WEBVTT 00:00:03.340 --> 00:00:06.580 ‫هوی یارو ها! ساکت باشین یکم . 00:00:06.580 --> 00:00:07.920 ‫چشم! 00:00:08.410 --> 00:00:11.350 ‫سال قبل سال خیلی شلوغی بود، 00:00:11.780 --> 00:00:14.830 ‫ولی امسال با خیال راحت تونستم از تولدم لذت ببرم. 00:00:14.830 --> 00:00:17.740 ‫خوشحالم که کیریشیما لذت برده! 00:00:18.230 --> 00:00:20.340 ‫بابت نقاشی هم خیلی ممنونم. 00:00:20.940 --> 00:00:22.410 شبیهت بود؟ 00:00:22.410 --> 00:00:25.430 ‫بله! از خود واقعیم قشنگ تر بود. 00:00:25.930 --> 00:00:28.630 ‫نقاشیتو با اجازه میزنم به دیوار اتاقم. 00:00:29.010 --> 00:00:31.750 ‫سال بعدی خیلی بهترش رو می کشم. 00:00:32.100 --> 00:00:34.630 ‫ مشتاق تولد سال بعدم هستم. 00:00:35.890 --> 00:00:40.730 راستی هم ها، از وقتی مراقبت از شما رو به عهده گرفتم مدتی میگذره نه؟ 00:00:40.730 --> 00:00:41.730 ‫اوهوم. 00:00:42.440 --> 00:00:43.990 اتفاقای زیادی افتاد نه؟ 00:00:45.040 --> 00:00:48.780 ‫به عیادت مادرم رفتم و خیلی خوب شد. 00:00:48.780 --> 00:00:52.030 ‫کوکی-کون و سارا و کائده-چان هم دیدم! 00:00:52.650 --> 00:00:56.770 ‫امسال تونستم کلی دوست پیدا کنم، خوشحالم! 00:00:58.630 --> 00:00:59.930 تو چی کیریشیما؟ 00:01:00.870 --> 00:01:02.980 تو چطور سالی داشتی؟ 00:01:03.740 --> 00:01:05.210 ‫بذار ببینم... 00:01:05.790 --> 00:01:10.340 ‫بود. "باید بیشتر تلاش کنم" من سالی داشتم که پر از فکر 00:01:11.250 --> 00:01:12.570 بیشتر؟ 00:01:12.570 --> 00:01:15.600 ‫مثلا اسم و صورت افراد بهتر یادم بمونه، 00:01:15.600 --> 00:01:17.840 ‫کمتر داد رئیس رو در بیارم، 00:01:18.570 --> 00:01:20.440 ‫و از همه شون مهمتر، 00:01:23.600 --> 00:01:25.860 ‫هیچ وقت خانوم رو ناراحت نکنم. 00:01:27.180 --> 00:01:28.980 ‫هم رئیس و هم خواهر بزرگ، 00:01:29.370 --> 00:01:32.100 ‫همه واقعا خندۀ شما رو دوست داشتن. 00:01:32.680 --> 00:01:37.550 ‫هر موقع که شما از سر خوشحالی میخندیدی، ‫ باعث می شدی همه احساس خوشی و خوشبختی بکنن. 00:01:39.340 --> 00:01:44.210 ‫برای همین من باید مطمئن بشم که لبخند هیچ موقع از صورت شما پاک نشه، 00:01:45.060 --> 00:01:47.410 ‫و بعنوان مراقب شما باید بیشتر تلا- 00:01:53.160 --> 00:01:55.170 خانوم... چی بود الان؟ 00:01:55.820 --> 00:02:01.010 ‫کیریشیما، تو انگار از صحبت کردن در مورد گذشته چندان لذت نمی بردی... 00:02:01.010 --> 00:02:03.440 ‫...گفتم یکاری کنم بخندی. 00:02:05.820 --> 00:02:06.730 ‫خانوم... 00:02:07.320 --> 00:02:08.850 میشه یبار دیگه انجامش بدی؟ 