WEBVTT 00:00:01.390 --> 00:00:04.650 سارا-چان هم از امروز به همون مدرسۀ خانوم میره؟ 00:00:04.650 --> 00:00:08.980 ‫Yes! سارا بسی مشتاق می بود که یائکا را در مدرسه نیز ملاقات نمیاید! 00:00:08.980 --> 00:00:13.070 عه؟! اگه سارا-چان هم اونجا باشه خانوم هم خوشحال میشه نه؟ 00:00:13.070 --> 00:00:14.740 ‫آره همینطوره. 00:00:14.740 --> 00:00:18.030 ‫بسیار دوست پیدا کند خیلی مشتاق بود! 00:00:18.460 --> 00:00:22.220 ‫آره خب، با شخصیتی که سارا-چان داره براش آب خوردنه. 00:00:22.860 --> 00:00:24.460 ‫من سارا! 00:00:24.460 --> 00:00:26.830 ‫با یکی یکی تون دوست شوم! 00:00:29.650 --> 00:00:31.260 ‫محشره! 00:00:31.260 --> 00:00:33.360 ‫چقدر موهات قشنگه! 00:00:34.010 --> 00:00:37.600 ‫یائکا! دوست پیدا کردم! ببین! 00:00:37.610 --> 00:00:38.800 یائکا-چان؟ 00:00:39.410 --> 00:00:41.350 ‫یائکا تو هم بیرون بیا بازی کنیم! 00:00:41.860 --> 00:00:43.980 ‫امم، امروز نه... 00:00:44.280 --> 00:00:46.180 ‫خب باشه بعدا! 00:00:46.180 --> 00:00:47.730 ‫همگی! بیرون بریم! 00:00:50.340 --> 00:00:52.410 ‫سارا کارش درسته... 00:00:59.050 --> 00:01:09.050 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:11.290 --> 00:01:15.210 بچه داری به سبک یاکوزا 00:02:29.040 --> 00:02:31.150 ‫قسمت 8 ‫پارسال دوست امسال آشنا 00:02:31.150 --> 00:02:33.100 ‫اوفف واخ! 00:02:33.100 --> 00:02:34.750 ‫عجب خونه بزرگیه! 00:02:37.510 --> 00:02:38.260 ‫خب! 00:02:40.850 --> 00:02:43.000 ‫ورودتون رو خوش آمد میگیم. از این طرف. 00:02:44.910 --> 00:02:46.390 ‫با اجازه! 00:02:47.930 --> 00:02:51.500 ‫مشتاق دیدار! کوکی-کون هم همراهتونه که! 00:02:51.500 --> 00:02:52.680 ‫خوش اومدی! 00:02:53.050 --> 00:02:54.270 ‫سلام! 00:02:54.270 --> 00:02:57.340 ‫تازگی هر جا میرم اینم دنبالم میاد. 00:02:58.270 --> 00:03:01.110 ‫خانوم! امروز اومدم پدرتون رو ببینم! 00:03:03.740 --> 00:03:05.370 یائکا-چان بریم بازی؟ 00:03:06.610 --> 00:03:10.650 ‫خب من میرم حواسم به بچه ها باشه، شما راحت باشید. 00:03:10.650 --> 00:03:12.540 ‫اوه می بخشی! 00:03:13.050 --> 00:03:15.650 ‫خیلی مضطرب بنظر می رسید ها. 00:03:15.650 --> 00:03:16.460 هه؟ 00:03:16.950 --> 00:03:20.070 از وقت مقرر بیست دقیقه زودتر اومدید 00:03:20.070 --> 00:03:24.030 ‫که وقت کافی داشته باشید قبل اومدن اول با احساسات خودتون کنار بیاید نه؟ 00:03:24.030 --> 00:03:27.780 ‫مثل همیشه خوب بلدی فکر بقیه رو بخونی. 00:03:29.230 --> 00:03:31.630 ‫آئویی-سان شما که رو پیشونیت نوشته همه چیو. 00:03:31.630 --> 00:03:32.390 هه؟ 00:03:32.730 --> 00:03:34.650 ‫طوری نمیشه. 00:03:34.650 --> 00:03:37.900 ‫آئویی-سان، چیزی وجود نداره که براش مضطرب باشید. 00:03:38.660 --> 00:03:39.840 ‫تورو... 00:03:40.750 --> 00:03:43.910 ‫بفرمایید. رئیس منتظرتونه. 00:03:44.910 --> 00:03:47.430 ‫با اجازتون، رئیس. 00:03:52.420 --> 00:03:53.920 ‫چیزه... من... 00:03:53.920 --> 00:03:55.530 ‫مردک خر، 00:03:56.200 --> 00:03:59.030 ‫اینقدر حقیر به نظر نیا، بهت نمیاد. 00:04:00.260 --> 00:04:02.210 ‫پارسال دوست امسال آشنا، آئویی. 00:04:02.750 --> 00:04:05.340 ‫بله! مشتاق دیدار رئیس! 00:04:05.950 --> 00:04:08.480 چت شد تو؟ چرا گریه میکنی؟ 00:04:08.480 --> 00:04:10.220 ‫گـ-گریه نمیکنم! 00:04:11.600 --> 00:04:16.080 پس ایشون آئویی-سان بود، چه خبره امروز؟ 00:04:16.700 --> 00:04:20.230 ‫گفتم بهت قبلا که آئویی-سان رو توی بیمارستان دیدیم. 00:04:20.230 --> 00:04:22.210 ‫آره یادمه گفتید. 00:04:22.840 --> 00:04:25.160 ‫بعدش خانوم به رئیس گفت... 00:04:25.630 --> 00:04:28.990 ‫گفت زودی با یه هدیه می رسه دست بوسی. 00:04:30.280 --> 00:04:34.510 ‫که اینطور. ‫ممنونم که حرفش رو بهم رسوندی. 00:04:34.710 --> 00:04:36.710 ‫تخم داشتی خود خرت !میومدی حرفت رو میزدی 00:04:37.290 --> 00:04:42.350 ‫بعدش با هم تماس گرفتیم، ولی طول کشید بتونیم یه روزی رو هماهنگ کنیم. 00:04:42.350 --> 00:04:45.010 عه؟ طوریش نمیشه آئویی-سان؟ 00:04:45.340 --> 00:04:48.140 ‫نه، الان رو مود مهربونشه. 00:04:48.690 --> 00:04:50.260 ‫خب خوبه پس. 00:04:50.830 --> 00:04:53.420 ‫مطمئنم از تورو شنیدید حتما، 00:04:54.020 --> 00:04:56.940 ‫ولی ببخشید این همه طول کشید تا بتونم به دیدنتون بیام. 00:04:57.340 --> 00:05:01.320 ‫خودم هم فکر نمیکردم یه روز زندگیم این مدلی بشه. 00:05:02.680 --> 00:05:05.500 پس هنوز به تغییراتت عادت نکردی؟ 00:05:05.990 --> 00:05:07.490 ‫میشه گفت. 00:05:07.750 --> 00:05:08.990 ‫با اجازه. 00:05:11.580 --> 00:05:13.060 ‫بذارش همونجا. 00:05:13.060 --> 00:05:13.880 ‫بلی. 00:05:19.160 --> 00:05:22.670 ‫تورو... یجورایی عوض شده. 00:05:22.670 --> 00:05:24.050 ‫همینطوره. 00:05:24.050 --> 00:05:26.130 یه کمی آتیشش خوابیده نه؟ 00:05:26.520 --> 00:05:28.470 ‫این هم میشه گفت. 00:05:29.130 --> 00:05:33.390 ‫ولی، از قبلش آدم خونسرد تری شده. 00:05:34.140 --> 00:05:36.140 هشت سال قبل ‫از دست تو خواهر! 00:05:36.140 --> 00:05:39.100 ‫گفتم بهت که خرده کاریا رو بسپری به من! ‫(25 ساله) کوروساکی کانامی 00:05:39.100 --> 00:05:42.750 ‫برو، بقیشو بسپر به من! ‫وا، چقد نگرانی الکی! 00:05:42.750 --> 00:05:44.110 ‫ساکت باش! 00:05:44.520 --> 00:05:46.570 ‫بیرونم کرد. ‫(28 ساله) ساکوراگی میوکی 00:05:47.090 --> 00:05:49.220 ‫خواهر بزرگ، صبحتون بخیر! ‫خطاب کردن همسر رئیس خاندان با عنوان خواهر بزرگ از رسوم یازوکا است که کل گروه را به مثابه یک خوانواده میبینند.(مترجم) 00:05:49.220 --> 00:05:51.080 ‫به به آئویی-کون! 00:05:51.080 --> 00:05:54.450 ‫معاون ارشد خاندان ساکوراگی ‫(27 ساله)آئویی تویچیرو ‫چیزی شده؟ همچین جایی وایسادید. 00:05:54.830 --> 00:05:58.440 ‫رفته بودم صبحونه درست کنم، کانامی ناراحت شد ازم! 00:05:59.680 --> 00:06:01.920 خواهر بزرگ! شما یه جا بند نمی شید نه؟ 00:06:02.410 --> 00:06:06.540 ‫ولی با دیدن شکمتون بهش حق میدم نگران بشه. 00:06:06.540 --> 00:06:10.090 ‫ولی وقتی هیچ کاری نمیکنم حوصله ام سر میره! 00:06:10.090 --> 00:06:12.680 ‫راستیا، امروز خیلی زود اومدی. 00:06:12.680 --> 00:06:15.200 ‫بله، میدونید چرا... 00:06:15.200 --> 00:06:18.220 ‫چون اون توروی اوسکول تا میتونسته گند بالا آورده، 00:06:18.220 --> 00:06:20.390 ‫و تا الان سه روز میشه که غیبش زده! 00:06:20.390 --> 00:06:22.060 ‫ای وای، چه بد. 00:06:22.560 --> 00:06:26.270 خب اگه غذا درست کردیم یکی هم برا تورو-کون بیرون بذاریم شاید برگرده؟ 