WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.420 --> 00:00:08.400 (قسمت 36) 00:00:10.090 --> 00:00:11.850 ...اگه تصمیم گرفتی سولگی رو بفرستی پیش ما 00:00:12.470 --> 00:00:16.030 چه کبابش کنیم، چه آب پزش کنیم نباید ولش کنی؟ 00:00:17.120 --> 00:00:19.190 همش زنگ میزنی و اس‌ام‌اس میدی 00:00:19.930 --> 00:00:22.230 بهش فرصت دادی که بیاد سمت من؟ 00:00:23.790 --> 00:00:25.820 اگه فقط من تلاش کنم فایده‌ش چیه؟ 00:00:26.440 --> 00:00:28.230 بچه فقط به مادرش فکر میکنه 00:00:28.890 --> 00:00:30.720 ...اگه جاهامون عوض میشد و تو جای من بودی 00:00:31.320 --> 00:00:33.460 فکر کردی حس خوبی بهت دست میده؟ 00:00:34.980 --> 00:00:39.190 فکر نمیکنم...خیلی تند تند بهش زنگ زده باشیم 00:00:41.290 --> 00:00:43.650 ...تو اجازه نمیدی که بره خونه‌ی مادر پدرم، و 00:00:44.320 --> 00:00:47.260 ...نمیدونم چیکار میکنه- ...چه حالش خوبه یا نه- 00:00:48.390 --> 00:00:51.690 ...فکر نمیکنی حق نداری بدونی؟ 00:00:52.620 --> 00:00:56.190 ...اگه نامادری داشته باشه یعنی من دیگه مادرش نیستم؟ 00:00:56.190 --> 00:00:58.310 فقط به خودت فکر میکنی 00:00:59.040 --> 00:01:02.010 اصلا به من فکر نمیکنی 00:01:03.920 --> 00:01:05.860 چرا اون ضبط صوت رو دادی بهش؟ 00:01:06.630 --> 00:01:10.810 چرا وقتی من براش خوندم چرا اونو فرستادی که منو دیوونه کنه؟ 00:01:10.810 --> 00:01:12.990 فکر نمیکردم همچین موضوع بزرگی بشه 00:01:13.000 --> 00:01:14.660 نمیدونستی؟ 00:01:14.660 --> 00:01:19.220 ...که سرش داد زدی و ضبط صوتش رو شکوندی 00:01:19.220 --> 00:01:21.980 دارم جون میکنم که یه تلاشی کنم 00:01:22.940 --> 00:01:25.880 میره زیر پتوش و با مامانش چت میکنه 00:01:26.760 --> 00:01:31.070 تازه، درو قفل میکنه که کارهای دیگه کنه کدوم نامادری ناراحت نمیشه؟ 00:01:32.760 --> 00:01:36.950 اگه میخواستی اونو بدی بهش به جای عمش باید میدادی به من 00:01:36.950 --> 00:01:38.640 من نامادریشم 00:01:39.310 --> 00:01:42.580 !شماها به من محل ندادین !منو احمق جلوه دادین 00:01:42.580 --> 00:01:43.880 ...اون 00:01:46.820 --> 00:01:48.590 بی‌فکری من بود 00:01:49.500 --> 00:01:51.650 قبول دارم- قبول داری؟- 00:02:03.010 --> 00:02:06.790 پس... نقشه جونگ ته‌وون و اوه اون‌سو چیه؟ 00:02:11.140 --> 00:02:14.830 جوابش کاملا مشخصه چرا الکی پرسیدم؟ 00:02:15.950 --> 00:02:17.490 دوباره دارین برمیگردین پیش هم؟ 00:02:19.820 --> 00:02:22.240 در اصل، همین الآنم با همین 00:02:23.100 --> 00:02:26.370 بعد گرفتن آپارتمان همش این دل اون دل میکنه 00:02:26.930 --> 00:02:28.780 فکر کنم دیگه نباید مشروب بخوری 00:02:30.330 --> 00:02:32.080 ...یه نامادری که یه بچه رو میزنه 00:02:33.060 --> 00:02:34.670 بدترینه 00:02:36.860 --> 00:02:39.760 یکم پیش درباره‌ی حق و حقوق صحبت کردی و این درسته 00:02:41.270 --> 00:02:43.860 هرکسی حق نداره یه نامادری بشه 00:02:48.510 --> 00:02:49.840 ...الآن 00:02:51.240 --> 00:02:53.310 اصلا دلم برات نمیسوزه 00:02:55.820 --> 00:02:58.600 ماجرای طلاق من پارسال شروع شد 00:02:59.560 --> 00:03:01.830 و من هیچ رابطه‌‌ای با پدر سولگی ندارم 00:03:05.980 --> 00:03:07.650 ...از اونجایی که سولگی الآن پیش منه 00:03:08.780 --> 00:03:11.010 دیگه لازم نیست بخاطر بچه خیلی سختی بکشی 00:03:12.520 --> 00:03:15.520 بخاطر یه سوتفاهم بی معنی به خودت سخت میگیری 00:03:16.360 --> 00:03:18.520 ولی به بقیه زحمت نده 00:03:25.930 --> 00:03:28.180 پدر سولگی آدم بدی نیست 00:03:29.520 --> 00:03:31.490 بیخیال بابا 00:03:34.350 --> 00:03:35.860 میخوای بری؟ 00:03:37.360 --> 00:03:40.720 میخوای بری؟ من هنوز شروع نکردم و میخوای بری؟ 00:03:40.720 --> 00:03:42.640 فکر میکنم خیلی خوب میشه اگه بس کنیم و برگردیم خونمون 00:03:54.210 --> 00:03:55.550 لطفا یه لحظه 00:03:55.550 --> 00:03:56.860 بله، مشتری؟ 00:03:56.860 --> 00:03:58.950 خانمی که با من بود یکم مسته 00:03:59.670 --> 00:04:01.340 لطفا زنگ بزنین به یه راننده و برسونینش خونه 00:04:01.340 --> 00:04:02.600 بله، فهمیدم 00:04:02.600 --> 00:04:04.990 چون شاید لازمتون بشه، من شماره‌شون رو میدم بهتون 00:04:04.990 --> 00:04:06.310 آه، بله 00:04:10.230 --> 00:04:11.930 پول راننده رو میدم به صندوق 00:04:11.930 --> 00:04:13.260 بله، خانم 00:04:20.040 --> 00:04:22.890 این پول برای راننده خانم تو اون اتاقه 00:04:24.070 --> 00:04:25.670 اینم برای غذا- بله- 00:04:27.830 --> 00:04:30.070 !هی- !مشتری، مشتری- 00:04:31.150 --> 00:04:35.240 !همش بخاطر تو عه !تقصیر تو عه 00:04:36.080 --> 00:04:39.580 فکر کردی من نمیفهمم؟ که داری مخ شوهرم رو میزنی؟ 00:04:39.580 --> 00:04:42.400 !طلاق گرفتی برای همین میتونی شوهرم رو بدزدی 00:04:42.400 --> 00:04:46.870 ولم کنین، ولم کنین آشغالا !گفتم ولم کنین 00:04:48.290 --> 00:04:50.030 ببخشین، خانم 00:04:52.320 --> 00:04:53.670 آه، بله 00:05:30.700 --> 00:05:32.690 (پدر سولگی) 00:05:36.810 --> 00:05:38.930 بله؟- خواب بودی؟- 00:05:39.900 --> 00:05:44.030 نه، هنوز نخوابیدم، چطور؟- صدات خسته به نظر میاد- 00:05:45.230 --> 00:05:46.910 میشه یه لحظه بیای بیرون؟ 00:05:47.460 --> 00:05:50.630 میخوام یه چیزی بگم- نمیشه پشت تلفن بگی؟- 00:05:51.300 --> 00:05:54.580 الآن تو پارکم... حتما اذیت میشی 00:05:55.500 --> 00:05:57.480 باشه، میام 00:06:13.540 --> 00:06:15.070 چجوری انقدر زود اومدی؟ 00:06:15.070 --> 00:06:16.670 تو راه خونه بودم 00:06:16.670 --> 00:06:18.170 قرار داشتی؟ 00:06:19.120 --> 00:06:21.690 تو چطور؟- تازه از ختم اومدم- 00:06:22.750 --> 00:06:24.290 چی میخواستی بهم بگی؟ 00:06:30.430 --> 00:06:32.950 یه اتفاق بد تو خونه افتاده 00:06:34.210 --> 00:06:39.160 نگران بودم... که شاید اثرش به تو هم رسیده باشه 00:06:39.730 --> 00:06:41.720 فکر کردم خوب میشه که اگه تو هم بدونی 00:06:45.720 --> 00:06:47.680 ...وقتی اون زنه با سولگی حرف میزد 00:06:49.240 --> 00:06:53.330 فهمیده که تو با سولگی زندگی میکردی و زدتش 00:06:55.200 --> 00:06:57.570 هیچکی تو خونه خوب باهاش رفتار نمیکنه 00:06:58.810 --> 00:07:00.700 ...از اونجایی که یه وضعیت مشکوکه، احتمالا 00:07:02.020 --> 00:07:04.200 فکر میکنه هممون میخوایم بندازیمش بیرون 00:07:05.600 --> 00:07:06.900 فکر میکنه هممون این قصد رو داریم 00:07:06.900 --> 00:07:09.660 چرا وقتی خودتون اونو بردین تو اون خونه درست باهاش رفتار نمیکنین؟ 00:07:12.010 --> 00:07:13.610 پاشو از گلیمش درازتر کرده 00:07:14.880 --> 00:07:16.370 همه از دستش خسته شدن 00:07:16.370 --> 00:07:18.270 اگه تو هم اینو بگی، پس از اون زنه باید چیکار کنه؟ 00:07:19.740 --> 00:07:21.670 خانوادت باعث میشن آدم فکر کنه که یه کار اشتباهی کرده 00:07:21.670 --> 00:07:23.190 منم همین حسو داشتم 00:07:23.190 --> 00:07:25.250 آخرش، تصمیم تو بود 00:07:25.830 --> 00:07:27.440 اگه قراره عصبانی بشی باید از دست خودت عصبانی بشی 00:07:27.440 --> 00:07:29.100 چرا باید مسئولیتش رو بندازی گردن اون بیچاره؟ 00:07:31.540 --> 00:07:32.810 اینطور نیست 00:07:32.810 --> 00:07:35.160 میگن یه سری خانما همیشه نامادری مهربونی بودن 00:07:36.820 --> 00:07:40.340 بهت گفتم از اونجایی که دیگه سولگی مانع راهت نیست، همه‌چی رو درست حلش کن 00:07:40.340 --> 00:07:43.050 اینکارو نمیکنی؟- تو اونو نمیشناسی- 00:07:43.050 --> 00:07:44.640 کی کیو میشناسه؟ 00:07:45.170 --> 00:07:46.600 تو همه‌چی منو میدونی؟ 00:07:47.810 --> 00:07:49.520 منم همه‌چی تو رو نمیدونم 00:07:53.120 --> 00:07:54.480 ...