00:02:08.850 --> 00:02:09.870 ‫نه! 00:02:09.870 --> 00:02:12.120 ‫عه؟ جان من! 00:02:12.120 --> 00:02:17.100 ‫من اگه یبار دیگه ببینم خیلی دیگه روز تولدم عالی میشه آخه! 00:02:17.100 --> 00:02:18.130 جدی؟ 00:02:18.130 --> 00:02:19.490 ‫جان تو. 00:02:20.140 --> 00:02:22.160 ‫خب فقط یبار ها! 00:02:22.160 --> 00:02:23.860 ‫دم شما هم گرم. 00:02:24.570 --> 00:02:26.140 ‫یک... دو... 00:02:27.400 --> 00:02:29.270 ‫عکس نگیر! 00:02:29.270 --> 00:02:31.920 ‫خب دیگه، عجب تولد عالی ای شد. 00:02:32.680 --> 00:02:37.440 ‫خانوم، این مدت مراقب شما بودن خیلی بهم خوش گذشته. 00:02:38.960 --> 00:02:42.340 ‫این که میتونم به سال گذشته ام نگاه کنم و خاطرات خوبی ببینم، 00:02:42.340 --> 00:02:44.860 ‫از وقتی مراقب شما شدم اولین باره برام رخ میده. 00:02:46.220 --> 00:02:49.850 ‫ممنونم که برام این همه خاطرات خوب ساختی. 00:02:51.440 --> 00:02:53.400 ‫سال بعد هم... 00:02:53.400 --> 00:02:54.230 جان؟ 00:02:55.060 --> 00:02:58.780 ‫بیا از این به بعد هم کلی خاطره خوب بسازیم! 00:02:59.820 --> 00:03:02.650 ‫حتما! چشم براهشون هستم! 00:03:10.980 --> 00:03:20.980 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:23.220 --> 00:03:27.140 بچه داری به سبک یاکوزا 00:04:41.380 --> 00:04:48.720 ‫قسمت 10 ‫آدم بد 00:04:59.250 --> 00:05:00.270 کیریشیما؟ 00:05:03.320 --> 00:05:04.520 ‫خانوم! 00:05:04.940 --> 00:05:06.530 فردا پارک؟ 00:05:07.720 --> 00:05:09.190 ‫میدونم. 00:05:09.190 --> 00:05:11.440 حتما حتما؟ 00:05:11.440 --> 00:05:13.800 ‫بله. حتما! 00:05:14.650 --> 00:05:15.810 ‫شو بخیر. 00:05:22.090 --> 00:05:23.130 ‫خانوم... 00:05:23.630 --> 00:05:25.130 واقعا میای؟ 00:05:26.260 --> 00:05:29.400 ‫نگران نباشید، برید بخوابید. 00:05:34.370 --> 00:05:40.220 ‫ممنون بابت اطلاعاتی که دادی، باقیش دیگه با خودمون. 00:05:44.150 --> 00:05:47.680 ‫خب وقتشه بگیریم ازش... 00:05:48.410 --> 00:05:50.710 ‫...‫عزیزترین چیزش رو. 00:05:54.790 --> 00:05:57.130 ‫خانوم چه سرحاله! 00:05:57.130 --> 00:06:01.100 ‫حتما خیلی خوشحاله که تو هم باهامون اومدی پارک کیریشیما-سان! 00:06:01.100 --> 00:06:04.170 ‫خب، اون روزی نتونستم بیام. 00:06:04.570 --> 00:06:07.000 خب... چرا اینام اومدن؟ 00:06:07.000 --> 00:06:11.380 ‫من گفتم بیام! هر چی بیشتر باشیم بیشتر هم خوش می گذره! 00:06:11.380 --> 00:06:14.180 چرا تو بیشتر از همه ذوق بازی داری ؟ 00:06:14.450 --> 00:06:16.100 ‫یائکا! 