WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.060 --> 00:00:08.330 (قسمت سی و سه) 00:00:14.510 --> 00:00:20.960 بچه‌های خانواده‌های مهم‌تر و برجسته‌تری از خانواده‌ی ما راحت جلو چشم عموم طلاق گرفتن 00:00:21.630 --> 00:00:24.040 اون خیلی عصبیـه 00:00:24.750 --> 00:00:27.050 نمی‌دونم دارم برنج می‌خورم یا شن 00:00:47.150 --> 00:00:49.270 آجوما لطفاً یه تیکه گوشت بهم بده 00:00:49.270 --> 00:00:51.760 همه‌ش تموم شد؟- لطفاً بازم بهم بدین- 00:00:59.180 --> 00:01:01.720 جاپچه خیلی خوشمزه‌ست سولگی جاپچه بخور 00:01:04.430 --> 00:01:07.870 من که می‌خوام جاپچه رو با برنج مخلوط کنم و بخورم 00:01:08.540 --> 00:01:10.070 توام اینجوری بخورش 00:01:11.250 --> 00:01:12.480 بله 00:01:12.480 --> 00:01:14.640 هرچی دوست داری بخور 00:01:18.350 --> 00:01:21.380 بیا بعد از غذا چند لحظه بریم بیرون گفت میاد اینور 00:01:22.360 --> 00:01:25.160 سولگی تو با آجوما تو اتاق من بمون 00:01:25.160 --> 00:01:27.490 من و مامان‌بزرگ باید چند لحظه بریم بیرون 00:01:31.010 --> 00:01:36.650 دوستم می‌خواد با مامان‌بزرگ راجع به ساختمونـی که می‌خواد طراحیـش کنه حرف بزنه 00:01:37.460 --> 00:01:39.540 باید قبل از ساختن ساختمون جدید راجع به این چیزا حرف زد 00:01:40.920 --> 00:01:43.410 هنوز پیانو تمرین نکردی، نه؟ بیا باهمدیگه تمرین کنیم 00:01:43.410 --> 00:01:45.310 یه روز اگه تمرین نکنی اشکالی نداره سولگی 00:01:45.310 --> 00:01:47.460 تمرین کردن خیلی مهمـه 00:01:47.460 --> 00:01:51.140 می‌تونی بمونی وقتی عمه اومدم تمرین کنی یا اگه اصلاً دوست نداری تمرین نکن و استراحت کن 00:01:52.910 --> 00:01:54.790 این چه کاریـه! مگه می‌خوام بخورمـش؟ 00:01:54.790 --> 00:01:57.400 بس کن دیگه، دارم غذا می‌خورم 00:01:57.400 --> 00:01:59.080 قرارمون چه ساعتیـه؟ 00:01:59.080 --> 00:02:01.560 تو برو لباسـتُ عوض کن من فقط باید یه کت بپوشم 00:02:07.150 --> 00:02:09.980 آجوما لطفاً مراقب سولگی باش- باشه نگران نباش- 00:02:11.560 --> 00:02:13.020 باورم نمیشه 00:02:25.570 --> 00:02:27.830 ما دو نفریم چرا فقط یه پیاله برنج هست؟ 00:02:28.420 --> 00:02:31.080 من گشنه‌م بود برای همین غذا خوردم بابا کیمباپ لقمه کردم و خوردم 00:02:31.080 --> 00:02:32.380 کیمباپ لقمه گرفتی؟ 00:02:32.380 --> 00:02:38.310 جلبک خشک‌شده رو برداشت و با سس سویا و برنج لقمه گرفت و خورد 00:02:38.800 --> 00:02:41.420 دوتا خورد- تا خرخره خوردم- 00:02:42.220 --> 00:02:44.840 اگه سیر شدی پس کار خوبی کردی عالی شد 00:02:44.840 --> 00:02:47.440 آره، اگه سیر شدی یعنی با لذت خوردی 00:02:48.850 --> 00:02:52.060 خیلی وقت بود اینجوری یه دل سیر غذا نخورده بودم و سوپ جوونه‌ی لوبیا هم خیلی خوشمزه بود 00:02:52.070 --> 00:02:54.720 سوپ جوونه‌ی لوبیایی که مامانت درست می‌کنه عالیـه 00:02:57.080 --> 00:02:59.800 عه سوپ جوونه‌ی لوبیاعه دیگه، چه فرقی داره 00:02:59.800 --> 00:03:01.090 خیلی کتاب خوندی؟ 00:03:01.090 --> 00:03:03.660 بیشتر از کتاب خوندن خوابیدم 00:03:03.670 --> 00:03:05.120 خب حامله‌ای دیگه 00:03:05.640 --> 00:03:08.770 اگه به اندازه‌ی کافی نخوابی، خواب‌آلود میشی و ممکنه سرگیجه بگیری و بیحال باشی 00:03:08.770 --> 00:03:10.980 هرچقدر که دلت می‌خواد بخواب یه دل سیر بخواب 00:03:10.980 --> 00:03:13.230 اوهوم بابا، خیلی دوست دارم 00:03:13.230 --> 00:03:16.970 همین که می‌خواست بخوابه بهش پیام میداد "میشه بهت زنگ بزنم؟ میشه بهت زنگ بزنم؟" 00:03:17.550 --> 00:03:19.350 واقعاً بی لیاقتـه 00:03:19.350 --> 00:03:20.710 واقعاً؟ 00:03:21.480 --> 00:03:23.800 الان چه حرفی داره بزنه؟ 00:03:24.530 --> 00:03:27.030 اصلاً چی می‌خوای بهش بگی؟ 00:03:27.030 --> 00:03:29.950 خیلی مغروره- حتماً حرفی داره- 00:03:30.530 --> 00:03:33.220 خب؟- بهش گفتم بعداً بهش زنگ می‌زنم- 00:03:33.230 --> 00:03:35.350 بهت گفتم حق نداری این کارو کنی 00:03:36.890 --> 00:03:38.170 باز دوباره خودشـه 00:03:40.130 --> 00:03:41.530 نه، سولگیـه 00:03:47.270 --> 00:03:50.540 سولگی مامانـم، کار خاصی نمی‌کردم حرفـتُ بزن 00:03:51.260 --> 00:03:52.670 شام خوردی؟ 00:03:53.320 --> 00:03:55.270 چرا اینقدر صدات گرفته؟ 00:03:56.180 --> 00:03:58.500 مریضی؟ سرما خوردی؟ 00:03:58.500 --> 00:04:00.570 ...نه اینجوری نیست مامان 00:04:01.290 --> 00:04:05.300 چون فردا شنبه‌ست، میشه الان بیام خونه‌ی مامان‌بزرگ سون شیم؟ 00:04:06.550 --> 00:04:08.300 می‌دونم دیره 00:04:09.160 --> 00:04:12.850 بابا خونه نیست گفت سرش شلوغـه 00:04:14.080 --> 00:04:16.170 مامان‌بزرگ و عمه هم رفتن بیرون 00:04:16.950 --> 00:04:20.630 ...من با چه رین آجوما و هلمونی خونه‌م 00:04:20.630 --> 00:04:23.060 ولی دلم می‌خواد الان بیام خونه‌ی مامان‌بزرگ سون شیم 00:04:24.300 --> 00:04:29.550 میشه به عمه زنگ بزنی و راضیـش کنی اجازه بده من الان بیام اونجا؟ 00:04:30.980 --> 00:04:33.080 دردسر میشه سولگی 00:04:33.600 --> 00:04:35.320 یه امشب رو بگیر بخواب تا فردا بیای 00:04:35.320 --> 00:04:38.380 اگه صبر نکنی و اینجوری رفتار کنی مامان‌بزرگـت ممکنه ناراحت شه 00:04:38.950 --> 00:04:40.850 به نظر منم کار درستی نیست 00:04:42.740 --> 00:04:45.510 سولگی نمیشه این کارو کنی 00:04:46.170 --> 00:04:49.670 همین که مامان‌بزرگـت اجازه میده گاهی بیای اینجا خودش جای شکر داره 00:04:49.670 --> 00:04:52.970 "اگه عصبانی بشه و بگه "دیگه حق نداری بری اونجا اونوقت باید چیکار کنیم؟ 00:04:53.820 --> 00:04:55.830 می‌دونی که نمیشه این کارو کنی 00:04:58.180 --> 00:04:59.430 سولگی 00:05:00.920 --> 00:05:02.180 سولگی؟ 00:05:05.540 --> 00:05:08.890 آخه تو این ساعت برم چی به عمه‌ت بگم؟ 00:05:09.890 --> 00:05:12.850 و اینکه آدما باید یاد بگیرن که گاهی صبور باشن 00:05:12.850 --> 00:05:14.570 الان عین یه بچه‌ی پنج ساله‌ی لوس شدی؟ 00:05:15.960 --> 00:05:19.010 با بابات می‌تونی اینجوری رفتار کنی ولی با من نه 00:05:19.740 --> 00:05:23.530 می‌تونم به بابات پیام بدم و بگم فردا صبح یکم زودتر بفرستـت اینجا 00:05:24.070 --> 00:05:25.290 این کارو می‌کنم 00:05:25.890 --> 00:05:30.130 عه راستی شنیدم نامادریت قراره بیارتـت 00:05:32.340 --> 00:05:33.880 ناراحتی؟ 00:05:34.410 --> 00:05:36.040 چرا ساکتی؟ 00:05:36.570 --> 00:05:38.930 مامان تو هیچی نمی‌دونی 00:05:38.940 --> 00:05:40.540 چیو نمی‌دونم؟ 00:05:41.060 --> 00:05:43.390 آجوما منو زده 00:05:44.310 --> 00:05:47.030 چی گفتی؟- دوبار تا حالا منو زده- 00:05:47.620 --> 00:05:50.320 من الان اومدم تو اتاق عمه و درُ قفل کردم و الان تنهایی تو اتاقـم 00:05:50.320 --> 00:05:52.800 و هلمونی هم بعد از شستن ظرفا رفته دوش بگیره 00:05:53.300 --> 00:05:55.490 من می‌ترسم مامان 00:06:10.110 --> 00:06:12.170 کجا میری؟ چی شده؟ 00:06:12.170 --> 00:06:13.700 مامان سولگی رو کتک زدن 00:06:13.700 --> 00:06:15.730 دارم دیوونه میشم دیوونه میشم 00:06:16.670 --> 00:06:18.320 چی گفتی؟- چی؟ تو بمون- 00:06:21.940 --> 00:06:24.030 اون سو صبر کن، صبر کن 00:06:26.080 --> 00:06:27.960 خودتُ جمع و جور کن، آروم باش 00:06:27.960 --> 00:06:30.290 بابا- اول زنگ بزن به ته وون و ببین چه خبره- 00:06:30.830 --> 00:06:32.060 ...ببین جریان چیه و 00:06:32.060 --> 00:06:34.130 برای چی بفهمم چه خبره؟ گفت کتکـش زده 00:06:34.130 --> 00:06:37.080 خب الان می‌خوای چیکار کنی؟- میرم دنبالش- 00:06:37.080 --> 00:06:39.390 از باباش بپرس جریان چی بوده و باهاش حرف بزن باید اینجوری حلـش کنی 00:06:39.390 --> 00:06:41.210 بعد از اینکه رفتم دنبال بچه باهاش حرف می‌زنم جلومو نگیر بابا 00:06:41.740 --> 00:06:44.980 اون گفت کتکـش زده، چطور می‌تونم بذارم بچه‌م اونجا بمونه بابا؟ 00:06:45.800 --> 00:06:48.530 سولگی با گریه ازم کمک می‌خواست و گفت من از هیچی خبر ندارم 00:06:48.530 --> 00:06:49.930 گفت ترسیده 00:06:51.170 --> 00:06:53.050 باشه، باشه، باشه بچه‌م 00:06:53.560 --> 00:06:56.720 می‌دونم چه حالی داری و پیشـت می‌مونم تا عمه‌ت بیاد و بعد ظرفا رو می‌شورم 00:06:56.720 --> 00:06:58.220 دوشـم نمی‌گیرم 00:07:00.800 --> 00:07:05.980 بازم... باید بمونی مامان‌بزرگـت بیاد 00:07:06.530 --> 00:07:10.290 باید ببینیم مامان‌بزرگـت چی میگه من نمی‌تونم هرکاری دلم بخواد بکنم بچه‌م 00:07:11.280 --> 00:07:13.880 وقتی من اینجام از چی می‌ترسی؟ 00:07:14.760 --> 00:07:22.020 بچه‌م گریه نکن، گریه نکن، گریه نکن گریه نکن، دلیلی نداره گریه کنی که 00:07:23.430 --> 00:07:26.230 عجب فاجعه‌ای، حالا چه خاکی تو سرمون بریزیم؟ 