگه بخوام بهش فکر کنم خیلی چیزا هست که ازش پشیمونم 00:19:07.970 --> 00:19:13.500 چیزی که بیشتر از همه ازش پشیمونم رفتار اشتباهم جلوی شوهر خدا بیامرزمه 00:19:14.340 --> 00:19:17.470 چطور نفهمیدم چه حسی داره؟ 00:19:18.220 --> 00:19:20.710 هر کاری تونست کرد تا موفق بشه 00:19:20.720 --> 00:19:23.920 و من نفهمیدم اون چه جور آدمیه 00:19:24.640 --> 00:19:27.620 همه‌ش حرفای ناراحت کننده بهش گفتم 00:19:28.700 --> 00:19:31.450 تجارت صفحه گرامافون که راه انداخته بود ورشکست شد 00:19:32.000 --> 00:19:33.970 و اون سال‌ها فقط مشروب می‌خورد 00:19:33.970 --> 00:19:36.750 کِی گفتم میخوام ناله‌های جنابعالی رو بشنوم؟ 00:19:37.510 --> 00:19:39.210 الان پاهاتو ماساژ بدم؟ 00:19:40.010 --> 00:19:42.010 رفتی رو مخم نمیخوام 00:19:44.980 --> 00:19:46.510 مامان من اومدم 00:19:46.510 --> 00:19:48.230 بابای سولگی اومد 00:19:55.000 --> 00:19:57.990 مادرت داره میخوابه بهتره بری بالا استراحت کنی 00:19:58.930 --> 00:20:00.440 آجوما شمام استراحت کن 00:20:00.440 --> 00:20:04.050 اومو، انگار برنامه تموم شد همه یه کم پیش اینجا نشسته بودن 00:20:05.130 --> 00:20:06.580 باشه 00:20:07.720 --> 00:20:09.640 "من بودم که صداتون کردم" 00:20:09.640 --> 00:20:13.970 پُلی کمک لازم داره" "حرفای پری مهربونو گوش بدین 00:20:17.380 --> 00:20:19.900 ...میدونی چقدر بده وقتی یه نفر 00:20:19.900 --> 00:20:21.830 دستشو به سمتت دراز میکنه پسش میزنی؟ 00:20:23.040 --> 00:20:26.410 بهت گفتم زنگ بزن چرا نزدی؟گفتم اشکال نداره 00:20:27.080 --> 00:20:30.390 اگه جلوم این کارو کنی بهتر از پشت سرمه 00:20:30.390 --> 00:20:33.150 از این به بعد نگران نباش 00:20:35.030 --> 00:20:36.530 بله؟ 00:20:38.150 --> 00:20:39.740 بابا تویی؟ 00:20:39.740 --> 00:20:41.240 بابا اومده 00:20:42.320 --> 00:20:45.050 زود اومدی- آره- 00:20:47.220 --> 00:20:50.590 سولگی حالا که من دارم میرم به مامانت زنگ بزن 00:20:55.130 --> 00:20:56.990 آجوما عجیبه 00:20:57.000 --> 00:21:03.220 مامان بهم پیام داده بود ولی آجوما همینطوری وایساده بود میگفت جلوش بهش زنگ بزنم 00:21:03.950 --> 00:21:06.180 چطوری میتونم جلوی آجوما با مامان حرف بزنم؟ 00:21:06.180 --> 00:21:07.790 برات یه رکوردر آوردم 00:21:20.910 --> 00:21:23.250 بهش زنگ بزن- الان میزنم- 00:21:32.840 --> 00:21:34.430 سولگی سلام 00:21:34.430 --> 00:21:37.040 خیلی منتظر شدم چرا انقدر دیر زنگ زدی؟ 00:21:37.040 --> 00:21:40.060 گوشیم تو اتاقم بود خودم پایین داشتم نمایش باله می‌دیدم 00:21:40.060 --> 00:21:41.640 برای همین نفهمیدم 00:21:41.640 --> 00:21:43.720 آهان 00:21:43.720 --> 00:21:47.210 همه‌ش فکر میکردم چرا بهم زنگ نمیزنی؟ حتی یه پیامم نفرستادی 00:21:47.210 --> 00:21:50.800 با خودم گفتم لابد بدون دیدن گوشیت گرفتی خوابیدی 00:21:51.350 --> 00:21:52.820 هنوز نخوابیدم 00:21:52.820 --> 00:21:56.180 بابا تازه اومده الان پیش همیم 00:21:56.190 --> 00:21:58.080 پس بهتره زودتر قطع کنیم 00:21:59.050 --> 00:22:00.930 تو حالت خوبه؟ 00:22:00.930 --> 00:22:02.760 مامان میگه چون اینجایی باید زود قطع کنم 00:22:03.340 --> 00:22:04.810 نمیخواد راحت باشین 00:22:04.810 --> 00:22:06.890 بابا میگه راحت باشیم مامان 00:22:06.890 --> 00:22:08.780 بهش بگو منم مشکلی ندارم 00:22:09.380 --> 00:22:11.370 از طرف من ازش تشکر کن 00:22:11.370 --> 00:22:13.050 مامان میگه ممنونم 00:22:13.590 --> 00:22:16.150 بهش بگو، خواهش میکنم- میگه خواهش میکنم- 00:22:17.820 --> 00:22:20.900 هنوز برای دفعه‌ی بعد زیاد داستان ضبط نکردم 00:22:20.900 --> 00:22:23.420 عیب نداره، هنوز یه چند تا داستان دارم که گوش نکردم 00:22:23.420 --> 00:22:26.190 تازه عیب نداره دوباره گوش بدم 00:22:26.190 --> 00:22:28.440 سولگی- هوم مامان- 00:22:29.080 --> 00:22:31.270 مامان دوست داره میدونی که؟ 00:22:32.070 --> 00:22:34.290 میدونم منم دوست دارم 00:22:34.290 --> 00:22:35.960 توام میدونی؟ 00:22:35.960 --> 00:22:38.510 معلومه که میدونم به خاطرش واقعا ممنونم 00:22:39.000 --> 00:22:40.290 بوس بوس 00:22:41.110 --> 00:22:43.440 بوس، بوس بوس، بوس 00:22:53.770 --> 00:22:55.130 چی شده؟ 00:22:56.770 --> 00:22:58.200 ته وون 00:22:59.710 --> 00:23:01.280 ازت خواستم طلاق بگیریم 00:23:02.910 --> 00:23:07.160 انگار میخوای حرفامو نادیده بگیری ولی لطفا این کارو نکن 00:23:07.160 --> 00:23:09.280 مگه هر زن و شوهری بعد یه بار دعوا جدا میشن؟ 00:23:09.280 --> 00:23:11.450 من آدمی نیستم که به راحتی این حرفا رو به زبون بیارم 00:23:11.450 --> 00:23:13.510 بابت اون کارم واقعا قصدی نداشتم 00:23:13.510 --> 00:23:16.710 پس میخوای تا آخر عمرت تو این اتاق تنها بمونی؟ 00:23:24.900 --> 00:23:27.240 اگه باردار نبود میتونست خیلی راحت حل بشه 00:23:28.720 --> 00:23:31.900 گفتن این حرفا فایده‌‍‌ای نداره 00:23:35.630 --> 00:23:39.470 خیلی پیچیده‌س ولی دلیلی هم نداره که انقدر پیچیده باشه 00:23:40.040 --> 00:23:41.520 با اون سو چیکار کنیم؟ 00:23:45.400 --> 00:23:47.030 احتمالا نمیتونه ازش جدا بشه آره؟ 00:23:47.030 --> 00:23:49.580 چرا نتونه؟- ...داره بچه دار میشه- 00:23:49.580 --> 00:23:50.900 سولگی رو هم پیش باباش گذاشت 00:23:50.900 --> 00:23:52.580 اگه یه بار این کارو کرده چرا دوباره نتونه؟ 00:23:52.580 --> 00:23:54.590 میدونم ناراحتی ولی این مشکل خواهرته 00:23:54.590 --> 00:23:56.170 هرطور دلت میخواد حرف نزن 00:23:57.760 --> 00:24:00.720 یه کم سیب زمینی سرخ کرده میخوری؟- میل ندارم- 00:24:01.250 --> 00:24:04.140 ولی باید تختو عوض کنیم فردا یکی سفارش بده 00:24:04.650 --> 00:24:05.860 قبلا سفارش دادم 00:24:06.460 --> 00:24:09.160 آفرین- تا الان حتی یه بار بهت خیانت نکردم- 00:24:09.160 --> 00:24:12.980 همیشه فقط تو بودی، هیچ زن دیگه‌ای نداشتم به خدا راست میگم 00:24:12.990 --> 00:24:16.220 چه گل پسری آفرین آن کوانگ مو 00:24:22.690 --> 00:24:24.980 بیا بخوابیم- برو خونه بخواب- 00:24:26.620 --> 00:24:28.710 امشب حوصله ندارم باهات بخوابم 00:24:28.710 --> 00:24:30.320 فردا برای صبحونه برگرد 00:24:30.320 --> 00:24:31.710 بعد یه روز سخت جدا شیم؟ 