00:06:17.070 --> 00:06:19.020 ‫دختر همسایه سارا-چان و... 00:06:19.900 --> 00:06:21.990 ‫دوستم کائده-چان! 00:06:21.990 --> 00:06:25.820 ‫خـ-خوشوقتم! آکاشی کائده هستم! 00:06:26.320 --> 00:06:28.620 ‫دوست جدیدتونه پس. 00:06:28.620 --> 00:06:30.850 ‫چه خوب خانوم. 00:06:33.290 --> 00:06:35.180 ‫امروز همگی بازی میکنیم! 00:06:35.180 --> 00:06:38.740 ‫Yes! بسیار بازی کنیم همی! 00:06:40.940 --> 00:06:43.630 خانوم، چی بازی کنیم؟ 00:06:43.630 --> 00:06:45.410 ‫داروما خان میفته! 00:06:45.410 --> 00:06:47.260 داروما خان میفته؟ 00:06:47.260 --> 00:06:49.630 کیریشیما؟ مگه دوست نداشتی؟ 00:06:49.930 --> 00:06:50.930 هه؟ 00:06:56.910 --> 00:06:59.100 ‫آها، بله. 00:06:59.100 --> 00:07:00.560 دوست داره؟ 00:07:03.230 --> 00:07:07.480 ‫داااااااااااروووووووووووووماااااااااا خاااااااااااااان... 00:07:07.480 --> 00:07:08.650 ‫میــــــفته! 00:07:11.200 --> 00:07:14.020 داریم چه غلطی میکنیم ما؟ 00:07:14.020 --> 00:07:18.160 ‫باورم نمیشه با این سن و سال داریم از این بازیا میکنیم. 00:07:18.160 --> 00:07:20.640 ‫داااااااارووووووووماااااا خااااااااااان... 00:07:20.660 --> 00:07:23.020 ‫کائده! Go, go, go! 00:07:23.020 --> 00:07:24.710 سارا-چان! خوبی؟ 00:07:26.040 --> 00:07:27.050 ‫میــــــفـــــــته! 00:07:28.510 --> 00:07:30.830 ‫سارا و کائده-چان تکون خوردن! 00:07:32.020 --> 00:07:33.760 ‫سارا بود که افتاد! 00:07:33.760 --> 00:07:35.090 ‫واقعا ها. 00:07:40.250 --> 00:07:41.950 ‫هی کیریشیما-سان! 00:07:41.950 --> 00:07:44.640 ‫فقط ترسو هان که یه قدم یه قدم جلو میان ها! 00:07:44.690 --> 00:07:45.160 ها؟ 00:07:45.160 --> 00:07:48.030 ‫کمی شجاع باش قدم های بلند بر دار! 00:07:48.030 --> 00:07:51.150 خیر سرت داروما خان میفته دوست داشتی نه؟ 00:07:55.310 --> 00:07:56.540 ‫میــــــــفتـه! 00:07:56.540 --> 00:07:58.450 ‫کیریشیما و سوگیهارا تکون خوردن! 00:07:59.160 --> 00:08:00.540 ‫یائکا برد! 00:08:00.920 --> 00:08:03.790 ‫ای بابا حیف شد ها! 00:08:04.320 --> 00:08:06.790 اون داداشمون حالش خوبه؟ 00:08:06.790 --> 00:08:09.400 سوگیهارا-سان؟ زنده ای؟ 00:08:11.270 --> 00:08:13.870 خانوم، بازی بعدی چی باشه؟ 00:08:13.870 --> 00:08:15.190 ‫قایم موشک! 00:08:32.440 --> 00:08:34.550 ‫اگه اول خانوم رو پیدا کنم، 00:08:34.570 --> 00:08:37.170 حوصله اش سر نمیره وقتی دنبال بقیه میرم؟ 00:08:37.200 --> 00:08:40.540 ‫اگر هم ندیده اش بگیرم ممکنه ناراحت بشه... 00:08:43.280 --> 00:08:45.150 داره چه غلطی میکنه؟ 