00:06:26.270 --> 00:06:28.070 مگه گربه گم شده است؟ 00:06:28.400 --> 00:06:29.400 ‫رئیس خاندان یاکوزای ساکوراگی ‫(37 ساله) ساکوراگی کازوهیکو 00:06:29.400 --> 00:06:31.070 اونجا وایسادی چیزی میخوای؟ 00:06:32.320 --> 00:06:35.450 ‫عکی، لو رفتم پس. 00:06:36.270 --> 00:06:39.690 ‫میفهمم همه میخواید مراقب باشم و خوب استراحت کنم، 00:06:39.690 --> 00:06:42.380 ‫ولی اینکه کاری هم نکنم حوصله مو سر می بره. 00:06:43.030 --> 00:06:44.380 چیو نگاه میکنی؟ 00:06:44.740 --> 00:06:46.990 ‫کاسه هایی که قبلا جمع می کردم. 00:06:46.990 --> 00:06:49.000 ‫به به چه خوشگله. 00:06:49.000 --> 00:06:52.390 ‫کازوهیکو-سان فکر نمی کردم از این طرح های خوشگل انتخاب کنی. 00:06:53.680 --> 00:06:58.890 ‫فکر میکردم بچه مون که به دنیا اومد موقع غذا خوردنش میتونه ازش استفاده کنه. 00:06:59.320 --> 00:07:02.130 ‫ولی خب، هنوز کلی مونده تا همچون روزی. 00:07:02.130 --> 00:07:05.770 ‫مطمئنم حتما خوشحال میشه! آخه تو براش انتخاب کردی! 00:07:06.720 --> 00:07:08.120 ‫خوب میشه اینجوری. 00:07:09.850 --> 00:07:10.880 چیه؟ 00:07:11.850 --> 00:07:16.140 ‫داشتم فکر می کردم این بچه، بین من و تو بیشتر به کدوممون میره. 00:07:16.140 --> 00:07:19.580 اگه به من بره حتما خیلی وراج میشه نه؟ 00:07:19.580 --> 00:07:21.610 ‫و اگه به تو بره... 00:07:22.340 --> 00:07:25.090 ‫حتما خیلی قوی و مهربون میشه! 00:07:25.510 --> 00:07:28.340 ‫اینجوری که بازم به تو رفته. 00:07:28.640 --> 00:07:31.090 ‫عه؟ نه تو! 00:07:34.980 --> 00:07:35.970 چی شد؟ 00:07:38.820 --> 00:07:40.180 ‫میبخشید، معاون رده دوم خاندان ساکوراگی (20 ساله) کیریشیما تورو 00:07:40.180 --> 00:07:41.480 ‫ نمیخواستم بترسونمتون. معاون رده دوم خاندان ساکوراگی (20 ساله) کیریشیما تورو 00:07:41.760 --> 00:07:45.690 مردک! کدوم گوری بودی تا الان ابله؟ 00:07:45.690 --> 00:07:47.320 ‫خب میدونی... 00:07:47.830 --> 00:07:50.450 ‫راستی گشنه ام شده بود که برگشتم. 00:07:50.450 --> 00:07:52.950 ‫جدی عین گربه شده است این یارو! 00:07:52.950 --> 00:07:55.550 ‫بیخود! قبلش باید یکم ادب بشی! ‫چقد سر و صدا میکنن. 00:07:55.550 --> 00:07:56.740 چرا آخه؟ 00:07:58.110 --> 00:08:00.500 ‫عیبش چیه، اینجا هم سرزنده تر میشه. 00:08:00.990 --> 00:08:03.500 ‫من که همشون رو دوست دارم. 00:08:03.500 --> 00:08:06.920 ‫بخاطر احترامی که برات قائلن اینجا هستن، حکم خونواده رو دارن. 00:08:08.130 --> 00:08:12.050 ‫این بچه که بدنیا بیاد، اینجا حتی سرزنده تر هم میشه. 00:08:12.400 --> 00:08:13.550 ‫واقعا. 00:08:15.050 --> 00:08:16.600 شیرفهم شدی الاغ؟ 00:08:16.600 --> 00:08:18.010 ‫درد میگیره! 00:08:18.010 --> 00:08:20.930 ‫کارتون که تموم شد بیاین ها باشه؟ غذا درست کردم. 00:08:21.320 --> 00:08:22.840 نمیشه الان بخورم؟ 00:08:22.840 --> 00:08:24.960 ‫قبلا باید یکم ادبت کنم! 00:08:24.960 --> 00:08:25.460 ‫عخ! 00:08:26.500 --> 00:08:29.780 ‫خونواده مون قراره بیشتر و بیشتر دوست داشتنی بشه. 00:08:29.780 --> 00:08:30.440 ‫اوه. 00:08:31.310 --> 00:08:32.710 ‫الان لگد زد. 00:08:34.400 --> 00:08:36.910 ‫خانوم هم خیلی بزرگ شدن. 00:08:36.910 --> 00:08:40.480 ‫بعد مدت ها که دوباره دیدمشون جا خوردم. 