00:24:31.710 --> 00:24:34.110 چون حس میکنم به جای کیم جون گو حال تو رو گرفتم 00:24:34.110 --> 00:24:36.580 چرا همه‌ی شما مردا انقدر ناامید کننده‌این؟ 00:24:36.580 --> 00:24:37.990 باشه میرم 00:24:38.490 --> 00:24:40.050 میرم، میرم 00:24:46.140 --> 00:24:48.500 فردا داری میای یه کم توفو بخر 00:24:48.680 --> 00:24:50.000 باشه 00:25:48.890 --> 00:25:51.620 بابا من خوبم 00:25:53.190 --> 00:25:54.950 واقعا خوبم 00:26:02.360 --> 00:26:03.740 آره 00:26:16.670 --> 00:26:18.040 شرمنده 00:26:20.350 --> 00:26:23.050 شنیدم مدیر سو رو دیدی- بله- 00:26:23.050 --> 00:26:25.260 همه چیو بهش سپردم تا درست کنه 00:26:26.310 --> 00:26:27.540 بله 00:26:27.540 --> 00:26:29.090 بهش گفتم اگه نتونست کارا رو درست کنه 00:26:30.530 --> 00:26:33.610 همه چیو به بابات بگه و تمومش کنه 00:26:34.500 --> 00:26:35.910 اینم بهت گفت؟ 00:26:35.920 --> 00:26:37.230 بله 00:26:37.760 --> 00:26:40.340 نذار 4 روز بشه برو دنبال زنت 00:26:41.320 --> 00:26:43.950 بله- کار بیشتری ازم برنمیاد- 00:26:45.180 --> 00:26:47.530 بله- هتل نمون- 00:26:48.860 --> 00:26:51.110 اول بهش بگو بره خونه‌ی مادر پدرش 00:26:51.110 --> 00:26:52.700 قبلا اتاقو تحویل داده 00:26:53.250 --> 00:26:55.040 گفت میره پیش مامان باباش 00:26:55.050 --> 00:26:57.130 پس تو هم باید بری اونجا اینجا چیکار میکنی؟ 00:26:57.130 --> 00:27:00.200 حس کردم اگه الان باهاش حرف بزنم عصبی میشه 00:28:12.940 --> 00:28:14.100 شب بخیر 00:28:14.690 --> 00:28:15.930 اون سو 00:28:16.430 --> 00:28:17.780 بله؟ 00:28:19.750 --> 00:28:21.030 بابا 00:28:22.970 --> 00:28:25.260 واقعا متاسفم که فقط همین کار ازم برمیاد 00:28:25.260 --> 00:28:26.790 بابا 00:28:26.790 --> 00:28:28.690 متاسفم که احمقم 00:28:29.220 --> 00:28:30.560 بابا این کارو نکن 00:28:30.560 --> 00:28:34.430 من و مادرت برای شما دخترا هیچ کاری نکردیم 00:28:35.290 --> 00:28:38.370 واقعا متاسفم- بابا- 00:28:39.330 --> 00:28:42.000 بابا- ...بازم، من- 00:28:44.300 --> 00:28:46.810 یه چی ازت میخوام اون سو 00:28:48.570 --> 00:28:52.200 میدونم زن بودنتو بی‌خیال شدی و دیگه نمیخوای همسرش باشی 00:28:52.720 --> 00:28:57.950 همه رو میفهمم ولی تو یه مادری 00:28:59.170 --> 00:29:01.340 اینو نمیتونی فراموش کنی 00:29:02.190 --> 00:29:05.050 حتی اگه همه چیو بی‌خیال شدی بی‌خیال مادر بودنت نشو 00:29:06.290 --> 00:29:10.060 به خاطر بچه‌ت که هنوز دنیا نیومده یه بار دیگه باهاش رو به رو شو 00:29:10.980 --> 00:29:12.590 تحملش کن 00:29:14.870 --> 00:29:16.430 ازت خواهش میکنم 00:29:17.850 --> 00:29:19.910 اون سو اینطوری ازت خواهش میکنم 00:29:20.680 --> 00:29:24.280 بابا بلند شو این کارا چیه؟ بلند شو 00:29:48.550 --> 00:29:51.020 لااقل به حرفاش گوش بده اون سو 00:29:51.520 --> 00:29:53.530 مطمئنم حرفی برای گفتن داره 00:29:54.050 --> 00:29:58.150 اول حرفشو گوش بده بعد هر چی میخوای بگو اول حرف نزن 00:29:58.150 --> 00:30:00.770 باشه مامان برمیگردم بابا 00:30:28.890 --> 00:30:30.370 دوست داری کجا بری؟ 00:30:31.800 --> 00:30:33.240 هر جا 00:30:33.240 --> 00:30:35.220 بریم گونجیام؟ 00:30:36.040 --> 00:30:37.510 گونجیام؟ 00:30:37.520 --> 00:30:39.000 نمیخوای؟ 00:30:39.580 --> 00:30:41.240 چقدر بانمکی تو آخه 00:30:42.370 --> 00:30:43.610 بریم 00:30:49.630 --> 00:30:52.290 آشغال عوضی 00:30:54.310 --> 00:30:57.590 عوضی کثافت بی‌آبرو 00:30:58.850 --> 00:31:04.570 چطور روش شد به بچه‌م خیانت کنه تازه باردار شده 00:31:14.390 --> 00:31:16.710 شوهرش اومد و با هم رفتن 00:31:18.290 --> 00:31:19.740 آره اومد 00:31:21.640 --> 00:31:23.780 دلم نمیخواست بیاد تو برای همین دعوتش نکردم 00:31:25.420 --> 00:31:27.140 جلوی در منتظر شدیم تا برن 00:31:28.990 --> 00:31:31.190 حتی در اصلی رو هم باز نکردم 00:31:31.190 --> 00:31:33.190 اون سو قبل رفتنش چی گفت؟ 00:31:33.190 --> 00:31:35.020 چیزی نگفت 00:31:35.930 --> 00:31:38.930 مامان چی گفت؟ گفتش بی‌خیالش بشه و دوباره برگرده پیشش؟ 00:31:38.930 --> 00:31:41.990 همه‌ش داره زیر لب به پسره فحش میده 00:31:46.490 --> 00:31:48.580 باشه بابا خدافظ 00:31:57.490 --> 00:31:59.070 از اون سو چه خبر؟ 00:31:59.840 --> 00:32:01.800 کیم جون گو اومد دنبالش و با هم رفتن 00:32:05.150 --> 00:32:06.680 بیا بریم با هم تشک بخریم 00:32:06.680 --> 00:32:08.250 فکر کردم قبلا سفارش دادی 00:32:08.250 --> 00:32:10.830 کنسلش کردم، تو هم باید باشی تنهایی نمیتونم انجامش بدم 00:32:10.830 --> 00:32:12.360 بذار موقع ناهار نگاه کنیم 00:32:12.370 --> 00:32:13.870 پولشو نصف نصف میدیم 00:32:14.410 --> 00:32:15.800 ...باید پول غذا رو هم نصف کنیم 00:32:15.810 --> 00:32:19.360 چون منم وقت ندارم برم آپارتمانت پس کاری ندارم که انجام بدم 00:32:19.360 --> 00:32:22.540 نصف پول قبض‌هام با من 00:32:22.540 --> 00:32:23.890 خودم همه‌شو میدم 00:32:23.890 --> 00:32:26.760 انصاف نیست همه چی نصف نصف باشه 00:32:26.760 --> 00:32:30.830 پس اگه کات کنیم نصف تختو میتونم بردارم؟ 00:32:30.830 --> 00:32:35.010 همراه با بقیه‌ی وسایل بده‌ش به من مثل میز ناهارخوری، مبل، صندلی و ظرف 00:32:35.780 --> 00:32:37.210 اینطوری اوکی میشه 00:32:38.070 --> 00:32:39.550 غذای بیرون از خونه رو هم دُنگی حساب میکنیم؟ 00:32:40.160 --> 00:32:43.900 میتونیم دُنگی حساب کنیم میشه هر بار یکی حساب کنه 00:32:43.900 --> 00:32:46.160 انگار با هم زندگی کردن‌مون سودش از ازدواج بیشتره 00:32:46.160 --> 00:32:48.680 برو بالا رو جارو بکش خودم پایینو کشیدم 00:32:48.680 --> 00:32:50.520 باشه تو فقط لب تر کن 00:32:55.350 --> 00:32:57.020 با توفو میخوای چی درست کنی؟ 