00:08:45.150 --> 00:08:47.590 ‫انگار یکیو پیدا کرده. 00:08:47.590 --> 00:08:49.380 ‫ولی یجورایی ماتش برده. 00:08:49.970 --> 00:08:52.430 ‫اوهو. انگار آروم شده. 00:08:52.430 --> 00:08:55.210 ‫چهره اش داره میگه که تصمیمشو گرفته. 00:08:56.290 --> 00:08:57.390 وات د فاک؟ 00:08:57.700 --> 00:08:59.150 چت شد کانه هیرا؟ 00:08:59.150 --> 00:09:00.850 چرا با مشت کوبیدی تو شکم خودت؟ 00:09:01.280 --> 00:09:03.010 ‫کانه هیرا! 00:09:03.630 --> 00:09:04.850 آره؟ 00:09:05.140 --> 00:09:07.350 کانه هیرا چت شد؟ 00:09:07.690 --> 00:09:11.630 ‫خب... بنظر یکم دل درد گرفته. 00:09:15.220 --> 00:09:17.160 ‫سنگ کاغذ قیچی! 00:09:18.010 --> 00:09:18.910 ‫عکی. 00:09:19.700 --> 00:09:21.410 ‫خب من قراره گرگ بشم! 00:09:24.780 --> 00:09:26.420 ‫مردیم... 00:09:30.690 --> 00:09:34.280 ‫یه حسی دارم که فرقی نداره کجا بریم، پیدامون میکنه. 00:09:34.280 --> 00:09:38.190 ‫سوگیهارا-سان، داشتم فکر میکردم... 00:09:38.850 --> 00:09:42.680 ‫این که کسی باشی که کیریشیما-سان دنبالته، چه حسی داره... 00:09:42.680 --> 00:09:44.840 ‫بس کن! نزن ازین حرفای ترسناک! 00:09:44.840 --> 00:09:47.140 بعدشم، چرا اومدی کنار من قایم شدی؟ 00:09:47.140 --> 00:09:50.360 ‫ببخشید! تنهایی می ترسیدم... 00:09:50.360 --> 00:09:54.760 ‫اینطوری قایم شدن مثل اینه که داد بزنیم بیا ما رو بکش! 00:09:57.480 --> 00:09:59.620 ‫عکی خانوم! 00:10:00.000 --> 00:10:01.860 ‫ترسید. 00:10:01.860 --> 00:10:04.720 ‫گوشانم سوت کشید! 00:10:04.720 --> 00:10:06.020 کیریشیما وامد؟ 00:10:06.020 --> 00:10:08.120 ‫اگه اومده بود که مرده بودیم! 00:10:08.120 --> 00:10:12.030 ‫ولی خداروشکر. شما که باهامون باشی خانوم... 00:10:15.050 --> 00:10:16.240 صدای چیه؟ 00:10:21.060 --> 00:10:22.600 ‫همه تون رو... 00:10:23.310 --> 00:10:25.100 ‫... پیدا کردم. 00:10:26.200 --> 00:10:28.250 ‫میکشتمون! 00:10:29.330 --> 00:10:32.230 ‫یائکا-چان! سارا-چان! تا بعد! 00:10:32.230 --> 00:10:34.170 ‫Bye-bye, کائده! 00:10:34.170 --> 00:10:35.610 ‫فردا میبینمت! 00:10:36.550 --> 00:10:38.670 ‫امروز خوش گذشت! 00:10:38.670 --> 00:10:39.950 Yes! 00:10:40.320 --> 00:10:43.120 خانوم بازی تو پارک رو باید خیلی دوست داشته باشی نه؟ 00:10:43.890 --> 00:10:46.500 ‫دوستام که بودن خیلی خوش گذشت... 00:10:48.810 --> 00:10:50.830 ‫و چون تو هم بودی کیریشیما... 00:10:51.380 --> 00:10:53.030 ‫بیشتر خوش گذشت! 00:10:55.080 --> 00:10:59.170 ‫به من هم که امروز باهاتون بازی کردم خیلی خوش گذشت. 00:11:02.000 --> 00:11:04.250 ‫بازم با هم بیایم پارک! 00:11:04.640 --> 00:11:05.480 ‫باشه بیایم. 