WEBVTT 00:00:00.020 --> 00:00:10.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.260 --> 00:00:16.180 بچه داری به سبک یاکوزا 00:01:30.010 --> 00:01:33.030 ‫قسمت 5 ‫مرخصی کیریشیما 00:01:33.030 --> 00:01:35.030 ‫خب... 00:01:36.040 --> 00:01:37.490 این می-چانه؟ 00:01:37.490 --> 00:01:40.490 ‫نخیر، اون ربی-کونه! 00:01:40.490 --> 00:01:43.050 ‫کیریشیما همش اشتباه میگیریشون. 00:01:43.940 --> 00:01:47.830 ‫میبخشی، آخه تو حفظ کردن اسم ها خوب نیستم. 00:01:54.990 --> 00:01:56.670 ‫اون یارو ها... 00:01:57.220 --> 00:01:59.450 کیریشیما، این کیه؟ 00:01:59.450 --> 00:02:00.720 ‫همم... 00:02:00.720 --> 00:02:01.860 ربی-کون؟ 00:02:01.860 --> 00:02:03.810 ‫نخیر! می-چان! 00:02:05.820 --> 00:02:06.730 ‫اون یارو... 00:02:07.510 --> 00:02:09.090 ‫همون بابا از گروه ساکوراگی... 00:02:10.380 --> 00:02:12.220 ‫آها، کیریشیما ئه. 00:02:12.220 --> 00:02:16.460 ‫داره بچه داری میکنه؟ خاک تو سر... 00:02:26.080 --> 00:02:30.580 تو منطقۀ شما چه خبراست؟ ‫دورهمی بعدی رو بذارید حاجیتون ترتیب بده! 00:02:33.280 --> 00:02:35.450 ‫اوف خسته ام... 00:02:35.450 --> 00:02:38.810 این پیر پاتال ها چرا حرفاشون تموم نمیشه؟ 00:02:40.940 --> 00:02:45.240 تو همون نیستی که ساکوراگی مراقبت از دخترشو سپرده بهش؟ 00:02:45.240 --> 00:02:48.740 ‫اهریمن ساکوراگی بچه داری می کنه؟ عجب بمولا. 00:02:48.740 --> 00:02:51.760 ‫اگه از بچه داری خسته شدی بیا به خاندان ما ملحق شو. 00:02:51.760 --> 00:02:53.750 ‫قدمت سر چشمه! 00:02:54.640 --> 00:02:56.410 ‫اسیر شدیم... 00:02:56.910 --> 00:02:59.720 چند بار باید یه حرف رو هی تکرار کنم؟ 00:02:59.720 --> 00:03:01.390 ‫یو کیریشیما. 00:03:02.750 --> 00:03:05.530 خوش می گذره بچه داری میکنی؟ 00:03:05.890 --> 00:03:07.950 هه؟ تو کدوم خری هستی؟ 00:03:07.950 --> 00:03:10.290 ‫مثکه هنو خودمو معرفی نکردم. 00:03:10.290 --> 00:03:12.330 ‫من عضو خاندان کوساناگی، یاناگی هـ- 00:03:12.900 --> 00:03:15.350 الو الو؟ خانوم شمایی؟ 00:03:15.350 --> 00:03:18.090 ‫مرتیکه...! ‫بله، دیگه کم کم داره تموم میشه. 00:03:18.830 --> 00:03:21.320 ‫اگه چیزی میخواید بگید تو راه برگشت بخرم براتون. 00:03:21.980 --> 00:03:26.350 ‫نگاه کن چطوری نیشش بازه! اهریمن ساکوراگی میتونه بیاد اینو بخوره. 00:03:26.990 --> 00:03:29.680 یعنی اینقدر از رئیست می ترسی؟ 00:03:30.290 --> 00:03:35.390 ‫این که میگن بعد از پرستار بچه شدن سر به زیر تر شدی درسته مثکه. 00:03:35.390 --> 00:03:37.570 داداش، از شنیدن صدای خودت لذت می بری نه؟ 00:03:38.770 --> 00:03:42.450 چش شد یهو؟ یدفعه مودش عوض شد؟ 00:03:44.300 --> 00:03:47.130 ‫کاری که من میکنم بچه داری نیست گلم. 00:03:47.130 --> 00:03:48.160 ‫.شغلمه بخشی از 00:03:49.140 --> 00:03:51.110 ‫قبل اینکه گاله رو وا کنی یکم فکر کن خب؟ 00:03:51.410 --> 00:03:54.520 ‫چون جمع کردن نعش تو شاملش نمیشه. 00:03:54.520 --> 00:03:56.090 خرفهم شدی که نه؟ 00:04:01.050 --> 00:04:05.030 ‫اگه هنوز همون کیریشیمای قدیم بود تو الان مرده بودی یاناگی. 