00:32:57.020 --> 00:32:58.790 روی میز با هم درست میکنیم 00:32:59.310 --> 00:33:00.780 به نظر خوشمزه میاد 00:33:06.090 --> 00:33:07.330 ممنونم 00:33:22.020 --> 00:33:24.110 حتی نمیخوای به حرفام گوش بدی 00:33:24.870 --> 00:33:26.500 اگه منم جای تو بودم همین کارو میکردم 00:33:27.900 --> 00:33:29.540 نمیخوام بهونه بیارم یا توضیح بی‌خود بدم 00:33:30.130 --> 00:33:33.410 همه‌ش تقصیر منه ...من یه عوضی حرومزاده‌م ولی 00:33:33.410 --> 00:33:34.950 همینطوری الکی حرف نزن 00:33:36.560 --> 00:33:40.500 برام مهم نیست که از این به بعد یه آدم متفاوت بشی یا نه 00:33:41.410 --> 00:33:43.010 برای من تموم شده 00:33:43.530 --> 00:33:46.200 عزیزم- من هیچ علاقه‌ای بهت ندارم- 00:33:48.110 --> 00:33:49.760 ...متاسفم ناامیدت کردم ولی 00:33:49.760 --> 00:33:51.860 ناامید کردن خیلی براش کمه 00:33:53.600 --> 00:33:55.830 ولی ناامید کردن هم نبود 00:33:56.340 --> 00:33:58.510 حس نکردم که به خاطر تو میخوام بمیرم 00:34:00.950 --> 00:34:04.650 دیگه احساس ناراحتی و رقت انگیز بودن نمی‌کنم 00:34:05.530 --> 00:34:08.860 چون این تو بودی که بی‌وفایی کردی 00:34:08.860 --> 00:34:10.530 نه من 00:34:13.060 --> 00:34:14.810 قبلا یه مشکل داشتم 00:34:15.350 --> 00:34:16.970 بابت قضاوت کردن یه نفر 00:34:18.390 --> 00:34:20.730 برای دست کم گرفتن خودم 00:34:22.480 --> 00:34:24.040 درسمو گرفتم 00:34:24.700 --> 00:34:27.680 همه چیو فهمیدم- سوءتفاهم برات ایجاد شده- 00:34:29.400 --> 00:34:33.000 فکر میکنی دارم بازی میکنم ولی اینطوری نیست 00:34:33.000 --> 00:34:35.200 مهم نیست- عزیزم- 00:34:35.200 --> 00:34:38.640 دلیلی ندارم که بخوام با تو زندگی کنم 00:34:41.720 --> 00:34:43.310 عروس خانواده‌ی تو بودن 00:34:44.290 --> 00:34:46.580 لقمه‌ی گنده‌تر از دهنم بود 00:34:47.700 --> 00:34:49.640 من از اون آدمای قوی نیستم 00:34:50.360 --> 00:34:53.110 هیچ وقت فکر نمیکردم همسر تو بودن باعث افتخاره 00:34:54.480 --> 00:34:56.940 تنها چیزی که برامون مونده تشت رسواییه 00:34:57.990 --> 00:35:00.250 مال و اموالت برام مهم نیست 00:35:00.250 --> 00:35:05.010 تونستم خوب لباس بپوشم و ماهانه به مامانم یه پولی بدم 00:35:05.020 --> 00:35:08.370 خودم میتونم همون پولو دربیارم و کمتر برای خودم خرج کنم 00:35:09.650 --> 00:35:12.090 از حساب مامانت یه کارتم دست من بود 00:35:12.090 --> 00:35:14.550 هیچ وقت بیشتر از حقم پول برنداشتم 00:35:15.350 --> 00:35:17.550 نخواستم فکر کنه عروسش خیلی ولخرجه 00:35:21.050 --> 00:35:25.260 خونه‌ی بزرگ‌تون فقط تا یه ماه بعد ازدواج‌مون برام جالب بود 00:35:26.420 --> 00:35:29.740 فقط یه هفته مادرجونو تحسین میکردم 00:35:30.390 --> 00:35:33.350 اجازه نداشتم بلند بلند بخندم 00:35:33.350 --> 00:35:36.440 و همیشه باید آروم صحبت میکردم 00:35:37.160 --> 00:35:41.390 عین عروسک خیمه شب بازی "چشم مادرجون، هر چی شما بگی" 00:35:41.890 --> 00:35:43.540 خیلی خسته کننده بود 00:35:46.730 --> 00:35:49.010 تقریبا مُرده بودم 00:35:50.100 --> 00:35:51.920 و دیگه خودم نبودم 00:35:54.530 --> 00:35:56.300 تو رو سرزنش نمیکنم 00:35:57.050 --> 00:36:00.820 فقط دارم میگم مناسب خانواده‌ت نیستم 00:36:01.960 --> 00:36:03.550 حسابی مغرور بودم 00:36:05.090 --> 00:36:06.290 بله؟ 00:36:07.580 --> 00:36:10.200 سفارش‌تون؟- من یه چای لیمو میخوام- 00:36:11.160 --> 00:36:13.070 قهوه لطفا- بله چشم- 00:36:18.990 --> 00:36:22.730 جفت‌مون کسی رو انتخاب کردیم که به ما نمیخوره 00:36:22.730 --> 00:36:27.140 پس حتی اگه آدم خوبی بودی 00:36:27.140 --> 00:36:34.090 ممکن بود بعد از دو سه سال افسرده بشم 00:36:34.090 --> 00:36:38.840 ممکن بود از خفگی فرار کنم 00:36:40.140 --> 00:36:42.040 پس بیا خیلی آروم تمومش کنیم 00:36:47.510 --> 00:36:51.110 وقتی رفته بودیم تعطیلات ازت پرسیدم خوشحالی یا نه 00:36:52.090 --> 00:36:54.250 گفتی به زودی خوشحال میشی 00:36:55.080 --> 00:36:57.870 خیلی ازش نگذشته- تقریبا آخرای تابستون بود- 00:36:57.870 --> 00:36:59.800 اون موقع راستشو گفتم 00:36:59.800 --> 00:37:02.450 تنها چیزی که فرق کرده کارای احمقانه‌م بوده 00:37:03.060 --> 00:37:06.760 چیزی تو خانواده‌م عوض نشده به خاطر من خودتو خراب نکن 00:37:06.760 --> 00:37:11.820 ...اگه تو هم مشکلی نداشتی خودم خیلی زود خسته میشدم 00:37:12.860 --> 00:37:14.940 نمیتونی با من زندگی کنی چون بهم دیگه حسی نداری 00:37:15.710 --> 00:37:18.200 دیگه بقیه‌شو داری زیاده‌روی میکنی 00:37:18.840 --> 00:37:20.890 حرفمو زدم درخواست نکردم 00:37:21.740 --> 00:37:23.500 نمیتونی متقاعدم کنی 00:37:24.200 --> 00:37:26.260 با خودم گفتم دیگه درگیر نمیشم 00:37:26.260 --> 00:37:28.590 پس بچه‌مونو که بارداری چی میشه؟ 00:37:29.290 --> 00:37:30.740 فراموشش کردی؟ 00:37:32.480 --> 00:37:35.780 بچه تو ماه اکتبر به دنیا میاد من تنها پسر خانواده‌م 00:37:35.780 --> 00:37:37.850 معمولش اینه که بچه رو بدم به تو 00:37:38.890 --> 00:37:41.580 ولی تا مدرسه‌ش تموم بشه من بزرگش میکنم 00:37:43.150 --> 00:37:47.800 میذارم بچه رو ببینی یکی دو روز تو هفته موردی نداره 00:37:47.800 --> 00:37:49.290 چطوری میخوای بزرگش کنی؟ 00:37:49.290 --> 00:37:51.240 میتونم با مامانم بزرگش کنم 00:37:52.100 --> 00:37:53.950 مطمئنم بچه رو ساپورت میکنی 00:37:55.660 --> 00:37:58.430 نمی‌کنی؟- عزیزم پس بابام چی؟- 00:37:59.000 --> 00:38:02.870 مامانم مسئله‌ای نیست ولی تو میدونی بابام چطوریه 00:38:05.220 --> 00:38:08.220 میدونی چقدر تو رو دوست داره 00:38:08.220 --> 00:38:10.220 چطور میتونی باهاش این کارو کنی؟ 00:38:13.350 --> 00:38:14.970 مگه با بابات ازدواج کردم؟ 00:38:14.980 --> 00:38:16.840 یه جوری رفتار نکن انگار نمیدونی 00:38:19.470 --> 00:38:21.820 من نمیگم کاری نکردم 00:38:22.750 --> 00:38:24.890 ولی نکنه دختر خدایی که از بهشت اومده؟ 