تو بهم گفتی 00:07:55.850 --> 00:07:57.570 که برگردم جای قبلیم 00:07:59.480 --> 00:08:04.030 ...منم گفتم بیخیال گذشته شو و زندگیت رو بچسب 00:08:05.940 --> 00:08:08.990 من بابت صداقتت ممنون بودم و منم صادقانه گفتم 00:08:12.850 --> 00:08:14.490 نذار سوتفاهم پیش بیاد 00:08:15.260 --> 00:08:17.880 بهش بگو که باور کنه ما همچین آدمایی نیستیم 00:08:17.880 --> 00:08:19.390 من میخوام باهاش حرف بزنم 00:08:20.710 --> 00:08:23.260 ولی اون باور نمیکنه- منتظرش بمون- 00:08:24.080 --> 00:08:25.480 صبور باش 00:08:27.250 --> 00:08:29.700 منم بودم برام سوتفاهم میشد 00:08:30.710 --> 00:08:32.760 بیشتر زنا احتمالا همین حس رو داشته باشن 00:08:36.210 --> 00:08:37.490 من دیگه میرم 00:08:47.160 --> 00:08:51.200 اینکه ازت خواستم با هم دنبال آپارتمان بگردیم ...و مبلمان انتخاب کنیم 00:08:51.830 --> 00:08:53.940 داشتم عصبانیتم رو روی اون زن خالی میکردم 00:08:55.870 --> 00:08:59.800 ...وقتی به خودم اومدم بابت بچه‌بازیام پشیمون شدم 00:09:02.580 --> 00:09:05.220 ...یه زنی که بعد طلاق منتظر شوهر قبلیش باشه 00:09:06.640 --> 00:09:08.270 اون من نیستم 00:09:08.270 --> 00:09:10.090 چرا حرفایی که لازم نیست میزنی؟ 00:09:35.660 --> 00:09:36.950 وایستا، وایستا 00:09:40.030 --> 00:09:42.930 !خدایا، بدو بیا بیرون اومدی خونه، بجنب 00:09:43.550 --> 00:09:46.830 خدایا، چرا اونجوری نگام میکنی؟ گفتم رسیدی خونه پس بیا بیرون، بجنب 00:09:46.830 --> 00:09:49.480 یکم مسته- ممنون- 00:09:50.430 --> 00:09:52.870 پولش رو دادن خانم- اشکال نداره- 00:09:52.870 --> 00:09:54.420 ممنون، خانم 00:09:56.830 --> 00:09:58.900 من خدمتکارم، منو نمیشناسی؟ 00:09:58.900 --> 00:10:01.930 اگه به راننده پول دادی، پس مست نیستی بجنب برو بیرون 00:10:06.000 --> 00:10:09.200 وای، چرا میخندی؟ باورم نمیشه الآن داری میخندی 00:10:09.200 --> 00:10:11.150 خدایا... خدایا، تو رو خدا 00:10:14.070 --> 00:10:15.900 بی سر و صدا ببرش بالا که حرف و حدیث نپیچه 00:10:15.900 --> 00:10:18.390 مردم همینجوریش هم شایعه درست کردن 00:10:18.390 --> 00:10:19.710 !آیگو- !آیگو- 00:10:22.860 --> 00:10:24.380 آجوما، از اون طرف، از اونور 00:10:25.270 --> 00:10:26.530 آیگو 00:10:28.120 --> 00:10:29.350 !کفشاش، کفشاش 00:10:29.980 --> 00:10:32.580 درش بیار، آجوما، اون یکی هم دربیار 00:10:37.120 --> 00:10:38.680 ساکت باش ساکت باش، میشه؟ 00:10:39.460 --> 00:10:42.250 تو ساکت باش، عجوزه- وای- 00:10:42.250 --> 00:10:46.300 دیوونه شدی؟ 00:10:46.920 --> 00:10:50.730 !هی- خودتو اذیت نکن، بیا ببریمش تو- 00:10:50.730 --> 00:10:52.810 !آیگو- این دیگه کیه؟- 00:10:52.810 --> 00:10:54.190 !وای- !وای- 00:10:54.970 --> 00:10:58.660 باید برم خونه، باید برم خونه- اینجا خونته- 00:10:59.210 --> 00:11:01.900 !به خودت بیا، خونت اینجاست 00:11:02.520 --> 00:11:03.900 !خدایا، هی‌، هی هی- آیگو- 00:11:04.580 --> 00:11:06.960 !هی- حتی نتونست کفشش رو دربیاره؟- 00:11:06.960 --> 00:11:08.830 الآن مشکل این نیست 00:11:09.950 --> 00:11:13.700 پس یه خانواده اینجوری نابود میشن، هان؟ 00:11:14.390 --> 00:11:16.220 یکی برامون دعا گرفته زندگیمون رو نابود کنه 00:11:16.220 --> 00:11:18.050 !نه بابا، مامان 00:11:18.050 --> 00:11:20.640 حالا اینجوریم نیست که دختر یه آدم پولدار باشه 00:11:20.650 --> 00:11:23.940 جوونه تازه زنم هست 00:11:23.940 --> 00:11:25.740 نمیخوام بگم، ولی قراره طلاق بگیره 00:11:25.750 --> 00:11:29.390 چطور ممکنه جاشو ندونه و اینجوری رفتار کنه؟ 00:11:31.200 --> 00:11:35.410 چطوری میتونن بچه‌شون رو عوضی بار بیارن و بفرستن زن یکی دیگه بشه؟ 00:11:36.750 --> 00:11:38.310 فقط پول اهدا کردن بلدن؟ 00:11:38.900 --> 00:11:41.470 فقط بلدن بشن صحفه اول روزنامه‌ها؟ 00:11:41.470 --> 00:11:43.240 !آیگو- !آیگو- 00:11:45.300 --> 00:11:49.160 مطمئن نیستم زانوهاش سالم باشن همش کشیدشون رو پله‌ها 00:11:49.160 --> 00:11:50.760 جوراب شلواریش داغون شد 00:11:51.660 --> 00:11:54.640 شاید بالا بیاره پس یه لگن براش بیار و کفشاش رو دربیار 00:11:54.640 --> 00:11:56.080 من اینکارو میکنم 00:12:00.070 --> 00:12:02.930 تازه پتوها رو عوض کردم پس بالا نیار 00:12:03.400 --> 00:12:04.870 دارم میگما، بالا نیار 00:12:21.990 --> 00:12:23.230 خستم 00:12:23.230 --> 00:12:26.450 بیخیال بقیه چیزا همین دلیلم برای طلاق کافیه 00:12:27.540 --> 00:12:29.050 !گفت که نمیره 00:12:29.060 --> 00:12:32.480 گفت ترجیح میده که از تلاش بمیره اونوقت داره اینکارو میکنه؟ 00:12:35.040 --> 00:12:37.820 احتمالا نمیدونه چیکار کنه 00:12:38.850 --> 00:12:40.700 مگه الکل مشکل رو حل میکنه؟ 00:12:40.700 --> 00:12:42.530 حتما فکر میکنه تو جهنمه 00:12:42.530 --> 00:12:45.570 احتمالا انقدر مشروب خورده که یادش بره و بخوابه 00:12:45.570 --> 00:12:47.510 اون آخرش معتاد میشه 00:12:47.510 --> 00:12:50.230 مطمئنم خسته میشه 00:12:54.350 --> 00:12:55.890 سولگی تو اتاق من خوابیده 00:12:56.820 --> 00:12:58.510 قرار نبود با مامانش بخوابه؟ 00:12:59.150 --> 00:13:01.270 فکر میکنه مامان بخاطرش عصبانیه برای همین اونجا راحت نبود 00:13:01.850 --> 00:13:04.380 یهویی سر و صدا شد- ای بابا- 00:13:04.380 --> 00:13:07.280 "ای بابا" برای اونه میخوای باهاش چیکار کنی؟ 00:13:09.500 --> 00:13:11.710 آجوما و من مجبور شدیم ببریمش بالا 00:13:13.450 --> 00:13:15.640 الان، میترسم یه وقت مشکلی درست کنه 00:13:16.200 --> 00:13:19.300 فقط دست رو دست نذار به خانوادش بگو بیان درستش کنن 00:13:19.300 --> 00:13:21.170 جواب تلفنام رو نمیدن 00:13:21.170 --> 00:13:23.360 جدا، اونا خیلی عجیبن 00:13:24.200 --> 00:13:25.760 مطمئنی خانواده‌شن؟ 00:13:46.090 --> 00:13:48.690 آجوما... آجوما 00:13:50.750 --> 00:13:53.050 ترسوندیم اومدین 00:13:54.030 --> 00:13:55.250 برو پایین بخواب 00:13:57.000 --> 00:13:59.780 فکر کنم خوبه- من انجامش میدم- 00:13:59.780 --> 00:14:01.170 باشه 00:14:01.850 --> 00:14:03.620 حتما خیلی بهش سخت میگذره که اینکارو کرده 00:14:03.620 --> 00:14:07.440 بگو که سختته، ولی تو این خونه بیشتر از همه به اون سخت میگذره 00:15:27.600 --> 00:15:30.670 کیه؟- منم، درو باز کن- 00:15:33.000 --> 00:15:34.590 نمیپرسی چطوری پیداش کردم؟ 00:15:35.350 --> 00:15:37.980 چی میخوای؟- رام بده تو- 00:15:38.740 --> 00:15:40.650 اینجا خونه‌ای نیست که بتونی بیای تو 00:15:41.260 --> 00:15:42.810 دیره، برگرد 00:15:42.810 --> 00:15:45.340 چرا؟ با کسی هستی؟ 00:15:46.130 --> 00:15:47.610 بخاطر همین نمیتونی درو باز کنی؟ 00:15:50.160 --> 00:15:52.800 تو زنمی، این حقو دارم 00:15:54.670 --> 00:15:56.260 میام بیرون 00:15:56.260 --> 00:16:00.660 !نه، باز کن !گفتم باز کن 00:16:29.390 --> 00:16:31.870 چرا دخترت نیست؟- رفته خونه باباش- 00:16:32.580 --> 00:16:35.830 مثل یه عوضی رفتار نکن فکر کردی منم مثل تو‌اَم؟ 00:16:37.060 --> 00:16:38.650 این دیگه چه کوفتیه؟ 00:16:39.250 --> 00:16:40.630 چرا جواب پیامم رو ندادی؟ 00:16:41.460 --> 00:16:43.740 چرا زنگ نزدی؟- چون چیزی برای گفتن ندارم- 00:16:44.850 --> 00:16:46.490 چون نمیخوام باهات حرف بزنم 00:16:47.090 --> 00:16:49.520 چون نمیخوام تو زندگیم نقشی داشته باشی 00:16:50.610 --> 00:16:52.430 تا کی میخوای اینکارو کنی؟ 00:16:53.150 --> 00:16:56.440 تا وقتی که این وضع رو قبول کنی- من ولت نمیکنم- 00:16:57.300 --> 00:17:00.930 گفتم ولت نمیکنم- پدر و مادر تصمیمشون رو گرفتن- 00:17:00.930 --> 00:17:02.960 این تصمیم اوناست 00:17:03.470 --> 00:17:05.490 تو همیشه به تصمیمات پدرت عمل نمیکنی؟ 