00:07:26.690 --> 00:07:28.790 دارم دیوانه میشم، دیوانه 00:07:30.070 --> 00:07:34.380 بچه‌م چرا یکم صبر نکردی آخه؟ چرا به مامانـت زنگ زدی؟ 00:07:36.620 --> 00:07:39.880 چیکار کنیم حالا؟ چیکار کنیم؟ 00:07:41.450 --> 00:07:42.760 بچه‌م 00:07:45.490 --> 00:07:47.070 هنوز نیومده 00:07:48.020 --> 00:07:49.270 کجا بشینیم؟ 00:07:49.270 --> 00:07:51.070 بیا بریم اونور بشینیم 00:07:51.890 --> 00:07:53.890 یعنی چی؟ بهش گفتم دیر نکنه ها 00:07:56.300 --> 00:07:58.470 مامان بشین، من برم زنگ بزنم، زود برمی‌گردم 00:07:58.470 --> 00:08:00.070 بهش بگو بیشتر از ده دقیقه منتظر نمی‌مونم 00:08:00.070 --> 00:08:01.380 صبر کن 00:08:08.380 --> 00:08:10.600 چی شده؟- شنیدم اون زنه سولگی رو زده- 00:08:11.100 --> 00:08:12.960 از کجا فهمیدی؟- سولگی رو زده؟- 00:08:12.960 --> 00:08:16.130 اون بجای اینکه ازش مراقبت کنه کتکـش زده؟ واقعاً؟ قراره اینجوری باهاش رفتار کنه؟ 00:08:16.130 --> 00:08:17.790 هی وایسا! گوش کن ببین چی میگم 00:08:17.790 --> 00:08:19.510 خانواده‌ت دارن چیکار می‌کنن؟ 00:08:20.040 --> 00:08:22.030 باباش چه غلطی داره می‌کنه؟ 00:08:22.030 --> 00:08:25.390 سولگی هم سکوت کرده بود و هیچی نگفته بود ماهم اصلاً خبر نداشتیم اون سو 00:08:25.390 --> 00:08:27.190 واسه همین الان اوضاع خونه خیلی بهم ریخته و آشوبـه 00:08:27.190 --> 00:08:30.740 ته وون می‌خواد تقاضای طلاق بده و مامانـمم کم مونده پس بیفته 00:08:30.740 --> 00:08:33.050 من الان دارم میرم دنبال سولگی نمی‌تونم بذارم تو اون خونه بمونه 00:08:33.590 --> 00:08:35.670 اون داره چه غلطی می‌کنه که گوشیـشُ جواب نمیده؟ 00:08:35.670 --> 00:08:38.890 از آجوما خواستم که مراقب بچه باشه مشکلی پیش نمیاد 00:08:39.780 --> 00:08:41.210 اینجوری نیست که چندین بار کتک خورده یا همه جای بدنـش رو کتک زده باشه 00:08:41.210 --> 00:08:42.850 اونقدرام بد و محکم نبوده 00:08:42.860 --> 00:08:45.900 این چه حرفیه میزنی؟ اصلاً روزنامه می‌خونی؟ 00:08:46.720 --> 00:08:48.540 ...هی ولی بازم ما 00:08:49.140 --> 00:08:50.610 مامان سولگی 00:08:59.610 --> 00:09:00.900 چقدر دیر می‌کنه؟ 00:09:00.900 --> 00:09:02.600 اون سو جریان کتک خوردن سولگی رو فهمیده مامان 00:09:04.090 --> 00:09:05.700 فکر کنم سولگی بهش زنگ زده 00:09:05.700 --> 00:09:08.860 گفت دیگه نمی‌ذاره سولگی بمونه خونه‌مون و الانم تو راه خونه‌ست که بره سولگی رو برداره 00:09:08.860 --> 00:09:10.260 دیوونه شده بود 00:09:13.280 --> 00:09:14.620 مامان 00:09:16.550 --> 00:09:17.920 می‌خوای چیکار کنی؟ 00:09:20.440 --> 00:09:24.260 معلومه که دیوونه میشه، کارش غیرقابل درکـه اونم مادره 00:09:32.270 --> 00:09:33.520 میرم ماشینُ بیارم 00:09:39.730 --> 00:09:43.330 چطور به فکر شستن ظرفا افتادم آخه؟ چه فکری با خودم کردم؟ 00:09:43.870 --> 00:09:46.090 نفهمیدم تو قلب کوچیکـش چی می‌گذره، نفهمیدم 00:09:48.620 --> 00:09:50.680 سولگی بیا یکم آب بخور 00:09:50.690 --> 00:09:52.170 بلند شو و یکم آب بخور 00:09:53.310 --> 00:09:55.300 باید بلند شی و آب بخوری 00:09:55.300 --> 00:09:57.420 بچه‌م اینجوری که نمی‌تونی آب بخوری 00:10:03.560 --> 00:10:05.820 مامان دارم میام سوچو دونگ 00:10:06.330 --> 00:10:08.150 به عمه‌ت گفتم، نگران نباش 00:10:09.230 --> 00:10:11.307 کتاب و وسیله‌های مدرسه‌تُ برای دوشنبه جمع کن و بذار تو کوله‌پشتیـت 00:10:11.331 --> 00:10:13.330 و منتظر باش بهت زنگ بزنم تا بیای بیرون 00:10:13.330 --> 00:10:15.040 باشه مامان 00:10:15.040 --> 00:10:16.500 یکم طول می‌کشه تا برسم 00:10:16.500 --> 00:10:18.970 ولی از یه ساعت بیشتر نمیشه 00:10:18.970 --> 00:10:21.590 پس مراقب باش و حتماً چیزایی که لازمـت میشه رو جمع کن 00:10:22.470 --> 00:10:27.310 با هلمونی برو بالا، تنهایی نرو... باشه؟ 00:10:27.310 --> 00:10:28.890 باشه 00:10:29.530 --> 00:10:31.120 یکم دیگه میبینمت 00:10:34.460 --> 00:10:35.700 فعلاً قطع می‌کنم 00:10:53.790 --> 00:10:56.100 مجموعاً بنظر می‌رسه که طرح خوبی داره 00:10:56.110 --> 00:10:59.910 ولی بنظرت مقاله نباید یکم بهتر باشه؟ 00:10:59.910 --> 00:11:02.410 نگاه کردن به این عکسا بنظر یکم پیچیده میاد 00:11:02.960 --> 00:11:06.540 بله، اتفاقاً خودمـم نگران این موضوع بودم ...ولی با توجه به زمان و نیروی کار 00:11:06.540 --> 00:11:10.200 منم می‌دونم که ویرایش مجدد یه مقاله خیلی زحمت داره 00:11:10.200 --> 00:11:13.330 ولی بازم باید از دید خواننده هم بهش فکر کنیم 00:11:13.330 --> 00:11:17.890 بله از این به بعد سر مقاله‌ها بیشتر دقت و تلاش می‌کنم 00:11:17.900 --> 00:11:20.840 معمولاً قسمت مصورش اگه به صورت دیجیتالی باشه، باحال‌تر بنظر می‌رسه 00:11:21.570 --> 00:11:22.980 ...برای رنگ‌های مربوط به اردو و تعطیلات 00:11:23.560 --> 00:11:25.780 نظرت چیه که با هزینه‌ی شرکت یه ویدئو بسازیم؟ 00:11:41.220 --> 00:11:43.470 سولگی چی پس؟- مامان گفت چند لحظه بیای تو- 00:11:45.230 --> 00:11:47.590 اون قرارشُ برای دیدن تو کنسل کرد 00:11:53.240 --> 00:11:54.440 بیا تو 00:11:55.360 --> 00:11:56.720 نمی‌خوای؟ 00:12:00.050 --> 00:12:02.800 باورم نمیشه، واقعاً باورم نمیشه 00:12:04.610 --> 00:12:06.730 مگه من چیکار کردم؟ 00:12:07.370 --> 00:12:09.900 موقع بزرگ کردن بچه ممکنه همچین چیزی پیش بیاد 00:12:09.900 --> 00:12:12.100 فقط چون یه چند باری زدم به سرش باید همچین آشوبی به پا کنین؟ 00:12:12.610 --> 00:12:15.570 برو بالا- نه، نمیرم بالا- 00:12:16.220 --> 00:12:18.850 قضیه‌ی سولگیـه و منم نامادریـشم 00:12:18.850 --> 00:12:22.490 سولگی رو بردار برو تو- باشه، بیا بچه‌م، بیا بریم- 00:12:25.250 --> 00:12:28.960 خب اگه می‌خواد بچه رو ببره خب بچه رو می‌بردین بیرون تحویلـش می‌دادین دیگه 00:12:28.960 --> 00:12:30.380 چرا بهش گفتید بیاد تو؟ 00:12:30.420 --> 00:12:33.070 چرا اون زن باید بیاد تو خونه؟ چه حقی داره که بیاد؟ 00:12:33.760 --> 00:12:36.460 مادر جون واقعاً چه فکری با خودتون کردین؟ 00:12:36.460 --> 00:12:39.730 اینجا خونه‌ی منه و خودم تصمیم می‌گیرم به تو چه ربطی داره؟ 00:12:45.080 --> 00:12:46.920 بنظرت بهتر نیست بری بالا؟ 00:12:46.920 --> 00:12:49.650 نه، می‌خوام همینجا بمونم 00:12:50.620 --> 00:12:51.980 بشین 00:12:58.020 --> 00:12:59.310 بشین 00:13:07.370 --> 00:13:10.020 یعنی چی که می‌خوای بچه رو برداری ببری؟ 00:13:10.020 --> 00:13:12.050 نمی‌تونم بذارم اینجا بمونه مادرجون 00:13:12.560 --> 00:13:15.000 می‌خوای برای همیشه ببریش؟- بله- 00:13:17.090 --> 00:13:19.140 ...پدر و مادرت- بله- 00:13:21.590 --> 00:13:24.920 این کار اصلاً عاقلانه نیست بذارش همینجا بمونه 00:13:24.920 --> 00:13:28.060 مادرجون- فکر کردی ما درک نمی‌کنیم؟- 00:13:28.580 --> 00:13:33.150 کدوم مادریـه که از شنیدن گریه‌ی بچه‌ش عصبانی نشه؟ 00:13:33.160 --> 00:13:34.890 درک می‌کنم 00:13:34.890 --> 00:13:38.270 ولی الان اینا همش از رو احساساتـه 00:13:38.970 --> 00:13:41.040 از رو عقل و منطق نیست- مادرجون- 00:13:41.040 --> 00:13:45.450 اینو بدون که اینجا خونه‌ی ماست و اینم مشکل خودمونه و خودمون حلـش می‌کنیم 00:13:45.950 --> 00:13:48.110 مطمئن باش که همچین اتفاقی دوباره نمیفته 00:13:48.110 --> 00:13:51.170 و توام فقط سعی کن درست زندگی کنی و وظایفـتُ به عنوان عروس اون خانواده به درستی انجام بدی 00:13:51.170 --> 00:13:52.920 شنیدم حامله‌ای 00:13:53.630 --> 00:13:55.190 چند وقتـه؟ 00:13:55.940 --> 00:13:58.770 بنظر من درست نیست که سولگی اینجا بمونه مادرجون 00:13:58.770 --> 00:14:00.010 اون سو 00:14:00.010 --> 00:14:03.590 همچین اتفاقایی اصلاً قابل تصور نیست غیرقابل تصوره 00:14:03.590 --> 00:14:07.550 اگه اینجوریـه چرا زندگی و سرنوشتـتُ عوض کردی؟- مامان- 00:14:07.550 --> 00:14:10.200 بچه‌تُ ول کردی و رفتی دنبال زندگی خودت حالا چی میگی؟ 00:14:10.200 --> 00:14:11.340 مامان 00:14:11.340 --> 00:14:13.460 بچه‌تُ ول کردی و هرکاری دلـت خواست کردی 00:14:13.460 --> 00:14:15.980 اگه بچه تو دستای خودت بزرگ میشد فکر کردی همچین اتفاقاتی پیش میومد؟ 00:14:15.980 --> 00:14:17.680 چرا حرفای بی‌فایده می‌زنی آخه؟ 00:14:17.680 --> 00:14:20.580 اگه بچه‌ت اینقدر برات مهم بود پس نباید اصلاً طلاق می‌گرفتی 00:14:21.110 --> 00:14:24.670 تو کسی بودی که پا گذاشتی رو قلب بچه‌م و از اینجا رفتی 00:14:25.410 --> 00:14:30.700 به اینا میگن کارما دیگه همه‌ی اینا بخاطر تو اتفاق افتاده 00:14:32.400 --> 00:14:36.860 می‌دونم منم هیچ کدوم از کارام درست نبوده ولی توام دست کمی از من نداشتی، فهمیدی؟ 