00:04:05.030 --> 00:04:05.760 هه؟ 00:04:06.510 --> 00:04:11.060 ‫نمیدونم چند بار باید خداروشکر کنم که با خاندان اونا تا حالا سرشاخ نشدیم... 00:04:11.060 --> 00:04:13.190 ‫شاید از قبلش آدم آروم تری شده باشه، 00:04:13.190 --> 00:04:17.270 ‫ولی بهتره شانست رو جلوش امتحان نکنی یاناگی! 00:04:17.940 --> 00:04:20.930 ‫همین چیزا رو میگین که اونم دست کمتون می گیره! 00:04:20.930 --> 00:04:23.030 ‫از من میشنوی باهاش در نیفت. 00:04:26.030 --> 00:04:28.200 ‫دستتون درد نکنه! خیلی زحمت کشیدید! ‫لطف کردید تشریف آوردید! خوشحال شدیم! 00:04:28.200 --> 00:04:31.050 ‫می بخشی ها، هر سری زحمت می دیم. 00:04:31.050 --> 00:04:32.100 ‫نفرمایید! 00:04:32.650 --> 00:04:35.610 ‫ساکوراگی-سان، زحمت ما با شما است. 00:04:37.250 --> 00:04:41.750 ‫پس این رستوران بزرگ هم جزو منطقۀ خاندان ساکوراگیه. 00:04:41.750 --> 00:04:43.790 ‫جالبه واقعا! 00:04:51.410 --> 00:04:55.840 ‫اگه اون خودش نمی خواد حرکتی بزنه، پس خودم باس دست بکار بشم! 00:04:57.400 --> 00:04:58.560 ‫خانوم! 00:04:59.690 --> 00:05:02.720 نمیخواید کم کم کیریشیما رو صدا کنید؟ 00:05:02.720 --> 00:05:06.190 ‫کیریشیما امروز مرخصیه، رفته بیرون بگرده. 00:05:06.750 --> 00:05:09.270 ‫غذاتون زودی حاضر میشه! 00:05:12.300 --> 00:05:16.810 ‫درسته...! کاری هست که من باید انجام بدم! 00:05:16.810 --> 00:05:19.920 ‫باید تا میتونم با خانوم صمیمی تر بشم! 00:05:20.190 --> 00:05:24.950 ‫تا الان هم صرفا چون فقط کنار کیریشیما-سان بودم میدونه وجود دارم. 00:05:24.950 --> 00:05:28.950 ‫ولی فکر کنم تا باهاش صمیمی تر نشم کلا آدم حسابم نکنه. 00:05:29.380 --> 00:05:30.510 ‫همینجوری پیش بره... 00:05:30.510 --> 00:05:31.720 ‫تو ذهن خانوم... 00:05:31.720 --> 00:05:34.340 ‫به عنوان اون یارو که چسبیده به کیریشما... ثبت میشم! 00:05:34.340 --> 00:05:37.390 ‫نباید اینجوری بشه! نمیخوام! 00:05:37.780 --> 00:05:41.880 ‫ولی الان که کیریشیما-سان نیستش فرصت منه! 00:05:41.880 --> 00:05:43.360 مگه نه؟ 00:05:43.860 --> 00:05:46.820 میشه... کنارتون بشینم موقع غذا؟ 00:05:49.600 --> 00:05:51.120 ‫مرسی! 00:05:58.870 --> 00:06:01.660 ‫چــــــــــــــــه سکوتی! 00:06:01.660 --> 00:06:04.420 ‫نه، خانوم اصولا آدم پر حرفی نیست، 00:06:04.420 --> 00:06:06.630 ‫خودم باید سر صحبت رو باز کنم! 00:06:06.630 --> 00:06:07.870 ‫خانوم! 00:06:07.870 --> 00:06:11.290 تازگی تو مدرسه اتفاق جالبی نیفتاده؟ 00:06:11.290 --> 00:06:12.510 ‫هممم... 00:06:12.510 --> 00:06:13.740 ‫نه راستش. 00:06:13.740 --> 00:06:16.270 ‫مـ-مثلا با دوستاتون برید بازی کنید یا... 00:06:16.940 --> 00:06:19.160 ‫اونقدر دوست هم ندارم آخه. 00:06:19.160 --> 00:06:21.400 ‫نمک پاشیدم رو زخمش! 00:06:21.870 --> 00:06:24.900 ‫اگه کیریشیما-سان بودش تو همچین موقعی چی- 00:06:24.900 --> 00:06:27.580 ‫نه! نباید به کیریشیما-سان تکیه کنم! 00:06:27.580 --> 00:06:28.860 ‫خانوم! 00:06:28.860 --> 00:06:31.780 نظرتون چیه بعد غذا بریم اتاق من؟ 