00:17:05.490 --> 00:17:08.130 اینکه دیدن تو پسرشون رو انداختی دور، براشون دردناکه 00:17:09.240 --> 00:17:11.450 بخاطر اینکه به غرورشون برخورده اینکارو کردن 00:17:12.940 --> 00:17:15.750 تا حالا، هیچکی بهم نگفته بود عوضی 00:17:16.850 --> 00:17:19.440 هیچوقت فکر نکردم یه عوضیم 00:17:19.440 --> 00:17:20.910 عوضی‌ای 00:17:21.940 --> 00:17:24.590 ...نصفه شبی اومدی تو و تک تک اتاقا رو چک میکنی 00:17:25.300 --> 00:17:26.590 باید بگم خیلی خفنی؟ 00:17:26.590 --> 00:17:29.150 تا گذاشتی رفتی، داری با شوهر سابقت خوش میگی خوش میشنوی 00:17:29.150 --> 00:17:30.560 حتی اگه اینکارو کرده باشم 00:17:31.730 --> 00:17:33.380 این زندگی منه 00:17:35.860 --> 00:17:37.440 مگه به کارهای طلاق رسیدیم؟ 00:17:38.290 --> 00:17:41.790 بهت گفتم، خشونت احساسی هم خیانت حساب میشه 00:17:42.430 --> 00:17:44.200 خیانت نکن 00:17:46.200 --> 00:17:48.170 حتی عوضی هم برات کمه 00:17:49.440 --> 00:17:51.560 فقط به همینجا میتونی برسی؟ 00:17:55.380 --> 00:17:56.730 برو 00:17:57.750 --> 00:17:59.130 برو 00:18:02.000 --> 00:18:03.300 درسته 00:18:03.880 --> 00:18:05.330 من یه عوضیم 00:18:05.860 --> 00:18:07.280 بگو که هستم 00:18:07.280 --> 00:18:08.620 ...ولی 00:18:09.780 --> 00:18:13.610 ولی تا وقتی که من تصمیم نگیرم تو زن حقیری هستی ولت نمیکنم 00:18:14.520 --> 00:18:16.820 تو رو برمی‌گردونم و سر جای درست میشونمت 00:18:17.340 --> 00:18:18.840 گفتم برو 00:18:20.000 --> 00:18:21.960 اگه سولگی اینجا بور چیکار میکردی؟ 00:18:22.760 --> 00:18:25.490 نمیخوام بهش نشون بدم که تو چقدر احمقی 00:18:26.750 --> 00:18:28.930 دوباره به زور نیا اینجا 00:18:32.620 --> 00:18:36.200 ...اتاق‌های خالی بدون تو یهویی نمیتونم تحمل کنم 00:18:37.740 --> 00:18:41.480 بعد اینکه رفتی گفتم حتما میخوای انتقام بدی ازم بگیرمت 00:18:42.170 --> 00:18:43.660 تو خونه مامان بابات گفتی خب 00:18:44.710 --> 00:18:48.970 تنها راه اینکه جلوم وایستی این بود که با یه مرد دیگه دوست بشی 00:18:50.060 --> 00:18:54.280 "اگه واقعا اینکارو کنه چی؟" فکر میکردم اینکارو کنی 00:18:57.150 --> 00:18:59.100 من تو نیستم 00:19:10.810 --> 00:19:12.660 میشه درست جلوم دربیای؟ 00:19:13.660 --> 00:19:15.300 ...کلی حرف دارم بگم، ولی 00:19:16.760 --> 00:19:20.150 انگار فقط عوضی صدام میکنی و فرصت حرف زدن نمیدی 00:19:22.370 --> 00:19:26.160 تو تنها زن دنیا نیستی چیزی که زیاده زن 00:19:28.290 --> 00:19:29.730 زیاده 00:19:31.110 --> 00:19:32.720 ولی فقط یکی از تو هست 00:20:48.960 --> 00:20:50.390 هیون‌سو، خوابی؟ 00:20:59.740 --> 00:21:02.130 خواب نبودی؟- داشتم میخوابیدم- 00:21:02.990 --> 00:21:05.410 پس بخواب- حرف بزن- 00:21:05.410 --> 00:21:07.700 نه، بخواب واقعا چیزی نیست 00:21:07.830 --> 00:21:09.190 قطع میکنم 00:21:30.610 --> 00:21:31.940 !ته وون 00:21:36.190 --> 00:21:37.420 !کمکم کن 00:21:38.300 --> 00:21:39.620 !کمکم کن 00:21:43.940 --> 00:21:46.740 !حس میکنم قراره بمیرم !حس میکنم قراره بمیرم 00:21:46.740 --> 00:21:48.720 !وایسا، یه دقیقه صبر کن 00:22:13.720 --> 00:22:15.130 چیزیت نمیشه، تحمل کن 00:22:15.140 --> 00:22:16.850 چه خبره؟ چی شده؟ چرا اونجوری میکنه؟ 00:22:16.850 --> 00:22:18.410 !مادر، فکر کنم دل درد داره 00:22:20.720 --> 00:22:24.470 واقعا که حرف نداره 00:22:27.500 --> 00:22:30.440 !میگن نفرت انگیزها همیشه دردسر درست میکنن، خدایا 00:22:31.420 --> 00:22:34.600 معلومه، از اونجایی که همش اینجوری مشروب میخوره آخرش مریض میشه 00:22:35.490 --> 00:22:42.090 من همینجوریش خوابم سبکه و کم خوابم میبره الآن نمیتونم 00:22:44.770 --> 00:22:47.260 حتی اگه درد داشته باشه، چرا نمیتونه راه بره؟ 00:22:47.260 --> 00:22:49.960 چرا اونو بلند میکنه؟ پاش شکسته؟ 00:22:49.960 --> 00:22:52.420 اگه پشتش درد بگیره میخواد !چیکار کنه؟ 00:22:53.060 --> 00:22:54.630 !خیلی تنبله 00:22:57.900 --> 00:22:59.100 !ته هی 00:22:59.700 --> 00:23:02.830 !هی، ته‌هی !خواب بسته، پاشو 00:23:02.830 --> 00:23:04.710 !خیلی خوابیدی 00:23:04.710 --> 00:23:07.030 چیه، مامان؟ 00:23:07.510 --> 00:23:08.970 !بجنب درو باز کن 00:23:10.300 --> 00:23:13.100 چیه؟ ساعت چنده؟ 00:23:18.570 --> 00:23:22.130 اگه ضروری نیست، چرا الآن بیدارم کردی؟ 00:23:23.810 --> 00:23:25.900 ته‌وون چه رین رو برد بیمارستان 00:23:27.190 --> 00:23:30.320 میخواسته خودش رو بکشه- داری چرند میگی- 00:23:33.880 --> 00:23:35.650 گفتی بردش بیمارستان 00:23:36.490 --> 00:23:39.210 بخاطر مشروب خوردن زیاد مریض شد ته‌وون فکر میکنه دل درد داره 00:23:41.370 --> 00:23:43.780 شنیدم خیلی درد داره 00:23:43.790 --> 00:23:46.660 یجوری داد میزد انگار کسی کشتتش 00:23:47.240 --> 00:23:48.810 و ته‌وون فهمید؟ 00:23:49.710 --> 00:23:53.540 چطوری وقتی داشت اونجوری جیغ میزد نفهمیدم؟ حتی منم بیدار شدم 00:23:54.640 --> 00:23:56.200 احتمالا بخاطر استرسه 00:23:56.770 --> 00:23:58.340 الکل عه 00:23:59.970 --> 00:24:01.730 چرا بیدارم کردی؟ 00:24:02.330 --> 00:24:04.840 دیگه نمیتونم بخوابم باید با خودم چیکار کنم؟ 00:24:09.410 --> 00:24:11.080 لعنت به این زندگی 00:24:12.410 --> 00:24:14.350 دل درد انقدر بده؟ 00:24:14.960 --> 00:24:16.930 شنیدم عجیبه 00:24:21.560 --> 00:24:23.870 دیگه رسیدیم بیمارستان دیگه رسیدیم 00:24:31.840 --> 00:24:35.640 چه‌رین حتما حس میکنه داره میمیره بدنش هم درد میکنه 00:24:36.210 --> 00:24:38.130 میخواست مریض بشه 00:24:39.240 --> 00:24:41.710 اگه نه، پس چرا اینهمه مشروب خورده؟ 00:24:42.630 --> 00:24:47.050 تازه، عین آدمم نمیخوره با شکم خالی میخوره 00:24:47.050 --> 00:24:48.560 میدونم 00:24:48.570 --> 00:24:52.500 احتمالا کلکشه که دل ته‌وون رو نرم کنه که طلاق نگیرن 00:24:53.890 --> 00:24:56.770 اونه که داره نقشه میکشه، نه ما 00:24:57.390 --> 00:25:00.810 اگه یه مرد بگه نه دیگه تمومه نمیدونم به چی فکر میکنه 00:25:01.780 --> 00:25:03.950 فکر کردی دوباره طلاق گرفتن راحته؟ 00:25:03.950 --> 00:25:09.560 و اگه دوباره ازدواج کنه از کجا میخواد یکی مثل ته‌وون رو پیدا کنه؟ 00:25:10.880 --> 00:25:12.800 غرور نداره؟ 00:25:13.510 --> 00:25:18.450 اگه میدونه قراره برگرده خونه باید ساکت بشینه 00:25:19.360 --> 00:25:24.650 اونوقت میگفتم "آره والا، تو هم زندگیت دردناکه" 00:25:26.390 --> 00:25:31.460 حیف نیست که نمیتونه از اون خانواده‌ی پولدار یه قرون هم پول بگیره؟ 00:25:31.470 --> 00:25:33.890 انقدر درباره‌ی ارث و میراثش حرف نزن، میشه؟ 00:25:33.890 --> 00:25:40.590 اگه، آروم می‌گرفت و محتاط بود کی میخواست حرفی بزنه؟ 00:25:41.200 --> 00:25:43.480 خیلی پرروعه و جاشو نمیدونه 00:25:43.480 --> 00:25:45.970 و چرا با دست گذاشتن رو بچه ته‌وون رو دیوونه کرده؟ 00:25:45.980 --> 00:25:47.880 گفت باهوش نبوده 00:25:48.720 --> 00:25:51.200 گفت از تو خیلی بیشتر تحصیل کرده‌ست 00:25:51.810 --> 00:25:54.160 درس خوندن و تجربه داشتن فرق داره 00:25:54.790 --> 00:25:57.410 مگه میشه یه ذره منطق نداشته باشه 00:25:58.080 --> 00:26:01.880 چیکار میتونه کنه که منو راضی کنه؟ چیکار میتونه کنه که شوهرش رو راضی کنه؟ 00:26:01.880 --> 00:26:03.450 حتی اینم نمیدونه؟ 00:26:06.810 --> 00:26:10.280 ...اگه من بودم، مهم نبود چقدر از بچه بدم میومد 00:26:10.280 --> 00:26:15.700 یجوری رفتار میکردم که انگار بچه برام مهمه !