00:14:36.860 --> 00:14:39.560 با باباش حرف می‌زنم- لازم نیست حرف بزنی- 00:14:40.180 --> 00:14:42.220 حالا که اومدی بچه رو بردار برو 00:14:42.220 --> 00:14:46.360 بذار یه چند روزی رو اونجا بمونه و بعدش بده بابات برش گردونه 00:14:46.360 --> 00:14:48.810 ...مادرجون بمونین تا بابای سولگی برگرده 00:14:49.380 --> 00:14:53.380 اینقدر بچه‌مُ اذیتـش نکن اون الان خودش داره دق می‌کنه 00:14:57.710 --> 00:14:59.120 سولگی 00:14:59.620 --> 00:15:01.260 با خودت چه فکری کردی که اومدی اینجا؟ 00:15:02.490 --> 00:15:04.800 فکر نمی‌کنی بعد از شنیدن حرفای یه بچه زیادی عجولانه رفتار کردی؟ 00:15:04.800 --> 00:15:06.110 یعنی سولگی دروغ گفته؟ 00:15:06.110 --> 00:15:07.620 نامادری هم مادر محسوب میشه 00:15:07.620 --> 00:15:09.770 ...یه مادر- سولگی برات دوست داشتنیـه؟- 00:15:10.380 --> 00:15:13.490 دوستـش داری؟- اون باید دوست داشتنی باشه تا دوستـش داشته باشم- 00:15:14.150 --> 00:15:15.560 پس برای همین زدیـش؟ 00:15:15.560 --> 00:15:17.820 تو هرگز بچه‌ی یکی دیگه رو بزرگ نکردی 00:15:18.400 --> 00:15:20.240 می‌دونی چقدر سختـه؟ 00:15:20.240 --> 00:15:22.860 احمقـم اگه فکر کنم آسونه 00:15:23.540 --> 00:15:27.360 سولگی بهم گفته بود که شما آدم خوبی بنظر میرسی و باید باهات خوب رفتار کنه و همیشه میگفت 00:15:28.010 --> 00:15:29.840 "خداروشکر" "ممنونم" 00:15:30.340 --> 00:15:32.410 فکر می‌کردم اون بدون اینکه مشکلی پیش بیاره درست رفتار می‌کنه 00:15:32.410 --> 00:15:35.800 چطور دوستـش داشته باشم وقتی همیشه یواشکی به مامانـش زنگ میزنه و پیام میده؟ 00:15:36.400 --> 00:15:37.910 اون با من اصلاً صمیمی نیست 00:15:37.920 --> 00:15:40.310 در اتاقـشُ قفل می‌کنه تا بتونه به صدای مامانـش که براش کتاب خونده گوش بده 00:15:40.310 --> 00:15:41.810 بنظرت چه حالی بهم دست میده؟ 00:15:41.810 --> 00:15:43.340 ...کی باعث شده که بچه معذب بشه و جرأت نکنه 00:15:43.340 --> 00:15:45.120 از باباش بخواد قبل خواب براش کتاب بخونه؟ 00:15:47.270 --> 00:15:52.530 چیکار می‌کنی؟ زود باش بیا برو زود باش بیا، آیگو 00:15:57.850 --> 00:15:59.800 مشکلی نیست، ناراحت نباش 00:16:03.390 --> 00:16:05.740 بده‌ش به من- نمی‌خواد خودم میارم- 00:16:25.050 --> 00:16:26.840 برای عمه و هلمونی تعظیم کن 00:16:28.220 --> 00:16:33.250 بچه‌م زود باش برو هلمونی معذرت می‌خوام، ببخشید اشتباه کردم 00:16:33.930 --> 00:16:35.580 عمه 00:16:37.090 --> 00:16:41.490 اشکال نداره، درکـت می‌کنم همه چی رو درک می‌کنم 00:16:42.170 --> 00:16:44.160 زود باش سوار شو، سوار شو، سوار شو 00:16:55.740 --> 00:16:57.040 کمربندتُ ببند 00:17:04.050 --> 00:17:06.540 من رفتم- بابت همه چی معذرت می‌خوام- 00:17:09.010 --> 00:17:10.460 ممنونـم آجومونی 00:17:10.460 --> 00:17:12.970 ...اتفاقی که افتاد- برو- 00:17:12.970 --> 00:17:14.470 ای بابا 00:17:24.670 --> 00:17:26.180 به چی فکر می‌کنی؟ 00:17:27.350 --> 00:17:29.290 به هیچی فکر نمی‌کنم 00:17:31.960 --> 00:17:33.410 الان راه میفتم 00:17:47.920 --> 00:17:51.180 اصلاً نمی‌دونستم سولگی اونقدر ترسیده- بیخیال- 00:17:51.180 --> 00:17:53.290 لازم نیست توضیح بدی آجوما 00:17:59.530 --> 00:18:02.290 آخه تو این ساعت این چه کاریـه می‌کنه؟ الان قراره کلی غر بشنویم 00:18:02.960 --> 00:18:04.770 وای چه فکری با خودش می‌کنه؟ 00:18:12.230 --> 00:18:13.440 رفت 00:18:15.860 --> 00:18:20.280 داشت با مامان سولگی چک و چونه میزد مسخره 00:18:20.950 --> 00:18:23.630 بنظرم اصلاً فکر نمی‌کنه که کارش اشتباه بوده 00:18:23.630 --> 00:18:25.480 واقعاً نمی‌دونه کارش اشتباهـه و اینجوری رفتار می‌کنه؟ 00:18:25.480 --> 00:18:27.040 یا خودشُ زده به ندونستن؟ 00:18:29.830 --> 00:18:31.100 داره پیانو می‌زنه 00:18:31.740 --> 00:18:34.050 آجوما گفت الان قراره کلی غر بزنی برای همین رفت بالا 00:18:37.790 --> 00:18:39.290 گفتم بس کن 00:18:41.100 --> 00:18:42.850 اومو! اومو 00:18:44.430 --> 00:18:47.890 بس کن دیگه، الان سرمون غر می‌زنه، نمی‌دونی؟ 00:18:47.890 --> 00:18:51.070 در طول روز می‌تونی این کارو کنی ولی تو این ساعت نمی‌تونی 00:18:51.070 --> 00:18:52.570 آجوما تو بهش گفتی نه؟ 00:18:53.450 --> 00:18:56.090 تو به بچه گفتی که به مامانـش بگه، نه؟ 00:18:56.090 --> 00:18:58.780 وای واقعاً خوب واردی کارها رو بندازی گردن آدمای بی‌گناه 00:18:58.780 --> 00:19:00.750 و کی بهت گفته باهام غیررسمی حرف بزنی؟ 00:19:01.340 --> 00:19:03.970 واقعاً افتضاحی- فکر کردی من گول می‌خورم؟- 00:19:03.970 --> 00:19:05.360 فکر کردی می‌تونی گولـم بزنی؟ 00:19:05.370 --> 00:19:10.150 واقعاً برات متأسفم، خیلی متأسفم چطور می‌تونی اینجوری فکر کنی آخه؟ 00:19:10.150 --> 00:19:13.440 فکر کردی پیرزنی مثل من میرم ...در گوش بچه می‌خونم که 00:19:13.440 --> 00:19:15.610 برو برو به مامانـت بگو"؟" 00:19:16.460 --> 00:19:19.780 عجب اوضاع قاراش میشی شده 00:19:19.780 --> 00:19:22.220 من خرفتـم؟ زوال عقل دارم؟ 00:19:23.360 --> 00:19:24.970 پس کار عمه بوده 00:19:25.790 --> 00:19:29.020 وااای واقعاً عجیب غریبی تو مریضی مریض 00:19:29.740 --> 00:19:32.310 مریضی! وااای 00:19:34.330 --> 00:19:35.690 حتی به بابا؟ 00:19:37.550 --> 00:19:40.150 وقتی همچین اتفاقاتی میفته باید سریع به بقیه بگی 00:19:40.150 --> 00:19:42.660 چرا نگفتی؟- اون گفت اشتباه کرده- 00:19:43.300 --> 00:19:47.220 و ازم معذرت خواهی کرد و گفت مثل یه راز نگهـش دارم و به کسی نگم 00:19:47.220 --> 00:19:51.660 پس بهش گفتی که رازداری می‌کنی، آره؟ 00:19:53.200 --> 00:19:59.530 آره... اگه بهش قول دادی که مثل یه راز نگهـش می‌داری، پس باید این کارو می‌کردی 00:20:01.030 --> 00:20:04.570 ولی همچین مسئله‌ای رو باید بالافاصله به بابات می‌گفتی 00:20:05.420 --> 00:20:07.460 اگه نگی و دوباره اتفاق بیفته چی؟ 00:20:08.010 --> 00:20:09.480 دوباره هم اتفاق افتاد 00:20:10.140 --> 00:20:12.940 اگه بقیه نمی‌دونستن قصد داشتی واسه همیشه مثل یه راز تو دلـت نگهـش داری؟ 00:20:13.470 --> 00:20:18.010 فکر نمی‌کردم دوباره این کارو کنه خودش گفته بود دیگه این کارو نمی‌کنه 00:20:18.010 --> 00:20:19.960 اولین بار برای چی بود؟ 00:20:22.330 --> 00:20:24.100 چی شده بود که کتکـت زد؟ 00:20:24.930 --> 00:20:28.350 آجوما هی می‌گفت که من دروغ میگم 00:20:29.160 --> 00:20:30.870 اصلاً بهم اعتماد نداره 00:20:31.420 --> 00:20:36.560 هربار که بابا بهش حرفی می‌زنه اون فکر می‌کنه که من به بابا خبرچینی کردم 00:20:39.280 --> 00:20:41.820 بابا بخاطر من واقعاً عصبانیـه 00:20:42.480 --> 00:20:44.300 حتی مامان‌بزرگ و عمه 00:20:48.070 --> 00:20:49.360 باباست 00:20:50.280 --> 00:20:52.600 جواب بده- چی بهش بگم؟- 00:20:52.600 --> 00:20:54.290 جواب بده و گوشی رو بذار در گوش من 00:20:56.860 --> 00:20:59.530 بله بابا- دارم میام خونه سولگی- 00:21:00.580 --> 00:21:02.110 صبر کن 00:21:04.010 --> 00:21:05.800 منم- عه تویی- 00:21:05.800 --> 00:21:08.820 من سولگی رو از خونه‌تون برداشتم و داریم میریم خونه‌ی مامانـم اینا 00:21:08.820 --> 00:21:10.750 بیا اونجا- چرا؟ برای چی؟- 00:21:10.750 --> 00:21:12.560 سولگی قرار بود فردا بیاد 00:21:12.560 --> 00:21:17.200 تو اینقدر احمقی؟ چطور نفهمیدی که اون زنیکه بچه‌مونُ می‌زنه؟ 00:21:17.800 --> 00:21:19.030 چشماتُ بستی؟ 00:21:19.030 --> 00:21:21.170 اصلاً نمی‌بینی که بچه داره اذیت میشه؟ 00:21:21.170 --> 00:21:23.640 تو دیگه چجور پدری هستی؟ اصلاً درکـت نمی‌کنم 00:21:24.180 --> 00:21:27.180 خیلی خب، تقصیر منه، ببخشید 00:21:27.180 --> 00:21:28.500 بیا حرف بزنیم 00:21:37.990 --> 00:21:40.800 مامان از بابا عصبانی نباش 00:21:41.370 --> 00:21:44.920 اون اصلاً کار اشتباهی نکرده- مشکلی نداره، حق دارم ازش عصبانی باشم- 00:21:44.920 --> 00:21:46.950 واقعاً از دست بابات عصبانیـم 00:21:50.060 --> 00:21:51.660 از دست توام عصبانیـم 00:21:52.150 --> 00:21:53.570 چرا هیچی نگفتی؟ 00:21:54.110 --> 00:21:57.360 چرا بهم گفتی خوشحالی؟- خب چیکار می‌کردم؟- 00:21:58.700 --> 00:22:02.200 خوشحال نبودی، دروغ گفتی 00:22:02.770 --> 00:22:07.190 من... باید می‌گفتم خوشحالـم تا تو هم خوشحال باشی مامان 00:22:13.240 --> 00:22:14.620 خیلی خب باشه 00:22:16.070 --> 00:22:18.110 مرسی که به فکر منی 00:22:21.500 --> 00:22:23.760 ولی منم بهت دروغ گفتم 00:22:26.790 --> 00:22:28.140 ...