WEBVTT 00:00:00.270 --> 00:00:01.600 ‫صبح بخیر! 00:00:03.100 --> 00:00:06.300 ‫نگاه! مامانم برام درست کرده! 00:00:06.300 --> 00:00:08.660 ‫چه نازه! خوش بحالت! 00:00:08.660 --> 00:00:10.940 ‫منم شاید از مامانم بخوام برام یکی درست کنه! 00:00:10.940 --> 00:00:12.870 ‫آره بخواه ازش! 00:00:13.630 --> 00:00:18.280 ‫تازه! اینجاشو می بینی خرگوش داره؟ اینجاشو منم تو درست کردنش کمک کردم! 00:00:22.020 --> 00:00:32.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:34.260 --> 00:00:38.180 بچه داری به سبک یاکوزا 00:01:53.050 --> 00:01:55.050 خانۀ ساکوراگی 00:01:55.050 --> 00:01:58.800 ‫قسمت 2 یه آدم مهربون ‫کـ-کیریشیما-سان... 00:01:58.800 --> 00:02:01.350 راه نداره این کار رو انجام ندم؟ 00:02:01.710 --> 00:02:05.790 ‫چونه نزن باهام، زود باش بجنب. 00:02:05.790 --> 00:02:07.850 تو خودتم میخوای زودتر تموم شه مگه نه؟ 00:02:08.800 --> 00:02:09.490 ‫ولی- 00:02:11.810 --> 00:02:15.580 ‫شک ندارم- شک ندارم این یکی رو بزنم می پره بیرون! 00:02:16.800 --> 00:02:18.880 ‫نکن! سرشو نگیر این ور! 00:02:18.880 --> 00:02:20.450 ‫بازیش اینجوری نیست اصلا! 00:02:20.450 --> 00:02:23.990 ‫بجنب بابا زودتر تمومش کن! یالا! 00:02:25.790 --> 00:02:26.910 ‫می بخشید! 00:02:29.720 --> 00:02:30.720 چیه؟ 00:02:35.900 --> 00:02:38.170 ‫رئیس احضارتون کرده. 00:02:41.540 --> 00:02:44.770 ‫میخوام هفتۀ بعدی برم عیادت میوکی، ولی... 00:02:45.720 --> 00:02:47.770 ‫یه چیزی هست که اذیتم میکنه. 00:02:49.090 --> 00:02:50.350 اذیتتون میکنه؟ 00:02:50.760 --> 00:02:55.010 ‫بنظر تازگی چند تا اراذل دارن و حول بیمارستان دردسر درست میکنن. 00:02:55.010 --> 00:03:00.360 ‫اونطوری که شنیدم ادعا میکنن اعضای خاندان ساکوراگی ‫ ان و هر غلطی عشقشون میکشه انجام میدن. 00:03:00.360 --> 00:03:04.120 ‫چه کار رو مخی، اونم تو قلمروی ما. 00:03:04.600 --> 00:03:07.540 ‫مثل کاراییه که نوجوون های کله خر به سرشون میزنه انجام بدن. 00:03:08.820 --> 00:03:13.460 ‫فقط همین هم نیست، اونا خودشون رو کیریشیما و سوگیهارا معرفی میکنن. 00:03:13.460 --> 00:03:14.810 هن؟ 00:03:14.810 --> 00:03:16.800 ‫بابا بیخیال... 00:03:16.800 --> 00:03:20.240 ‫واقعا علاقه ای ندارم به همچین موضوعات ابلهانه ای بپردازیم، 00:03:20.240 --> 00:03:24.300 ‫ولی این که دارن با این کثافت کاری هاشون ‫ خاندان ساکوراگی رو هم بد نام میکنن بیشتر رو مخمه. 00:03:24.300 --> 00:03:26.910 ‫میفهمین که منظورم چیه؟ 00:03:27.680 --> 00:03:29.060 ‫البته. 00:03:31.530 --> 00:03:35.130 کیریشیما و سوگیهارا از خاندان ساکوراگی؟ 00:03:35.130 --> 00:03:37.120 ‫اون دو تا خیلی عوضین! 00:03:37.120 --> 00:03:41.030 ‫میان کل مغازه رو به گند میکشن، هر چی میخوان میخورن و پولشم نمیدن! 