00:11:05.480 --> 00:11:07.060 ‫بازم بازی کنیم! 00:11:07.720 --> 00:11:09.380 ‫نه مرسی... 00:11:15.930 --> 00:11:18.730 کیریشیما-سان. دارید می رید دنبال خانوم؟ 00:11:18.730 --> 00:11:19.750 ‫آره. 00:11:19.750 --> 00:11:23.950 ‫یجورایی تازگی عادت کردم به این که شما مراقب خانوم هستید! 00:11:23.950 --> 00:11:25.550 یعنی چی این؟ 00:11:25.550 --> 00:11:29.610 ‫یجورایی خیلی صلح آمیز شدید،یا حتی خیلی انسان تر. 00:11:30.240 --> 00:11:32.240 تو مگه فکر می کردی من چی ام؟ 00:11:32.240 --> 00:11:34.300 ‫خب معلومه اهریمـ- آخ! 00:11:34.710 --> 00:11:37.970 ‫وووییی! 00:11:39.550 --> 00:11:41.960 ‫بهتره بری عصرونه خانوم رو حاضر کنی. 00:11:43.550 --> 00:11:45.680 ‫بمولا که اهریمنی... 00:11:46.050 --> 00:11:47.930 داری واسه خودت چی داد و بیداد میکنی؟ 00:11:48.270 --> 00:11:50.940 ‫رئیس! ببخشید! 00:11:51.440 --> 00:11:55.170 ‫الان کیریشیما-سان رفت دنبال خانوم. 00:11:55.170 --> 00:11:58.840 ‫داشتم میگفتم چقدر این قضیه داره برامون عادی میشه. 00:11:59.490 --> 00:12:01.560 تا قبل این و ‫تموم این مدتی که من اینجا بودم، 00:12:01.560 --> 00:12:05.030 ‫یاد ندارم کیریشیما-سان کسی بوده باشه که خیلی به خونه برگرده. 00:12:10.770 --> 00:12:11.870 ‫حق. 00:12:12.660 --> 00:12:15.560 ‫تازگی خیلی انسان وار تر شده. 00:12:23.840 --> 00:12:25.330 ‫سلام کوچولو. 00:12:27.230 --> 00:12:29.770 ساکوراگی یائکا-چان هستی نه؟ 00:12:39.620 --> 00:12:40.860 شماها کدوم خرایی هستین؟ 00:12:40.860 --> 00:12:43.800 ‫خر خودتی کیریشیما! 00:12:43.800 --> 00:12:48.020 ‫ما که تو رو تموم این مدت حتی یه ثانیه هم فراموش نکردیم! 00:12:48.020 --> 00:12:52.520 ‫اومدیم اینجا تا بابت نابود کردن خاندانمون باهات تسویه حساب کنیم! 00:12:52.520 --> 00:12:56.120 انتظار که ندارین مزخرفات گذشته رو یادم مونده باشه که؟ 00:12:56.480 --> 00:12:57.360 ‫مردک- 00:12:57.360 --> 00:13:00.730 ‫آروم ایگاوا! تا شینتومو برسه صبر کن! 00:13:01.670 --> 00:13:02.550 ‫ای توف! 00:13:02.950 --> 00:13:05.420 ‫داش اگه خیلی میخواین طولش بدین من کار دارم ها. 00:13:05.420 --> 00:13:06.250 ‫باید برم دنبال خانو- 00:13:06.260 --> 00:13:08.580 ‫خانومی که دنبالشی همینجا است! 00:13:09.480 --> 00:13:12.850 ‫سامولیک کیریشیما! چقدر صمیمی هستین شما دو تا! 00:13:13.490 --> 00:13:16.980 ‫بهش که گفتم من دوستتم راحت گول خورد! 00:13:19.700 --> 00:13:23.440 کیریشیما...