00:38:25.560 --> 00:38:28.320 همه‌ی زنا یکی دوبار اینو تو زندگی‌شون تجربه میکنن 00:38:28.990 --> 00:38:31.750 بعضیاشون هر چی شوهرشون کمتر خیانت کنه بیشتر خوشحال میشن 00:38:31.750 --> 00:38:35.270 فقط مردا نسبت به زنا فرصت و انرژی بیشتری دارن 00:38:37.450 --> 00:38:39.960 عزیزم- داری برای کی سخنرانی میکنی؟- 00:38:41.380 --> 00:38:44.360 برای این نیست که ازت متنفرم یا دوست دارم 00:38:44.360 --> 00:38:47.220 میدونم با زنی که میخواست خودکشی کنه مرتکب اشتباه شدم 00:38:47.220 --> 00:38:49.200 ولی لازمه تو هم انقدر زیاده‌روی کنی؟ 00:38:50.280 --> 00:38:54.050 گفتم دیگه این کارو نمی‌کنم گفتم قول میدم تکرار نشه 00:38:54.050 --> 00:38:55.780 بچه‌مون تو شکم توئه 00:38:56.650 --> 00:38:59.340 داری میگی به خاطر یه عفریته‌ی روانی میخوای زندگی‌مونو خراب کنی؟ 00:38:59.340 --> 00:39:00.820 ...اگه میدونستی یی دامی روانیه 00:39:01.780 --> 00:39:04.580 پس چی مجبورت کرد دور و بر اون عفریته‌ی روانی بری 00:39:04.580 --> 00:39:06.780 همه‌ی مردا تو این موقعیت قرار میگیرن 00:39:06.780 --> 00:39:08.600 یی دامی عاشقته 00:39:09.760 --> 00:39:13.490 و من مثل اون نمیتونم خودمو وقف یه مرد کنم 00:39:14.730 --> 00:39:17.040 نمیتونم ناامیدانه آرزوی تو رو داشته باشم 00:39:18.450 --> 00:39:21.330 این یه عشق نابود کننده‌س نمیتونی بگی نیست 00:39:21.330 --> 00:39:24.270 وکیل وصی یی دامی شدی؟- چیزی ندارم که بهت بدم- 00:39:26.150 --> 00:39:27.580 دیگه نمی‌خوام کاری کنم 00:39:29.250 --> 00:39:30.810 حتی اگه بمیرم 00:39:42.980 --> 00:39:44.780 ...بعد از اینکه ازدواج کردیم 00:39:44.780 --> 00:39:48.320 به جز وقتی که خونه رو ترک کردم فقط دوبار اومدی دیدن مامان بابام 00:39:48.320 --> 00:39:50.440 ازدواج نباید اینطوری باشه 00:39:51.160 --> 00:39:55.440 مامانم مخالف دعوت پدرت برای شام بود ...ولی من 00:39:56.360 --> 00:39:59.230 از کاری که با مامان بابام کردم شرمنده‌م 00:40:01.950 --> 00:40:04.960 ازدواج‌مون یه تصمیم اشتباه برای هر دوتامون بود 00:40:05.810 --> 00:40:07.400 بیا تمومش کنیم 00:40:31.060 --> 00:40:33.790 بهشون خبر نده، خودم میرم تو- بله خانم- 00:40:57.600 --> 00:40:59.670 عروس‌تون اومده خونه 00:41:09.070 --> 00:41:13.550 خوبه برو بالا استراحت کن- اومدم وسایلمو جمع کنم مادرجون- 00:41:15.690 --> 00:41:17.760 شرمنده باعث زحمت‌تون شدم 00:41:20.450 --> 00:41:22.310 منظورت از وسایلت چیه؟ 00:41:27.830 --> 00:41:30.470 فکر کردی اینجا خونه‌ی خاله‌س که انقدر بی‌ادبی میکنی؟ 00:41:32.030 --> 00:41:35.680 فکر میکنی خانواده‌ی ما یه خانواده‌ی معمولیه که یه نقطه ضعف پیدا کنی بعدم بری؟ 00:41:36.300 --> 00:41:38.800 چرا این کارو میکنی وقتی میدونی قبول کردنت برامون چقدر سخت بود؟ 00:41:39.810 --> 00:41:43.370 اگه ما تونستیم چشم‌مون روی مشکلت ببندیم تو هم میتونی عوضش این کارو کنی 00:41:44.710 --> 00:41:46.810 نمیگم کار پسرم درست بوده 00:41:47.790 --> 00:41:51.680 اما جدا شدن از شوهرت ...سر یه همچین موضوعی 00:41:53.160 --> 00:41:54.690 یعنی خودت انقدر خوبی؟ 00:41:54.700 --> 00:41:57.610 اگه حرف شما اینه خیلی ازتون ناامید شدم 00:41:58.960 --> 00:42:01.350 ممنونم که خوب باهام رفتار کردین مادرجون 00:42:02.090 --> 00:42:06.220 ...اما برای جبران محبتی که بهم کردین 00:42:07.130 --> 00:42:10.810 برام سخته نقشی رو بازی کنم که برام مناسب نیست 00:42:10.810 --> 00:42:12.160 بیا بالا 00:42:28.000 --> 00:42:32.320 میدونم هیچ وقت نمیخوای شوهری رو ببینی که بهت خیانت کرده 00:42:33.920 --> 00:42:35.680 اما وقتی این لحظه‌های حساس تموم میشه 00:42:37.480 --> 00:42:39.760 قلبت آروم میشه 00:42:40.530 --> 00:42:44.220 تا موقعی که زنده‌ای ...ممکنه نتونی ببخشیش ولی 00:42:45.330 --> 00:42:49.720 ...کاری که الان باید بکنی اینه طوری رفتار کن انگار هیچی نشده 00:42:50.620 --> 00:42:52.670 چرا نمیفهمی طلاق راه حلش نیست؟ 00:42:54.550 --> 00:42:57.270 قبلا یه بار طلاق گرفتی 00:42:58.590 --> 00:43:00.160 فکر کردی طلاق گرفتن مثل مدال گرفتنه؟ 00:43:00.160 --> 00:43:02.630 مادرجون هیچ زنی فکر نمیکنه طلاق گرفتن مثل مدال گرفتنه 00:43:02.630 --> 00:43:04.470 ولی بدون ترس میخوای این کارو کنی 00:43:05.550 --> 00:43:09.600 وقتی همه چیزو کنار گذاشتی؟ میخوای با پدرجونت و بچه‌ت چیکار کنی؟ 00:43:09.600 --> 00:43:11.670 دیگه پدرجونو نمی‌بینم 00:43:12.830 --> 00:43:15.330 میتونین هر چی میخواین بهشون بگین 00:43:17.000 --> 00:43:20.460 حتی مهم نیست بهشون بگین من خیانت کردم 00:43:22.110 --> 00:43:25.240 میخوام خودم بچه رو بزرگ کنم 00:43:25.940 --> 00:43:28.480 وقتی مدرسه‌ش تموم شد می‌فرستمش پیش‌تون 00:43:28.480 --> 00:43:30.280 چرا حرفایی میزنی که با عقل جور درنمیاد؟ 00:43:31.760 --> 00:43:35.310 مادرجون وسایلمو جمع میکنم- چطوری ازت دلجویی کنیم؟- 00:43:36.440 --> 00:43:38.340 کاری هست که بتونیم انجام بدیم؟ 00:43:40.900 --> 00:43:42.630 چیزی میخوای؟ 00:43:43.150 --> 00:43:45.640 بهم بگو چی میخوای؟- طلاق میخوام- 00:43:47.610 --> 00:43:55.090 وقتی بچه به دنیا بیاد به مادر پدرت بگو براشون خونه می‌خریم 00:43:55.090 --> 00:43:58.720 مادرجون... مادر پدرم خونه دارن 00:44:00.480 --> 00:44:01.790 ...حتی اگه نداشتن 00:44:02.880 --> 00:44:04.690 با پیشنهاد یه آپارتمان 00:44:05.450 --> 00:44:07.080 نظرم عوض نمیشد 00:44:31.940 --> 00:44:33.650 خاله جون شرمنده 00:44:33.650 --> 00:44:36.260 عجله داری که وسایلتو جمع کنی؟ 00:44:38.120 --> 00:44:40.710 فقط چیزای ضروری رو بردار 00:44:41.440 --> 00:44:43.950 لازم نیست انقدر عجله کنی 00:44:44.710 --> 00:44:47.590 اگه نمیخوای باهاش زندگی کنی، خب نکن دیگه میخوای چیکار کنی؟ 00:44:48.120 --> 00:44:52.560 جز ترسوندن کار دیگه‌ای برای نگه داشتنت از دستمون برنمیاد 00:44:54.080 --> 00:44:58.110 آره میفهمم چی میگی میفهمم 00:44:58.780 --> 00:45:03.870 من بعدا بقیه‌ی وسایلتو جمع میکنم برات میفرستم که بدونی 00:45:05.220 --> 00:45:07.080 ...