00:08:40.480 --> 00:08:44.040 ‫ولی وقتی کوکی رو در نظر میگیرم طبیعی بنظر میرسه. 00:08:44.430 --> 00:08:47.270 پسرت از یائکا یک سال کوچکتره؟ 00:08:47.270 --> 00:08:50.080 ‫بله، نمیدونم به کی رفته ولی کله اش بوی قرمه سبزی میده. 00:08:50.080 --> 00:08:52.920 ‫خوبه پس، به تو رفته مثکه. 00:08:53.470 --> 00:08:54.460 ‫بله... 00:08:55.010 --> 00:08:59.300 ‫امم، تو بیمارستان که کانامی-چان رو دیدم کمی ازش شنیدم. 00:09:00.040 --> 00:09:03.130 ‫که وضعیت خواهر بزرگ گویا چندان تغییر نکرده. 00:09:03.590 --> 00:09:04.560 ‫آره. 00:09:04.910 --> 00:09:06.190 ‫که اینطور... 00:09:06.770 --> 00:09:08.810 همسر تو چطوره؟ 00:09:09.280 --> 00:09:11.390 هنوز بهتر نشده؟ 00:09:11.390 --> 00:09:14.320 ‫نه! سانائه به لطف شما حالش خوبه! 00:09:14.790 --> 00:09:17.730 ‫وقتی شنید امروز قراره بیام سما و خونواده رو ببینم، 00:09:17.730 --> 00:09:20.940 ‫در مورد آوردن هدیه و کی برم و چی بگم و اینا خیلی نگران بود. 00:09:21.890 --> 00:09:22.830 ‫که اینطور. 00:09:23.110 --> 00:09:27.710 ‫رئیس، من... همیشه میخواستم ازتون قدردانی کنم. 00:09:28.260 --> 00:09:31.020 ‫کارتون که تموم شد بیاین ها باشه؟ غذا درست کردم. 00:09:31.020 --> 00:09:32.750 نمیشه الان بخورم؟ 00:09:32.750 --> 00:09:34.810 ‫قبلا باید یکم ادبت کنم! 00:09:34.810 --> 00:09:35.500 ‫آخ! 00:09:35.500 --> 00:09:37.510 ‫الان لگد زد. 00:09:39.230 --> 00:09:40.830 ‫کاش زودتر ببینمش! 00:09:40.830 --> 00:09:42.150 ‫همینطوره. 00:09:43.420 --> 00:09:47.530 ‫همیشه حسرت داشتن «خانوادۀ واقعی» رو داشتم. 00:09:48.440 --> 00:09:51.440 ‫دوست نداشتم صرفا عضوی از خانوادۀ یه فرد دیگه بشم، 00:09:51.440 --> 00:09:54.140 ‫بلکه میخواستم با کسی که دوستش دارم... 00:09:54.140 --> 00:09:57.400 ‫آئویی-کون نگاه! بچه دار شدیم! 00:09:58.570 --> 00:10:00.120 ‫..مال خودم رو تشکیل بدم. 00:10:03.240 --> 00:10:05.000 بیمارستان عمومی توگتسو 00:10:05.000 --> 00:10:08.000 ‫بعدش اون توروی مشنگ... 00:10:09.380 --> 00:10:10.600 چی شد؟ 00:10:10.600 --> 00:10:14.260 آئویی-کون برای این تورو-کون مثل برادر بزرگ هستی نه؟ 00:10:14.260 --> 00:10:15.510 برادر بزرگ؟ 00:10:15.510 --> 00:10:19.300 ‫اگه ساکوراگی-سان پدر باشه، میوکی-سان مادر، 00:10:19.860 --> 00:10:22.970 ‫اون وقت این تورو-کون که همش ازش حرف می زنی میشه داداش کوچیکه، 00:10:23.540 --> 00:10:28.560 ‫هر دفعه در موردشون حرف می زنی آئویی-کون، مثل یه خونواده بنظر می رسید. 00:10:29.140 --> 00:10:32.900 آئویی-کون، باید اعضای خاندان ساکوراگی رو خیلی دوست داشته باشی نه؟ 00:10:35.360 --> 00:10:38.950 ‫سانائه...چیزه... خیلی ممنونتم. 00:10:38.950 --> 00:10:39.940 همم؟ 00:10:39.940 --> 00:10:43.120 ‫برای اینکه من رو و یاکوزا بودنم رو پذیرفتی. 