و دوستش دارم 00:26:15.700 --> 00:26:19.440 مامان این ترسناک‌تره، اگه اینجوری رفتار میکرد احتمالا تو غذای سولگی دارو میریخت 00:26:23.410 --> 00:26:25.320 داروهام رو بیار 00:26:30.590 --> 00:26:34.630 یه آدم باید درست بخوابه اون گند زد بهش 00:26:35.240 --> 00:26:37.390 فقط برو تو بگیر بخواب 00:26:37.390 --> 00:26:40.480 عجوزه، الآن تو این ساعت چجوری برم بخوابم؟ 00:26:40.480 --> 00:26:43.120 چرا صبحت رو با فوش شروع میکنی؟ 00:26:43.120 --> 00:26:45.310 میمیری جواب منو ندی؟ 00:26:52.210 --> 00:26:53.810 چه خبره؟ 00:27:07.370 --> 00:27:09.350 چه‌رین مریض شده، ته‌وون بردش بیمارستان 00:27:09.360 --> 00:27:11.260 وا، بدون اینکه بالا بیاره خوابیده بود که 00:27:11.260 --> 00:27:14.110 میرم بیشتر بخوابم خیلی خوابم میاد 00:27:14.830 --> 00:27:18.430 کجاش درد میکرد؟- فکر میکنی کجاش، دلش دیگه- 00:27:51.180 --> 00:27:53.510 هی، هیون‌سو- بیدار شدی- 00:27:53.510 --> 00:27:56.770 الان- بگو دیشب چی میخواستی بگی بهم؟- 00:27:57.830 --> 00:27:59.770 نمیخواستی چیزی بهم بگی؟ 00:28:00.330 --> 00:28:03.620 بگو بهم، یعنی برای هیچی چک کردی ببینی که خوابم یا نه 00:28:06.200 --> 00:28:07.460 ممنون 00:28:09.750 --> 00:28:11.890 حتی وقتی خوابم بودم کنجکاو بودم 00:28:12.530 --> 00:28:14.550 مطمئن نیستم، یادم نمیاد 00:28:15.320 --> 00:28:18.610 از اونجایی که یادم نمیاد حتما مهم نبوده 00:28:20.800 --> 00:28:22.280 حتما فراموشی گرفتم 00:28:23.020 --> 00:28:24.600 سولگی ساعت سه میاد خونه 00:28:25.150 --> 00:28:29.180 وقتی بعد ناهار فرستادمش رفت دیگه هیچکاری نداشتم 00:28:31.700 --> 00:28:33.190 شنیدم 00:28:33.900 --> 00:28:35.820 ولی فکر کردی اون خونه فروش میره؟ 00:28:35.820 --> 00:28:37.910 بابا گفت اگه به قیمت پایین بفروشیم فروش میره 00:28:37.910 --> 00:28:40.780 مامانم اصرار داره که حتما به قیمت اصلی بفروشدش 00:28:40.790 --> 00:28:42.790 بهرحال، گفتن که میذارنش برای فروش 00:28:44.990 --> 00:28:46.360 ما خونه‌ایم 00:28:48.380 --> 00:28:50.310 باشه، هروقت یادت اومد زنگ بزن بهم 00:28:56.880 --> 00:28:58.960 میخوای بمونی خونه؟- میرم سرکار- 00:28:59.790 --> 00:29:03.610 از خونه کار میکنی؟ حتی اگه اینجوریه آخرهفته‌ها باید استراحت کنی 00:29:04.450 --> 00:29:06.310 کار دارم 00:29:11.530 --> 00:29:13.860 بیا بچه‌ها رو یکم زودتر ببریم برای پیاده‌روی بعدش هم بریم خرید 00:29:13.860 --> 00:29:16.470 که چی بخریم؟- من لباس ندارم بپوشم- 00:29:17.030 --> 00:29:18.660 من آدمیم که اونجوری زندگی کنه؟ 00:29:18.660 --> 00:29:21.120 چون تمرکزم رو تو بوده، نتونستم هیچ لباسی بخرم 00:29:21.120 --> 00:29:24.290 اصلا نمیدونم آخرین بار کی لباس خریدم هیچی ندارم بپوشم 00:29:24.290 --> 00:29:27.950 کی مثل تو عاشق لباسه؟ برو استدیو و یکم بیار 00:29:27.950 --> 00:29:30.740 فقط لباس‌های این فصل من جا ندارم 00:29:30.740 --> 00:29:33.850 نه برای پارسال پیارسال !برای امسال، لباس نو 00:29:33.850 --> 00:29:36.700 گفتم که کار دارم این خودش کلی کاره 00:29:37.290 --> 00:29:39.790 گفتم که بخاطر رویداد فروش دیروز خستم 00:29:39.790 --> 00:29:43.160 بخاطر همین ماساژت دادم بخورم گذاشتم 00:29:43.160 --> 00:29:45.380 نمیخوام برم بیرون، خیلی خستم 00:29:45.390 --> 00:29:47.080 انقدر زود حوصلت سر رفت؟ 00:29:47.670 --> 00:29:49.610 خیلی خسته‌ای ولی میتونی کار کنی؟ 00:29:49.610 --> 00:29:52.190 قول دادم و مجبورم 00:29:53.670 --> 00:29:55.260 میخوای نیمرو بندازم برات؟ 00:29:56.290 --> 00:29:57.550 خودم میندازم 00:30:02.070 --> 00:30:04.560 وقتی من کار میکنم، برو استدیو و لباس بیار 00:30:05.730 --> 00:30:07.660 میخوای چیزایی که دارم رو بپوشم؟ 00:30:07.660 --> 00:30:10.750 وقتی قراره با پول خودت بخری چرا اینکارو میکنم؟ 00:30:11.500 --> 00:30:13.850 نمیخوام از این زنای غرغرو باشم 00:30:13.850 --> 00:30:16.090 اگه واقعا میخوای بری، خودت برو 00:30:17.370 --> 00:30:20.100 ولش کن تنهایی خرید کردن حال نمیده 00:30:22.960 --> 00:30:24.450 اینا کجا رفتن؟ 00:30:24.450 --> 00:30:27.130 جوجو، بوبو، کجایین و چیکار میکنین؟ 00:30:31.290 --> 00:30:32.810 شماها چیکار میکنین؟ 00:30:32.810 --> 00:30:35.850 پشت‌سر من یواشکی چیکار میکردین؟ 00:30:46.180 --> 00:30:49.490 فکر میکنم چند روز باید تو بیمارستان استراحت کنی 00:30:55.100 --> 00:30:59.110 فکر کردم دارم میمیرم الآن خوبم 00:31:01.150 --> 00:31:02.810 حس میکنم احمقم 00:31:04.820 --> 00:31:08.900 میدونم هیچکی از دیدن من خوشحال نمیشه ولی بازم میخوام برم خونه 00:31:10.260 --> 00:31:11.540 بریم 00:31:12.490 --> 00:31:14.220 هنوز سرمت مونده 00:31:15.630 --> 00:31:18.300 تقریبا تمومه میخوام برم 00:31:21.290 --> 00:31:22.630 میخوام برم 00:31:35.130 --> 00:31:36.420 بله 00:31:37.170 --> 00:31:38.540 نتونستن بفهمن درد از کجاست 00:31:38.540 --> 00:31:41.310 فکر کردن نکنه سنگ کیسه صفرا باشه برای همین همه آزمایشات لازم رو گرفتن 00:31:41.310 --> 00:31:43.160 چیز دیگه‌ای تشخیص ندادن 00:31:45.340 --> 00:31:47.360 یکم پیش درد رو پیدا کردن 00:31:48.480 --> 00:31:50.770 آره، میخواد بره خونه 00:31:51.630 --> 00:31:53.010 فکر کنم باید بیایم 00:31:54.500 --> 00:31:55.710 بله 00:31:58.180 --> 00:31:59.790 یه دل درد بود 00:31:59.790 --> 00:32:04.460 آزمایشات لازم رو انجام دادن و مشکلی نبود دردش هم ساکت شده 00:32:04.460 --> 00:32:06.040 داره میاردش خونه 00:32:06.800 --> 00:32:09.310 فقط باید بستریش میکرد اگه باز مریض بشه چی؟ 00:32:09.310 --> 00:32:11.170 مریض میخواد بیاد خونه 00:32:11.170 --> 00:32:14.070 فقط باید مشروب رو قطع کنه تا وقتی مشروب نخوره حله 00:32:15.120 --> 00:32:17.280 وقتی میتونه بره خونه مامان باباش چرا باید بیاد اینجا؟ 00:32:17.290 --> 00:32:18.810 !مامان 00:32:19.310 --> 00:32:21.130 چرا انقدر حسم بده؟ 00:32:21.700 --> 00:32:24.420 از اونجایی که دعواش کردن حتما داره به کار اشتباهش فکر میکنه 00:32:24.420 --> 00:32:26.390 اینجوری سرد نباش 00:32:29.120 --> 00:32:30.650 !سولگی، بیا غذا 00:32:31.270 --> 00:32:34.650 بله- کیمچی پیازچه خوب جا افتاده- 00:32:34.660 --> 00:32:38.600 دهنم بوی پیازچه میده- میخوای کسی رو ببوسی؟- 00:32:39.140 --> 00:32:40.390 چیه؟ 00:32:41.020 --> 00:32:44.290 از اونجایی که لازم نیست کسی رو ببوسم میخورم 00:32:47.900 --> 00:32:49.360 با بابات میخوای چیکار کنی؟ 00:32:49.360 --> 00:32:52.120 گفت منو میبره کتابفروشی و موزه کودکان 00:32:52.130 --> 00:32:55.230 لازم نیست امروز بریم میتونیم یه روز دیگه بریم 00:32:55.230 --> 00:32:57.510 باشه، پس بیا تو خونه راحت باشیم و خوش بگذرونیم 00:32:57.510 --> 00:33:00.100 اگه بری بیرون، فقط بخاطر آلودگی کثیف میشی و برای سلامتی هم مضره 00:33:00.100 --> 00:33:02.590 تو بهار باد میاد !از بهار متنفرم 00:33:02.600 --> 00:33:04.830 منم دوست دارم کل روز استراحت کنم 00:33:05.390 --> 00:33:07.000 ناهار دوست داری چی بخوری؟ 00:33:07.000 --> 00:33:09.780 هرچی- رول ایناری چطوره؟- 00:33:10.500 --> 00:33:11.770 خوبه 00:33:12.500 --> 00:33:13.880 شنیدی؟ 00:33:14.450 --> 00:33:15.800 بله 00:33:15.800 --> 00:33:18.260 جوابت چرت اینجوریه؟ چرا ناراحتی؟ 00:33:19.650 --> 00:33:22.080 رول ایناری، شنیدم 00:33:22.080 --> 00:33:24.950 حال و حوصله ندارم پس اذیتم نکن 00:33:24.950 --> 00:33:28.360 مامان، غذا، غذا غذاتو بخور 00:33:32.980 --> 00:33:35.280 سولگی بعد اینکه خوردنت تموم شد بیا پیش من، باشه؟ 00:33:36.100 --> 00:33:37.810 بعد اینکه خوردی بعد اینکه غذات تموم شد 00:33:38.360 --> 00:33:39.610 باشه 00:34:02.650 --> 00:34:04.330 منم، از سوچودونگ 00:34:07.050 --> 00:34:09.390 فکر نکنم امروز بتونم بیام 00:34:11.490 --> 00:34:14.600 دل درد دارم و خیلی اذیتم میکنه 00:34:18.460 --> 00:34:21.160 دلم درد میکنه، خیلی درد میکنه 00:34:22.950 --> 00:34:26.860 تازه از بیمارستان برگشتم و فکر کنم فقط استراحت کنم 00:34:29.390 --> 00:34:33.670 !