00:03:41.030 --> 00:03:42.600 کیریشیما؟ 00:03:42.600 --> 00:03:44.730 ‫خیلی عوضیه! 00:03:44.730 --> 00:03:47.010 ‫سینه هامو گرفته بود فشار میداد! 00:03:47.010 --> 00:03:49.830 ‫سوگیهارا هم داشت پشت منو دست مالی می کرد! 00:03:53.150 --> 00:03:57.710 ‫سوگیهارا-سان، اون قلابی ها حسابی این اطراف معروفن. 00:03:57.710 --> 00:04:00.380 ‫حرف این که اغضای یه خاندان دیگه اند هم هست. 00:04:00.380 --> 00:04:01.930 ‫متوجهم. 00:04:03.500 --> 00:04:04.830 ‫کیریشیما-سان، 00:04:04.830 --> 00:04:10.010 ‫به نظر قلابی های ما اراذلی اند که یه خاندان دیگه اجیرشون کرده. 00:04:10.010 --> 00:04:12.240 یه خاندان یاکوزای دیگه که با من مشکل داره ها؟ 00:04:13.150 --> 00:04:15.730 ‫خب گزینه های زیادی برای بررسی داریم! 00:04:16.190 --> 00:04:19.520 ‫بهرحال، فعلا بریم سراغ این قلابی ها و بزنیم نفله شون کنیم. 00:04:19.520 --> 00:04:22.770 ‫کیریشیما-سان شما یجوری میگی انگار جوکه... 00:04:23.150 --> 00:04:24.990 می-چان و ربی-کون 00:04:26.050 --> 00:04:28.810 همم؟ یائه-چان تنهایی؟ 00:04:30.630 --> 00:04:34.940 ‫که اینطور، میخواستم اینو بدم به تورو-کون. 00:04:46.000 --> 00:04:48.640 ‫چه قدر غرفه ها زیادن ها. 00:04:48.640 --> 00:04:52.990 ولی مشکلی نداره؟ عوض اینکه دنبال قلابی ها بگردیم اومدیم جشنواره؟ 00:04:55.560 --> 00:04:57.100 ‫نه بابا... 00:04:58.940 --> 00:05:00.470 ‫عه! خانوم! 00:05:07.360 --> 00:05:11.040 آها، این همون جشنواره آتیش بازی سالانه است نه؟ 00:05:11.920 --> 00:05:13.080 ‫چیزه... 00:05:13.840 --> 00:05:17.710 کیریشیما، اون روز کار داری؟ 00:05:18.920 --> 00:05:20.460 خانوم داره میپرسه ازم؟ 00:05:27.170 --> 00:05:30.330 ‫نه، بیایید بریم. باهم. 00:05:30.800 --> 00:05:32.320 ‫بفرما بفرما! 00:05:32.320 --> 00:05:36.610 ‫به هر حال خانوم ازمون خواسته بیایم باهاش، ‫مطمئنم رئیس هم مشکلی نداره. 00:05:36.610 --> 00:05:39.360 فقط میخواستی از اون کار رو مخ قسر در بری نه؟ 00:05:39.360 --> 00:05:41.990 خانوم، چیزی هست که بخواید؟ 00:05:44.870 --> 00:05:45.780 ‫اون. 00:05:49.980 --> 00:05:52.010 عروسک خرگوشیه؟ 00:05:52.010 --> 00:05:53.930 ‫اوهوم! ربی-کون! 00:05:54.460 --> 00:05:58.140 ‫فهمیدم. بریم کوچول-کون رو برات بگیریم. 00:05:59.120 --> 00:06:00.670 ‫ربی-کون! 00:06:04.900 --> 00:06:07.540 ‫خطا بزنی منم مغزت رو هدف میگیرم. 00:06:07.540 --> 00:06:09.620 ‫موفق باشی سوگیهارا. 00:06:11.530 --> 00:06:14.280 ‫اصلا شوخی بنظر نمیرسید! 00:06:14.930 --> 00:06:18.840 ‫ولی اون عروسکه واقعا خیلی بزرگه... 00:06:18.840 --> 00:06:21.360 ‫شاید بتونم با سه تا شلیک پشت هم بندازمش. 00:06:26.150 --> 00:06:28.300 ‫حتی تکونم نخورد! 00:06:28.300 --> 00:06:31.220 داری چه غلطی میکنی؟ اینقدر دوست داری بمیری؟ 00:06:31.220 --> 00:06:33.180 ‫نه جناب! 00:06:33.180 --> 00:06:35.330 ‫اصلا خودت بیا امتحان کن کیریشیما-سان! 00:06:36.100 --> 00:06:39.080 ‫اوسکول ها، عمرا بیفته! 00:06:39.080 --> 00:06:42.330 ‫مطمئن شدم اون عروسکه از جاش جنب نخوره! 00:06:42.330 --> 00:06:44.460 ‫همینجوری پولاتونو بریزید تو جیب من! 00:06:44.460 --> 00:06:45.470 عاخ!؟ 00:06:45.470 --> 00:06:48.150 ‫هوی! وایسـ- عاخ! بس کـ- 00:06:48.420 --> 00:06:50.340 ‫هوی داداش! چته تو؟! 00:06:51.000 --> 00:06:54.140 ‫می بخشی جناب، چشام خوب نمیبینه. 00:06:54.140 --> 00:06:55.510 ‫هوی عوضی! 00:06:55.510 --> 00:06:58.350 ‫اگه اینقدر تنت میخاره بیا خودم برات- 00:07:01.040 --> 00:07:04.400 خالکوبی زنجیر سیاه دور مچ؟ 00:07:05.520 --> 00:07:07.260 تو... نکنه...؟ 00:07:08.810 --> 00:07:12.740 ‫تو که رفتی عقب خوردی به قفسه، همه جایزه هاش ریختن. 00:07:13.200 --> 00:07:16.040 به جز اون خوش شانس-کون که انگار میخش کردن به کف قفسه نه؟ 00:07:16.640 --> 00:07:18.870 ‫ا-او-اون... 00:07:19.660 --> 00:07:21.090 ‫ربی-کون! 00:07:23.200 --> 00:07:24.680 ‫هی حاجی. 00:07:26.630 --> 00:07:29.630 داشتی تو منطقۀ ما دغل بازی در میوردی؟ 00:07:31.000 --> 00:07:32.540 مگه تنت میخاره؟ 00:08:03.380 --> 00:08:04.910 ‫چه خفن! 00:08:05.960 --> 00:08:07.360 ‫خوشگله! 00:08:14.870 --> 00:08:16.410 ‫یعنی سال بعد هم... 00:08:16.800 --> 00:08:18.480 میشه بیایم؟ 00:08:24.480 --> 00:08:25.700 ‫البته! 00:08:36.340 --> 00:08:39.140 ‫بیایید سال بعدی هم با هم دیگه بیایم. 00:08:52.560 --> 00:08:54.130 چی شده تاکئوچی؟ 00:08:55.820 --> 00:08:56.960 ‫فهمیدم. 00:08:57.470 --> 00:08:58.630 ‫کیریشیما-سان. 00:09:02.750 --> 00:09:04.560 ‫رسیدیم خونه، خانوم. 00:09:06.920 --> 00:09:09.530 ‫می بخشی، یه کاری هست باید انجام بدم. 00:09:12.320 --> 00:09:14.890 ‫خانوم، لطفا زودی برید بخوابید. 00:09:26.750 --> 00:09:29.660 ‫هوی برو بیشتر عرق بیار یارو! 00:09:30.780 --> 00:09:33.880 ‫لطفا آروم باشید! دارید مزاحم بقیه مشتری ها می شید. 00:09:33.880 --> 00:09:38.000 ‫ما اعضای خاندان ساکوراگی سوگیهارا و کیریشیما هستیم ها! 00:09:38.000 --> 00:09:42.180 مثکه نمیدونی عاقبت مخالفت با ما چیه؟ میخوای حالیت کنم؟ 00:09:42.180 --> 00:09:44.410 ‫هی. ‫عاخ عاخ عاخ! 00:09:44.410 --> 00:09:46.850 پس تو کیریشیما از ساکوراگی هستی ها؟ 00:09:46.850 --> 00:09:49.460 تو دیگه کدوم خری هستی؟ 00:09:56.170 --> 00:09:59.320 ‫منم آخه کیریشیما از ساکوراگی هستم اتفاقا. 00:10:01.010 --> 00:10:03.120 چطوره بریم بیرون یکم اختلاط کنیم؟ 00:10:03.120 --> 00:10:04.540 ‫بـ-بله... 00:10:04.980 --> 00:10:07.130 ‫آها راستی اینم حیف میشه، 00:10:07.130 --> 00:10:09.460 ‫بیا تا آخرین قطره اش رو بده پایین! 