حتی اگه ما با هم غریبه بشیم 00:45:07.080 --> 00:45:11.260 لازم نیست انقدر سردی کنی و با مادرت بدخلقی کنی 00:45:12.690 --> 00:45:14.810 به حرفام گوش بده باشه؟ 00:45:30.530 --> 00:45:31.790 دامی 00:45:33.770 --> 00:45:35.000 باشه 00:45:35.000 --> 00:45:36.940 دقیق بگو باشه چی 00:45:37.700 --> 00:45:39.200 میرم بیمارستان 00:45:41.500 --> 00:45:43.090 اونی درمان میکنم 00:45:43.600 --> 00:45:47.190 من هیچ جور درمانی لازم ندارم ولی چون همه میگن مریضم 00:45:47.880 --> 00:45:50.620 کنجکاوم ببینم مریض هستم یا نه برای همین یه بار امتحانش میکنم 00:45:50.620 --> 00:45:52.210 باشه ممنون دامی 00:45:53.060 --> 00:45:55.000 اونی، کیم جون گو موبایلشو عوض کرده 00:45:55.990 --> 00:45:57.760 حتی جونگ سو چیزی نمیدونه 00:45:58.260 --> 00:46:00.310 حتی منشیش تماسامو نادیده میگیره- یا- 00:46:00.810 --> 00:46:03.270 چرا دوباره زنگ زدی؟- زنشم جواب نمیده- 00:46:03.270 --> 00:46:04.520 یا 00:46:05.450 --> 00:46:08.080 میخوام برای دردسر درست کردنم معذرت بخوام 00:46:13.060 --> 00:46:15.040 میخوام بگم که دیگه تمومش کردم 00:46:16.680 --> 00:46:17.960 بریم سر کار 00:46:24.630 --> 00:46:26.620 گزارشگر سونگ ممنونم 00:46:27.290 --> 00:46:30.420 چارچشمی مواظبش باش- نگران نباش- 00:46:30.430 --> 00:46:33.520 شما هم مواظب باش- مقاله‌مو که تحویل بدم میرم- 00:46:34.870 --> 00:46:36.100 بفرمایید 00:46:52.840 --> 00:46:54.150 بریم 00:46:56.720 --> 00:46:58.210 اون آدما کین؟ 00:46:58.210 --> 00:47:00.240 برای جلوگیری از ورود کیم جون گو 00:47:03.600 --> 00:47:06.390 کمپانی تو آستانه‌ی نابودیه دیگه چیکار میشه کرد؟ 00:47:14.550 --> 00:47:16.650 مادرجون، خاله جون من دارم میرم 00:47:27.670 --> 00:47:29.210 مواظب خودت باش 00:47:30.040 --> 00:47:31.540 ازت خواهش میکنم 00:47:32.210 --> 00:47:33.470 بله 00:47:35.910 --> 00:47:37.150 ...به خاطر 00:47:39.160 --> 00:47:41.180 همه‌ی این مدت ممنونم خاله جون 00:47:41.180 --> 00:47:43.610 باشه برو 00:47:55.570 --> 00:47:56.930 ممنونم 00:48:06.530 --> 00:48:09.440 لطفا بیرون نیاین برین تو 00:48:15.410 --> 00:48:18.250 ممنونم خدافظ- بله خانم- 00:48:31.050 --> 00:48:34.000 لطفا منو ببرین سو یول- بله حتما- 00:48:41.850 --> 00:48:43.770 زده به سرش؟ 00:48:44.380 --> 00:48:46.440 این سلیطه بازیا چیه؟ 00:48:47.130 --> 00:48:49.020 چطور دلش اومد رکوردر بچه رو بشکونه؟ 00:48:50.720 --> 00:48:52.390 این کارا چه معنی داره؟ 00:48:52.390 --> 00:48:53.900 عین هیولاها می‌مونه 00:48:54.620 --> 00:48:57.780 دیگه نمیتونم تحملش کنم- سلیطه خانم قلب سولگی رو شکست- 00:49:01.170 --> 00:49:02.390 این یه مشکله 00:49:02.390 --> 00:49:04.970 همه میگن با یه نگاه میتونی ده تا مشکلو ببینی 00:49:06.190 --> 00:49:08.960 با چه رویی این کارو کرده بعد صاف صاف تو خونه راه میره 00:49:09.570 --> 00:49:11.500 دیوونه‌س ته وون دیوونه 00:49:12.180 --> 00:49:15.890 هر غلطی دلش میخواد میکنه بعد راست راست تو خونه می‌چرخه 00:49:16.570 --> 00:49:18.140 من میرم میرم خونه 00:49:18.140 --> 00:49:19.610 بهش گفتم طلاق میخوام 00:49:21.000 --> 00:49:22.520 هر چیزیو میتونم تحمل کنم 00:49:23.530 --> 00:49:25.650 ولی کسی که سولگی رو اذیت کنه نمیتونم تحمل کنم 00:49:26.230 --> 00:49:28.560 میخوای طلاقش بدی؟- گولشو نخور- 00:49:29.260 --> 00:49:31.160 برای من همه چی تموم شده 00:49:31.160 --> 00:49:32.960 بعد از ظهر به مامان میگم 00:49:33.520 --> 00:49:36.770 بهش بگو من چی گفتم ته هی کمکم کن 00:49:37.270 --> 00:49:40.170 این دلیل برای طلاق کافیه؟- باید صبر کنم تا بازم سولگی رو اذیت کنه؟- 00:49:40.170 --> 00:49:41.770 نگو 00:49:42.310 --> 00:49:43.820 امکان نداره ته وون 00:49:43.820 --> 00:49:45.880 آزار دادن یه نفر فقط کتک زدنش نیست 00:49:46.370 --> 00:49:49.750 من ترسیدم برای همین به سولگی گفتم باهاش حرف میزنم 00:49:49.750 --> 00:49:51.830 سولگی فکر میکنه نامادریش دوستش نداره 00:49:53.300 --> 00:49:55.920 فکر کنم بدونم چرا سولگی بهش نزدیک نمیشه 00:49:57.190 --> 00:49:58.820 نمیتونم سولگی رو تنها بذارم تا آسیب ببینه 00:49:58.820 --> 00:50:02.280 سولگی برام همه چیزه مهم نیست تا آخر عمرم تنها میشم 00:50:02.960 --> 00:50:05.730 من آرزوی زن ندارم باید همینجا جلوشو گرفت 00:50:06.320 --> 00:50:08.320 باید اون زنو از سولگی دورش کنیم 00:50:08.830 --> 00:50:10.170 عصبانی نمیشم پس بهم بگو 00:50:11.040 --> 00:50:14.530 من چیزی نگفتم به کسی نگفتم 00:50:15.250 --> 00:50:18.510 خیلی دهن لقی، خیلی چون رکوردرتو شکستم به همه گفتی 00:50:18.510 --> 00:50:20.540 ...اون- حتی گفتی که من زدمت آره؟- 00:50:21.110 --> 00:50:22.970 من فقط یه بار زدمت رفتی بهش گفتی ده بار زدمت آره؟ 00:50:22.970 --> 00:50:27.190 گفتم که به کسی نگفتم راستشو میگم نگفتم 00:50:27.190 --> 00:50:28.980 چرا نگفتی؟ چرا نگفتی؟ 00:50:28.990 --> 00:50:34.430 گفتی اشتباه شده بود چون با هم دوست شدیم نگفتم 00:50:34.430 --> 00:50:36.770 رکوردر چی؟ به خاطرش با هم آشتی نکردیم رفتی گفتی؟ 00:50:36.770 --> 00:50:39.840 بابا گفت میتونم گوش کنم 00:50:42.600 --> 00:50:44.710 گریه نکن بسه 00:50:46.650 --> 00:50:48.160 اگه گریه کنی تو دردسر میوفتی 00:50:48.780 --> 00:50:50.380 هیچ کس خونه نیست میدونی؟ 00:50:50.380 --> 00:50:52.930 به بابات گفتی منو طلاق بده، آره؟ 00:50:52.930 --> 00:50:54.180 نه 00:50:54.180 --> 00:50:56.680 گفتی، بهش گفتی با من زندگی نکنه چون ازم متنفری 00:50:56.680 --> 00:51:01.720 نه نگفتم چرا همه‌ چیزو میندازی گردن من من کاری نکردم 00:51:01.720 --> 00:51:04.780 گفتی- آجوما آدم بدی هستی- 00:51:05.290 --> 00:51:08.350 از این به بعد هر کاری کنی به همه میگم 00:51:12.390 --> 00:51:13.940 میخوای تو دردسر بیوفتی؟ 00:51:14.530 --> 00:51:15.930 میخوای گور خودتو بکنی؟ 00:51:17.250 --> 00:51:19.880 پاشو، پاشو 00:51:20.680 --> 00:51:22.580 پاشو- یا- 00:51:23.220 --> 00:51:26.100 یا، بچه رو ول کن زده به سرت 00:51:26.650 --> 00:51:31.420 سرت به تنت زیادی کرده؟ همین امروز کارتو یه سره میکنم 00:51:32.470 --> 00:51:34.680 تو یه هرزه‌ای، زن وحشتناک- آجوما- 00:51:34.680 --> 00:51:37.550 ولم کن، ولم کن ...به خاطر آدمایی مثل تو 00:51:37.550 --> 00:51:40.190 نامادر‌ی‌های مهربون باهاشون بدرفتاری میشه 00:51:40.820 --> 00:51:42.440 اگه نمیخوای بلایی سرت بیاد 00:51:43.060 --> 00:51:44.770 بهت پیشنهاد میکنم وسایلتو زودتر جمع کنی و بری 00:51:44.770 --> 00:51:46.590 آجوما- نمیتونم تحمل کنم، نمیتونم- 00:51:46.590 --> 00:51:49.660 برای اینکه دهن تو رو گل بگیرم یه سلیطه میشم 00:51:49.660 --> 00:51:51.610 بیا بریم عزیزم بیا 00:51:51.610 --> 00:51:54.150 من اینجام مواظبتم 00:51:54.930 --> 00:51:57.920 اون زنیکه‌ی پیر به خاطر حرص پولش داشت تو رو به کشتن میداد 00:51:57.920 --> 00:52:00.910 آیگو خدا لعنتت کنه- الان چی میشه؟- 00:52:00.910 --> 00:52:02.120 الان چی میشه؟ 00:52:17.500 --> 00:52:21.270 بیا بریم صورتتو بشوریم، کمکت میکنم- آجوما یه لحظه صبر کن- 00:52:21.840 --> 00:52:23.560 این کارا لازم نیست کارت تمومه 00:52:27.960 --> 00:52:32.460 بعد اینکه صورتتو شستی برو اتاق مامان‌بزرگت در رو قفل کن 00:52:32.460 --> 00:52:36.450 بعد من میرم آشپزخونه برات خوراکی و بستنی میارم 00:52:36.450 --> 00:52:38.440 آیگو بچه‌ی بیچاره‌م 00:52:39.920 --> 00:52:41.760 آیگو یه آدم چقدر میتونه ترسناک باشه 00:52:42.720 --> 00:52:44.880 عزیزم اولین بارش نبود آره؟ 00:52:44.890 --> 00:52:47.820 دفعه‌ی قبل که میخواستی بری پیشِ مامان‌بزرگ بابابزگت تو رو زده بود؟ 00:52:47.820 --> 00:52:50.410 یه بار دیگه منو زده بود- میدونستم- 00:52:50.410 --> 00:52:54.680 اومو دختر نازم حالا چیکار کنیم؟ 00:52:54.680 --> 00:52:57.680 آیگو دختر خوشگلم حالا چیکار کنیم؟ 00:52:57.680 --> 00:53:00.040 مطمئنم کلی دختر مثل من هست مگه نه مامان؟ 00:53:00.850 --> 00:53:02.380 نمیدونم 00:53:03.050 --> 00:53:04.950 همین که یه جا پیدا کنم میرم 00:53:06.040 --> 00:53:08.020 چرا میری؟ 00:53:08.020 --> 00:53:09.950 بهتره که منو نبینی 00:53:09.960 --> 00:53:11.790 این چرت و پرتا چیه میگی؟ 00:53:11.790 --> 00:53:14.650 انقدر اخم نکن مامان دخترت خیلی خوبه 00:53:14.650 --> 00:53:15.940 نمیتونم 00:53:16.540 --> 00:53:19.530 آدما از پیونگ یانگ فرار میکنن چون نمیتونن تحمل کنن 00:53:19.530 --> 00:53:23.300 اگه نمیتونی باهاش زندگی کنی، نکن کارت درسته 00:53:23.830 --> 00:53:26.560 هر کاری دلت میخواد بکن 00:53:27.200 --> 00:53:29.270 من جلوتو نمی‌گیرم من خوبم 00:53:29.270 --> 00:53:31.150 کاملا خوبم 00:53:31.160 --> 00:53:34.190 دلیلی نداره با اون پسره‌ی گور به گور شده بخوای زندگی کنی 00:53:34.750 --> 00:53:39.970 کارت درسته، ایول دمت گرم 00:53:39.970 --> 00:53:41.390 مامان جدی میگی؟ 00:53:41.390 --> 00:53:43.840 چیکار میتونم بکنم؟ وسایلتو جمع کردی اومدی خونه 00:53:44.340 --> 00:53:47.910 بابات گفته خیلی غر نزنم و همه‌ش تعارفت کنم 00:53:51.200 --> 00:53:54.930 به جز این قول میدم تا فردا بیست میلیون دیگه بهت بدم 00:53:56.280 --> 00:53:58.650 این پول بیشتر از حقوق یه سالته 00:53:59.220 --> 00:54:01.060 جمعش کن- آجوما- 00:54:01.060 --> 00:54:03.950 هیچ وقت تو زندگیم از این کارا نکردم منو احمق فرض نکن 00:54:03.950 --> 00:54:06.370 بچه همه‌ش داشت دروغ میگفت میخواستم ادبش کنم 00:54:06.370 --> 00:54:08.900 اصلا نزدمش فقط یه ضربه‌ی کوچیک بود 00:54:08.900 --> 00:54:10.890 اینجا رو نگاه کن- باشه- 00:54:10.890 --> 00:54:13.550 آجوما اشتباه کردم ...یه اشتباه بود 00:54:13.550 --> 00:54:16.000 گرفتی بچه رو زدی اشتباه بود؟ 00:54:19.330 --> 00:54:20.930 آجوما من کِی این کارو کردم؟ 00:54:21.550 --> 00:54:23.370 اومو دارم خل میشم 00:54:23.380 --> 00:54:26.230 با همین دو تا چشمام دیدم 00:54:26.230 --> 00:54:30.770 بچه رو پرت کردی رو زمین و شروع کردی به زدنش خودم دیدم 00:54:30.770 --> 00:54:33.610 چرا دروغ میگی فقط یه بار بود، یه بار 00:54:34.640 --> 00:54:37.240 چرا یه بار زدیش؟ چرا زدیش؟ 00:54:37.240 --> 00:54:39.290 اینطوری نیست ته هی- دیوونه‌ای آره؟- 00:54:39.290 --> 00:54:41.550 دیوونه‌ای آره؟- من نامادریشم- 00:54:41.550 --> 00:54:43.430 اگه بچه اشتباه میکنه لازمه که تنبیه شه 00:54:43.430 --> 00:54:46.310 همونجا وایسا تکون نخور 00:54:46.310 --> 00:54:47.580 ته هی 00:54:52.440 --> 00:54:53.970 مامان زود باش بیا 00:54:54.600 --> 00:54:57.390 عروس خانومت گرفته سولگی رو زده 00:54:57.400 --> 00:54:59.210 وای خدا 00:54:59.940 --> 00:55:03.300 ته هی اینطوری نیست آجوما دروغ میگه 00:55:06.710 --> 00:55:08.770 زود باش زود باش 00:55:23.950 --> 00:55:25.660 پیاده نشو مامان 00:55:27.440 --> 00:55:29.150 ما رو ببر پارکینگ- چشم خانم- 00:55:30.700 --> 00:55:32.530 لباسای سولگی رو درآوردی چک کردی؟ 00:55:32.530 --> 00:55:34.710 حالش خوبه- اون سلیطه داره چیکار میکنه؟- 00:55:34.720 --> 00:55:37.200 سلیطه خانم بالا تو اتاقشه ...آروم باش مامان 00:55:37.200 --> 00:55:39.480 عصبانی نشو بیا با آرامش داستانو حل کنیم 00:55:39.490 --> 00:55:41.890 ته وونم داره میاد بهش زنگ زدم 00:55:41.890 --> 00:55:43.760 چرا ته وونُ خبر کردی؟ 00:55:43.760 --> 00:55:46.320 ساکت باش بهت میگم یه لحظه صبر کن 00:55:47.110 --> 00:55:49.970 راننده برو خونه- چشم خانم- 00:55:56.150 --> 00:55:58.040 ته وون قبلا بهش گفته میخواد طلاقش بده 00:55:58.040 --> 00:56:00.680 بهش گفته دیگه نمیتونه تحملش کنه و نمیخواد ریختشو ببینه 00:56:01.360 --> 00:56:04.160 اولین بارش نیست که سولگی رو میزنه بار دومشه 00:56:04.160 --> 00:56:06.600 چی؟- سولگی بهم گفت- 00:56:07.560 --> 00:56:09.640 چند بار بچه رو زده؟ 00:56:09.640 --> 00:56:10.830 یه بار 00:56:10.830 --> 00:56:12.240 فکر کردم گفتی بچه رو سیاه و کبود کرده 00:56:12.240 --> 00:56:14.670 یه بار بچه رو زده بعدم پرتش کرده زمین 00:56:14.670 --> 00:56:16.500 اگه آجوما سر نمیرسید میگرفت بچه رو بازم میزد 00:56:16.510 --> 00:56:19.150 زنیکه‌ی هرزه به چه حقی این کارو کرده؟ 