قطعا، سلامتی مهمتره 00:34:35.130 --> 00:34:36.600 !درسته، درسته 00:34:37.140 --> 00:34:41.730 ببخشین، وقتی حالم خوب نبود بهت زنگ زدم 00:34:46.770 --> 00:34:47.990 بیا تو 00:34:51.460 --> 00:34:52.880 بیا اینجا، بیا اینجا 00:34:57.000 --> 00:35:00.010 بیا، مثل من تکیه بده 00:35:01.500 --> 00:35:03.300 !آفرین 00:35:06.410 --> 00:35:07.730 غذات تموم شد؟ 00:35:07.730 --> 00:35:10.190 چون گفتم بیای نتونستی غذاتو تموم کنی؟ 00:35:10.190 --> 00:35:11.900 همشو خوردم 00:35:13.340 --> 00:35:14.570 پس 00:35:16.160 --> 00:35:20.250 بیشتر از اینکه بمونی خونه مامان‌بزرگت دوست داری بمونی پیش مامانت؟ 00:35:21.670 --> 00:35:24.840 اشکال نداره، میتونی راستش رو بگی 00:35:25.390 --> 00:35:28.220 آره، راحت‌ترم 00:35:28.220 --> 00:35:30.550 راحت‌تری 00:35:33.620 --> 00:35:36.570 مسلما، راحتی از همه‌چی مهمتره 00:35:38.390 --> 00:35:43.810 ولی مامانت میخواد چیکار کنه؟ واقعا میخواد از اون مرده جدا بشه؟ 00:35:44.510 --> 00:35:46.060 فکر کنم آره 00:35:49.660 --> 00:35:53.300 میدونی چرا و دلیلش چیه؟ 00:35:53.300 --> 00:35:54.910 خوب نمیدونم 00:35:55.540 --> 00:35:58.490 مادرت بهت نگفته؟- نه- 00:36:01.550 --> 00:36:03.390 ازش نپرسیدی؟ 00:36:06.860 --> 00:36:10.250 نمیخوای بدونی؟- ...میخوام بدونم، ولی- 00:36:14.510 --> 00:36:17.960 خب، میدونم برای یه بچه پرسیدنش سخته 00:36:21.000 --> 00:36:24.270 شنیدم مامانت بهت گفته با خانم چه‌رین خوب باشی 00:36:24.270 --> 00:36:28.380 آره، چون بابا از خانم چه‌رین بخاطر من عصبانیه 00:36:28.380 --> 00:36:34.340 باید باهاش کنار بیام که بابا عصبانی نباشه اینو بهم گفته 00:36:44.790 --> 00:36:47.180 مامانت درباره‌ی بابات حرف نمیزنه؟ 00:36:48.880 --> 00:36:51.570 درباره‌ی من حرفی نمیزنه؟- نه جدی- 00:36:52.860 --> 00:36:56.640 بهم گفته یه عالمه بوست کنم بذار ببوسمت 00:37:02.530 --> 00:37:03.980 !عزیز دلم 00:37:06.420 --> 00:37:08.370 نه کمتر نه بیشتر 00:37:09.530 --> 00:37:16.190 دوست دارم قبل مردنم ازدواج کردن بچه‌م رو ببینم 00:37:16.910 --> 00:37:19.000 شنیدم این روزا، مردم تا صد سالگی زندگی میکنن 00:37:19.620 --> 00:37:24.600 مامان‌بزرگ، تا وقتی عصبانی نشین، میتونین کلی زندگی کنین، نگران نباشین 00:37:25.660 --> 00:37:28.720 تا وقتی عصبانی نشم؟- بله- 00:37:33.610 --> 00:37:34.940 ولی چیکار میتونم بکنم؟ 00:37:35.690 --> 00:37:38.850 هرروز اتفاقاتی میفته که منو عصبانی میکنه 00:38:10.260 --> 00:38:11.920 دلم میخواد یکم هوا بخورم 00:38:14.360 --> 00:38:16.050 خیلی دلم پره 00:38:17.330 --> 00:38:19.170 تو ماشین چرخیدن برات سخته 00:38:19.940 --> 00:38:21.330 برو خونه استراحت کن 00:38:24.390 --> 00:38:30.140 بله؟- هیچکی... از دیدن من خوشحال نمیشه- 00:38:30.140 --> 00:38:33.770 تو مریضی، ته‌هی هم نگرانه 00:38:37.000 --> 00:38:40.130 باید حالتو بهتر کنیم چی میشه اگه باز مریض بشی؟ 00:38:42.030 --> 00:38:44.260 اولین باره میبینم یکی انقدر بد مریض میشه 00:38:45.310 --> 00:38:46.700 ...من 00:38:47.320 --> 00:38:49.130 هرچند وقت یبار اینجوری مریض میشم 00:38:51.380 --> 00:38:53.300 اگه راحت بودم حالم خوب بود 00:38:54.240 --> 00:38:58.860 ...وقتی عصبانی میشم، اشتباه باهام رفتار میشه یا استرس میگیرم 00:39:00.090 --> 00:39:01.460 بریم 00:39:02.130 --> 00:39:03.360 تو خونه یکم استراحت کن 00:39:41.600 --> 00:39:46.130 فقط فکر کن داری بچه رو میفرستی بره و خیلی نچسب بهش 00:39:54.730 --> 00:39:56.260 مدیر، یه لحظه 00:40:01.430 --> 00:40:04.460 الان میتونین از دست نگهبان‌های آپارتمان راحت بشین 00:40:05.090 --> 00:40:06.660 دیگه نمیرم اونجا 00:40:06.660 --> 00:40:10.880 خانم هیچی نگفته- هیچ تماسی ازش نگرفتم- 00:40:10.880 --> 00:40:14.400 دیگه تموم شده- خانم هیچی نگفته قربان- 00:40:14.400 --> 00:40:18.490 هنوز با اون زنه حرف میزنی؟- هرچند وقت یبار مدیر چا ازش خبر میده- 00:40:18.490 --> 00:40:23.560 اینکه میره بیمارستان یا نه و انگار هنوز میره سرکار 00:40:23.560 --> 00:40:24.880 مدیر 00:40:26.880 --> 00:40:28.860 لطفا مراقب پدر باش- چشم قربان- 00:40:32.170 --> 00:40:33.770 لطفا سخت نگیر 00:40:34.340 --> 00:40:37.010 بعدا میبینمت- و غذاهای سرد نخور- 00:40:37.870 --> 00:40:39.280 بریم- چشم قربان- 00:40:39.960 --> 00:40:41.370 مدیر سو 00:40:42.050 --> 00:40:44.890 بله خانم؟- مطمئن شو که برنامه‌ش سبک باشه- 00:40:45.410 --> 00:40:48.590 میدونم خوب بهش میرسی- نگران نباشین، خانم- 00:40:49.120 --> 00:40:50.370 تو چی هستی؟ 00:40:51.590 --> 00:40:53.260 پدر، میرسونمتون فرودگاه 00:40:53.260 --> 00:40:55.060 فکر کردی بدون تو فرودگاه رو پیدا نمیکنم؟ 00:40:56.420 --> 00:40:58.330 نمیخوام ببینمت، برگرد 00:41:09.140 --> 00:41:11.460 اگه نمیخواست منو ببینه کافی بود بهم بگه که بمونم تو 00:41:18.450 --> 00:41:19.960 فکر کردم میری فرودگاه 00:41:19.960 --> 00:41:22.190 گفت نمیتونه منو ببینه و برگردم تو 00:41:23.500 --> 00:41:25.750 خیلی طول میکشه تا عصبانیتش فروکش کنه 00:41:26.990 --> 00:41:30.340 یکم دیر میام، گفتم برای دوستام غذا میخرم 00:41:30.340 --> 00:41:33.410 حتی اگه ناراحت باشه 00:41:33.960 --> 00:41:36.040 چطوری میتونه جلو کارمندا دعواش کنه؟ 00:41:37.110 --> 00:41:39.380 قسم میخورم، نمیدونه چطوری فکر کنه 00:41:40.530 --> 00:41:43.100 اگه قرار نبود بره سفر کاری بهش زنگ میزدم 00:41:44.110 --> 00:41:46.450 پس میخوای تلافی کنی 00:41:46.450 --> 00:41:48.500 شاید اگه مرده بودم و نبودم 00:41:49.180 --> 00:41:53.480 یعنی چطوری میتونه فراموش کنه با من چیکار کرده و فقط بپره به بچه؟ 00:41:54.770 --> 00:41:57.330 مردم اصولا کارهای اشتباه خودشون رو یادشون میره 00:41:57.340 --> 00:42:01.700 باهاش حرف میزنم و میگم اخلاقش رو درست کنه 00:42:03.790 --> 00:42:06.330 اینطوریم نیست که آلزایمر داشته باشه واقعا که 00:42:06.330 --> 00:42:08.610 شاید فقط اون یه تیکه رو فراموش کرده 00:42:09.730 --> 00:42:12.550 پرخوری نکن- نگران نباش- 00:42:29.070 --> 00:42:34.870 این عوضی... داشت پدر رو می‌برد فرودگاه ولی بد ردش کرد 00:42:36.320 --> 00:42:39.670 اینکه جلو کارمندا خجالت زده بشی واقعا حس بدیه 00:42:40.680 --> 00:42:42.320 ولی شاید تو خوشحال بشی 00:42:43.250 --> 00:42:45.530 اگه چیزی هست که میخوای بخوری، بهم بگو 00:42:45.530 --> 00:42:48.260 هرجا و هرکجا باشه من میگیرم 00:42:49.350 --> 00:42:50.760 و نگران نباش 00:42:52.140 --> 00:42:55.910 تو قبل ازدواج فکر نمیکردی من جالب باشم ولی من دیوونه‌ی تو شده بودم 00:42:57.010 --> 00:42:59.910 و خیلی افتخار میکردم که از من خوشت نمیاد 00:43:00.660 --> 00:43:05.400 سعی نکردی منو تحت تاثیر قرار بدی یا راضیم کنی 00:43:07.410 --> 00:43:13.630 نمیتونستی بگی که... عاشقمی ولی گفتی دوستم داری 00:43:14.980 --> 00:43:19.360 تو صادق بودی و منم عاشقت شدم 00:43:21.490 --> 00:43:24.280 اینکه تو رو عاشق خودم کنم اعتماد به نفس داشتم 00:43:25.260 --> 00:43:27.630 چون داشتم 00:43:29.690 --> 00:43:31.110 داری پوزخند میزنی 00:43:31.950 --> 00:43:33.540 میتونم پوزخندت رو ببینم 00:43:35.200 --> 00:43:37.120 من چی شدم؟ 