این آقا دوستت نیست؟ 00:13:24.080 --> 00:13:25.520 ‫میبخشی خانوم... 00:13:26.260 --> 00:13:28.570 ‫باید زودتر میومدم دونبالتون... 00:13:30.280 --> 00:13:31.640 ‫کیریشیما! 00:13:37.650 --> 00:13:38.390 ‫خانوم... 00:13:38.390 --> 00:13:40.790 ‫هوی! تکون نخور! 00:13:41.180 --> 00:13:43.550 نمیخوای که این جغله بلایی سرش بیاد؟ 00:13:43.810 --> 00:13:46.510 ‫مردک...خانوم رو ول کـ- 00:13:46.510 --> 00:13:47.720 ‫کیریشیما! 00:13:51.100 --> 00:13:54.420 بس کنین! چرا کیریشیما رو اذیت میکنین؟ 00:13:54.420 --> 00:13:56.850 ‫اذیتش که نمیکنیم! 00:13:56.850 --> 00:14:00.380 ‫کیریشیما یه آدم بده! داریم تنبیهش میکنیم! 00:14:00.770 --> 00:14:02.610 مگه تو کارتونا ندیدی؟ 00:14:02.610 --> 00:14:05.170 ‫آدم بد ها باید مجازات بشن! 00:14:05.170 --> 00:14:07.010 ‫ما هم فقط داریم کار درست رو- 00:14:07.010 --> 00:14:08.490 ‫دروغ نگو! 00:14:09.140 --> 00:14:10.240 هه؟ 00:14:10.540 --> 00:14:13.000 ‫کیریشیما همیشه مهربونه، 00:14:13.000 --> 00:14:14.920 ‫با همه دوسته، 00:14:14.920 --> 00:14:16.970 ‫اصلا آدم بدی نیست! 00:14:16.970 --> 00:14:18.620 ‫کیریشیما... 00:14:29.700 --> 00:14:31.010 ‫خانوم... 00:14:52.730 --> 00:14:55.890 هوی شینموتو! چیکار میکنی؟ 00:14:55.890 --> 00:15:00.270 ‫مگه خودت نگفتی فقط میخوای از بچه هه استفاده ‫ کنی و ما هم صبر کنیم تا کیریشیما رو گیر بندازیم؟ 00:15:00.270 --> 00:15:04.380 ‫چی شد مگه؟ این بچه هه از چیزی که فکر می کردم پخمه تر بود. 00:15:05.820 --> 00:15:07.800 ‫بمیر کیریشیـ- 00:15:21.190 --> 00:15:22.260 ‫هوی... 00:15:22.260 --> 00:15:23.400 ‫این بده... 00:15:37.460 --> 00:15:38.950 ‫بس کـ... 00:15:40.370 --> 00:15:41.710 ‫بمیر. 00:15:43.960 --> 00:15:45.320 ‫کیریـ... 00:15:51.300 --> 00:15:52.820 ‫...ـشیما... 00:16:26.810 --> 00:16:30.550 ‫گویا سرشون ضربۀ خفیفی خورده، ولی چندان جدی نیست. 00:16:31.550 --> 00:16:34.840 ‫من متاسفم رئیس، قول میدم خودم ترتیبش رو بدم. 00:16:35.200 --> 00:16:39.190 کیریشیما... دقیقا ترتیب چی رو میخوای بدی؟ 00:16:40.490 --> 00:16:43.300 ‫در مورد آسیبیه که یائکا دیده... 00:16:44.130 --> 00:16:48.750 یا انجام اون چیزیه که الان توی سرته؟ 00:16:50.740 --> 00:16:52.190 ‫گوش کن کیریشیما. 00:16:52.190 --> 00:16:56.630 ‫لحظه ای که دست روی یائکا بلند کردن، موضوع شد مسئلۀ خاندان ساکوراگی. 00:16:57.290 --> 00:17:02.080 ‫و دیگه به وظیفۀ تو، که مراقبت از یائکا هست مربوط نمیشه. 