00:56:19.150 --> 00:56:20.680 ته وون بهش گفته طلاق بگیرن 00:56:20.680 --> 00:56:22.430 اونم به سولگی گفت ...که اون گفته طلاق بگیرن 00:56:22.430 --> 00:56:24.470 و همینطور که میزدش بهش گفته راستشو بگو 00:56:25.370 --> 00:56:26.810 پس جلوی ته وونُ نگیر 00:56:26.810 --> 00:56:28.890 باشه؟ دختره عقلش سر جاش نیست 00:56:28.890 --> 00:56:31.150 اون بزرگترین اشتباه تمام عمرته 00:56:31.150 --> 00:56:33.790 آیگو سرم، آیگو 00:56:35.610 --> 00:56:37.980 حتی زنیکه به آجوما پیشنهاد پول داده که به کسی چیزی نگه 00:56:43.130 --> 00:56:45.260 رسیدش، بمون همینجا آروم باش 00:56:51.070 --> 00:56:53.450 هی- به چه حقی بچه‌مو زده؟- 00:56:54.040 --> 00:56:55.570 دلیلش چی بود؟ 00:56:57.370 --> 00:56:59.270 مامان- ته وون- 00:57:01.930 --> 00:57:04.350 مامان شوکه‌س سرزنشش نکن 00:57:04.350 --> 00:57:06.530 از کجا باید میدونست؟ خودتم نمیدونستی 00:57:06.530 --> 00:57:10.250 حداقل یه مادر داری که سرزنشش کنی 00:57:12.070 --> 00:57:15.940 کجای دنیا یه همچین کلاهبرداری پیدا میشه؟ 00:57:23.570 --> 00:57:26.010 خودم دیدم- بیا تو- 00:57:26.690 --> 00:57:30.240 دخترم، مامان‌بزرگ اومده در رو باز کن 00:57:30.240 --> 00:57:32.730 فرستادمش اینجا و بهش گفتم در رو قفل کنه 00:57:37.260 --> 00:57:40.190 چیزی نیست مامان‌بزرگ اینجاست، گریه نکن 00:57:40.190 --> 00:57:41.540 گریه نکن 00:57:42.500 --> 00:57:47.960 تقصیر مامان‌بزرگه همه چی تقصیر منه 00:57:47.960 --> 00:57:49.730 درست میشه 00:57:53.250 --> 00:57:55.510 چون هوا خوبه زود خشک میشه 00:57:55.520 --> 00:57:59.170 پس خودتو باهاش بپوشون و خوابای خوب ببین 00:57:59.750 --> 00:58:02.470 میتونم دست و پاهامو اینطوری بکشم 00:58:02.470 --> 00:58:04.560 چیکار میکنی؟ زشته این کارا 00:58:04.560 --> 00:58:08.020 تو هانام دونگ اینطوری میخوابیدم مامان 00:58:08.020 --> 00:58:10.200 چطوری اینطوری میخوابیدی؟ 00:58:10.200 --> 00:58:11.930 جدی میگم 00:58:13.140 --> 00:58:14.970 مامان راست میگم 00:58:15.820 --> 00:58:17.080 بله 00:58:18.870 --> 00:58:20.160 بله 00:58:22.060 --> 00:58:23.640 بله فهمیدم مامان 00:58:24.650 --> 00:58:27.000 بهش بگو رفتم یه سر به شعبه‌ها بزنم 00:58:28.610 --> 00:58:29.880 بله 00:58:29.880 --> 00:58:31.180 میرم اونجا و همین کارو میکنم 00:58:31.880 --> 00:58:33.290 مامان ببخشید 00:58:49.030 --> 00:58:51.420 (شوهر) 00:59:08.500 --> 00:59:09.980 نمیتونم این کارو کنم مادرجون 00:59:11.680 --> 00:59:13.000 منظورت چیه نمیتونم؟ 00:59:13.000 --> 00:59:15.730 نمیتونم به عنوان یه نامادری بدجنس از خونه پرت شم بیرون 00:59:16.670 --> 00:59:18.480 یعنی آجوما توهم زده؟ 00:59:18.480 --> 00:59:20.240 سولگی دروغ میگه؟ 00:59:20.240 --> 00:59:22.390 ته هی از خودش داستان درآورده؟ 00:59:22.400 --> 00:59:25.450 آجوما یه دروغگوئه سولگی هم خیلی دروغ میگه 00:59:26.050 --> 00:59:27.640 ته هی داره زیاده‌روی میکنه 00:59:27.640 --> 00:59:29.870 اگه پشت سرم حرف نمی‌زد اینطوری نمیشد 00:59:30.380 --> 00:59:32.810 نمیدونین سولگی چقدر اذیتم کرده 00:59:33.630 --> 00:59:35.620 شاید من یه بار به خاطر عصبانیت نتونستم خودمو کنترل کنم 00:59:35.620 --> 00:59:37.770 ولی سولگی هم دروغ گفته و پشت سرم حرف زده 00:59:37.780 --> 00:59:40.580 حتی اگه عصبانی شدی به چه حقی دست روش بلند کردی؟ 00:59:41.360 --> 00:59:45.420 همه درباره‌ی اخلاق تند و تیز من میدونن ...با این حال حتی یه بار 00:59:46.100 --> 00:59:47.910 دست رو بچه‌هام بلند نکردم 00:59:47.910 --> 00:59:49.450 دیگه هیچ وقت این کارو نمی‌کنم مادرجون 00:59:49.450 --> 00:59:51.260 مادر پدرت کِی میان؟ 00:59:52.760 --> 00:59:54.080 برو خونه‌ی مادر پدرت 00:59:54.080 --> 00:59:56.850 وقتی برگشتن بیاین همو ببینیم و همه چیزو تموم کنیم 00:59:58.230 --> 01:00:01.920 با این کارات رفتی رو مخ ته وون من 01:00:01.920 --> 01:00:04.250 این مرخرفات چیه میگی؟ 01:00:04.780 --> 01:00:06.540 اصلا نمیتونم بفهممت 01:00:06.550 --> 01:00:09.600 اگه فقط سولگی بره من و ته وون با هم مشکلی نداریم 01:00:11.040 --> 01:00:13.180 من نمیدونستم که همچین بچه‌ایه 01:00:13.180 --> 01:00:15.770 فکر میکردم آروم و مهربونه 01:00:15.770 --> 01:00:18.170 منم توقع نداشتم همچین آدمی باشی 01:00:18.570 --> 01:00:21.910 فکر کردم یه فرشته‌ی آسمونی هستی 01:00:21.910 --> 01:00:23.210 مادرجون 01:00:23.210 --> 01:00:24.720 منظورت چیه اگه سولگی بره؟ 01:00:24.720 --> 01:00:26.720 وقتی اینجاست باید چیکار کنیم؟ 01:00:26.720 --> 01:00:29.320 پس چون چشم دیدن بچه رو نداشتی 01:00:29.980 --> 01:00:32.530 گرفتی زدیش که از اینجا بیرونش کنی؟ 01:00:32.530 --> 01:00:35.350 سولگی همه‌ش درباره‌ی من به باباش دروغ میگه 01:00:35.350 --> 01:00:37.660 برای همین ته وون درباره‌م بد فکر میکنه 01:00:37.670 --> 01:00:39.240 بچه رو سرزنش نکن 01:00:40.110 --> 01:00:42.580 دیگه هر چی احترام داشتی رو از دست دادی 01:00:43.270 --> 01:00:45.110 ته وون میگفت ازت سرد شده 01:00:45.110 --> 01:00:48.520 وقتی یه مرد میگه نمیخوادت ...دیگه نمیخواد ببینتت 01:00:48.520 --> 01:00:51.500 میخوای چیکار کنی؟ 01:00:51.500 --> 01:00:53.480 برین ازم شکایت کنین 01:00:53.480 --> 01:00:55.490 چی؟- کوتاه نمیام- 01:00:56.000 --> 01:00:57.240 برین و تلاش کنین 01:00:58.150 --> 01:01:00.370 مسخره‌س برای یه بار دست بلند کردن روی بچه بخوای طلاقم بدین 01:01:00.380 --> 01:01:02.610 من کار اشتباهی نکردم که بخوام با طلاق تهدید شم 01:01:03.610 --> 01:01:05.740 برین هر کاری میخواین بکنین 01:01:13.190 --> 01:01:14.560 کجا رفته؟ 01:01:15.970 --> 01:01:17.660 با سولگی رفته بیرون که چی؟ 01:01:18.360 --> 01:01:20.070 با این کارای مسخره وقتتونو حروم نکنین 01:01:20.720 --> 01:01:23.230 فکر می‌کنین نمیدونم چون بهم ارث نمیرسه میخواین بیرونم کنین؟ 