00:10:10.280 --> 00:10:11.280 ‫بجنب! 00:10:12.100 --> 00:10:14.960 ‫تو خیلی خوش شانس بودی من رو انتخاب کردی ها. 00:10:25.860 --> 00:10:27.850 ‫نکن...! کمک...! 00:10:27.850 --> 00:10:29.310 ‫غلط کردم...! 00:10:34.360 --> 00:10:36.190 ‫اهـ-اهریمن... 00:10:36.730 --> 00:10:40.220 ‫نمیدونم خانوم الان خوابه یا نه. 00:10:40.930 --> 00:10:42.570 کیریشیما؟ 00:10:45.660 --> 00:10:49.830 کیریشیما-سان، بهتره زیاده روی نکنـ... ها؟ 00:10:50.300 --> 00:10:51.540 اون یارو کو؟ 00:10:51.540 --> 00:10:53.110 ‫اشکش درومد رفت. 00:10:53.110 --> 00:10:54.400 هههه؟ 00:10:54.400 --> 00:10:57.240 گذاشتی سالم در بره؟ اونم تو کیریشیما-سان؟ 00:10:58.280 --> 00:10:59.740 ‫با اجازه. 00:11:01.770 --> 00:11:04.830 ‫رئیس، ترتیب کار رو دادیم. 00:11:04.830 --> 00:11:05.560 هه؟ 00:11:06.110 --> 00:11:07.250 خانوم؟ 00:11:08.010 --> 00:11:10.890 ‫منتظر بود برگردی. 00:11:11.280 --> 00:11:12.400 عه؟ 00:11:12.400 --> 00:11:15.400 ‫میخواست خودش بهت بگه خوش برگشتی. 00:11:17.960 --> 00:11:20.420 ‫آها، که اینطور. 00:11:21.130 --> 00:11:24.470 ‫این که من به زندگی خانوم وارد شدم، 00:11:24.470 --> 00:11:28.160 ‫به معنی اینه که خانوم هم داره به نحوی وارد زندگی من میشه. 00:11:30.040 --> 00:11:31.160 ‫خانوم، 00:11:33.260 --> 00:11:34.860 ‫به سلامت برگشتم خونه. 00:11:46.930 --> 00:11:50.030 ‫آخرین بار که قول انگشتی دادم کی بود...؟ 00:11:54.290 --> 00:11:58.160 ‫این که به چشم به راه چیزی توی زندگی باشی هم بدک نیست. 00:12:02.070 --> 00:12:07.080 بچه داری به سبک یاکوزا 00:12:11.410 --> 00:12:15.290 ‫نگاه نگاه! منم به مامانم گفتم یکی واسم درست کرد! 00:12:15.290 --> 00:12:16.720 ‫چه نازه! 00:12:16.720 --> 00:12:17.590 ‫خوشبحالت! 00:12:27.020 --> 00:12:29.340 خانوم، چیزی شده؟ 00:12:29.340 --> 00:12:30.100 هه؟ 00:12:30.530 --> 00:12:32.630 چیزی فکر تو نو درگیر کرده؟ 00:12:37.150 --> 00:12:39.190 کیریشیما، شوکولات دوست داری؟ 00:12:39.190 --> 00:12:40.590 شوکول؟ 00:12:40.590 --> 00:12:42.720 ‫کوکی شکلاتی هاتو نخورده بودی، 00:12:42.720 --> 00:12:45.150 ‫داشتم فکر می کردم شاید دوست نداری. 00:12:45.860 --> 00:12:47.640 ‫ولی الان داری میخوری، 00:12:47.640 --> 00:12:50.610 ‫شاید اونایی که بیشتر دوست داری رو میذاری که آخر بخوری. 00:12:52.450 --> 00:12:54.130 ‫بله دقیقا همینطوره. 00:12:55.170 --> 00:12:56.830 ‫حتی بهش فکر هم نمی کردم. 00:12:58.010 --> 00:12:59.340 ‫کیریشیما... 00:13:00.730 --> 00:13:03.450 ‫اونا که دوست داره رو میذاره آخر سر بخوره. 00:13:05.370 --> 00:13:06.380 ‫هی. 00:13:07.540 --> 00:13:10.810 کیریشیما، مامانت چطور آدمی بود؟ 