من 00:22:29.150 --> 00:22:30.890 اصلاً خوشحال نبودم 00:22:35.100 --> 00:22:36.360 ببخشید 00:22:36.920 --> 00:22:38.780 مامان اشتباه کردم 00:22:39.680 --> 00:22:43.120 گریه نکن مامان- مامان احمق بودم- 00:22:44.660 --> 00:22:48.280 ببخشید- گریه نکن مامان- 00:23:03.950 --> 00:23:05.670 عزیزم اون ماشین اون سو نیست؟ 00:23:05.670 --> 00:23:08.470 اون ماشین اون سو نیست؟- آره فکر کنم- 00:23:18.850 --> 00:23:22.760 مامان‌بزرگ- آیگو، جونم جونم دختر عزیزم- 00:23:24.020 --> 00:23:28.750 مامان‌بزرگُ ببخش، اشتباه کردم- برید تو- 00:23:28.750 --> 00:23:31.910 برو تو، برو تو، بریم تو 00:23:40.820 --> 00:23:44.780 اون آدم خیلی باملاحظه‌ایـه من باید اول دستـشُ بگیرم 00:23:45.450 --> 00:23:46.800 ...از اونجایی که خیلی وقتـه باهم قرار می‌ذاریم 00:23:46.800 --> 00:23:49.550 پس باید راحت دستـمُ بگیره و یا دستـشُ دور بازوم حلقه کنه 00:23:49.560 --> 00:23:51.220 اصلاً هیچ حرکتی نمیزنه 00:23:51.810 --> 00:23:54.630 رفتارش باهام اینجوریـه اصلاً هیچ کاری که دلـش می‌خواد رو انجام نمیده 00:23:55.530 --> 00:23:58.260 من بودم که اول دستـشُ گرفتم و دستمُ انداختم دور بازوش 00:23:58.260 --> 00:24:03.060 اون خیلی خوشحالـه و چشماش برق می‌زنه خیلی کیوتـه 00:24:03.640 --> 00:24:05.480 خیلی اذیتـش کردی 00:24:06.520 --> 00:24:08.810 من اذیتـش کردم ولی کم کم عاشقـم شد 00:24:09.490 --> 00:24:12.000 اون اصلاً آدم هیجانی‌ای نیست ولی پیشـش راحتـم 00:24:12.530 --> 00:24:15.960 اصلاً بلد نیست چرت و پرت بگه ...اصلاً نمی‌تونه تظاهر کنه 00:24:15.960 --> 00:24:18.680 مغرور نیست و همیشه یه جوره 00:24:18.680 --> 00:24:21.790 همیشه مودب و مهربونـه 00:24:23.120 --> 00:24:26.120 و خیلیـم باملاحظه و بافکره 00:24:26.120 --> 00:24:28.720 هرکاری که می‌خوام رو انجام میده 00:24:29.520 --> 00:24:32.050 و همه‌ی کارا هم از صمیم قلبـش انجام میده 00:24:32.050 --> 00:24:33.820 ...اگه دلـم ننگمیون بخواد 00:24:33.820 --> 00:24:37.630 اون می‌گرده و بهترین رستورانُ پیدا می‌کنه و منو میبره اونجا 00:24:38.130 --> 00:24:42.160 اگه دستگاه بخور بخوام، اون می‌گرده و باکیفیت‌ترینـشُ پیدا می‌کنه و برام انتخابـش می‌کنه 00:24:42.160 --> 00:24:44.050 من فقط باید لب تر کنم 00:24:44.050 --> 00:24:46.590 حتی یه منشی هم اینقدر کامل و بی‌نقص نیست 00:24:47.160 --> 00:24:49.210 تازه بهم گفت تو مرتب کردن کارش حرف نداره 00:24:49.210 --> 00:24:51.760 گفت خودش تنهایی تمام کشوها و کابینتـا رو مرتب می‌کنه 00:24:51.760 --> 00:24:54.380 اگه باهاش ازدواج کنی خیلی بدردت می‌خوره 00:24:55.830 --> 00:24:59.430 یعنی اونوقت فقط باید تو خونه لم بدم یه آجومای شکم گنده بشم؟ 00:24:59.430 --> 00:25:01.740 چطور تونستی؟ چطور تونستی اجازه بدی؟ 00:25:01.740 --> 00:25:05.390 بهم گفتی نگران نباشم! تو چیکار می‌کردی؟ چیکار می‌کردی؟ 00:25:05.400 --> 00:25:07.860 اون سو- این مرد احمقـه بابا- 00:25:07.860 --> 00:25:10.100 اصلاً روحـشم خبر نداره که چه بلایی سر بچه‌ش اومده 00:25:10.610 --> 00:25:13.460 و فقط عین احمقـا میره و میاد- اون سو- 00:25:13.470 --> 00:25:15.010 با منم اینجوری بود 00:25:15.530 --> 00:25:17.620 اگه لبخند میزدم، فکر می‌کرد از خوشحالیـه 00:25:17.620 --> 00:25:20.750 "اگه می‌‌گفتم "حالم خوبه فکر می‌کرد واقعاً همینطوره 00:25:20.750 --> 00:25:22.950 سولگی نخوابیده، آروم باش 00:25:22.950 --> 00:25:25.270 چیکار می‌کردی؟ چیکار می‌کردی؟ 00:25:25.270 --> 00:25:27.750 چه غلطی داشتی می‌کردی؟ 00:25:34.720 --> 00:25:36.600 بنظرت آخرش باهاش ازدواج می‌کنی؟ 00:25:37.520 --> 00:25:41.330 مشکل پسرشـه. مامانـم قاطی می‌کنه و نمی‌ذاره 00:25:41.330 --> 00:25:42.800 و تو مشکلی باهاش نداری؟ 00:25:42.800 --> 00:25:46.650 من بهش به چشم پسر خودم نگاه می‌کنم و فکر می‌کنم خودم به دنیاش آوردم 00:25:46.650 --> 00:25:49.330 مشکل مامانـمه من نگران اون نیستم 00:25:50.440 --> 00:25:51.890 تو خوب از پسـش برمیای 00:25:51.890 --> 00:25:55.280 تنها راهـش اینه که اول حامله بشم بعد ازدواج کنیم 00:25:55.280 --> 00:25:58.490 ولی وقتی این مرد حتی تلاش نمی‌کنه دستمُ بگیره گزینه‌ی حامله شدن رو هواست 00:25:58.490 --> 00:26:01.380 پس انگار من باید اول از راه به درش کنم 00:26:04.070 --> 00:26:07.480 یه لباس زیر سکسی می‌پوشم و اتاق رو نیمه تاریک می‌کنم 00:26:10.860 --> 00:26:13.750 اون سو... داره طلاق می‌گیره 00:26:19.940 --> 00:26:21.670 می‌دونی زن طرف کیـه؟ 00:26:22.590 --> 00:26:24.070 یی دامی 00:26:24.880 --> 00:26:26.790 سلبریتی یی دامی؟ 00:26:27.560 --> 00:26:29.470 اون با شوهر اون سو بود؟ 00:26:29.470 --> 00:26:32.220 توام چیزی شنیدی؟- نه- 00:26:32.220 --> 00:26:34.620 یه سری خبر راجع به یی دامی تو اینترنت خوندم 00:26:34.620 --> 00:26:36.410 فقط سرسری یه سری شایعات تأیید نشده راجع بهش خوندم 00:26:36.410 --> 00:26:39.130 اینکه مخفیانه با تک پسر یکی از سرمایه‌دارا رابطه داره 00:26:39.760 --> 00:26:42.880 با خودم گفتم "لعنتی، یه بازیگر و یه بچه پولدار "مثل در و تخته‌ن دیگه 00:26:42.880 --> 00:26:44.840 ولی طرف شوهر اون سو بود؟ 00:26:44.840 --> 00:26:49.710 وااای... وااای، باهاش تموم نکرده بود؟ 00:26:50.700 --> 00:26:52.400 اون سو برگشته خونه 00:27:00.280 --> 00:27:02.820 خیلی دلم برای مامان و بابام می‌سوزه 00:27:04.320 --> 00:27:06.500 چرا هردوتا دخترشون اینجوریـن؟ 00:27:07.340 --> 00:27:08.980 گفتی حامله‌ست 00:27:09.520 --> 00:27:11.040 گفت می‌خواد بچه رو بزرگ کنه 00:27:14.250 --> 00:27:15.950 اصلاً نمی‌دونم چی بگم 00:27:16.450 --> 00:27:18.170 حرفیـم نمی‌مونه 00:27:26.740 --> 00:27:28.570 من دو ساعت پیش اومدم 00:27:28.570 --> 00:27:32.400 به بچه‌ها غذا دادم، ظرفـا رو شستم پیتزا خوردم و چندتا برنامه‌ی حوصله‌سربر دیدم 00:27:32.410 --> 00:27:34.380 و اومدم دنبالـت و الان تو پارکینگـم 00:27:42.330 --> 00:27:43.700 تو چته؟ 00:27:43.700 --> 00:27:44.990 چی؟ 00:27:45.710 --> 00:27:49.190 دارم فیلم میبینم و تو اصلاً نگران من نباش و با خیال راحت خوش بگذرون و هروقت خواستی بیا 00:27:51.560 --> 00:27:56.670 نه، چون خوابم گرفته بود گفتم بیام اینجا منتظرت بمونم 00:27:59.980 --> 00:28:01.290 گفتم به من توجه نکن 00:28:01.290 --> 00:28:04.080 چطور نگران نباشم وقتی اون پایین منتظرمی؟ 00:28:04.580 --> 00:28:06.610 چرا وقتی ازت نخواستم اومدی؟ 00:28:07.710 --> 00:28:10.040 کی ازت خواست که اینقدر باوفا بازی دربیاری؟ 00:28:10.040 --> 00:28:11.860 هی! برو برو 00:28:12.360 --> 00:28:15.720 مشکلی نیست- برو! نگرانیـم داره- 00:28:15.720 --> 00:28:18.510 من نمی‌تونم بیخیال باشم زودباش برو 00:28:19.190 --> 00:28:23.070 من تا دیروقت می‌مونم، تو برو خونه- هی برو- 00:28:24.530 --> 00:28:27.160 فکر کردی اون اونجا منتظرت باشه من احساس راحتی می‌کنم؟ 00:28:27.170 --> 00:28:28.700 باشه 00:28:36.070 --> 00:28:39.470 بهش بگو اگه یه بار دیگه از این کارا کنه یه چکش برمی‌دارم و مغزشُ می‌ترکونم 00:28:39.470 --> 00:28:40.780 واقعاً مسخره‌ست 00:28:40.780 --> 00:28:42.980 نه، من خودم مغزشُ می‌ترکونم 00:28:44.410 --> 00:28:47.910 نه، خوبه.. خوبه، خوبه 00:28:47.920 --> 00:28:49.780 هی خریدام 00:28:58.700 --> 00:28:59.930 خوب بخوابی 00:29:06.020 --> 00:29:07.580 وقتی رسیدم خونه بهت پیام میدم 00:29:08.290 --> 00:29:10.440 ببخشید- بیخیال دیگه- 00:29:11.030 --> 00:29:12.500 خداحافظ 00:29:15.130 --> 00:29:17.090 به اون سو بگو قوی باشه 00:29:32.030 --> 00:29:35.630 شنیدم رفتین چونگجو- بله... همین الان برگشتم- 00:29:35.630 --> 00:29:37.680 عمل خوب پیش رفت؟ 00:29:37.680 --> 00:29:40.950 نه راستش، میگن خیلی جدیـه 00:29:43.690 --> 00:29:46.040 پای خوک خریدم بفرمایید بیایید دور هم بخوریم 00:29:46.040 --> 00:29:47.940 من پای خوک دوست ندارم 00:29:48.960 --> 00:29:51.460 جوها ولی دوست داره بفرمایید تو 00:29:51.460 --> 00:29:53.340 خب پس با اجازه 00:29:53.340 --> 00:29:54.740 بله 00:30:00.350 --> 00:30:01.750 بله 00:30:11.430 --> 00:30:13.240 چیزی جا گذاشتی؟ 00:30:13.240 --> 00:30:14.810 منم جوها 00:30:19.120 --> 00:30:21.190 مگه نگفتی فردا صبح میای؟ 00:30:21.190 --> 00:30:24.400 ...