00:10:43.510 --> 00:10:46.340 ‫من کسی از خانوادۀ خونی ام نمیشناسم، 00:10:46.340 --> 00:10:51.850 ‫و همین طور که گفتی سانائه، اعضای خاندان ساکوراگی برام حکم خانوادۀ واقعیم رو دارن. 00:10:51.850 --> 00:10:55.980 ‫ولی، تو حاضر شدی با کسی مثل من تشکیل خانواده بدی که تنها کس و کارش یاکوزا ان، 00:10:55.980 --> 00:11:00.350 ‫ و این برای تو سانائه، و طبیعتا برای خانواده ات به معنی دردسر بود. 00:11:01.180 --> 00:11:02.180 ‫پس... 00:11:04.580 --> 00:11:06.350 ‫فرقی نداره به چه شکلی، 00:11:06.350 --> 00:11:09.730 ‫همین که خونواده برات اولین اولویته آئویی-کون، 00:11:09.730 --> 00:11:12.400 ‫باعث میشه بخوام کنارت زندگی کنم. 00:11:12.400 --> 00:11:15.870 ‫پس این چهرۀ شرمنده رو به خودت نگیر! 00:11:15.870 --> 00:11:20.380 ‫آئویی-کون، لطفا در مورد این خانواده ای که اینقدر عزیزن برات بیشتر باهام صحبت کن. 00:11:22.530 --> 00:11:23.650 ‫ممنونم. 00:11:25.800 --> 00:11:30.530 ‫فکر کردم... بالاخره موفق شدم اون خانواده ای ‫ که همیشه آرزوش رو داشتم به دست بیارم. 00:11:37.280 --> 00:11:39.510 ها؟ یعنی چی شده؟ 00:11:39.890 --> 00:11:42.610 ‫تورو! بهت گفتم که گندشو در نیاری! 00:11:42.610 --> 00:11:45.880 ‫هنوز کلی سوال داشتیم ازشون! 00:11:45.880 --> 00:11:48.590 ‫نمیمیرن اینجوری. 00:11:48.590 --> 00:11:51.320 ‫تو جدی بلد نیستی جلو خودتو بگیری. 00:11:52.350 --> 00:11:54.590 هه؟ جدی؟ 00:11:54.590 --> 00:11:56.960 ‫هر چیزی که تا الان برام عزیز بوده... 00:11:56.960 --> 00:11:59.200 ‫و هر چیزی که قراره از این به بعد برام عزیز باشه... 00:11:59.200 --> 00:12:01.860 ‫از هر دو تو میتونم بدون این که تغییری در زندگیم ایجاد کنم محافظت کنم. 00:12:02.430 --> 00:12:05.870 ‫خب پس بقیه اش هم با خودت. تا دفتر بیارشون و ... 00:12:09.760 --> 00:12:10.870 ‫تورو! 00:12:12.600 --> 00:12:15.870 ‫فکر می کردم چیزی نیست که بتونه از این خوشبخت ترم کنه. 00:12:19.520 --> 00:12:20.630 ‫سانائه! 00:12:21.460 --> 00:12:22.710 ‫آئویی-کون! 00:12:23.550 --> 00:12:25.970 زخمی...شدی؟ 00:12:25.970 --> 00:12:28.140 ‫نه بابا چیزیم نشده. 00:12:28.440 --> 00:12:30.620 ‫ببخشید دیر شد. 00:12:30.620 --> 00:12:32.590 ‫نه! بذار ببینمش. 00:12:32.590 --> 00:12:34.790 ‫باید زودتر به دکتر نشونش بدی- 00:12:38.250 --> 00:12:40.530 ‫این همه...خون ازت... 00:12:43.830 --> 00:12:45.070 سانائه؟ 00:12:45.070 --> 00:12:47.410 ‫هوی! خودت رو جمع کن! سانائه! 00:12:47.950 --> 00:12:50.440 ‫هوی! خوبی؟ هوی! 00:12:56.220 --> 00:12:57.860 ‫از اون روز به بعد سانائه، 00:12:57.860 --> 00:13:01.040 ‫حتی با کمترین استرسی که می گرفت، 00:13:01.040 --> 00:13:03.920 ‫نفسش می گرفت و معمولا بدبحال بود. 00:13:06.940 --> 00:13:09.970 ‫آئویی-کون...نرو... 00:13:12.420 --> 00:13:16.640 ‫که اینطور سانائه، تو تموم این مدت... 00:13:17.780 --> 00:13:20.260 ‫برای حفظ خوشبختی ای که من دنبالش بودم، 00:13:22.530 --> 00:13:25.280 ‫ترس و نگرانی های خودت رو مخفی می کردی. 00:13:26.840 --> 00:13:30.400 ‫من عجب... احمقی هستم... 00:13:33.380 --> 00:13:34.260 ‫آئویی. 00:13:35.280 --> 00:13:38.500 ‫اگه برای محافظت چیزی غیر از این خاندان داری، 00:13:38.500 --> 00:13:41.100 ‫پس باید دور این خاندان رو خط بکشی. 00:13:41.100 --> 00:13:42.220 عه؟ 00:13:42.220 --> 00:13:45.340 ‫کسای زیادی مثل تو هستن که از این خاندان محافظت کنن. 00:13:45.710 --> 00:13:49.560 ‫ولی کسی غیر از تو نیست که از اون چیز دیگه محافظت کنه. 00:13:50.200 --> 00:13:53.470 ‫تو فقط باید یک چیز داشته باشی که حاضر باشی براش جونتم بدی. 00:13:54.250 --> 00:13:57.020 ‫رئیس...