00:06:36.790 --> 00:06:38.830 اینا همشون فیلمه؟ 00:06:38.830 --> 00:06:42.060 ‫بله! هر کردومو دوست دارید انتخاب کنید! 00:06:43.540 --> 00:06:47.440 ‫من همه جور فیلمی میبینم، حتما فیلمایی که بچه ها هم دوست داشته باشن هست بینشون. 00:06:47.440 --> 00:06:50.180 ‫شک ندارم خانوم هم کلی خوشش میاد! 00:06:50.180 --> 00:06:51.720 ‫پس این. 00:06:52.460 --> 00:06:55.350 ‫اوه، سریال می-چان! 00:06:55.350 --> 00:07:00.520 ‫خرگوشک مهربون هویج خوار می-چان! که با هویج خواری قدرتمند میشه! 00:07:00.940 --> 00:07:05.270 ‫ازون انیمه فانتزی ها است که هم بچه ها هم بزرگ ها با هم ازش لذت می برن! 00:07:05.520 --> 00:07:09.320 ‫...سه ساعت بعد 00:07:09.650 --> 00:07:11.000 خوبی؟ 00:07:11.000 --> 00:07:14.070 ‫یادم رفته بود این چقدر گریه داره! 00:07:14.770 --> 00:07:16.720 ‫عوض این که خیلی ریلکس بشینم باهاش فیلم ببینم، 00:07:16.720 --> 00:07:19.580 ‫خودم بیشتر از خانوم در بحر فیلم فرو رفتم و اشکم درومد! 00:07:20.030 --> 00:07:21.560 ‫چقدر رقت انگیزم! 00:07:21.560 --> 00:07:23.440 دستمال بدم؟ 00:07:24.080 --> 00:07:26.150 ‫میبخشی خانوم. 00:07:27.880 --> 00:07:29.810 ‫من همیشه همینجوری میشم. 00:07:29.810 --> 00:07:33.660 ‫وقتی هم که با کیریشیما-سان فیلم میبینیم میگه خفه شو و میزنه تو سرم! 00:07:34.160 --> 00:07:36.050 با کیریشیما فیلم میبینی؟ 00:07:36.050 --> 00:07:40.000 ‫آره، ولی کیریشیما-سان زود حوصله اش سر میره، 00:07:40.000 --> 00:07:43.620 ‫و اگه فیلمش یه قسمت بیشتر باشه یا سریال باشه اصلا نمیبینه. 00:07:46.100 --> 00:07:47.380 جان؟ 00:07:47.380 --> 00:07:49.620 ‫تا حرف از کیریشیما-سان شد، 00:07:49.620 --> 00:07:51.820 یه دفعه براش جالب شد؟ 00:07:53.610 --> 00:07:58.450 یعنی برای خانوم اینقدر فرق هست بین سطح صمیمیت با من و صمیمیت با کیریشیما؟!؟ 00:08:01.870 --> 00:08:05.290 ‫که اینطور... خب البته. 00:08:05.290 --> 00:08:08.380 ‫کیریشیما-سان تا الان این همه وقت با خانوم گذرونده، 00:08:08.380 --> 00:08:11.420 ‫معلومه من تو چند ساعت نمیتونم به جایی برسم... 00:08:11.960 --> 00:08:15.970 ‫خب فهمیدم! الان فقط یکاری هست که میتونم انجام بدم! 00:08:16.440 --> 00:08:17.650 ‫خانوم! 00:08:17.650 --> 00:08:18.470 همم؟ 00:08:19.530 --> 00:08:24.140 ‫اگه بخواید من هر چی که در مورد کیریشیما-سان میدونم رو بهت میگم! 00:08:26.540 --> 00:08:29.040 کیریشیما چی دوست داره؟ 00:08:29.040 --> 00:08:31.030 ‫عه؟ خب... 00:08:33.780 --> 00:08:35.780 مجوز مرخصی کیریشیما 00:08:36.740 --> 00:08:41.370 ‫من که نه کار دیگه ای دارم نه جای خاصی باید برم... 00:08:42.200 --> 00:08:45.250 ‫تورو-چان! 00:08:45.610 --> 00:08:49.080 ‫فکرشم نمی کردم همچین جایی ببینمت زیبا. 00:08:49.080 --> 00:08:52.710 ‫عالی شد، یه آدم رو مخ حالا گیرم آورده. 00:08:53.120 --> 00:08:54.090 ‫عاااح... 00:08:55.480 --> 00:08:58.430 ‫شاید باورت نشه! ولی کیریشیما خیلی شکولات دوست داره! 00:08:58.430 --> 00:08:59.680 ‫میدونم. 