00:13:12.410 --> 00:13:16.200 ‫خب... آدم مهربونی بود. 00:13:18.070 --> 00:13:19.260 خانوم؟ 00:13:19.260 --> 00:13:20.440 کیریشیما؟ 00:13:21.170 --> 00:13:22.730 کوکی ها خوشمزه بود؟ 00:13:23.040 --> 00:13:25.740 ‫هه؟ آه، بله بودن. 00:13:39.410 --> 00:13:42.880 یائکا نگران مادرش هست؟ 00:13:43.160 --> 00:13:47.710 ‫مستقیما چیزی در این مورد نگفت، ولی اینطوری به نظر میرسید. 00:13:47.710 --> 00:13:51.470 خانوم خواهربزرگ رو تو وضعیت فعلیشون دیده نه؟ ‫خواهر بزرگ: منظور همسر رئیس خاندان هست. 00:13:53.080 --> 00:13:57.230 ‫تا قبل سه سالگی یائکا بعضا به عیادتش می رفتیم. 00:13:57.330 --> 00:13:59.230 ساکوراگی میوکی-ساما 00:14:01.960 --> 00:14:04.530 ‫مامان امروز هم بیدار نیست! 00:14:08.810 --> 00:14:11.280 ‫همیشۀ همیشه خوابیده! 00:14:11.280 --> 00:14:14.080 هی بابا... مامان چشه؟ 00:14:15.450 --> 00:14:19.720 ‫یائکا هر بار که بدن بی حرکت مادرش رو می دید گریه می کرد. 00:14:20.660 --> 00:14:23.920 ‫برای همین تا الان دیگه به عیادت میوکی نبردمش. 00:14:25.170 --> 00:14:27.530 سپردن نگهداری از خانوم به کانامی-سان هم 00:14:27.530 --> 00:14:29.190 برای همین موقع بود درسته؟ 00:14:29.190 --> 00:14:30.090 ‫آره. 00:14:30.790 --> 00:14:34.210 برای عیادت خواهربزرگ، پس فردا می رید درسته؟ 00:14:34.850 --> 00:14:36.470 اون روز خانوم هم با خودتون می برید؟ 00:14:38.160 --> 00:14:41.430 ‫یائکا به قدر کافی بزرگ شده. 00:14:41.430 --> 00:14:44.150 ‫هرچند وضعیت میوکی چندان تغییر نکرده... 00:14:44.750 --> 00:14:46.530 ‫ولی حداقل میتونه صورتش رو ببینه. 00:14:49.620 --> 00:14:50.490 ‫یائکا. 00:14:50.490 --> 00:14:51.780 ‫خانوم! 00:14:55.700 --> 00:14:59.120 ‫نه... نمیخوام بیام! 00:14:59.600 --> 00:15:01.670 ‫آخه...آخه... 00:15:02.120 --> 00:15:06.080 ‫آخه مامان رو... مامانی که همیشه خوابیده رو... 00:15:06.080 --> 00:15:08.170 ‫اصلا نمیشناسم! 00:15:09.280 --> 00:15:10.280 ‫خانوم. 00:15:11.880 --> 00:15:12.790 ‫رئیس... 00:15:12.790 --> 00:15:14.370 ‫من خوبم. 00:15:16.770 --> 00:15:20.650 ‫نمیتونم بذارم یائکا هم بخاطر وضعیت میوکی زجر بکشه. 00:15:21.420 --> 00:15:24.200 ‫ضمنا، خود من هم... 00:15:35.690 --> 00:15:36.410 ‫خانوم... 00:15:36.410 --> 00:15:37.600 ‫نمیرم. 00:15:37.990 --> 00:15:42.220 ‫بابایی وقتی مامان رو می بینه خیلی تنها بنظر میاد. 00:15:42.860 --> 00:15:47.160 ‫با این حال، مامان باز هم بیدار نمیشه. 00:15:53.680 --> 00:15:57.700 ‫خانوم، اگه اجازه بدید یکم باهاتون صحبت کنم. 00:15:58.260 --> 00:16:02.360 ‫در مورد مادرتونه که شما رو خیلی دوست داره. 00:16:04.650 --> 00:16:06.120 ‫مامان... 00:16:07.310 --> 00:16:09.720 ‫من رو دوست نداره. 