من... 00:13:57.570 --> 00:14:01.060 دیگه طوری نیست. نباید شکی در مورد تصمیمت داشته باشی باشه؟ 00:14:04.110 --> 00:14:05.120 ‫بله. 00:14:11.990 --> 00:14:16.450 بچه داری به سبک یاکوزا 00:14:19.420 --> 00:14:22.080 ‫آئویی-کون، امروز چه زود اومدی. 00:14:23.080 --> 00:14:24.340 آئویی-کون؟ 00:14:30.130 --> 00:14:31.860 ‫خاندان یاکوزا رو ترک کردم. 00:14:31.860 --> 00:14:32.600 هه؟ 00:14:33.540 --> 00:14:37.490 ‫یاکوزا برای من جایی عزیز و خانواده ای عزیز بود... 00:14:38.340 --> 00:14:40.520 ‫خانواده ای که بهش تعلق داشتم. 00:14:41.220 --> 00:14:43.520 ‫ولی برای من... 00:14:43.520 --> 00:14:47.570 ‫ ام تویی سانائه، و بچه ای که تو شکمت داری.‫خانوادۀ واقعی 00:14:48.560 --> 00:14:54.080 ‫ولی برای تو آئویی-کون، خاندان ساکوراگی... خیلی عزیز... 00:14:57.290 --> 00:14:59.930 ‫باید زوتر متوجهش میشدم. 00:14:59.930 --> 00:15:04.410 ‫ولی حریص شدم و از مهربونی تو داشتم سوءاستفاده می کردم. 00:15:05.130 --> 00:15:07.800 ‫برای یک چیز خوشبخت بودن، خیلیم کافیه. 00:15:08.220 --> 00:15:11.550 ‫آئویی-کون...ببخشید... 00:15:12.610 --> 00:15:13.980 ‫ممنونم... 00:15:15.070 --> 00:15:17.860 ‫اون حرف ها اون روز چشم هام رو باز کرد. 00:15:17.860 --> 00:15:21.060 ‫جایی که واقعا باید ازش محافظت می کردم خانواده ام بودن. 00:15:21.880 --> 00:15:25.140 ‫بعد این که خاندان رو ترک کردم، سلامت سانائه بهتر شد. 00:15:25.140 --> 00:15:27.550 ‫و دارای دو تا فرزند شدیم. 00:15:27.550 --> 00:15:30.250 ‫الان میتونم سرم رو بالا بگیرم و با افتخار بگم خوشبختم. 00:15:30.740 --> 00:15:32.890 ‫رئیس، واقعا... 00:15:33.430 --> 00:15:35.040 ‫از شما سپاسگزارم. 00:15:45.950 --> 00:15:47.920 ‫اصلا مثل قبل نیستن. 00:15:48.680 --> 00:15:52.450 ‫چهره های هر دوشون نسبت به قبل، حالت خیلی بهتری داره. 00:15:53.250 --> 00:15:55.080 ‫یائکا-چان کارت درسته. 00:15:55.080 --> 00:15:56.370 جدی؟ 00:15:57.070 --> 00:15:59.430 یجورایی عجیبه نه؟ 00:15:59.430 --> 00:16:03.870 ‫هیچوقت فکر نمیکردم ببینم کوکی و خانوم دارن با هم بازی می کنن. 00:16:03.870 --> 00:16:05.650 ‫همینطوره. 00:16:05.650 --> 00:16:08.180 ‫واقعا خوب شد اومدم امروز. 00:16:08.180 --> 00:16:11.450 ‫مدیون خانومم که تو بیمارستان این فرصت رو برام مهیا کرد. 00:16:11.450 --> 00:16:12.130 ‫آره. 00:16:12.500 --> 00:16:15.630 ‫ولی هنوزم باید بگم برام شوکه کننده است، 00:16:15.630 --> 00:16:17.950 ‫که تو مسئول مراقبت از خانوم شدی. 00:16:17.950 --> 00:16:19.320 ‫هممم... 00:16:19.320 --> 00:16:22.660 ‫آخه تو قبلا حتی زورت میومد به خونه برگردی، 00:16:22.660 --> 00:16:24.960 ‫وقتی هم بر می گشتی سیاه و کبود بودی. 00:16:25.770 --> 00:16:28.600 حتی نمیدونستی خانوم وجود داره نه؟ 00:16:29.430 --> 00:16:31.460 ‫به به تورو-کون! 00:16:32.340 --> 00:16:34.280 اومدی با یائکا بازی کنی؟ 00:16:34.280 --> 00:16:36.290 ‫ای...بله. 00:16:37.150 --> 00:16:40.660 ‫یائکا رو نگا آخه! ببین با چه قیافه ای خوابش برده! 00:16:40.660 --> 00:16:42.520 ببخشید، میشه کمکم کنید؟ 00:16:43.060 --> 00:16:44.370 خسته ات کرد؟ 