00:08:59.680 --> 00:09:02.980 عه؟ از کجا میدونی اینو؟ 00:09:03.480 --> 00:09:05.550 ‫عه اینجایی. 00:09:05.550 --> 00:09:07.420 ‫آه، کانامی-سان. 00:09:07.420 --> 00:09:09.600 یائه-چان، بریم خرید؟ 00:09:11.980 --> 00:09:15.990 ‫عهه! بیا بازم در مورد کیریشیما-سان حرف بزنیم! 00:09:16.570 --> 00:09:19.200 ‫خیلی بدی! 00:09:21.440 --> 00:09:24.910 ‫چطور میتونی بهترین دوستتو بعد این ‫ همه دوری درست بعد از دیدنش بزنی؟ ‫هم مدرسه ای کیریشیما ‫(28 ساله) رِی هوجو 00:09:24.910 --> 00:09:28.770 ‫بهم حق بده هول کنم بعد این که یه مرد گنده یهو میاد از پشت میچسبه بهم! 00:09:28.770 --> 00:09:31.240 ‫اون آغوش عشق بود! 00:09:31.240 --> 00:09:32.340 ‫کثافت. 00:09:32.720 --> 00:09:35.840 خب، چه خبر از این ورا؟ 00:09:35.840 --> 00:09:37.520 ‫اومدم سفر کاری. 00:09:37.930 --> 00:09:39.790 ‫ولی جا خوردم منم! 00:09:39.790 --> 00:09:43.240 ‫شنیده بودم قلمروی گروه شماها همین اطرافه، 00:09:43.240 --> 00:09:46.390 ‫ولی فکرشم نمیکردم به همین راحتی پیدات کنم! 00:09:46.980 --> 00:09:48.640 خوبی سرحالی؟ 00:09:48.640 --> 00:09:49.680 ‫بگی نگی. 00:09:50.410 --> 00:09:52.890 تو هم هنوز میری مرد ها رو تور میکنی؟ 00:09:52.890 --> 00:09:56.540 ‫وااای! اینجوری نگووو! مثل یه حیوون وحشی بنظر میرسممم! 00:09:56.540 --> 00:09:58.160 ‫پس تکذیب نمیکنی. 00:09:58.660 --> 00:10:02.070 ‫راستیم ها، تو هم عوض شدی. 00:10:02.070 --> 00:10:06.870 ‫اولین بار که دیدمت قیافه ات یجوری بود انگار از زمین و زمان بیزاری. 00:10:07.460 --> 00:10:10.000 ‫ولی الان انگار آتیشت خوابیده. 00:10:10.500 --> 00:10:13.490 که یعنی از موقعیتی که الان داری راضی هستی نه؟ 00:10:15.220 --> 00:10:16.900 ‫موقعیت الانم... 00:10:23.660 --> 00:10:25.050 ‫درست میگی. 00:10:25.050 --> 00:10:28.550 ‫من واقعا در موقعیتی هستم که واقعا لیاقتش رو ندارم. 00:10:29.600 --> 00:10:30.830 ‫تورو... 00:10:31.230 --> 00:10:34.730 ‫تو بالاخره آدم شدیییییی! 00:10:34.730 --> 00:10:36.230 ‫دست نزن بهم. 00:10:36.540 --> 00:10:40.070 هوی! این چه کثافتیه گذاشتی جلوم؟ 00:10:40.070 --> 00:10:41.740 مگه من مسخره توئم؟ 00:10:42.090 --> 00:10:43.580 هان؟ نمیشنوی؟ 00:10:43.950 --> 00:10:47.950 ‫واقعا ازتون شرمنده ام، بابتش ازتون هزینه ای نمیگیریم. 00:10:47.950 --> 00:10:50.420 ‫معلومه که نباس بگیریـ- 00:10:53.130 --> 00:10:56.170 ‫بس کن دیگه ساناگی. 00:10:57.410 --> 00:10:58.800 ‫کیریشیما! 00:10:59.390 --> 00:11:02.880 ‫یاناگی ام مردک! اسممو درست بگو! 00:11:02.880 --> 00:11:05.220 ‫اوهو، میبخشی میبخشی. 00:11:06.390 --> 00:11:09.230 ‫جلو مردم شاخ بازی در نیار فایده نداره برات، 00:11:09.230 --> 00:11:10.720 ‫گمشو بیرون. 00:11:13.570 --> 00:11:15.010 ‫این ورا پیدات نشه. 00:11:15.690 --> 00:11:17.860 ‫خـ-خیلی ممنونیم! 00:11:18.270 --> 00:11:20.780 ‫میبخشی ها، دردسر درست شد. 00:11:20.780 --> 00:11:23.830 نفرمایید، اجازه میدید سفارشتون رو مهمون ما باشید؟ 