00:16:13.770 --> 00:16:16.920 ‫فرقی نمی کنی چقدر باهاش حرف بزنم یا دستشو بگیرم، 00:16:16.920 --> 00:16:20.700 ‫مامان نه جوابم رو میده، نه دستم رو میگیره. 00:16:21.840 --> 00:16:25.330 ‫آخه این چجور مامانیه... 00:16:26.530 --> 00:16:27.390 ‫خانوم. 00:16:30.570 --> 00:16:35.100 پدرتون واقعا مرد قوی و مهربونیه نه؟ 00:16:36.150 --> 00:16:40.460 ‫مادرتون فرد خیلی قوی تر و خیلی مهربون تری هست. 00:16:41.600 --> 00:16:45.720 ‫با بودن این دو تا کنار هم، رسیدن به هر چیزی ممکن میشد. 00:16:47.000 --> 00:16:47.810 ‫برای همین بود که... 00:16:49.170 --> 00:16:52.720 ‫خدا تصمیم گرفت مادرتون رو به یه طلسم ظالمانه گرفتار کنه. 00:16:55.470 --> 00:17:01.040 ‫این طلسم یه طلسم ترسناک، دردناک و غمناکه... 00:17:01.850 --> 00:17:05.250 ‫و تنها راه خلاصی ازش این بود که تسلیم خواست خدا بشه. 00:17:06.520 --> 00:17:08.910 ‫ولی مادرتون تسلیم نشد. 00:17:09.700 --> 00:17:11.590 میدونید چرا؟ 00:17:13.940 --> 00:17:16.120 ‫چون شما رو خیلی دوست داره خانوم. 00:17:18.890 --> 00:17:23.420 ‫هرچقدر هم که دردناک باشه، و حتی اگه به قیمت هیچوقت بیدار نشدن تموم شه... 00:17:24.320 --> 00:17:27.000 ‫مادرتون باز هم اهمیت نداد. 00:17:27.000 --> 00:17:28.600 ‫چون... 00:17:28.600 --> 00:17:31.280 ‫برای با لبخند زندگی کردن کنار دختر عزیزش، 00:17:31.900 --> 00:17:35.130 ‫مادرتون انتخاب کرد که با خواست خدا بجنگه. 00:17:36.200 --> 00:17:39.770 ‫مادرتون همین الان هم در خوابش مشغول جنگیدنه. 00:17:40.960 --> 00:17:42.490 پس بیایید با هم 00:17:42.490 --> 00:17:44.940 ‫بریم و مادرتون رو تشویق کنیم. 00:17:47.580 --> 00:17:50.810 ‫نمیتونم... کیریشیما... 00:17:51.800 --> 00:17:58.200 ‫من... در مورد مامانم که این همه داره تلاش میکنه... حرف های بدی زدم! 00:17:59.130 --> 00:18:00.800 ‫طوری نشده. 00:18:01.680 --> 00:18:05.560 ‫مطمئنم مادرتون بخاطر اینکه به عیادتش میرید حتما میبخشدتون. 00:18:06.700 --> 00:18:08.500 ‫تازه کلی خوشحال هم میشه. 00:18:15.640 --> 00:18:16.780 جدی؟ 00:18:18.140 --> 00:18:19.740 ‫جدی میگم. 00:18:21.010 --> 00:18:22.320 ‫بیاید با هم بریم. 00:18:29.760 --> 00:18:31.960 ‫بابا! ببخشید! 00:18:32.360 --> 00:18:36.090 ‫من... من میخوام مامانی رو ببینم! 00:18:36.740 --> 00:18:39.180 ‫خیلی خیلی میخوام ببینمش! 00:18:39.180 --> 00:18:41.390 ‫میخوام ازش معذرت بخوام... 00:18:41.390 --> 00:18:45.250 ‫من..من... 00:18:49.300 --> 00:18:50.520 ‫یائکا... 00:18:56.070 --> 00:18:59.020 ‫تو وقتی میخندی خیلی شبیه مادرت میشی. 00:19:00.640 --> 00:19:04.760 ‫بودن تو کافیه برای اینکه هم من و هم مادرت احساس خوشبختی کنیم. 00:19:05.320 --> 00:19:07.830 مطمئن شو صورتت قشنگت رو حسابی نشونش بدی باشه؟ 