جایی نداشتم بخوابم- بیا تو! بیا تو- 00:30:28.610 --> 00:30:30.210 گفتی پای خوک دوست داری 00:30:30.210 --> 00:30:32.520 پای خوک خریدی؟- نه، از چونگجو آوردم- 00:30:33.160 --> 00:30:35.310 خاله کوچیکه‌م اینو مخصوص من درست کرده 00:30:35.310 --> 00:30:38.290 ولی چون داییـم رو به موت بود و اون به فکر خورد و خوراک من بود، کلی سرزنشـش کردن 00:30:38.290 --> 00:30:40.650 اینقدر خاله‌هام اذیتـش کردن که آخر اشکـش در اومد 00:30:40.660 --> 00:30:42.340 خلاصه که این پای خوکـه داستان داره 00:30:43.290 --> 00:30:45.140 یه بشقاب بیار- چشم- 00:30:46.750 --> 00:30:49.860 خوشمزه‌ست پای خوکی که خاله‌م درست می‌کنه خیلی معروفـه 00:30:49.860 --> 00:30:51.140 آها 00:30:52.350 --> 00:30:57.350 دست نزن، بهترین قسمتـشُ برات انتخاب می‌کنم 00:31:13.540 --> 00:31:15.220 بهت گفتم خوش بگذرون، چرا اومدی؟ 00:31:15.220 --> 00:31:17.260 درسته شوهرمی ولی اگه از این کارا کنی ممکنه بزنم زیر گوشت 00:31:18.100 --> 00:31:20.860 من واقعاً مشکلی نداشتم، الکی اومدی پایین 00:31:33.480 --> 00:31:35.700 واقعاً هیچ قصدی نداشتم 00:31:38.390 --> 00:31:39.730 کوانگ مو 00:31:41.070 --> 00:31:43.630 هیچی تو کله‌ت نیست؟ 00:31:43.630 --> 00:31:44.630 چی؟ 00:31:45.470 --> 00:31:47.340 حتماً وقتی با جوها هستم باید این کارو کنی؟ 00:31:48.310 --> 00:31:50.470 چیزی گفت؟ ناراحت شد؟ 00:31:50.480 --> 00:31:51.920 گفت خیلی مسخره‌ای 00:31:52.490 --> 00:31:53.990 این چه کاری بود آخه؟ 00:31:55.340 --> 00:31:57.370 باید بیشتر منتظر می‌موندم 00:32:25.150 --> 00:32:27.290 یه آپارتمان نزدیک مدرسه پیدا می‌کنم 00:32:27.290 --> 00:32:29.130 اگه کمکـم کنی که ممنونم میشم 00:32:29.770 --> 00:32:34.030 به مامانـت بگو تا وقتی که یه جا پیدا کنم سولگی همینجا میمونه و میره مدرسه 00:32:34.030 --> 00:32:36.270 برای بابات و سولگی سختـه 00:32:36.920 --> 00:32:38.480 چطور هر روز از اینجا تا سوچو دونگ برن و بیان آخه؟ 00:32:38.480 --> 00:32:40.650 تا وقتی که یه جا پیدا کنم باید تحمل کنیم 00:32:40.650 --> 00:32:42.410 اینجوری سولگی مجبوره صبح زود بیدار شه 00:32:42.950 --> 00:32:44.780 می‌تونه تو مسیر تو ماشین بگیره بخوابه 00:32:45.320 --> 00:32:47.370 پس کار بابات چی میشه؟- من انجامـش میدم- 00:32:49.170 --> 00:32:50.580 تو چطوری آخه؟ 00:32:51.790 --> 00:32:53.020 من دارم طلاق می‌گیرم 00:32:55.360 --> 00:32:56.980 فقط کاغذبازیاش مونده 00:32:59.170 --> 00:33:00.630 خودم بزرگـش می‌کنم 00:33:03.720 --> 00:33:04.970 چرا؟ 00:33:05.960 --> 00:33:07.370 با یه زن دیگه‌ست 00:33:10.300 --> 00:33:11.690 اینجوری شد دیگه 00:33:12.960 --> 00:33:15.010 نگفت باهاش تموم کرده؟ 00:33:16.050 --> 00:33:17.620 گفت ولی نکرد 00:33:18.700 --> 00:33:21.350 حالا دیگه چه تموم کنه چه نه برام مهم نیست 00:33:23.150 --> 00:33:24.680 شنیدم حامله‌ای 00:33:28.250 --> 00:33:30.150 نظرتُ عوض کن 00:33:33.530 --> 00:33:37.310 بهش بگو تمومـش کنـه... مجبورش کن تمومش کنه و تا اون موقع تحمل کن 00:33:39.840 --> 00:33:41.720 ...شاید الان برات تحقیرکننده باشه 00:33:42.440 --> 00:33:44.550 ولی به بچه‌ای که هنوز به دنیا نیومده فکر کن و این کارو نکن 00:33:44.980 --> 00:33:46.780 سولگی رو میبینی و بازم می‌خوای این کارو کنی؟ 00:33:47.340 --> 00:33:49.660 بچه باید زیر دست یه پدر و مادر نرمال بزرگ بشه 00:33:50.260 --> 00:33:53.920 اینکه بخاطر خودت بچه رو عذاب بدی، کار درستی نیست 00:33:54.600 --> 00:33:56.060 باید از خودت بگذری 00:33:56.060 --> 00:33:57.500 ...بابای بچه و خانواده‌ش 00:33:57.500 --> 00:33:59.480 موافقت کردن که بچه رو من بزرگ کنم ولی بذارم پیش اونا هم بمونه 00:34:00.640 --> 00:34:03.230 اون سو- دیگه نمی‌تونم با اون مرد زندگی کنم- 00:34:03.900 --> 00:34:05.320 اون سو 00:34:05.960 --> 00:34:08.450 نمی‌تونم مثل یه صدف با روح مرده زندگی کنم 00:34:09.140 --> 00:34:12.780 اون مرد... شک نکن که اون زن براش اهمیت نداره 00:34:13.890 --> 00:34:15.340 برام مهم نیست 00:34:18.000 --> 00:34:19.730 داشتم خودمُ گول میزدم 00:34:20.630 --> 00:34:23.060 اصلاً هیچ قلبی برام نمونده که بخوام اونو توش جا بدم 00:34:29.010 --> 00:34:30.590 سولگی رو برنمی‌گردونم 00:34:31.100 --> 00:34:32.710 بخاطر منم شده باهاش کنار بیا 00:34:53.210 --> 00:34:54.850 رسیدی خونه حلـش کن 00:34:57.640 --> 00:35:01.740 تو وقتی بزنه به سرت، دیگه به هیچ چیز دیگه‌ای فکر نمی‌کنی 00:35:02.950 --> 00:35:04.780 ولی بازم میگم این کارو نکن 00:35:05.460 --> 00:35:08.420 لطفاً این کله‌شقیـتُ بذار کنار و با آرامش بهش فکر کن 00:35:08.430 --> 00:35:10.840 لازم نیست- به حرفم گوش کن- 00:35:11.790 --> 00:35:13.390 همین یه بارُ بهم گوش کن 00:35:14.080 --> 00:35:15.730 ...من- ...من واقعاً متأسفم که- 00:35:17.690 --> 00:35:19.760 اینجوری قلبـتُ شکوندم 00:35:21.720 --> 00:35:23.150 حق با توعه 00:35:23.800 --> 00:35:25.630 من احمق بودم 00:35:27.060 --> 00:35:30.340 من یه احمق بی فکرم اشتباه کردم ببخشید 00:35:30.340 --> 00:35:34.440 ولی... اینجوری ازش دست نکش 00:35:35.460 --> 00:35:39.590 هیچ ازدواجی تو این دنیا نیست که بی‌نقص و کامل باشه 00:35:42.520 --> 00:35:45.620 شرایطـمون... چیزی که الان داری پشت سر می‌ذاری 00:35:46.980 --> 00:35:50.470 مشکلات مالی که نمی‌تونیم حلـش کنیم و یا مریضی لاعلاج یکی از اعضای خانواده 00:35:53.170 --> 00:35:54.920 اون ازدواجی که فکر می‌کنی ...باید حتماً برات شادی بیاره 00:35:56.350 --> 00:35:59.790 ممکنه توش با یه عالمه مشکل رو به رو بشی و مجبور شی همه‌شُ پشت سر بذاری 00:36:01.360 --> 00:36:03.910 من بهش به چشم یه بازی بقا نگاه می‌کنم 00:36:06.050 --> 00:36:07.720 فقط بیخیال شدن راهـش نیست 00:36:09.100 --> 00:36:10.730 ...یه سری چیزا هست 00:36:12.030 --> 00:36:13.470 که ارزش محافظت داره، نه بیخیال شدن 00:36:13.470 --> 00:36:17.420 سولگی رو بده بمن، و خودت مراقب ازدواجـت باش 00:36:20.040 --> 00:36:22.130 شنیدم گفتی می‌خوای طلاق بگیری و اوضاع خونه رو بهم ریختی 00:36:23.270 --> 00:36:25.330 ...می‌دونم تو همچین آدمی نیستی 00:36:26.070 --> 00:36:28.750 ولی اینم می‌دونم که نقش نامادری رو بازی کردن اصلاً آسون نیست 00:36:30.000 --> 00:36:31.890 مراقبـش باش و خوب زندگی کن 00:36:34.320 --> 00:36:37.490 من دیگه میرم- زنگ بزن و بهم بگو چطور پیش رفت- 00:36:38.930 --> 00:36:40.230 بهش فکر کن 00:36:40.880 --> 00:36:42.210 یه بار دیگه فکر کن 00:36:42.800 --> 00:36:44.060 برو 00:37:06.220 --> 00:37:07.580 چند لحظه وایسا 00:37:13.180 --> 00:37:15.140 گفتی بهم زنگ می‌زنی و نزدی 00:37:15.140 --> 00:37:16.530 یادم رفت 00:37:16.530 --> 00:37:18.480 همین که از خونه زدی بیرون زنگ زدی به شوهر سابقـت؟ 00:37:19.160 --> 00:37:20.770 من هنوز شوهرتـم 00:37:21.980 --> 00:37:23.500 اونم متأهلـه 00:37:23.500 --> 00:37:25.390 باید بخاطر سولگی همو میدیدیم 00:37:25.390 --> 00:37:26.790 آها سولگی؟ 00:37:27.470 --> 00:37:29.960 همیشه بخاطر سولگی اینجوری همو میدیدین؟ 00:37:30.490 --> 00:37:32.000 و ازش می‌خواستی بیاد خونه‌ی مامان و بابات؟ 00:37:33.150 --> 00:37:36.260 چی می‌خوای بگی؟- چی بگم؟- 00:37:39.090 --> 00:37:40.810 اینکه اصلاً حالم خوب نیست 00:37:44.740 --> 00:37:46.900 یه مشکلی برای سولگی پیش اومده 00:37:47.670 --> 00:37:49.080 می‌خوام برش گردونم 00:37:52.270 --> 00:37:53.720 گفتم می‌خوام خودم بزرگـش کنم 00:37:54.310 --> 00:37:55.770 بعد از اینکه دوباره باهم شروع کردیم؟ 00:37:58.650 --> 00:38:00.760 چته؟ خودت می‌دونی که اینجوری نیست 00:38:01.730 --> 00:38:04.230 دیره، فردا بهت زنگ می‌زنم 00:38:05.050 --> 00:38:06.880 رابطه‌مون هنوز تموم نشده 00:38:07.700 --> 00:38:08.990 ...تو 00:38:08.990 --> 00:38:11.600 ...بچه‌م- داره خوب رشد می‌کنه، نگران نباش- 00:38:11.600 --> 00:38:13.570 عزیزم- عه راستی- 00:38:13.570 --> 00:38:15.550 تو این فکرم که ماشینـمُ عوض کنم و یه کوچیک‌ترشُ بگیرم 00:38:16.150 --> 00:38:18.960 باید به فکر هزینه‌هام باشم و این خیلی برام خرج داره 00:38:18.960 --> 00:38:20.520 می‌تونم؟ 00:38:22.150 --> 00:38:24.660 اوکی بده دیگه، حداقل کاریـه که می‌تونی برام بکنی 00:38:26.290 --> 00:38:27.630 من رفتم تو 00:38:47.740 --> 00:38:49.060 اون سو چی گفت؟ 00:38:51.480 --> 00:38:53.120 به مامان بگو من اومدم 00:39:01.050 --> 00:39:02.940 ته وون اومد خونه 00:39:03.530 --> 00:39:05.850 گفت خسته‌ست و رفت بالا 00:39:06.380 --> 00:39:08.790 مامان سولگی چی گفت؟ 