00:16:44.370 --> 00:16:46.470 ‫بله، نه ، ولی... 00:16:46.470 --> 00:16:48.770 ‫فکر میکنم بد نیست بعضی وقتا... 00:16:48.770 --> 00:16:51.400 ‫یکم صبر کن باشه؟ الان بر میگردم. 00:16:51.400 --> 00:16:52.530 ‫آه، بله. 00:17:01.750 --> 00:17:06.120 ‫حتی وقتی خانوم نوزاد بود باهاش بازی نمی کردی، تو حالا پرستارشی! 00:17:06.730 --> 00:17:07.670 مگه نه؟ 00:17:08.540 --> 00:17:11.280 ‫هیچکدوم چیزی یادشون نیست. 00:17:11.300 --> 00:17:12.630 ‫و اینکه تورو، 00:17:12.630 --> 00:17:15.410 ‫از وقتی خاندان رو ترک کردم، همش نگران بودم که- 00:17:15.410 --> 00:17:18.110 ‫بابا نگاه کن! گربۀ آتشین! 00:17:18.110 --> 00:17:19.940 این چه کثافتیه؟ 00:17:19.940 --> 00:17:22.050 ‫ببین بچه، من الان داشتم یه حرف مهم می- 00:17:22.080 --> 00:17:22.850 ‫هی. 00:17:23.250 --> 00:17:26.140 اوه! خانوم شما هم یچیزی کشیدی؟ 00:17:26.140 --> 00:17:27.460 ‫ببینم. 00:17:27.930 --> 00:17:29.610 ‫اوهاگیه که نشسته. 00:17:29.610 --> 00:17:32.310 ‫وای! چه عالیه! 00:17:32.310 --> 00:17:33.740 ‫کیریشیما مال تو. 00:17:33.740 --> 00:17:35.670 مطمئنید؟ 00:17:35.670 --> 00:17:39.940 ‫خب پس دفعه بعدی صورت اوهاگی رو بزرگ تر بکش لطفا. 00:17:39.940 --> 00:17:41.210 ‫باشه. 00:17:41.210 --> 00:17:42.750 ‫خب پس منم همینو می کشم! 00:17:42.750 --> 00:17:45.040 ‫ولی من خاندان رو ترک کردم، 00:17:45.040 --> 00:17:49.070 ‫ فکر کردم نکنه تویی که همه اهریمن صدا می کردن رو آزاد گذاشتم. 00:17:49.070 --> 00:17:51.190 ‫این چیزی بود که همیشه نگرانش بودم. 00:17:51.190 --> 00:17:52.250 ‫ولی... 00:17:52.940 --> 00:17:55.110 تورو! کدوم گوری هستی؟ 00:17:55.110 --> 00:17:56.680 ‫به نفعته در نرفته باشی- 00:17:56.680 --> 00:17:57.760 ‫هیس. 00:17:59.640 --> 00:18:00.940 ‫این مردک- 00:18:00.940 --> 00:18:02.370 ‫بذار بخوابن. 00:18:03.040 --> 00:18:05.650 ‫میوکی، براشون پتو بیار. 00:18:06.020 --> 00:18:07.050 ‫چشم. 00:18:08.510 --> 00:18:10.270 ‫واقعا مثل خانواده بنظر می رسن. 00:18:17.950 --> 00:18:21.580 ‫گمونم اصلا لازم نبود از اون موقع نگرانش باشم. 00:18:21.580 --> 00:18:25.200 بابا، اون کیک ها رو نمیخوایم بخوریم؟ نه نه؟ 00:18:25.590 --> 00:18:27.230 ‫اوه راست میگی. 00:18:27.230 --> 00:18:28.960 ‫هدیه آورده بودم. 00:18:31.960 --> 00:18:35.330 هه؟ آئویی-سان شما مگه شیرینی هم میخوری؟ 00:18:35.330 --> 00:18:38.450 ‫نه، من خوشم نمیاد ولی سانائه دوست داره، 00:18:38.450 --> 00:18:40.800 ‫هر وقت دعوامون میشه برای آشتی براش- 00:18:44.210 --> 00:18:46.080 ‫نشنیده بگیرید. 00:18:48.000 --> 00:18:49.690 ‫کیک منت کشی! 00:18:49.690 --> 00:18:51.560 کیک منت کشی؟ 00:18:51.560 --> 00:18:53.330 ‫کیک منت کشی! 00:18:53.330 --> 00:18:54.440 ‫تکرار نکن! 00:18:54.800 --> 00:18:57.320 ‫همیشه با مامان با هم کیک میخورن! 00:18:57.320 --> 00:19:00.340 ‫با هم؟ هه؟! 00:19:00.340 --> 00:19:02.570 خوشبختی واقعا. نه آئویی-سان؟ 00:19:03.860 --> 00:19:05.590 ‫سرم درد گرفت... 00:19:07.440 --> 00:19:09.000 ‫سرم درد گرفت... 00:19:09.000 --> 00:19:13.100 ‫خب کلی گریه کردی آخه. چشات قرمز شدن. 00:19:13.100 --> 00:19:14.380 ‫تو هم همینطور. 