00:19:16.650 --> 00:19:18.000 ‫تورو-کون... 00:19:19.330 --> 00:19:21.990 ‫مراقب یائکا و کازوهیکو-سان باش لطفا. 00:19:22.880 --> 00:19:26.400 ‫اون دو تا خیلی زود احساس تنهایی می کنن. 00:19:36.400 --> 00:19:37.400 ‫خانوم... 00:19:38.310 --> 00:19:42.330 ‫واقعا مادرتون آدم قوی ای هست. 00:19:43.820 --> 00:19:45.900 تو دیگه چرا آبغوره گرفتی؟ 00:19:47.670 --> 00:19:49.370 ‫آخه...! 00:19:50.710 --> 00:19:51.880 ‫خب... 00:19:52.420 --> 00:19:54.130 ‫شب بخیر، خانوم. 00:19:55.930 --> 00:19:59.120 کیریشیما تو چجوری اینقدر مهربونی؟ 00:19:59.120 --> 00:19:59.970 هه؟ 00:20:00.800 --> 00:20:03.360 چرا الان تعجب کردی؟ 00:20:03.360 --> 00:20:06.970 ‫آخه خب... اولین باره همچین چیزی میشنوم. 00:20:06.970 --> 00:20:09.970 ‫دروغ میگی! حتما قبلا هم بهت گفتن! 00:20:09.970 --> 00:20:12.720 ‫نه به جان تو. 00:20:12.720 --> 00:20:14.930 پس چی میگن در موردت؟ 00:20:14.930 --> 00:20:16.230 هه؟ 00:20:20.930 --> 00:20:23.450 ‫«اهریمن»... میگن بهم معمولا. 00:20:24.370 --> 00:20:25.410 اهریمن؟ 00:20:25.410 --> 00:20:28.480 ‫به کسی میگن که کارهای بدی که کسی دوست نداره رو محض تفریح انجام میده، 00:20:28.480 --> 00:20:30.280 ‫به آدمای بد! 00:20:30.280 --> 00:20:32.160 ‫نگاه کن قیافه ام عین آدم بد هاست! 00:20:34.950 --> 00:20:37.170 برای چی بهم دروغ میگی؟ 00:20:37.170 --> 00:20:38.500 هه؟ 00:20:38.500 --> 00:20:41.630 ‫کیریشیما، تو اومدی بازدید از مدرسه مون، 00:20:41.630 --> 00:20:44.940 ‫و کمکم کردی نقاشیم رو بدم به بابام. 00:20:45.490 --> 00:20:48.840 ‫من رو بردی آتیش بازی ببینم، الان هم که... 00:20:49.660 --> 00:20:53.060 ‫هر کاری که تو برام کردی، همش کارهای مهربونانه ای بودن! 00:20:55.580 --> 00:21:00.320 ‫من هم میخوام مثل تو کیریشیما، آدم مهربونی بشم! 00:21:02.120 --> 00:21:04.000 ‫درست مثل تو کیریشیما... 00:21:08.660 --> 00:21:10.550 ‫نه نگو اینطوری خانوم! 00:21:10.550 --> 00:21:13.450 چـ-چرا میخندی؟ 00:21:13.450 --> 00:21:15.130 ‫اوه ببخشید. 00:21:15.130 --> 00:21:18.880 ‫اگه شما بگید که میخواید مثل من بشید، رئیس حتما قاطی میکنه! 00:21:21.700 --> 00:21:23.180 ‫نگران نباش. 00:21:24.010 --> 00:21:28.420 ‫خانوم، شما حتما از من هم آدم قوی تر و مهربون تری خواهی شد. 00:21:49.610 --> 00:21:53.450 ‫خانوم، امروز خیلی تو مود حرف زدن بود ها. 00:21:58.210 --> 00:21:59.710 برای مامان 00:22:00.560 --> 00:22:05.090 ‫این همیش قرار بود فقط بخشی از کارم باشه... 00:22:05.110 --> 00:22:15.110 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:15.134 --> 00:22:35.134 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:35.120 --> 00:23:40.100 قسمت بعد: عیادت و تجدید دیدار