00:11:24.280 --> 00:11:25.480 ‫ممنون حاجی. 00:11:25.480 --> 00:11:26.800 ‫بقیه پولتون! 00:11:27.160 --> 00:11:33.110 ‫هه؟!؟ اگه همون توروی قدیم می بود الان مغازه رو به خاک و خون می کشید. 00:11:40.120 --> 00:11:44.250 ‫هی، میگم بیا بعد از این بریم بیرون با هم یچیزی بخوریم! 00:11:44.250 --> 00:11:47.060 ‫خیلی دوست دارم داستان های جذابتو بشنوم! 00:11:47.650 --> 00:11:51.370 ‫نه عمرا، هر چی رو کنار تو بخورم کوفتم میشه! 00:11:51.370 --> 00:11:54.360 هوی! الان منظورت چی بود؟ 00:11:54.990 --> 00:11:56.610 ‫شوخی بود داش. 00:11:57.320 --> 00:11:59.520 ‫برنامه دارم بعد این. 00:12:00.520 --> 00:12:01.720 ‫باشه بعدا. 00:12:07.460 --> 00:12:10.000 ‫وای خدا، حسودیم گل کرد! 00:12:10.680 --> 00:12:14.740 ‫ولی این چهره اش رو، اولین باره می بینم. 00:12:16.000 --> 00:12:20.460 بچه داری به سبک یاکوزا 00:12:21.900 --> 00:12:25.450 ‫امروز میخوام برای یائه-چان کیک درست کنم. 00:12:25.450 --> 00:12:27.160 ‫منم میخوام درست کنم. 00:12:27.160 --> 00:12:29.560 وا! میخوای کمک کنی!؟ 00:12:29.920 --> 00:12:32.640 ‫کیکمون، طعم شکلاتی باشه خوبه. 00:12:32.640 --> 00:12:35.490 پس باید کلی شوکولات بخریم نه؟ 00:12:39.470 --> 00:12:41.940 ‫ای توف! بدجوری رو مخمه! 00:12:41.940 --> 00:12:46.530 ‫ولی اصلا فکر خوبی هم نبود اونجا شلوغ کاری کنیم. 00:12:46.530 --> 00:12:50.040 ‫فقط می خواستم به اون مردک بفهمونم غذاش مزه گوه میداده! 00:12:52.860 --> 00:12:54.410 ‫اون بچه... 00:12:55.120 --> 00:12:56.480 ‫ماشین رو ببر نزدیکشون. 00:12:56.480 --> 00:12:57.360 عه؟ 00:12:57.360 --> 00:12:59.570 ‫نه نه! اون دختر رئیس یه گروه دیگه است! 00:12:59.570 --> 00:13:02.080 ‫اگه دستمون بهش بخوره مصیبت میشه! 00:13:02.080 --> 00:13:05.800 ‫ممکنه بین گروه هامون جنگ و درگیری شکل بگیره! 00:13:06.270 --> 00:13:08.330 ‫شوخی کردم بابا، آروم بگیر. 00:13:08.330 --> 00:13:10.270 همینطوره نه؟ 00:13:10.270 --> 00:13:13.000 ‫اصلا اهل خطر نیستی تو. 00:13:15.820 --> 00:13:17.850 ‫قبل برگشتن یجا توقف داریم. 00:13:18.690 --> 00:13:20.070 ‫برگشتیم! 00:13:20.070 --> 00:13:21.070 ها؟ 00:13:21.070 --> 00:13:22.550 برگشتی؟ 00:13:22.550 --> 00:13:24.320 ‫خانوم، خوش اومدی. 00:13:24.590 --> 00:13:26.440 ‫سلام با اجازه. 00:13:27.570 --> 00:13:30.530 این همون دختره است که اوهاگی رو پیدا کرد نه؟ 00:13:30.530 --> 00:13:32.490 ‫تو راه خونه بهش برخوردیم. 00:13:34.850 --> 00:13:37.290 ‫اوهاگی! برگشتیم. 00:13:37.290 --> 00:13:39.630 ‫چه اسم خوشمزه ای دادی بهش. 00:13:39.630 --> 00:13:41.130 ‫به به... 00:13:41.590 --> 00:13:43.500 فقط به فکر شکمتی تو نه؟ 00:13:43.500 --> 00:13:46.360 ‫خوشحالم بازم میبینمتون، تورو-کون-سان. 00:13:46.360 --> 00:13:48.220 ‫چرت و پرت صدام نکن. 00:13:48.220 --> 00:13:52.180 ‫اوه، ولی از الان یه فعالیت زنونه داریم و حضور شما ممنوعه. 00:13:52.180 --> 00:13:54.020 ‫چه رو مخه این. 00:13:55.020 --> 00:13:58.520 خانوم کوچولو و آبجی بزرگه همیشه کیک درست میکنید؟ 