00:43:37.700 --> 00:43:39.680 به لطف تو، واقعا یه عوضی شدم 00:43:46.990 --> 00:43:50.680 پدر فقط بخاطر انتظاراتی که ازت داشته ناامیدیش رو ابراز میکنه 00:43:50.680 --> 00:43:52.050 در واقعیت، این عشقه 00:43:52.950 --> 00:43:56.060 یکم وقت بخر، بعدا بهتر میشه 00:43:57.230 --> 00:43:59.800 هوا خوبه، برو بیرون یکم ورزش کن 00:44:18.500 --> 00:44:20.130 مامانُ دارن ماساژ میدن 00:44:32.930 --> 00:44:34.870 خانم چه‌رین از بیمارستان برگشته 00:44:38.650 --> 00:44:42.300 انگار بهتر شده ولی باید برای چند روز مراقب باشه 00:44:42.300 --> 00:44:44.940 بابا چی؟- با همدیگه‌ن- 00:44:45.450 --> 00:44:47.730 مریض رو برد بیمارستان پس قطعا با هم برمیگردن 00:44:49.460 --> 00:44:50.700 چرا؟ 00:44:51.250 --> 00:44:52.550 هیچی نیست 00:44:57.160 --> 00:44:58.840 ساعت دو داروهات رو بخور 00:44:59.660 --> 00:45:01.840 به آجوما میگم برات چای جو درست کنه 00:45:04.430 --> 00:45:06.130 دیگه مشروب نخور 00:45:06.950 --> 00:45:08.730 مشروب خوردن چیزی رو حل نمیکنه 00:45:08.730 --> 00:45:11.090 دیشب مادر سولگی رو دیدم 00:45:16.290 --> 00:45:17.930 من ازش خواستم منو ببینه 00:45:19.370 --> 00:45:21.260 چرا؟ گفتم که توضیح میدم 00:45:21.860 --> 00:45:25.040 میخواستم حرفای اون زن رو بشنوم 00:45:31.110 --> 00:45:32.440 چی گفت؟ 00:45:34.210 --> 00:45:37.590 انگار شماها درباره‌ش حرف زدین 00:45:37.590 --> 00:45:41.050 چه‌رین- از پارسال میخواسته طلاق بگیره- 00:45:42.170 --> 00:45:44.180 و هیچ ربطی به تو نداره 00:45:44.180 --> 00:45:46.070 درسته 00:45:49.750 --> 00:45:53.010 وقتی گفت داره طلاق میگیره تو میخواستی از من جدا بشی 00:45:53.010 --> 00:45:55.820 بهت نگفتم دفعه اول وقتی رفتم دنبال سولگی فهمیدم قضیه چیه؟ 00:45:57.150 --> 00:46:00.540 تو حرف آدم رو باور نداری و هرجوری دلت میخواد قصه می‌بافی 00:46:01.810 --> 00:46:03.530 چرا خودت رو عذاب میدی؟ 00:46:03.530 --> 00:46:06.230 چطوری وقتی همه‌چی بین شما دو تا جور شده باور کنم؟ 00:46:06.770 --> 00:46:10.240 همچنین، حرف منو باور کن... و مراقب چیزی که تو راهه باش 00:46:11.340 --> 00:46:16.170 و من هیچوقت تو زندگیم دروغ نگفتم 00:46:16.860 --> 00:46:18.640 بیشترین چیزی که ازش متنفرم دروغه 00:46:20.470 --> 00:46:23.160 انگار مادر سولگی از پارسال شرایط سختی رو میگذرونه 00:46:23.760 --> 00:46:25.460 خانواده‌ی ما کاملا خوب بود 00:46:26.670 --> 00:46:29.670 جدیدا، مامان سولگی خونه‌ی خانواده‌ش رو ترک کرده من نمیدونستم 00:46:29.670 --> 00:46:32.550 ...اگه بین تو و سولگی مشکلی نبود 00:46:33.390 --> 00:46:34.740 ...شاید 00:46:35.700 --> 00:46:37.230 ...اینکه مادر سولگی داره طلاق میگیره رو 00:46:38.860 --> 00:46:40.740 هیچوقت نمیفهمیدم 00:46:41.350 --> 00:46:45.900 خانواده‌ش از اون آدمایی نیستن که هرچی رو به بچه بگن 00:46:46.590 --> 00:46:51.950 مادر سولگی آدمی نیست که راحت بگه داره طلاق میگیره 00:46:51.950 --> 00:46:54.180 گفت برای فرستادن ضبط صوت بی فکری کرده 00:46:55.090 --> 00:46:57.000 گفت اشتباه کرده و عذرخواهی کرد 00:46:58.710 --> 00:47:00.620 از اینجا شروع شد 00:47:01.510 --> 00:47:05.130 اگه اون رو نفرستاده بود، من عصبانی نمی‌شدم 00:47:06.060 --> 00:47:08.380 و بین ما دشمنی نمیفتاد 00:47:10.460 --> 00:47:13.840 مادرت مشکل خاصی نیست فقط میتونم بهش بی‌محلی کنم 00:47:14.650 --> 00:47:17.090 مشکل اینه که بخاطر تو شوکه شدم 00:47:18.790 --> 00:47:22.800 مشکل اینه که نمیتونم لحظاتی که سولگی رو اذیت کردی درک کنم 00:47:22.800 --> 00:47:24.160 ...مشکل اینه که 00:47:26.070 --> 00:47:29.550 دیگه نمیتونم با سولگی تنهات بذارم 00:47:29.550 --> 00:47:33.290 رفت پیش مادرش، خوب شد 00:47:33.910 --> 00:47:36.880 ...اگه تو خونه‌ی ما مشکلی نبود 00:47:37.970 --> 00:47:39.920 اون از اون آدمایی نیست که دخالت کنه و بخواد بچه رو ببره 00:47:40.710 --> 00:47:42.080 ...مادر فکر میکنه 00:47:43.760 --> 00:47:45.650 بخاطر تو بچه رو برده 00:47:46.970 --> 00:47:49.320 از حالا به بعد، من واقعا خوب تلاش میکنم 00:47:49.940 --> 00:47:51.350 فقط منو ببین 00:47:53.210 --> 00:47:58.090 اگه از اول از سولگی بدم میومد برای چی گفتم بیاریش؟ 00:47:59.430 --> 00:48:02.390 میخواستم تلاش کنم و باهاش خوب باشم 00:48:03.870 --> 00:48:08.430 اون بچه فقط دنبال باباشه و مثل بچه‌ها رفتار نمیکنه 00:48:08.940 --> 00:48:11.870 و وقتی بهم زل زد از دستش ناراحت شدم 00:48:12.390 --> 00:48:14.100 چه‌رین- بله؟- 00:48:14.810 --> 00:48:16.380 ما اشتباه کردیم 00:48:17.820 --> 00:48:21.880 ...من قلب بزرگی ندارم و دوباره نمیتونم تو رو قبول کنم 00:48:23.050 --> 00:48:24.950 حتی اگه عشق هم نبود 00:48:25.760 --> 00:48:29.680 حداقل، باید یه چیز مشترکی داشته باشیم ولی اون هم نداریم 00:48:31.490 --> 00:48:35.710 حس میکنم تو... از یه دنیای دیگه میای 00:48:37.910 --> 00:48:39.990 ...دو تا قلب متفاوت، دو تا طرز فکر متفاوت 00:48:42.560 --> 00:48:44.500 نمیتونن با هم زندگی کنن 00:48:46.160 --> 00:48:47.680 سرم گیج میره 00:48:57.610 --> 00:48:59.260 یکم بخواب 00:49:06.010 --> 00:49:08.790 فقط چون زدم تو گوشش و یبار زدم تو سرش 00:49:09.900 --> 00:49:12.290 یه ناز بود نه زدن 00:49:20.360 --> 00:49:21.790 منتظرم بودی؟ 00:49:22.360 --> 00:49:24.150 خانم چه‌رین خیلی مریضه؟ 00:49:24.860 --> 00:49:27.560 بعد اینکه رفت بیمارستان خوب شد بهتر میشه 00:49:28.190 --> 00:49:33.110 بابا، نمیدونستم که نباید اینو بگم 00:49:33.110 --> 00:49:35.270 اشکال نداره، چیزی نیست 00:49:35.920 --> 00:49:38.390 ...خانم چه‌رین- گفتم خوبه- 00:49:39.040 --> 00:49:41.940 بازم، میخوام بگم، میگم 00:49:43.910 --> 00:49:46.040 پس بگو، بفرمایین 00:49:50.190 --> 00:49:52.710 پرسید چندبار در هفته مامانم رو میبینم 00:49:52.710 --> 00:49:55.440 گفتم چون با هم زندگی میکنیم هرروز 00:49:56.760 --> 00:50:00.380 گفت "وقتی مامانت تو هان‌نام دونگ زندگی میکنه چجوری همو میبینین؟" 00:50:00.380 --> 00:50:02.080 و گفتم فقط خودمون دو تا با هم زندگی میکنیم 00:50:02.910 --> 00:50:09.730 بعد صورتش عجیب شد و سر مامان‌بزرگ داد زد فکر کردم میمیرم 00:50:13.050 --> 00:50:14.740 اشکال نداره، چیزی نیست 00:50:15.700 --> 00:50:20.670 خانم چه‌رین فکر می‌کرد تو پیش مامان‌بزرگ بابابزرگ زندگی میکنی 00:50:21.960 --> 00:50:24.870 اشتباه فهمیده و فکر کرده ما بهش دروغ میگیم برای همین عصبانی شده 00:50:24.870 --> 00:50:26.270 ولی، بابا 00:50:27.860 --> 00:50:30.850 دیگه از خانم چه‌رین عصبانی نباش 00:50:31.380 --> 00:50:34.520 مامانم میخواد تو عصبانی نباشی 00:50:35.160 --> 00:50:39.530 گفت که با خانم چه‌رین خوب باشم اینجوری تو هم باهاش خوب میشی 00:50:41.890 --> 00:50:47.050 ولی وقتی میخواستم باهاش خوب باشم عصبانی و مریضش کردم 00:50:48.280 --> 00:50:49.900 بخاطر تو نیست 00:50:51.090 --> 00:50:56.340 خانم چه‌رین خوب غذا نخورده و اذیت شده 00:50:57.040 --> 00:50:59.160 بخاطر اینکه تو بابت کاری که با من کرد عصبانی شدی؟ 00:51:01.330 --> 00:51:02.760 انگار 00:51:02.760 --> 00:51:08.130 عصبانی نباش، تو بهم گفتی اگه برای مدت زیادی عصبانی باشم مریض میشم 00:51:11.570 --> 00:51:13.780 عمه چیکار میکنه؟- نمیدونم- 00:51:14.350 --> 00:51:16.710 احتمالا داره مجله معماری میخونه 00:51:22.250 --> 00:51:23.610 بیا بریم پایین 00:51:23.610 --> 00:51:26.550 باید برای خانم چه‌رین چای جو ببرم 00:51:28.930 --> 00:51:30.110 سخت تلاش کردی 00:51:30.120 --> 00:51:32.010 خدافظ- خدافظ- 00:51:32.920 --> 00:51:36.880 کیمچی میخوریم- باشه، خوبه- 00:51:37.620 --> 00:51:39.690 چه‌رین یه روز نباید چیزی بخوره 00:51:40.240 --> 00:51:42.610 لطفا یکم چای جو درست کنین براش و بریزین تو فلاسک 00:51:43.220 --> 00:51:45.200 همین الان میخواستم درست کنم 00:51:45.200 --> 00:51:49.240 چه آدم باشی چه انسان غذا نخوردن بهترین درمانه 00:51:49.240 --> 00:51:50.660 آره، ممنون 00:51:52.140 --> 00:51:53.820 آیگو، چقدر نازی 00:51:54.690 --> 00:51:58.320 بابا، بیا بستنی بخوریم- اشتها ندارم- 00:52:15.080 --> 00:52:18.730 جوجو، بوبو، اگه اتفاقی نیفته باز دوباره میاریمتون، باشه؟ 