00:39:11.240 --> 00:39:14.380 بعداً میرم ببینم چی گفته الان قیافه‌ش جوری بود که نشد بپرسم 00:39:15.110 --> 00:39:17.630 مطمئنم هرچیزی که نباید می‌شنید هم بهش گفت 00:39:17.630 --> 00:39:20.890 همین که مشکل حل شد اون دهنـشُ باز کرد و هرچی می‌خواست گفت 00:39:20.890 --> 00:39:24.350 اگه منم بودم این کارو می‌کردم- اون سرخر داره چیکار می‌کنه؟- 00:39:24.910 --> 00:39:26.630 نمی‌دونم، اصلاً پایین نیومده 00:39:47.880 --> 00:39:49.310 زیاده‌روی نمی‌کنی؟ 00:39:49.310 --> 00:39:52.670 مگه آدم کشتم؟ مگه چه اشتباهی کردم؟ 00:39:54.530 --> 00:39:57.060 اینکه بچه رو بخاطر رفتار زشتـش کتک بزنی جرمـه؟ 00:39:57.060 --> 00:39:59.800 مگه الکی زدمـش؟ 00:40:04.800 --> 00:40:07.030 چتـه؟ نمیشه ساکت شی؟ 00:40:07.030 --> 00:40:08.370 ته وون 00:40:08.370 --> 00:40:10.080 به چه حقی صداتُ بلند می‌کنی؟ 00:40:10.080 --> 00:40:12.880 عزیزم- من اصلاً نمی‌تونم درکت کنم- 00:40:13.950 --> 00:40:16.840 واقعاً منطقیـه که حتی نمی‌دونی چه کار اشتباهی کردی؟ 00:40:16.840 --> 00:40:18.260 گفتم اشتباه کردم 00:40:18.260 --> 00:40:20.710 آدمی که می‌دونه اشتباه کرده همچین رفتاری نمی‌کنه 00:40:21.350 --> 00:40:25.990 کل روزُ منتظر بودم تا تو بیای- ساکت شو- 00:40:27.450 --> 00:40:30.490 ساکت شو و تا وقتی مامان و بابات برگردن همینجا بمون 00:40:31.590 --> 00:40:33.950 نمی‌خوام باهات بد رفتاری کنم پس تنهام بذار 00:40:34.760 --> 00:40:36.270 ته وون 00:40:36.270 --> 00:40:37.810 تکون نخور 00:40:42.490 --> 00:40:43.850 برو بیرون 00:40:46.320 --> 00:40:48.010 برو و ساکت بشین سر جات 00:40:48.930 --> 00:40:50.870 اگه بخوام باهات حرف بزنم، خودم میام پیشـت 00:41:10.680 --> 00:41:12.320 برو بیرون 00:41:13.130 --> 00:41:14.940 جلوی چشم بابات آفتابی نشو 00:41:17.240 --> 00:41:20.070 فعلاً اذیتـش نکن و بذار تنها بمونه 00:41:22.480 --> 00:41:25.100 یه سری زنا هستن که هرچقدر بیشتر بخوای آرومـشون کنی، دلسردتر میشن 00:41:25.100 --> 00:41:27.420 اون که بچه نیست، همچین چیزی نمیشه 00:41:27.950 --> 00:41:30.340 فقط می‌تونیم امیدوار باشیم که گذر زمان به نفع ما تموم شه 00:41:31.020 --> 00:41:34.070 اگه نشدم که چاره‌ای نداریم 00:41:34.070 --> 00:41:36.960 اینا همش نظر اونـه، فکر کردی آسونـه؟ 00:41:37.840 --> 00:41:40.270 بنظرتون اون خانواده بچه رو به ما میدن؟ 00:41:40.270 --> 00:41:42.160 کار آسونی نیست 00:41:46.090 --> 00:41:48.530 برو بیرون، نمی‌خوام ببینمت 00:41:54.010 --> 00:41:56.910 ...خاله جون- بی‌سروصدا ساکـتُ جمع کن و برو- 00:41:57.410 --> 00:42:00.560 بنظر منم بهتره فعلاً جلوی چشم بابات نباشی 00:42:00.560 --> 00:42:01.810 بله 00:42:04.310 --> 00:42:08.820 چشه واقعاً؟ چشه؟ چطور نتوستی باهاش تموم کنی آخه؟ 00:42:08.820 --> 00:42:11.680 باید جایی می‌خوابیدی که زیرت آب نره 00:42:16.240 --> 00:42:18.320 اون که تنها زن دنیا نیست 00:42:19.750 --> 00:42:21.880 خانواده‌شم پشتـشن 00:42:22.730 --> 00:42:25.870 فکر کرده کیـه که اینقدر مغرور و گستاخـه؟ 00:42:26.800 --> 00:42:29.730 اون مشکل خودشـه 00:42:29.730 --> 00:42:32.830 تو هم به آدما از بالا به پایین نگاه نکن 00:42:33.810 --> 00:42:35.150 من از بالا به پایین بهش نگاه کردم؟ 00:42:35.150 --> 00:42:36.770 ...نگاه بالا به پایین بهش داری که میگی 00:42:36.770 --> 00:42:38.300 "فکر کرده کیـه؟" 00:42:38.300 --> 00:42:41.200 اگه نمی‌تونه از این کثافت کاری پسرت بگذره 00:42:41.200 --> 00:42:42.750 خب چیکار میشه کرد؟ 00:42:43.350 --> 00:42:46.000 ...اگه نمی‌تونه از این مسئله بگذره- درست مثل تو اونی- 00:42:46.000 --> 00:42:47.520 مثل من 00:42:55.020 --> 00:42:56.700 خدای بزرگ 00:43:02.000 --> 00:43:05.130 جون گو زنگ زده بود- چی می‌گفت؟- 00:43:07.440 --> 00:43:09.100 گفت براش سختـه 00:43:09.760 --> 00:43:11.350 احمق 00:43:12.180 --> 00:43:14.440 همچین آشغالی از کجا اومده آخه؟ 00:43:15.750 --> 00:43:18.590 نباید می‌ذاشتیم اولین بار اونجوری ازدواج کنه 00:43:18.590 --> 00:43:20.560 خودتـم موافق بودی 00:43:20.560 --> 00:43:22.880 بعد از اون کاملاً از هم پاشید 00:43:23.400 --> 00:43:24.630 می‌دونم 00:43:24.630 --> 00:43:26.510 حالا لازم نیست همچین حرفایی بزنی 00:43:27.120 --> 00:43:29.850 اون از بی‌عرضگی خودش بود که نتونست همچین مسئله‌ای رو حل کنه 00:43:31.910 --> 00:43:35.000 ...یکی دوبار کج رفتن- رئیس- 00:43:37.120 --> 00:43:39.470 هیچ نوشیدنی‌ای نداریم که قبل از مسواک زدن بخورم؟ 00:43:41.100 --> 00:43:44.980 مثلاً چای اُمیجا یا چای یوجا 00:43:50.990 --> 00:43:53.360 انگار من فراموشی گرفتم 00:43:55.020 --> 00:43:57.000 واسه چند قرن پیش بود دیگه 00:44:07.780 --> 00:44:11.360 بس کن دیگه- بعد از این تموم می‌کنم- 00:44:15.080 --> 00:44:17.120 دیگه همشُ خوردی 00:44:17.640 --> 00:44:21.070 پس باید تا ته بخورمـش فردا می‌تونم دیرتر برم سرکار 00:44:24.290 --> 00:44:25.950 راست میگی 00:44:53.080 --> 00:44:54.760 بذار بخوابه مامان 00:44:54.760 --> 00:44:57.910 ببرش، ببرش تا پیشـت بخوابه 00:44:57.910 --> 00:45:00.460 خیلی خسته‌ست، همین که تکونـش بدم بیدار میشه 00:45:00.460 --> 00:45:04.870 ولـش کن بذار بخوابه، تا وقتی تو خونه‌ست مهم نیست کجا بخوابه 00:45:04.870 --> 00:45:06.770 حق با توئه بابا 00:45:24.500 --> 00:45:26.360 بله اونی- خوابیدی؟- 00:45:26.900 --> 00:45:28.710 صدام نشون میده که خوابم؟ 00:45:30.080 --> 00:45:31.400 نه 00:45:32.780 --> 00:45:34.160 چیکار می‌کنی؟ 00:45:36.160 --> 00:45:38.030 هیچکس دیگه تو اون خونه نبود؟ 00:45:38.710 --> 00:45:40.640 چرا این همه راه تا سوچو دونگ اومدی دنبالـش؟ 00:45:43.740 --> 00:45:44.970 چی؟ 00:45:45.510 --> 00:45:47.310 من واقعاً مادر وحشتناکیـم 00:45:47.930 --> 00:45:49.670 روحـمم خبر نداشت که سولگی داره اینقدر اذیت میشه 00:45:50.300 --> 00:45:54.860 فکر می‌کردم فقط خودمـم که مهمـم و منم که گریه می‌کنم و دارم عذاب می‌کشم 00:45:56.050 --> 00:45:57.490 خیلی رقت‌انگیزم 00:45:58.000 --> 00:45:59.610 واقعاً بدبختـم 00:45:59.610 --> 00:46:02.570 اون زنیکه دیوونه‌ست؟ یه آدم روانی بردن خونه‌شون؟ 00:46:03.450 --> 00:46:05.280 ته وون کور بود که ندید؟ 00:46:05.280 --> 00:46:07.740 از کجا اون زنیکه‌ی خرابُ پیدا کرده و برده خونه‌شون؟ 00:46:08.480 --> 00:46:09.940 چیـه؟ چی شده؟ 00:46:09.940 --> 00:46:11.410 چی شده؟ 00:46:56.250 --> 00:46:57.990 مامان‌بزرگ، مامان رفت؟ 00:46:58.680 --> 00:47:00.760 مامان تو اتاق توئه، نرفته 00:47:01.370 --> 00:47:04.930 گفت پیش هم می‌خوابیم- نمی‌خواست بیدارت کنه- 00:47:04.940 --> 00:47:06.450 برو تو 00:47:11.820 --> 00:47:13.270 صبح بخیر 00:47:13.910 --> 00:47:16.520 مامان بیدار بودی؟- اوهوم و منتظر تو بودم- 00:47:17.130 --> 00:47:18.830 بابا کِی رفت؟ 00:47:18.830 --> 00:47:21.480 یه کم باهم حرف زدیم و بعدش رفت 00:47:21.480 --> 00:47:23.920 بابا گفت می‌تونم اینجا زندگی کنم؟ 00:47:24.570 --> 00:47:27.490 خیلی قاطعانه باهاش حرف زدم، نگران نباش 00:47:27.990 --> 00:47:30.370 مامان‌بزرگ باید "بله" بگه مامان 00:47:31.110 --> 00:47:35.780 بهش گفتم با مامان‌بزرگـت حرف بزنه بابات از پسـش برمیاد، بهش اعتماد کن 00:47:35.780 --> 00:47:37.830 ولی مدرسه‌م چی میشه؟ 00:47:38.750 --> 00:47:41.780 اون با من، همه چی رو بسپر به مامان 00:47:42.570 --> 00:47:45.400 می‌خوام دنبال یه خونه بگردم تا دوتایی بتونیم باهم زندگی کنیم 00:47:48.380 --> 00:47:51.960 قراره یه زندگی باحال و شاد داشته باشیم 00:47:51.960 --> 00:47:54.820 مامان نمیری هانام دونگ؟- نمیرم- 00:47:55.390 --> 00:47:57.280 می‌خوام با آجوشی بهم بزنم 00:47:57.910 --> 00:48:00.690 برای همین هیچی دیگه قرار نیست بین ما دوتا قرار بگیره 00:48:01.270 --> 00:48:05.070 بخاطر شغل بابابزرگ براشون سختـه که جا به جا بشن 00:48:05.620 --> 00:48:08.070 فقط من و تو میریم و یه جا نزدیک مدرسه‌ت تو سوچو دونگ پیدا می‌کنیم و باهم زندگی می‌کنیم 00:48:08.770 --> 00:48:10.550 تا وقتی که خونه پیدا کنم، یکم بهت سخت می‌گذره 00:48:10.550 --> 00:48:11.770 بخاطر منـه؟ 00:48:13.470 --> 00:48:16.330 مامان بخاطر من داری با آجوشی بهم می‌زنی؟ 