00:13:58.520 --> 00:13:59.880 ‫بعضی وقتا. 00:13:59.880 --> 00:14:02.600 ولی این اولین بار یائه-چانه نه؟ 00:14:03.400 --> 00:14:06.260 کسی خاصی هست که میخوای براش درست کنی؟ 00:14:07.200 --> 00:14:09.360 باید بابات باشه نه؟ 00:14:09.360 --> 00:14:11.200 ‫میخوام به کیریشیما بدم. 00:14:11.650 --> 00:14:13.450 ‫نااااااااازززززز!!!! 00:14:14.120 --> 00:14:16.840 چه خوبه ها نه؟ 00:14:16.840 --> 00:14:17.810 هه؟ 00:14:17.810 --> 00:14:20.860 ‫من خودم تا حالا کسی رو نداشتم که بطور خاص دوستش داشته باشم، 00:14:20.860 --> 00:14:25.800 ‫ولی وقتی این حس شوق و ذوقی که خانوم داره رو میبینم حسودیم میشه. 00:14:26.300 --> 00:14:28.550 شوق و ذوق؟ 00:14:28.550 --> 00:14:30.010 ‫...قار و قوررررر 00:14:30.500 --> 00:14:34.000 ‫ولی خب از اونجایی که فقط برای خوردن اینجام، مسئله ای نیست. 00:14:34.000 --> 00:14:36.020 ‫شکمش تموم مدت داره صدا میده! 00:14:36.940 --> 00:14:38.270 شام چی داریم؟ 00:14:38.270 --> 00:14:39.940 ‫آه میبخشی. 00:14:40.440 --> 00:14:45.400 ‫داریم با یائه-چان کیک درست میکنیم، شام رو لطفا از بیرون بگیر. 00:14:46.680 --> 00:14:47.900 ‫خیلی خب. 00:14:48.540 --> 00:14:49.740 ‫کیریشیما! 00:14:50.410 --> 00:14:53.810 ‫خلاصه که امشب شام بیرونیم. 00:14:53.810 --> 00:14:56.510 بله، رستوران کازاما-ته خوبه؟ 00:14:56.510 --> 00:14:58.200 ‫آره خوبه. 00:15:00.330 --> 00:15:04.140 ‫سلام، از ساکوراگی تماس میگیرم، می بخشید همیشه زحمت می دیم. 00:15:04.140 --> 00:15:06.130 ‫میدونم یه دفعه ایه، ولی برای امشب... 00:15:06.430 --> 00:15:11.100 ‫عمیقا عذرخواهی میکنم، ولی امشب یکم... مجبورم درخواستتون رو رد کنم. 00:15:11.100 --> 00:15:12.760 ‫آه که اینطور. 00:15:12.760 --> 00:15:14.460 ‫هوی! بجنب! 00:15:14.460 --> 00:15:15.730 ‫می بخشید! 00:15:15.730 --> 00:15:16.650 ‫با اجازه. 00:15:20.090 --> 00:15:21.950 بله امرتون؟ 00:15:21.950 --> 00:15:25.150 ‫غذا هنوز کمه! برو بازم بیار! 00:15:25.150 --> 00:15:27.730 ‫ولی هنوز روی میزتون غذا هست... 00:15:27.730 --> 00:15:31.700 خفه بابا! نمیبینی امشب جشن گرفتیم؟ 00:15:31.700 --> 00:15:36.030 ‫امروز روزیه که از این بعد رستوران شما میشه بخشی از منطقۀ ما! 00:15:36.030 --> 00:15:39.120 پس بهتره فکر پول گرفتن هم نکنی خب؟ 00:15:39.790 --> 00:15:43.000 ‫که اینطور، خب از یه جای دیگه بگیر. 00:15:43.000 --> 00:15:46.290 ‫میبخشید، ولی یچیزی ذهنمو مشغول کرده. 00:15:47.110 --> 00:15:48.000 چیه؟ 00:15:48.350 --> 00:15:50.970 ‫خب پشت تلفن... 00:15:50.970 --> 00:15:52.430 ‫تموم شد! 00:15:52.770 --> 00:15:55.370 ‫فقط از بوش هم میشه فهمید چقدر خوشمزه است! 00:15:55.370 --> 00:15:57.970 ‫یکم برات کنار میذارم که ببری خونه. 00:15:58.450 --> 00:15:59.980 ‫بفرما. 00:15:59.980 --> 00:16:01.840 ‫خوشحالم کردید. 00:16:02.420 --> 00:16:05.810 ‫وقتی یچیز خوشمزه میخورم خوشبخت ترینم. 00:16:06.260 --> 00:16:10.370 ‫امیدوارم بتونی یروز کسی رو پیدا کنی که این خوشبختی رو باهاش شریک شی. 00:16:11.090 --> 00:16:12.820 ‫که اینطور... 