00:52:19.280 --> 00:52:22.910 باید اینجا دستشویی کنین، باشه؟ 00:52:23.610 --> 00:52:26.220 اگه یبار بگیم، شماها میفهمین، نه؟ 00:52:27.890 --> 00:52:29.880 حتی اگه نفهمن هم مهم نیست 00:52:30.440 --> 00:52:32.560 میتونن تو جای ناآشنا اشتباه کنن 00:52:33.290 --> 00:52:35.840 بابا دستات رو شستی- تو بهم گفتی منم اینکارو کردم- 00:52:35.840 --> 00:52:36.980 و تو؟ 00:52:36.980 --> 00:52:39.500 به خودم گفتم بابا بیاد بیرون میشورم ولی یادم رفت 00:52:40.010 --> 00:52:42.060 وایستا، تکون نخور 00:52:43.770 --> 00:52:46.330 اصلا نمیدونم الآن چی میخوره 00:52:46.890 --> 00:52:49.130 مگه تو کره شمالی زندگی میکنه؟ همش نگرانی 00:52:49.130 --> 00:52:52.360 !سولگی اینجا نیست- زنگ بزنم بپرسم؟- 00:52:52.360 --> 00:52:55.740 نه، گوشت قبل برنج مگه نه؟- قطعا- 00:52:56.720 --> 00:53:00.070 گوشتش عالی نیست، بابا؟- فوق‌العاده‌س- 00:53:00.970 --> 00:53:03.670 گوشتش عالی نیست بابا؟- هست- 00:53:03.870 --> 00:53:05.840 گوشت رو بذار تو ماهی‌تابه !عزیزم، بدو بیا 00:53:06.730 --> 00:53:08.440 بفرمایین بخورین بذار اول تمیز کنم 00:53:08.440 --> 00:53:10.340 !بیا- بیا- 00:53:17.490 --> 00:53:19.500 کوانگ‌مو؟- بله، پدر- 00:53:20.070 --> 00:53:22.030 اینکه اصلا نباشی خیلی بهتره 00:53:23.670 --> 00:53:26.820 منظورش اینه که حضور نصفه نیمه‌ت از اصلا نبودنت بهتره 00:53:28.290 --> 00:53:31.340 ما هنوز ازدواج نکردیم پدر، هنوز نصف منو ندارین 00:53:32.030 --> 00:53:34.140 !من بدون شک دامادتونم 00:53:34.140 --> 00:53:36.080 ...وقتی خواهرت رو از هتل آوردیم 00:53:36.680 --> 00:53:38.400 گفتم اگه اینجا بود از اینکه اصلا نباشه خیلی بهتر بود 00:53:38.400 --> 00:53:40.840 اگه اینجوری بگی، کوانگ مو ناراحت میشه 00:53:40.840 --> 00:53:43.740 باید بگی، "فکر کنم حتی نصفه‌ش هم به درد بخوره" 00:53:44.920 --> 00:53:47.010 یجورایی حرفات بدتر ناراحتم میکنه 00:53:47.560 --> 00:53:48.970 بیا- ...نه، من- 00:53:48.970 --> 00:53:51.380 قبول میکنم- نه، اجازه بدین، پدر- 00:53:51.380 --> 00:53:52.780 گفتم اشکال نداره 00:53:57.830 --> 00:54:00.590 اول... گوشت رو بخور، میسوزه 00:54:00.590 --> 00:54:03.960 تو اول بخور، همشو بخور یه عالمه بخور و انرژی بگیر 00:54:03.960 --> 00:54:07.110 اگه بسوزه نمیشه خورد، دهنت رو باز کن 00:54:07.110 --> 00:54:09.890 قسم میخورم- باز کن- 00:54:18.660 --> 00:54:19.910 ...ببخشین 00:54:20.720 --> 00:54:22.560 یه سوال دارم 00:54:23.660 --> 00:54:25.430 ...وقتی شما دوتا رو میبینم 00:54:25.950 --> 00:54:27.600 چه الآن چه ده سال پیش 00:54:27.600 --> 00:54:29.770 چجوری هنوز رابطه‌تون انقدر با هم خوبه؟ 00:54:31.450 --> 00:54:34.880 هیون‌سو گفت اصلا ندیده شما دو تا با هم دعوا کنین 00:54:35.640 --> 00:54:36.920 واقعیه؟ 00:54:39.140 --> 00:54:41.960 من احمقم- منم خنگم- 00:54:41.960 --> 00:54:43.250 ببخشین؟ 00:54:57.900 --> 00:55:00.620 یه رمان براش فرستادم و راحت بود 00:55:02.040 --> 00:55:04.440 بهم گفت چون هوا خوبه برم بیرون ورزش کنیم 00:55:04.950 --> 00:55:06.230 اصولا، دوست نداره چرت و پرتهای منو بشنوه 00:55:06.230 --> 00:55:09.170 میگه ورزش کن و تو هم ورزش میکنی واقعا حرف گوش کنی 00:55:09.730 --> 00:55:11.330 باید زودتر اینکارو میکردی 00:55:12.690 --> 00:55:15.750 میدونی سخت‌گیرترین زن دنیا کیه؟ 00:55:17.970 --> 00:55:19.840 زنی که فقط غرور داره 00:55:20.640 --> 00:55:22.320 زنی که غرورش همه‌چیشه 00:55:23.070 --> 00:55:24.790 زنی که غرور براش باارزشه 00:55:25.740 --> 00:55:27.530 فقط من و گزارشگر سونگ رو بکش 00:55:29.410 --> 00:55:31.080 دیشب به زور رفتم تو خونش 00:55:33.870 --> 00:55:37.760 یهویی... فکر کردم اون آشغال باهاشه 00:55:37.760 --> 00:55:38.960 هی 00:55:38.960 --> 00:55:42.060 با دخترشون، هر سه‌تاشون با همن میتونی تصور کنی 00:55:42.940 --> 00:55:45.890 و بعد اینکه رفتی تو؟- شدم یه کثافت- 00:55:46.940 --> 00:55:49.880 گفت "فکر میکنی من تو ام؟"- زده به هدف- 00:55:50.430 --> 00:55:54.160 درسته، اگه خودت یه کلاهبردار باشی فکر میکنی بقیه هم کلاهبردارن 00:55:56.430 --> 00:55:59.250 دامی همش میخواد با ما مشروب بخوره- اسم اون عوضی رو نیار- 00:55:59.250 --> 00:56:01.120 فکر کنم داره زمان سختی رو میگذرونه- گقتم اسمشو نیار- 00:56:01.120 --> 00:56:03.600 گفت هیچ دارویی نمیخوره- !گفتم نگو- 00:56:07.400 --> 00:56:10.560 خانم لی دامی سلام- سلام- 00:56:11.320 --> 00:56:13.550 قرار داریم؟- نه- 00:56:13.550 --> 00:56:16.190 قرار نیست، ولی دوست دارم یه لحظه باهاتون مصاحبه کنم 00:56:16.190 --> 00:56:17.780 لطفا با کمپانی صحبت کنین 00:56:18.890 --> 00:56:21.360 ببخشین، نمیتونم به میل خودم مصاحبه کنم 00:56:22.110 --> 00:56:24.200 شماره مدیر چا رو بهش بده- باشه- 00:56:27.660 --> 00:56:29.430 باید باز بیام بیرون که صحنه‌م رو بگیرن؟ 00:56:31.070 --> 00:56:33.910 کی تموم میشه؟ به خدا دیسک گردن گرفتم 00:56:34.570 --> 00:56:36.330 بخاطر همین از سریال تاریخی بدم میاد 00:56:37.470 --> 00:56:40.610 چی؟- گفتی امروز انجامش میدی؟- 00:56:43.930 --> 00:56:45.600 آره، من مریضم 00:56:47.690 --> 00:56:48.940 ببخشین 00:56:49.660 --> 00:56:50.920 ببخشین 00:56:51.950 --> 00:56:53.550 چرا قهوه‌ نمیدی بهم؟ 00:56:56.350 --> 00:56:57.790 ممنون، ممنون 00:57:00.700 --> 00:57:02.580 سرم درد میکنه، یکم دارو بهم بده 00:57:05.160 --> 00:57:07.590 همه چایی جو رو خورده 00:57:08.230 --> 00:57:10.900 درد نداره؟- نمیدونم- 00:57:11.650 --> 00:57:14.000 نمیدونم خوابیده بود یا تظاهر میکرد که نمیشنوه 00:57:15.270 --> 00:57:19.710 راستی خانم، بعد اینکه ظرفها رو شستم یه سر میرم بیرون 00:57:20.310 --> 00:57:22.720 کجا؟- یه کاری دارم- 00:57:22.720 --> 00:57:26.220 چیکار داری؟- شما گفتین برم، نباید برم؟- 00:57:28.960 --> 00:57:30.470 درباره‌ی چی حرف میزنی؟ 00:57:30.470 --> 00:57:33.190 خانمی که طبقه‌ی بالا زندگی میکنه ...ازم پرسید که 00:57:33.810 --> 00:57:37.000 میتونم برم خونه‌ی دخترش و مواظب بچه‌ش باشم؟ 00:57:37.580 --> 00:57:42.440 به عنوان همسایه، گفتم که اشتباهه- درباره‌ی چی حرف میزنی؟- 00:57:42.960 --> 00:57:47.010 وقتی گفتین که برنج خام نمیخورین نگفتین که برم؟ 00:57:48.430 --> 00:57:50.480 اگه داری میگی که میخوای بری 00:57:50.480 --> 00:57:53.800 "لازمت ندارم، برنج خام نیمخورم" همین معنی رو میده 00:57:53.800 --> 00:57:55.090 آجوما 00:57:55.730 --> 00:58:00.460 اگه برم برای برادرزاده‌م ظرف بشورم میتونم زنده بمونم 00:58:01.040 --> 00:58:07.060 و اگه برادرزاده‌م بگه معذبه ول میکنم میرم یه جای دیگه 00:58:07.670 --> 00:58:11.710 ولی الآن که پیر شدم، نگرانم مردم منو قبول نکنن 00:58:11.710 --> 00:58:16.400 بهت رو دادم رو، همینه ساکت بودی 00:58:17.080 --> 00:58:19.710 !چرند نگو و میز رو تمیز کن 00:58:19.710 --> 00:58:25.390 !به خودم گفتم میمونم اینجا و تحمل میکنم 00:58:25.920 --> 00:58:30.050 ولی اینکه شنیدم گفتین "من برنج خام نمیخورم، برو بیرون" 00:58:30.050 --> 00:58:33.220 زن پیر شدی؟ من کی گفتم؟ 00:58:33.790 --> 00:58:35.850 وای، شما هیچی درباره‌ی برنج خام نگفتین؟ 