00:48:16.340 --> 00:48:18.640 نه سولگی، همچین چیزی نیست 00:48:18.640 --> 00:48:23.390 مامان من میرم پیش بابا پس با آجوشی بهم نزن 00:48:23.990 --> 00:48:26.490 بخاطر تو نیست اینجوری نیست سولگی 00:48:26.490 --> 00:48:27.730 بخاطر منـه 00:48:28.280 --> 00:48:30.420 چون من ناراحتـت کردم مامان 00:48:30.420 --> 00:48:33.030 نه، نه، اینجوری نیست دارم راستشُ بهت میگم 00:48:33.540 --> 00:48:36.570 بخاطر تو نیست بخاطر آجوشیـه 00:48:37.860 --> 00:48:41.400 چون آجوشی یه کار بد باهام کرده دارم باهاش بهم می‌زنم سولگی 00:48:41.400 --> 00:48:43.130 چه کار بدی؟ 00:48:43.130 --> 00:48:45.100 کتکـت زده؟ 00:48:46.910 --> 00:48:48.740 مامان زدتـت؟ 00:48:50.560 --> 00:48:53.480 آجوشی یه زن دیگه رو دوست داره 00:48:58.870 --> 00:49:00.710 منم اینو فهمیدم 00:49:01.460 --> 00:49:02.990 واقعاً؟ 00:49:03.780 --> 00:49:05.190 واقعاً 00:49:06.140 --> 00:49:07.490 واقعاً 00:49:09.390 --> 00:49:11.500 آجوشی آدم بدیـه 00:49:27.750 --> 00:49:29.160 بله؟ 00:49:39.850 --> 00:49:41.570 بابامـه 00:49:47.650 --> 00:49:50.310 چی بهش گفتی؟- باهاش حرف بزن- 00:49:53.020 --> 00:49:54.310 بله منم 00:49:54.310 --> 00:49:56.640 می‌دونم چه رین نابالغ و بچه‌ست 00:49:57.230 --> 00:49:59.630 ولی می‌خوای فقط بخاطر اینکه بچه‌تُ تنبیه کرده طلاقـش بدی؟ 00:50:00.300 --> 00:50:02.610 اینطوری نیست آقا- پس چطوریـه- 00:50:02.610 --> 00:50:05.970 چون هیچ ارث و میراثی بهش نمی‌رسه دیگه بدردت نمی‌خوره؟ 00:50:07.240 --> 00:50:09.830 آقا- می‌دونستم مامانـت آدم حریصیـه- 00:50:10.350 --> 00:50:12.560 ولی چون به تو اعتماد داشتم دخترمُ دادم بهت 00:50:13.170 --> 00:50:15.080 بهم قول دادی که زندگی خوبی براش بسازی 00:50:15.790 --> 00:50:18.570 فقط چند ماه شده که با دخترم ازدواج کردی این حرفای مسخره دیگه چیه میزنی؟ 00:50:19.230 --> 00:50:21.320 اون رو بچه‌م دست بلند کرده آقا 00:50:21.320 --> 00:50:25.340 هزار بار معذرت خواهی کرد- ...بله ولی خانواده‌م- 00:50:25.340 --> 00:50:27.690 مامانـش اونو درست بزرگ نکرده و خیلی بچه‌ست، خودم می‌دونم 00:50:28.230 --> 00:50:30.030 گفت اگه طلاق بگیرید خودشُ می‌کشه 00:50:30.030 --> 00:50:32.680 بهرحال قضیه رو گنده نکن و سعی کن با آرامش کنار هم زندگی کنین 00:50:32.690 --> 00:50:35.270 اگه باهاش مهربون و ملایم رفتار کنی زن حرف گوش کنی میشه 00:50:35.920 --> 00:50:39.760 این دیگه به عهده‌ی مرده که چطوری زنـشُ آروم و رام کنه، قطع می‌کنم 00:50:46.290 --> 00:50:48.600 بله بابا منم 00:50:51.880 --> 00:50:53.510 چی گفت؟ 00:51:01.420 --> 00:51:05.060 سولگی- بله، دارم موهامُ شونه می‌کنم خاله- 00:51:08.160 --> 00:51:10.580 مامان، کوانگ مو هم باهام اومده 00:51:10.580 --> 00:51:11.860 اینم برنج ما 00:51:11.860 --> 00:51:14.530 زنگ می‌زدی دیگه پلوی یخ زده برداشتی آوردی که چی؟ 00:51:14.530 --> 00:51:17.240 اشکالی نداره- ولـش کن، بازم پلو می‌پزم- 00:51:19.910 --> 00:51:21.260 برو پیش بابام 00:51:22.070 --> 00:51:23.440 من اومدم مادرجون 00:51:24.480 --> 00:51:25.830 ...بابا 00:51:25.830 --> 00:51:28.550 مشتاق دیدار- اومدین؟- 00:51:28.550 --> 00:51:30.280 بله پدرجان، حالـتون خوبه؟ 00:51:30.970 --> 00:51:32.210 تموم شد 00:51:33.640 --> 00:51:35.340 بیا یه بغل بده به خاله 00:51:39.660 --> 00:51:41.440 انگار چاق شدیـا 00:51:42.780 --> 00:51:44.430 نه، داره شوخی می‌کنه 00:51:49.310 --> 00:51:51.730 شنیدم یه اتفاق بد برات افتاده 00:51:53.080 --> 00:51:54.870 من بهش گفتم 00:51:56.610 --> 00:52:01.350 اشکال نداره، تقصیر تو که نیست لازم نیست احساس گناه کنی 00:52:01.820 --> 00:52:04.040 بیا خاله بغلـت کنم 00:52:07.460 --> 00:52:08.860 چشماتُ ببند 00:52:09.480 --> 00:52:16.200 چشماتُ ببند و فکر کن "نه همچین اتفاقی نیفتاده، اصلاً اتفاق نیفتاده" 00:52:17.620 --> 00:52:24.190 "و بعدش که خاله گفتم "یک، دو، سه چشماتُ باز کن 00:52:24.190 --> 00:52:27.730 همین که چشماتُ باز کنی اون اتفاق کلاً از ذهنت محو میشه 00:52:28.540 --> 00:52:29.940 و میره 00:52:31.210 --> 00:52:32.500 فهمیدی؟ 00:52:34.070 --> 00:52:35.350 چشماتُ ببند 00:52:37.230 --> 00:52:42.100 یک... دو... سه 00:52:42.730 --> 00:52:45.080 رفت- رفت- 00:52:46.400 --> 00:52:47.720 رفت 00:52:49.050 --> 00:52:50.970 تو حالت خوبه، حالت خوبه 00:52:59.860 --> 00:53:01.120 می‌خواین چیکار کنین؟ 00:53:04.410 --> 00:53:07.050 سولگی اسکیت بلدی؟- نه- 00:53:07.690 --> 00:53:10.850 می‌خوای آجوشی بهت یاد بدم؟ خیلی واردم 00:53:11.540 --> 00:53:13.400 بذار مامانـش بهش یاد میده 00:53:13.400 --> 00:53:15.230 نه، اگه دوست داری برو 00:53:15.970 --> 00:53:18.060 دلم می‌خواد برم سونا- سونا؟- 00:53:18.670 --> 00:53:20.590 آره، بیا بریم سونا 00:53:20.590 --> 00:53:22.310 بریم- من سرم شلوغـه- 00:53:22.860 --> 00:53:24.350 با خاله‌ت برو 00:53:24.830 --> 00:53:26.320 سرت شلوغـه چیـه؟ 00:53:35.120 --> 00:53:37.120 اول صبحی شروع کرده 00:53:40.370 --> 00:53:41.930 هانام دونگ 00:53:43.110 --> 00:53:44.450 نه 00:53:45.320 --> 00:53:46.510 نه 00:53:47.080 --> 00:53:49.050 اونیـم اومده و داشتیم صبحونه می‌خوردیم 00:53:49.590 --> 00:53:51.290 تو چیکار کردی؟ 00:53:52.470 --> 00:53:53.800 صد و هشتاد و هفت سانتی متره 00:53:53.800 --> 00:53:56.350 صد و هشتاد و هفت اندازه‌ی قدتـه آجوشی؟ 00:53:56.350 --> 00:53:58.100 اگه موهامُ بدم بالا به 190 هم میرسم 00:53:58.100 --> 00:54:03.290 بابام میگه قدش 181 سانته شما یکم ازش بلندترین 00:54:03.300 --> 00:54:06.380 واسه اینه که من از بابات خوش قیافه‌ترم 00:54:10.480 --> 00:54:12.500 چی دارین باهم می‌گین؟ 00:54:12.500 --> 00:54:15.260 آجوشی میگه که از بابام خوش‌قیافه‌تره 00:54:37.650 --> 00:54:38.930 کجا میریم؟ 00:54:39.510 --> 00:54:42.650 چون می‌خوای خونه پیدا کنی تا با سولگی زندگی کنی گفتم بهت کمک کنم 00:54:42.650 --> 00:54:44.190 بهت اجازه داد؟ 00:54:45.670 --> 00:54:47.010 تصمیم منـه 00:54:47.630 --> 00:54:49.090 اون هنوز نمی‌دونه 00:54:49.090 --> 00:54:51.080 اگه عصبانی بشه چی؟ 00:54:51.590 --> 00:54:53.290 اونوقت منم بیشتر عصبانی میشم 00:54:54.040 --> 00:54:57.520 من دیگه اون آدمی نیستم که تو میشناسی خیلی بد شدم 00:54:59.250 --> 00:55:00.950 حسابی بزرگ شدی، نه؟ 00:55:01.600 --> 00:55:03.450 و مامانـمم دیگه اونجوری نیست 00:55:04.250 --> 00:55:05.970 داره پیر میشه 00:55:05.970 --> 00:55:07.930 شونه‌هاش کوچیک‌تر و افتاده‌تر شدن 00:55:08.960 --> 00:55:10.540 یکم کوتاه اومده 00:55:11.060 --> 00:55:12.870 خیلی انرژی داشت 00:55:13.780 --> 00:55:15.480 واقعاً خیلی قوی بود 00:55:15.490 --> 00:55:18.440 هیچ کار اشتباهی نکرده بودما ولی وقتی می‌دیدمـش دلم هُری می‌ریخت 00:55:19.740 --> 00:55:21.210 ...شاید چون دیگه عروسـش نیستم 00:55:21.800 --> 00:55:24.870 یا شاید چون قوی‌تر شدم دیشب اصلاً این حسُ نداشتم 00:55:26.740 --> 00:55:29.930 باید هزار متر مربع باشه؟- نه 700 مترم باشه عالیـه- 00:55:30.830 --> 00:55:32.940 اگه یه چندتا مشاور املاک سر بزنیم یه همچین خونه‌ای راحت پیدا می‌کنیم 00:55:33.950 --> 00:55:36.080 اگه بشه یه جا نزدیک مدرسه پیدا کنیم عالی میشه 00:55:36.650 --> 00:55:38.200 بیا یجا پیدا کنیم که نزدیک خیابون اصلی نباشه 00:55:38.200 --> 00:55:40.250 اگه به سوپرمارکتـم نزدیک باشه که نور علی نوره 00:55:40.250 --> 00:55:43.430 اگه تازه ساخت باشه خوبه- نمی‌خوام بخرمـش که- 00:55:43.960 --> 00:55:45.960 بنظرت برای اجاره‌ی ماهیانه کاغذ دیواری رو عوض می‌کنن؟ 00:55:45.960 --> 00:55:47.610 قرارداد که بستی می‌تونی ازشون بخوای این کارو کنن 00:55:52.960 --> 00:55:54.210 خودشـه 00:55:56.780 --> 00:55:58.050 جواب بده 00:56:01.630 --> 00:56:04.190 بله؟- نمی‌تونم برم خونه- 00:56:05.740 --> 00:56:09.600 مامانم گفته اگه بابام منو ببینه می‌کشتم برای همین فعلاً نرم خونه 00:56:11.600 --> 00:56:13.130 انگار خونه نیستی 00:56:13.130 --> 00:56:14.610 بیرونـم 00:56:15.440 --> 00:56:18.000 کجایی؟ بچه‌ رو بردی بیرون؟ 00:56:19.010 --> 00:56:21.530 داری میری شهربازی؟ منم بیام؟ 00:56:21.530 --> 00:56:24.330 با بابای سولگی داریم میریم دنبال خونه بگردیم تا من و سولگی اونجا زندگی کنیم 00:56:24.340 --> 00:56:26.150 تو الان داری چیکار می‌کنی؟ 00:56:26.910 --> 00:56:29.560 نشنیدی؟ دوباره بگم؟ 00:56:29.570 --> 00:56:32.260 یجوری رفتار می‌کردی انگار تنها زن نجیب و مقدس دنیایی، الان این چه کاریـه؟ 00:56:32.260 --> 00:56:34.230 چرا با اونی؟ 