00:16:13.530 --> 00:16:14.710 ‫تورو-کون! 00:16:15.710 --> 00:16:17.220 بقیه تو دفتر هستن؟ 00:16:17.220 --> 00:16:18.600 ‫اوه بله. 00:16:19.470 --> 00:16:20.830 کیریشیما؟ 00:16:23.930 --> 00:16:27.760 ‫میبخشی خانوم، یه دفعه ای یه کار واجبی پیش اومد. 00:16:28.470 --> 00:16:30.120 ‫زودی بر میگردم. 00:16:35.870 --> 00:16:39.430 همم، قدر یه کیک خوردن هم وقت نداشتی؟ 00:16:41.780 --> 00:16:44.100 ‫لت و پار شده این پیری! 00:16:44.660 --> 00:16:47.560 ‫دو سه تا کتک که خورد حرف گوش کن شد! 00:16:47.560 --> 00:16:51.700 ‫و حالا این مغازه قراره بشه قلک پول خاندان کوساگامی! 00:16:51.700 --> 00:16:55.010 ‫مطمئنی داداش؟ اینجا منطقۀ ساکوراگیه ها. 00:16:55.010 --> 00:17:00.310 ‫شنیدی که، ساکوراگی از اینجا هیچ باجی نمیگیره. 00:17:00.310 --> 00:17:04.570 ‫پس مشکلی نداره اگه ما بجای اونا ازش بگیریم! 00:17:04.570 --> 00:17:06.090 ‫بازم... 00:17:06.090 --> 00:17:08.560 ‫بعدم اون یارو عمرا پیداش بشه. 00:17:08.560 --> 00:17:11.140 ‫لابد الان خاله بازیش با اون بچه تموم شده، 00:17:11.140 --> 00:17:13.760 ‫و رفته واسش لالایی بخونه تا بخوابه! 00:17:13.760 --> 00:17:15.360 ‫همین... 00:17:15.360 --> 00:17:17.840 !و شیر خر اهریمن ساکوراگی 00:17:17.840 --> 00:17:22.350 ‫ملت زیادی به این یارو که للۀ بچه است رو دادن! 00:17:22.350 --> 00:17:23.640 ‫اون فقط یه- 00:17:23.640 --> 00:17:25.960 ‫عرق آوردم. 00:17:26.770 --> 00:17:28.740 ‫اوه، دیرکردی. 00:17:29.910 --> 00:17:32.250 ‫کیـ-کیریشیما! 00:17:32.250 --> 00:17:33.370 ‫زلام. 00:17:33.920 --> 00:17:36.240 داشتی پشت سرم مزخرف تفت می دادی نه؟ 00:17:37.160 --> 00:17:38.200 اوناگی؟ 00:17:38.200 --> 00:17:39.460 ‫یاناگی ام مردک! 00:17:39.460 --> 00:17:41.620 ‫تو برو به همون بچه داریت برس- 00:17:44.670 --> 00:17:49.790 ‫هوی، اومدی تو منطقۀ ما سر و صدا راه انداختی ‫ و باج هم میخوای بگیری؟ قوانینو نمیدونی تو نه؟ 00:17:50.530 --> 00:17:52.880 قوانین کدوم مزخرفاتی ان؟ 00:17:56.630 --> 00:17:58.380 ‫این بابا روانیه! 00:17:58.890 --> 00:18:02.260 ‫کسایی که قوانین رو نقض کنن باید مجازات بشن نه؟ 00:18:02.260 --> 00:18:05.660 ‫خفه شو! فکر کردی داری با کی حرفـ- 00:18:13.020 --> 00:18:16.790 راستی میدونستی خانوم ما هم حتی بلده که باید پایبند قوانین بود؟ 00:18:17.540 --> 00:18:20.170 ‫تو هم بهتره یکم ازش درس بگیری. 00:18:20.170 --> 00:18:22.090 ‫چـ-چی داری میگی! 00:18:22.090 --> 00:18:27.050 ‫خنگی مثل این که، گمونم دیگه کم کم وقت خوابت رسیده. 00:18:27.790 --> 00:18:28.780 ها؟ 00:18:29.980 --> 00:18:34.420 ‫بیا، تا تهشو کوفت کن. اینطوری راحت تر خوابت می بره. 00:18:35.670 --> 00:18:37.590 ‫نگران نباش. تو رو که خوابوندم، 00:18:37.590 --> 00:18:40.940 ‫یه سنگ قبر خوشگلم برات درست میکنم یاهاگی. 00:18:40.940 --> 00:18:42.250 ‫یاناگی ام! 00:18:42.250 --> 00:18:43.930 ‫دا..داداش...! 