00:58:35.850 --> 00:58:38.360 !چرا، اونو گفتم 00:58:38.360 --> 00:58:42.210 !اینم همونه دیگه "لازمت ندارم، برنج خام نمیخورم" 00:58:42.210 --> 00:58:44.050 آجوما، با من حرف بزن 00:58:44.950 --> 00:58:48.800 اینکارو نکن، جدی میگم ایندفعه مصمم هستم 00:58:48.810 --> 00:58:50.500 بیا، بیا بیا بریم تو اتاقت 00:58:50.500 --> 00:58:54.550 !همیشه فوش میدی و داد میزنی چند بار شده؟ 00:58:55.300 --> 00:59:01.360 منم که یه قوطی خالی نیستم که بچه‌ها باهاش فوتبال بازی کنن 00:59:01.360 --> 00:59:05.300 !آجوما، آجوما- !واقعا میگم، جلومو نگیر- 00:59:05.300 --> 00:59:12.590 سعی کردم تا جایی که میتونم تحمل کنم ولی اگه بیشتر تحمل کنم، هیچی جز یه حشره نیستم 00:59:12.590 --> 00:59:16.650 !آجوما- !ته‌وون، من چیزی نگفتم- 00:59:17.700 --> 00:59:21.310 فقط گفتم که "عوضی خانم تو پر قو به دنیا اومده" 00:59:21.310 --> 00:59:27.570 و خانم شروع کرد داد و بیداد که !من دارم درباره‌ی اون حرف میزنم 00:59:27.570 --> 00:59:32.280 فکر میکنه من نوکرشم !میدونم 00:59:32.280 --> 00:59:36.610 حتی با اینکه اینو میدونم بخاطر محبتی که بهش دارم نمیتونم قطع رابطه کنم 00:59:36.610 --> 00:59:39.650 برو بیرون، اگه انقدر دلت میخواد بری پس گمشو بیرون 00:59:39.650 --> 00:59:43.290 مامان- !فقط خیلی چیزا رو نمیتونم تحمل کنم- 00:59:44.250 --> 00:59:46.820 فکر کردی میتونی رو من تاثیر بذاری؟ 00:59:46.820 --> 00:59:48.740 تو زندگی قبلی مادر پدرم رو نجات دادی؟ 00:59:49.370 --> 00:59:50.810 !گمشو بیرون، زود برو بیرون 00:59:50.810 --> 00:59:52.160 !مامان- چت شده؟- 00:59:52.160 --> 00:59:53.890 فکر کردی فقط تو مریضی؟ 00:59:53.890 --> 00:59:56.190 اگه تو ده برابر داری میکشی من بیست برابر دارم سختی میکشم 00:59:56.950 --> 00:59:58.920 فکر کردی چون بهمون غذا میدی میتونی بهم عذاب وجدان بدی؟ 01:00:00.030 --> 01:00:02.860 پس فکر کنم باید اندازه بگیریم ببینیم دماغ کی درازتره 01:00:03.090 --> 01:00:04.390 چی؟ 01:00:04.390 --> 01:00:09.290 خدایا، کلی جون کندم این خونه‌ی گنده رو تک و تنها تمیز کنم 01:00:09.290 --> 01:00:12.560 اونوقت آخرش دارم فوش میخورم 01:00:12.560 --> 01:00:15.680 بخاطر اینکه میدونم زحمت کشیدی دارم صبوری میکنم و فراموش میکنم 01:00:16.280 --> 01:00:21.750 میدونی اونوقت پول پنج سال پیش رو نمیدی؟ 01:00:21.750 --> 01:00:23.380 گفتم برای کمک زندگی میفرستم برات 01:00:23.390 --> 01:00:26.000 !پس پول رو الان بده بهم !میخوام برم 01:00:26.000 --> 01:00:27.340 من نمیرم اونجا 01:00:27.340 --> 01:00:28.940 نمیشه درستش کنیم؟ 01:00:28.940 --> 01:00:31.460 اگه فرار کردی این چرندیات دیگه چیه؟ 01:00:32.150 --> 01:00:35.310 !خانم اینجوری نکنین !یه آدم نباید اینطوری رفتار کنه 01:00:36.230 --> 01:00:38.660 مهم نیست چقدر بیچاره باشم، اینجوری نکنین 01:00:41.280 --> 01:00:44.260 آجوما با من حرف بزن بیاین بریم تو حرف بزنیم 01:00:44.800 --> 01:00:47.290 لطفا، اینجوری نباش- !آجوما- 01:00:49.010 --> 01:00:52.390 !دارم دیوونه میشم !مجبوری اینجوری کنه 01:01:14.880 --> 01:01:16.190 مراقب باش 01:01:17.180 --> 01:01:20.280 ولی اگه آجوما واقعا بره چیکار کنیم؟ 01:01:20.930 --> 01:01:22.630 اونوقت اتفاق بزرگیه 01:01:22.630 --> 01:01:24.720 باید کاری که میتونیم رو بکنیم که نره 01:01:27.060 --> 01:01:28.990 خدافظ- خدافظ- 01:01:37.030 --> 01:01:39.780 مامان- خوش اومدی- 01:01:40.620 --> 01:01:42.020 خوش گذشت؟ 01:01:43.800 --> 01:01:46.500 مامان، یه مشکل درست کردم 01:01:46.510 --> 01:01:49.750 گفتی با خانم چه‌رین خوب باشم 01:01:50.640 --> 01:01:52.630 میدونم- چجوری؟- 01:01:52.630 --> 01:01:55.260 بابات بهم گفت اشکال نداره، نگران نباش 01:01:55.260 --> 01:01:59.580 خانم چه‌رین از دست مامان بزرگ عصبانی شد مامان‌بزرگ هم همینطور 01:02:00.450 --> 01:02:01.730 بیا بریم تو 01:02:01.740 --> 01:02:04.250 خونه مامان‌بزرگ اینا اصلا ساکت نمیشه 01:02:04.800 --> 01:02:09.320 بعد ناهار، آجوما گفت میخواد بره باز جنگ به پا شد 01:02:10.320 --> 01:02:12.720 چرا؟ چرا میخواست بره؟ 01:02:12.720 --> 01:02:18.390 آجوما میگفت مامان‌بزرگ گفته بره ولی مامان‌بزرگ میگفت همچین حرفی نزده 01:02:19.000 --> 01:02:21.790 نمیدونم کی راستش رو میگفت 01:02:21.790 --> 01:02:23.730 فکر نمیکنم گفته باشه که برو 01:02:24.340 --> 01:02:26.430 فکر کنم آجوما اشتباه متوجه شده 01:02:26.430 --> 01:02:30.790 مامان، خانم چه‌رین مریض شد و بابا نصفه شب بردش بیمارستان 01:02:31.350 --> 01:02:34.180 دیگه هیچی نمیخوره فقط چای جو میخوره 01:02:34.990 --> 01:02:36.840 حتما بد مریض شده 01:02:37.530 --> 01:02:40.630 ولی، کجاش درد میکرد؟- دلش- 01:02:40.640 --> 01:02:43.100 خاله ته‌هی گفت بابا مجبور بود کولش کنه 01:02:43.820 --> 01:02:48.070 مامان، خوابم میاد فکر کنم خیلی زیاد از مغزم استفاده کردم، خستم 01:02:48.070 --> 01:02:50.230 برو تو، لباساتو عوض کن و یه ساعت بخواب 01:02:50.230 --> 01:02:51.930 چیکار کردی؟ 01:02:53.190 --> 01:02:57.090 کتاب خوندم و خوابیدم همش آروم بود 01:02:58.360 --> 01:03:00.670 راستی، کیک برنجی داریم، میخوری؟ 01:03:01.190 --> 01:03:04.830 بعدا، الآن فقط میخوام بخوابم 01:03:06.240 --> 01:03:08.370 لباساتو در بیار و رو تختت بخواب 01:03:09.010 --> 01:03:12.030 نه، مامان پیشم بمون، باشه؟ 01:03:13.910 --> 01:03:16.300 فکر نمی‌کنم بابا خوشحال باشه 01:03:17.070 --> 01:03:20.720 جلوی من جوری رفتار میکنه انگار خوشحاله ولی میدونم 01:03:21.580 --> 01:03:25.800 به بابا گقتم از خانم چه‌رین عصبانی نباشه 01:03:26.520 --> 01:03:27.890 آفرین 01:03:28.420 --> 01:03:29.920 یه بالش برات میارم 01:03:31.620 --> 01:03:33.460 میخوام رو تختت بخوابم 01:03:34.000 --> 01:03:35.690 بوی تو رو بو کنم 01:03:36.510 --> 01:03:37.950 باشه، برو 01:04:04.950 --> 01:04:06.970 مامان، چرا این کتاب رو میخونی؟ 01:04:08.160 --> 01:04:09.550 ...اون 01:04:18.320 --> 01:04:20.400 یه چیزی هست که بهت نگفتم 01:04:23.200 --> 01:04:25.910 الان... بهت میگم 01:04:28.590 --> 01:04:30.220 من نی‌نی دارم 01:04:32.580 --> 01:04:34.610 یه نی‌نی تو شکم منه 01:04:35.330 --> 01:04:36.980 بچه آقای جون گو؟ 01:04:38.920 --> 01:04:40.530 گفتی طلاق گرفتی 01:04:40.530 --> 01:04:42.790 بچه قبل طلاق اومد پیشم 01:04:43.380 --> 01:04:45.220 پس چرا طلاق گرفتی؟ 01:04:46.200 --> 01:04:48.090 تو بچه داری 01:04:54.060 --> 01:04:56.150 من عاشق آقای جون گو نیستم 01:04:56.160 --> 01:04:58.150 بچه چی؟ 01:04:59.450 --> 01:05:01.960 بچه هم مثل من میشه؟ 01:05:08.710 --> 01:05:19.210 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:05:21.700 --> 01:05:24.170 اگه از اول اجازه میدادی بچه‌ش رو بیاره چی؟ 01:05:24.170 --> 01:05:26.150 واقعا سعیم رو کردم 01:05:26.160 --> 01:05:28.720 ولی شکست خوردم 01:05:28.730 --> 01:05:32.730 بابات میخواد به خاطر تو طلاق بگیره سولگی پس کمکم کن 01:05:32.730 --> 01:05:34.900 واقعا نمیخوام طلاق بگیرم 01:05:34.900 --> 01:05:37.530 فقط با مامان‌بزرگ بابابزرگ زندگی میکنم 01:05:37.530 --> 01:05:40.440 فکر میکنم تو باید با بچه و آقای جون‌گو زندگی کنی 01:05:40.440 --> 01:05:43.520 ما بخاطر تو جدا نشدیم- ولی من دلم برای بچه میسوزه- 01:05:43.530 --> 01:05:45.620 اون دیوونه‌ست، دیوونه شده 01:05:45.620 --> 01:05:49.610 !دیگه تحمل نکن !ممکنه بخاطر آزارش بمیری 01:05:49.610 --> 01:05:51.900 بابات مادرت رو زده؟ 01:05:51.924 --> 01:06:12.924 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.