01:01:24.930 --> 01:01:28.720 فکر کردین من گدام؟ من گدا نیستم 01:01:29.230 --> 01:01:30.790 هان چه رین 01:01:33.560 --> 01:01:35.030 ای خدا 01:01:36.490 --> 01:01:38.870 خیلی ساده بهش نگاه کردم 01:01:39.860 --> 01:01:41.620 فکر کردم رابطه‌ش باهات خوب میشه 01:01:41.620 --> 01:01:44.500 منم همین فکرو میکردم 01:01:45.110 --> 01:01:46.400 منو ببخش 01:01:47.090 --> 01:01:48.550 ...شاید آجوما 01:01:49.420 --> 01:01:53.280 یه آدم بزرگسال بی‌تجربه‌س ولی ته دلش چیزی نیست 01:01:53.280 --> 01:01:55.040 فقط خیلی حسوده 01:01:56.740 --> 01:01:58.280 اینو راست میگی 01:01:58.280 --> 01:02:00.420 از کجا فهمیدی؟ 01:02:00.430 --> 01:02:03.510 اینطوری به نظر میرسید- همه چیزو فراموش کن- 01:02:04.350 --> 01:02:06.040 ...اینکه آجوما سرزنشت کرد 01:02:07.120 --> 01:02:09.090 اینکه از آجوما ترسیدی 01:02:09.860 --> 01:02:11.380 بهتره همه‌ش فراموش شه 01:02:13.160 --> 01:02:15.470 نمیتونی اینا رو به مامانت بگی 01:02:16.310 --> 01:02:18.260 وگرنه از ترس سکته میکنه 01:02:19.120 --> 01:02:20.590 باشه 01:02:33.130 --> 01:02:35.440 فقط یه کم پایینه نگران کننده نیست 01:02:36.270 --> 01:02:40.930 با دستای خودم گورمو کندم گورمو کندم 01:02:42.160 --> 01:02:44.450 کاریه که شده دیگه میخوای چیکار کنی؟ 01:02:45.170 --> 01:02:47.450 میگن موقع شونه خالی کردن عزرائیلو می‌بینی 01:02:47.880 --> 01:02:51.180 دقیقا حرفیه که بره جلوی گرگ میگه 01:02:54.230 --> 01:02:57.230 فکر میکنه کجای کارش اشتباهه؟ میگه اشتباه نکرده 01:02:58.110 --> 01:03:00.050 این چه وضع بچه بزرگ کردنه؟ 01:03:00.050 --> 01:03:02.140 انقدر حرص نخور یه چرت بزن، باشه؟ 01:03:02.140 --> 01:03:05.520 حتی اگه تقصیر منه چرا ماجرا به اینجا کشید؟ 01:03:05.520 --> 01:03:07.470 چون طمع چشمتو کور کرده بود 01:03:09.160 --> 01:03:11.170 هیچی بابا چیزی نگفتم 01:03:39.380 --> 01:03:40.950 گفتم برو خونه 01:03:41.490 --> 01:03:43.270 کاری نکردم که سر راهم بود 01:03:43.830 --> 01:03:46.530 اگه مرد داری اون مرد باید یه خودی نشون بده 01:03:46.530 --> 01:03:48.100 مرد تو منم 01:03:49.690 --> 01:03:51.780 اون سو با وسایلش برگشته خونه 01:03:53.210 --> 01:03:55.550 بعد اینکه با جو ها شام خوردم باید برم خونه 01:03:55.560 --> 01:03:57.280 خودت شام یه چی بخور، باشه؟ 01:03:57.900 --> 01:03:59.590 پس داره همه چیزو تموم میکنه؟ 01:03:59.590 --> 01:04:01.060 اینطوری به نظر میاد 01:04:01.060 --> 01:04:05.390 بهش زنگ نزدم، نخواستم مجبورش کنم حرف بزنه 01:04:06.340 --> 01:04:07.760 پس بچه چی؟ 01:04:07.760 --> 01:04:10.140 مطمئنم تا وقتی تو شکم اون سوئه خوب بزرگ میشه 01:04:12.870 --> 01:04:14.340 مخم سوت کشید 01:04:16.320 --> 01:04:18.080 خانواده‌ی شوهرش اجازه‌ی طلاق میدن؟ 01:04:18.640 --> 01:04:20.630 شوهرش چی؟- نمیتونم بهت جواب بدم- 01:04:21.310 --> 01:04:22.980 گفتم که هنوز باهاش حرف نزدم 01:04:29.260 --> 01:04:31.830 من تو راهم- نمیخوام بیام- 01:04:31.830 --> 01:04:33.840 بیا یه وقت دیگه بریم 01:04:34.710 --> 01:04:37.850 نه یادم رفته بود به کیم این ته ...قول دادم 01:04:37.850 --> 01:04:41.400 که با هم شام بخوریم و بریم فیلم ببینیم هیون سو 01:04:42.700 --> 01:04:45.670 ...این ته شی بهم گفت برم ولی 01:04:47.730 --> 01:04:51.250 بهش گفتم هرطور شده باید بریم 01:04:51.860 --> 01:04:53.190 فقط برو 01:04:54.720 --> 01:04:58.100 فقط یه جاست که فیلمو پخش میکنه به زودی جمع میشه 01:04:59.600 --> 01:05:01.000 شرمنده 01:05:01.510 --> 01:05:02.980 درکم میکنی، آره؟ 01:05:05.370 --> 01:05:06.680 خدافظ 01:05:08.410 --> 01:05:09.770 گفتم عیب نداره 01:05:09.770 --> 01:05:15.180 فیلم اکرانش تموم میشه ولی هیون سو همیشه هست 01:05:15.700 --> 01:05:16.960 بریم 01:05:18.150 --> 01:05:19.450 چطوره؟ 01:05:20.090 --> 01:05:21.420 خوبه 01:05:21.420 --> 01:05:23.730 گفت حس میکنه از زندان آزاد شده خیلی خوشحاله 01:05:23.730 --> 01:05:25.320 خوبه پس 01:05:26.290 --> 01:05:28.570 گفت میخواد حسابی بخوابه بیدارش نکنیم 01:05:28.570 --> 01:05:30.230 گفت یه جوری رفتار کنیم انگار همو نمی‌شناسیم 01:05:30.230 --> 01:05:31.480 خیلی خوبه 01:05:31.480 --> 01:05:34.050 حواستو جمع کن سر و صدا نکنی 01:05:34.820 --> 01:05:37.610 دمای هیترو بردم بالا دارم هلاک میشم 01:05:37.610 --> 01:05:40.020 میگم چرا انقدر گرمه کارت درسته 01:05:40.550 --> 01:05:42.410 تو یه زن بی‌نظیری 01:05:43.080 --> 01:05:44.630 دست و روتو بشور غذاتو میارم 01:05:45.810 --> 01:05:48.080 عزیزم نگرانم چی میخوای بهم بگی 01:05:48.790 --> 01:05:51.430 برای کار پول لازم داری؟ 01:05:56.430 --> 01:05:57.760 ...باید 01:05:59.880 --> 01:06:01.560 پول بیشتری بدم؟ 01:06:01.560 --> 01:06:04.550 عروس‌مون گفت دیگه نمیتونه با پسرمون زندگی کنه و میره پیش مادر پدرش 01:06:06.550 --> 01:06:17.050 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:06:19.410 --> 01:06:22.360 خوب کردی، ما اینطوری هستیم دیگه مایی وجود نداره 01:06:22.370 --> 01:06:24.550 بیا حرف بزنیم- دیگه حرفی برای گفتن ندارم- 01:06:24.550 --> 01:06:27.280 به خاطر من، بابا و آجوما دارن جدا میشن 01:06:27.280 --> 01:06:31.620 سولگی، اینطوری نیست اصلا تو مقصر نیستی 01:06:31.620 --> 01:06:34.210 صبر کنین مادرجون لطفا بالا نرین 01:06:34.210 --> 01:06:35.980 این کار درستی نیست مادرجون 01:06:35.980 --> 01:06:37.980 چون از من خوشت نمیاد نمیخوای ازدواج کنی؟ 01:06:37.980 --> 01:06:41.370 منو ساده نگیر انقدر می‌مونم تا پیر بشم و بمیرم 01:06:41.370 --> 01:06:42.590 برو ببینم چیکار میکنی 01:06:42.590 --> 01:06:45.910 فکر کرده کیه؟ فکر کرده تنها زن دنیاس؟ 01:06:45.920 --> 01:06:49.070 فقط تحمل کن حتی آسمون به زمین بیاد نمیتونی طلاق بگیری 01:06:49.094 --> 01:07:10.094 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.