00:18:58.400 --> 00:19:00.990 ‫مدتی میشه، کیریشیما-کون. 00:19:01.930 --> 00:19:04.740 ‫جلو نیا، ماشیرو. 00:19:05.120 --> 00:19:10.440 بدت میاد نه؟ مثل همیشه حالت از بوی عطرم به هم میخوره؟ معاون ارشد خاندان مومویا ماشیرو یوری 00:19:10.440 --> 00:19:11.620 ‫نکبت... 00:19:18.050 --> 00:19:19.610 ‫کیریرشیما-سان! 00:19:19.610 --> 00:19:21.050 ‫سوگیهارا، بقیش با تو. 00:19:24.630 --> 00:19:26.970 ‫بسم الله! 00:19:26.970 --> 00:19:28.350 ‫کانامی-سان دستتون درد نکنه! 00:19:28.350 --> 00:19:31.140 ‫اوفف چه خوشمزه است! ها؟ سوگیهارا-کون کجاست؟ 00:19:31.140 --> 00:19:34.790 ‫گوشیش زنگ خورد رفت بیرون. 00:19:36.600 --> 00:19:38.030 ‫برگشتم. 00:19:41.680 --> 00:19:44.870 ‫خانوم، ببخشید دیر کردم. 00:19:46.340 --> 00:19:47.370 ‫بفرما. 00:19:47.830 --> 00:19:50.480 اوه! دست پخت خودتونه خانوم؟ 00:19:51.210 --> 00:19:53.630 ‫کیک شوکولاتی درست کردم. 00:19:55.690 --> 00:19:58.480 ‫همم، یکی کمه... 00:19:59.490 --> 00:20:01.340 ‫خب با اجازه. 00:20:05.650 --> 00:20:07.030 ‫عالیه! 00:20:08.190 --> 00:20:10.800 کلی شکلات توشه نه؟ 00:20:11.490 --> 00:20:13.290 ‫تردیشون خیلی خوبش کرده. 00:20:13.290 --> 00:20:17.300 ‫کیریشیما برای تو رو بیشتر از بقیه شوکولات ریختم. 00:20:17.300 --> 00:20:18.440 جدی؟ 00:20:18.440 --> 00:20:21.130 ‫چون شوکولات دوست داری کیریشیما. 00:20:21.130 --> 00:20:24.160 ‫هیس! به بقیه نگی ها! 00:20:25.160 --> 00:20:27.660 ‫چشم. هیس... 00:20:28.210 --> 00:20:29.490 ‫خیلی ممنونم. 00:20:35.780 --> 00:20:39.340 ‫چقدر میدرخشن. کور شدم. 00:20:40.140 --> 00:20:42.920 یعنی منم میتونم اینجوری بشم؟ 00:20:43.340 --> 00:20:46.590 ‫خب گشنم شد، برگردم خونه کیکم رو بخور- 00:20:51.610 --> 00:20:53.140 ‫اوه ببخشیـ- 00:20:59.160 --> 00:21:02.360 ‫امم، خیلی ممنون هستم. 00:21:02.880 --> 00:21:04.280 ‫اینم برا تو. 00:21:05.550 --> 00:21:06.530 این چیه؟ 00:21:06.530 --> 00:21:12.230 ‫سوگیهارا بهم گفت. گفت دوست داری در بستنی رو لیس بزنی. 00:21:12.230 --> 00:21:13.650 ‫که اینطور. 00:21:13.650 --> 00:21:17.080 ‫که سوگیهارا گفت. یادم باشه بعدا ازش تشکر کنم. 00:21:19.660 --> 00:21:22.090 ‫از دست کیریشیما-سان. 00:21:22.090 --> 00:21:25.050 ‫یه دفعه ای بهم دستور میده بیام وسط بیابون قبر بکنم... 00:21:26.510 --> 00:21:29.440 ‫سخت تر از چیزیه که بنظر میرسه... 00:21:35.120 --> 00:21:37.880 ‫خیلی کیک میخواستم ها! 00:21:37.900 --> 00:21:47.900 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:47.924 --> 00:22:07.924 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:08.990 --> 00:23:11.410 اوناگی نمیدونم کی 00:23:14.400 --> 00:23:16.450 ‫کـ-کمکمون کن! 00:23:16.450 --> 00:23:17.559 اوناگی نمیدونم کی 00:23:17.560 --> 00:23:20.960 ‫عجب، زنده اید هنوز؟ 00:23:21.250 --> 00:23:25.800 ‫هه... کیریشیما-کون خیلی لطیف شدی مثکه. 00:23:26.370 --> 00:23:30.340 ‫اون وقت هنوز دارن اهریمن صدات میکنن! 00:23:35.030 --> 00:23:40.010 قسمت بعد: اولین دوست