00:56:35.240 --> 00:56:36.830 این یعنی چی؟ 00:56:37.330 --> 00:56:40.000 دارم میگم که هیچ دلیلی نداره که جلوشُ بگیرم که برای بچه‌م پدری نکنه 00:56:41.170 --> 00:56:42.620 همش همینـه؟ 00:56:42.620 --> 00:56:45.060 ای بابا، قطع می‌کنم 00:56:54.440 --> 00:56:56.500 قبل از اینکه بیای به زنـت چی گفتی؟ 00:56:57.610 --> 00:56:59.110 نگران نباش 00:57:02.030 --> 00:57:03.650 بیا برگردیم به روزهای قبل 00:57:04.170 --> 00:57:06.260 آخرهفته‌ها ببرش پیش خودت بمونه 00:57:10.170 --> 00:57:12.930 چطور تحمل کنم سولگی پیش اون زن بمونه وقتی حوصله‌ی بچه‌مُ نداره 00:57:14.430 --> 00:57:16.450 و بیا دیگه همو نبینیم 00:57:27.460 --> 00:57:28.880 خوشمزه‌ بنظر میاد 00:57:34.190 --> 00:57:35.540 نه 00:57:39.050 --> 00:57:41.280 سولگی بردار- هی- 00:57:44.710 --> 00:57:46.280 بده‌ش به من 00:57:49.480 --> 00:57:51.130 آررررره 00:57:52.440 --> 00:57:53.920 همینـه 00:58:01.870 --> 00:58:04.790 نوش جونـت- خوشمزه‌ست؟- 00:58:07.380 --> 00:58:09.190 یه عالمه گوشت بخور، باشه؟ 00:58:10.360 --> 00:58:11.670 سولگی 00:58:20.420 --> 00:58:22.500 قبل از اینکه بیاین خونه یه دل سیر غذاهای خوشمزه بخورین 00:58:22.500 --> 00:58:26.280 نمی‌دونم چی بخورم، اصلاً فکرم کار نمی‌کنه 00:58:26.290 --> 00:58:29.190 آخه اشتها هم برات مونده؟ شرایطـتُ درک می‌کنم 00:58:29.790 --> 00:58:32.470 لطفاً پتوها رو عوض کن- خودمـم همچین قصدی داشتم- 00:58:33.180 --> 00:58:36.530 از خونه بیرون نریا، میترسم اون زنیکه خونه رو به آتیش بکشه 00:58:37.120 --> 00:58:42.040 مامان- ای بابا این حرفای ترسناک چیه میزنی رئیس- 00:58:43.620 --> 00:58:44.970 روز خوبی داشته باشین 00:58:47.760 --> 00:58:51.340 اون هرگز خوابـشم نمی‌دید که همچین اتفاقی بیفته 00:58:51.340 --> 00:58:53.260 خدا می‌دونست خدا 00:59:01.210 --> 00:59:02.820 آیگو 00:59:05.380 --> 00:59:07.910 "حتی خدا هم از اون بالا میگه "ای زنیکه 00:59:09.850 --> 00:59:14.160 چو جونگ سو زیاد طول نمی‌کشه که از حرص و طمع بمیری 00:59:14.730 --> 00:59:16.310 خدا میدونه خدا 00:59:18.710 --> 00:59:21.030 یه رابطه‌ی عشق و تنفر بین ماست 00:59:21.700 --> 00:59:24.160 همش تقصیر خودمـه که قلب رئوفی دارم 00:59:27.650 --> 00:59:31.530 حتی اگه یه جای دیگه برمم بازم همین کارای خونه رو باید انجام بدم 00:59:37.610 --> 00:59:41.300 حداقل بهم قول داده وقتی از کار افتادم بفرستـتم خانه‌ی سالمندان 00:59:41.300 --> 00:59:45.610 فقط بخاطر اون قولـه که اینجا موندم 00:59:53.140 --> 00:59:56.510 با این حال اون برای داشتن یه زندگی خوب و حسابی، تلاش می‌کنه 00:59:57.030 --> 00:59:58.960 همین حرص و طمعـش باعث میشه که عمر طولانی‌ای داشته باشه 00:59:59.640 --> 01:00:06.440 نه... اگه قبل از من بمیره و قولی که بهم داده دود شه بره هوا چی؟ 01:00:08.470 --> 01:00:13.940 خب حداقل بابای سولگی هست مطمئنم که اون به قول مامانـش عمل می‌کنه 01:00:16.020 --> 01:00:17.880 اومو، زَهره‌م ترکید 01:00:17.880 --> 01:00:19.900 بابای سولگی گفت کجا میره؟ 01:00:20.410 --> 01:00:23.810 بدون اینکه چیزی بگه گذاشت رفت 01:00:24.370 --> 01:00:31.730 عمه خانم گفت که به رئیس گفته که می‌خواد بره دیدن سولگی 01:00:35.840 --> 01:00:37.940 چرا تنهایی داری غذا می‌خوری؟ 01:00:39.520 --> 01:00:43.950 رئیس از غذاهای خونه خسته شده بود برای همین با دخترش رفتن بیرون غذا بخورن 01:00:47.410 --> 01:00:49.280 توام باید غذا بخوری که قوت داشته باشی 01:00:49.970 --> 01:00:51.730 غذا نخوردن که چیزی رو درست نمی‌کنه 01:00:51.730 --> 01:00:54.360 حتی برای صبحونه هم پایین نیومدی گشنه‌ت نیست؟ 01:00:54.370 --> 01:00:57.250 ...اگه من یه وعده غذا نخورم 01:00:57.250 --> 01:01:00.700 نمی‌تونم دست به سیاه و سفید بزنم 01:01:02.170 --> 01:01:06.800 بنظر من این مسئله به این آسونیـا حل نمیشه 01:01:07.590 --> 01:01:09.900 ...پس بجای اینکه همدیگه رو کلافه کنین 01:01:09.910 --> 01:01:12.700 چرا نمیری یه چند روزی رو پیش پدر و مادرت نمی‌مونی؟ 01:01:14.100 --> 01:01:18.900 اگه ببیننت... حداقل یکم از نگرانیـشون کم میشه 01:01:20.600 --> 01:01:22.780 دلـشون آروم می‌گیره 01:01:23.520 --> 01:01:25.010 آجوما 01:01:26.710 --> 01:01:29.690 یه قدمـم از اینجا بیرون نمیرم مگه اینکه بیفتم بمیرم 01:01:31.020 --> 01:01:33.390 چی؟ این دیگه چه حرفیـه؟ 01:01:43.180 --> 01:01:45.090 آجوشی این خونه تازه ساخت نیست 01:01:45.100 --> 01:01:48.240 تا وقتی که ما داریم ناهار می‌خوریم لطفاً شما دنبال جاهای دیگه بگردین 01:01:49.000 --> 01:01:50.530 بعد از اینکه تعمیر بشه عالی میشه 01:01:50.530 --> 01:01:52.740 مالکـش قراره یه سینک جدید نصب کنه و حموم و دستشویی رو بازسازی کنه 01:01:52.750 --> 01:01:55.180 ...اگه کاغذ دیواریـشم عوض بشه- اگه اجاره‌ بهاشـم زیادتر باشه مشکلی نیست- 01:01:55.180 --> 01:01:57.730 همین خوبه دیگه- نه- 01:01:57.730 --> 01:02:00.650 لطفاً همین کاری که گفتمُ انجام بدین- وقتی تمیزش کنیم خوب میشه- 01:02:01.760 --> 01:02:03.970 و اگه از اینجا هم بزرگ‌تر باشه خیلی بهتره 01:02:03.970 --> 01:02:05.960 باشه، میرم دنبال یه جای دیگه بگردم 01:02:06.600 --> 01:02:07.980 بریم 01:02:09.810 --> 01:02:14.380 مسئولیت‌های آپارتمان با من- نه- 01:02:15.890 --> 01:02:18.770 اینقدر پول دارم که خونه بگیرم می‌تونم از پس اجاره‌ش بربیام 01:02:18.770 --> 01:02:21.000 اون سو- چرا باید تورو تو زحمت بندازم؟- 01:02:21.640 --> 01:02:24.380 هزینه‌ی سولگی رو بده ...اونو قبول می‌کنم، ولی 01:02:24.380 --> 01:02:27.750 اینجوری فکر کن که این خونه از جانب سولگیـه 01:02:28.470 --> 01:02:31.090 تو پاییز یه مقدار پول برای سولگی کنار می‌ذارم 01:02:33.020 --> 01:02:35.210 تو برگرد سر خونه زندگیـت 01:02:35.760 --> 01:02:38.540 تا وقتی که پدر و مادرت هستن، سولگی مشکلی نداره 01:02:39.580 --> 01:02:45.120 وقتی اومده بود خونه‌ی ما چند روز نشده می‌خواست برگرده 01:02:46.250 --> 01:02:49.710 چونکه الان می‌دونم دیگه دوست نداره خونه‌ی ما زندگی کنه، حرفی نمیزنه 01:02:50.700 --> 01:02:52.860 تو فقط یکم بیشتر بهش توجه کن، همین بسه 01:02:54.250 --> 01:02:55.640 ممنونم 01:02:57.070 --> 01:03:00.130 ولی بابام آدمی نیست که همچین چیزایی رو قبول کنه 01:03:00.890 --> 01:03:02.500 و منم برنمی‌گردم 01:03:02.500 --> 01:03:05.620 پس... باشه 01:03:06.310 --> 01:03:10.880 اینکه از طرف سولگی پول بدی مشکلی نیست چون باباشی 01:03:11.930 --> 01:03:14.430 اگه بهش بگم که از طرف توئه خیلیـم افتخار می‌کنه 01:03:15.160 --> 01:03:16.660 قبولـش می‌کنم 01:03:20.120 --> 01:03:23.320 پس اینجوری منم که دارم با پول سولگی زندگی می‌کنم 01:03:24.630 --> 01:03:26.780 فکر کنم نباید بهش بگم 01:03:26.780 --> 01:03:29.490 چون اگه سولگی بفهمه اونوقت منم که باید مطیعـش باشم 01:03:36.390 --> 01:03:40.110 نه خودم انجام میدم، بهش میگم که تو خواستی پولـشُ بدی 01:03:40.830 --> 01:03:43.750 ولی خودم می‌خوام انجامـش بدم- تو چرا باید این کارو کنی؟- 01:03:49.950 --> 01:03:51.540 برای کفاره‌ی گناهام 01:03:53.020 --> 01:03:54.580 که در حق سولگی کردم 01:03:57.160 --> 01:03:59.350 کارهایی که کردم 01:04:00.780 --> 01:04:02.830 بخاطر اون لحظاتی که اذیت شد 01:04:03.670 --> 01:04:06.350 سولگی تا آخر عمرش فراموش نمیکنه 01:04:38.270 --> 01:04:48.920 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:51.490 --> 01:04:53.750 بدبختی- به کی میگی بدبخت؟- 01:04:53.760 --> 01:04:55.810 خونواده‌ی شماست که بدبخته- هی- 01:04:55.810 --> 01:04:56.940 چیه؟ 01:04:56.940 --> 01:05:00.120 همین که زایمان کردی، بچه رو بده به ما 01:05:00.120 --> 01:05:04.000 ما نمی‌تونیم اجازه بدیم که نوه‌ی مارو بزرگ کنی 01:05:04.000 --> 01:05:05.260 اون گفت عروس این خانواده‌ست 01:05:05.260 --> 01:05:08.440 نمی‌دونم چقدر مشروب خورده ولی تو پارکینگ از هوش رفت 01:05:08.440 --> 01:05:11.020 با شخصیت بدت گند میزنی به زندگیـت 01:05:11.020 --> 01:05:13.570 با کسی رابطه نداشته باش وگرنه یه قرون پولم بهت نمیدم 01:05:13.570 --> 01:05:16.820 خونه‌ی جدید مبارکـه این برای تو و سولگیـه 01:05:16.830 --> 01:05:19.610 سولگی باید بیاد خونه- مسئولیت سولگی دیگه با مامانـشه- 01:05:19.610 --> 01:05:21.640 چی داری میگی؟- مامان سولگی داره طلاق می‌گیره- 01:05:21.664 --> 01:05:42.664 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.