00:19:14.900 --> 00:19:19.290 ‫ولی اینکه با همدیگه گریه کردیم باعث میشه احساس خوشبختی کنم. 00:19:20.350 --> 00:19:24.640 ‫همینطوره. بیا از این به بعد هم همۀ زندگیمون رو کنار هم ادامه بدیم. 00:19:25.960 --> 00:19:27.520 ‫اوه راستی، 00:19:28.280 --> 00:19:29.700 این چیه؟ 00:19:30.910 --> 00:19:33.450 ‫خب، گفتم با هم بخوریم بهتره. 00:19:33.450 --> 00:19:36.030 عه؟ ولی مگه از شیرینی بدت نمیومد؟ 00:19:36.030 --> 00:19:38.870 ‫طوری نیست! الان اتفاقا یکم دلم میخواد! 00:19:38.870 --> 00:19:40.900 ‫حس میکنم تموم مدت گولم زدی. 00:19:41.320 --> 00:19:42.980 ‫گولت نزدم بمولا. 00:19:42.980 --> 00:19:44.490 ‫اوه! تکون خورد! 00:19:44.490 --> 00:19:45.740 عه؟ جدی؟ 00:19:52.750 --> 00:19:55.540 ‫بای بای! بیا بازم بریم سر قرار! 00:19:55.540 --> 00:19:56.840 ‫ساکت! 00:19:57.350 --> 00:20:01.550 ‫خانوم، خوب شد نه؟ باز هم دوست جدید پیدا کردید. 00:20:01.940 --> 00:20:03.980 دوست؟ 00:20:06.050 --> 00:20:11.460 ‫یک، دو،سه،چهار... 00:20:11.460 --> 00:20:15.410 ‫پنج، شش، هفت، هشت... 00:20:15.410 --> 00:20:19.050 ‫نه،...ده... 00:20:25.890 --> 00:20:27.030 خوبی؟ 00:20:28.820 --> 00:20:29.950 ‫مرسی... 00:20:29.950 --> 00:20:32.780 ‫اوه! شکست... 00:20:33.330 --> 00:20:35.350 ‫وایسا یکم. 00:20:39.710 --> 00:20:41.620 عه؟ میدیش من؟ 00:20:41.620 --> 00:20:44.870 ‫من بلو زیاد استفاده می کنم، یکی اضافه خریدم. 00:20:45.360 --> 00:20:46.520 ‫مرسی! 00:20:47.220 --> 00:20:49.130 ‫چـ-چیزه... 00:20:50.500 --> 00:20:53.580 اگه میشه... میای با هم نقاشی بکشیم؟ 00:20:53.580 --> 00:20:54.160 هه؟ 00:20:54.430 --> 00:20:57.120 ‫دیروز چون خیلی خجالت کشیدم فرار کردم... 00:20:57.120 --> 00:20:59.720 ‫ولی همیشه می دیدمت چه خوب نقاشی می کشی، 00:20:59.720 --> 00:21:02.000 ‫و همیشه میخواستم باهات حرف بزنم. 00:21:03.170 --> 00:21:06.350 ‫همیشه یه دوستی میخواستم که با هم نقاشی بکشیم. 00:21:06.350 --> 00:21:08.430 ‫مـ-منم همینطور! 00:21:09.240 --> 00:21:12.410 ‫من هم میخواستم با تو دوست بشم کائده-چان، 00:21:12.410 --> 00:21:14.470 ‫و با هم نقاشی بکشیم! 00:21:15.950 --> 00:21:20.720 یعنی از امروز...از امروز ما دو تا دوستیم نه؟ 00:21:20.720 --> 00:21:21.720 ‫اوهوم! 00:21:22.920 --> 00:21:25.500 Oh, so cute! 00:21:36.390 --> 00:21:38.450 امروز چه بازی بکنیم؟ 00:21:38.450 --> 00:21:39.120 ‫همم... 00:21:39.120 --> 00:21:41.760 مـ-من هم میتونم باهاتون بازی کنم؟ 00:21:41.760 --> 00:21:42.440 ‫آره! 00:21:42.440 --> 00:21:44.540 ‫البته! Welcome, welcome! 00:21:44.540 --> 00:21:45.610 ‫مرسی! 00:21:46.760 --> 00:21:48.610 ‫کائده نقاشیت خوب هست! 00:21:48.610 --> 00:21:53.620 ‫ملاقات های زیادی پیش اومد، و با خودش خوشبختی های زیادی آورد... 00:21:54.320 --> 00:21:57.000 ‫من خیلی خوشبخت هستم. 00:21:57.920 --> 00:22:03.860 ‫ولی... این خوشبختی، قرار نیست خیلی طول بکشه... 00:22:03.880 --> 00:22:13.880 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:13.904 --> 00:22:33.904 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:35.140 --> 00:23:40.020 ‫قسمت بعد: نقشۀ ( ) کیریشیما