00:17:02.600 --> 00:17:07.530 ‫چیزی که یائکا بیشتر از همه الان نیاز داره، اینه که وقتی چشم باز میکنه تو کنارش باشی. 00:17:08.080 --> 00:17:11.760 ‫ترتیب کسایی که به شما حمله کردن رو، خودم میدم. 00:17:12.990 --> 00:17:13.990 ‫بله. 00:17:27.320 --> 00:17:28.510 ‫خانوم... 00:17:36.610 --> 00:17:37.700 ‫کیریشیما-سان... 00:17:37.700 --> 00:17:40.700 ‫من و رئیس داریم بر میگردیم... 00:17:43.330 --> 00:17:45.290 ‫کیریشیما-سان... 00:17:58.480 --> 00:17:59.510 ‫کیریشیما! 00:18:00.810 --> 00:18:02.930 ‫هوی کیریشیما! 00:18:03.890 --> 00:18:05.890 کیریشیما کری مگه؟ 00:18:12.230 --> 00:18:16.240 ‫به به عالی! همین نگاهو میخواستم! 00:18:16.680 --> 00:18:19.660 ‫اینه که ارزش کشتن بهت میده! 00:18:21.780 --> 00:18:22.580 هه؟ 00:18:24.240 --> 00:18:26.250 ‫صبر کن یارو! 00:18:26.250 --> 00:18:28.220 ‫فرار نکن کیریشیما! 00:18:28.550 --> 00:18:30.440 ‫امروز دیگه میکشمت! 00:18:30.440 --> 00:18:31.150 ‫کنار. 00:18:31.150 --> 00:18:33.800 ‫هه؟ نشنیدم! 00:18:35.250 --> 00:18:36.380 ‫برو کنار. 00:18:36.660 --> 00:18:38.450 ‫گفتم نشنیدم چی بلغور کردی! 00:18:38.450 --> 00:18:40.920 مگه نمیگم برو کنار؟ 00:18:50.720 --> 00:18:53.870 ‫پس اهریمن برگشته! 00:19:00.650 --> 00:19:03.620 ‫فایده نداره. نمیتونم به کیریشیما-سان زنگ بزنم. 00:19:04.920 --> 00:19:06.790 ‫ای مردک الاغ... 00:19:07.160 --> 00:19:11.530 ‫سوگیهارا، دنبال اطلاعات بگرد از کسایی که به یائکا حمله کردن. 00:19:11.530 --> 00:19:12.500 ‫چشم! 00:19:12.500 --> 00:19:16.750 ‫ادب کردن اون ابله هم میذارم بعد اینکه ترتیب این آشغالا رو دادم. 00:19:20.070 --> 00:19:21.340 ‫خب بفرما. 00:19:23.070 --> 00:19:24.690 مطمئنید؟ 00:19:24.690 --> 00:19:27.600 ‫ما فقط چند تا عکس از یه دختر بچه دبستانی گرفتیم. 00:19:27.600 --> 00:19:30.180 ‫نه این چه حرفیه. 00:19:30.180 --> 00:19:34.360 ‫هر چی نباشه قراره یه نمایش فوق العاده رو ببینیم! 00:19:34.730 --> 00:19:36.440 ‫خسته نباشید! 00:19:36.440 --> 00:19:38.500 ‫مـ-ممنونیم ازتون! 00:19:40.650 --> 00:19:42.080 ‫اوففف... 00:19:42.080 --> 00:19:45.060 راستی از شینموتو-سان چیزی شنیدید؟ 00:19:45.060 --> 00:19:48.960 ‫نه. آخرین بار که چیزی شنیدم ازش داشت میرفت ترتیب یه کاری رو بده. 00:19:52.620 --> 00:19:54.810 ‫اوه حلال زاده رو. شینموتو-سانه. 00:19:55.700 --> 00:19:57.790 الو؟ شینموتو-سان؟ 00:20:00.340 --> 00:20:03.890 الو؟ آنتن خرابه؟ الو الو؟ 00:20:04.420 --> 00:20:05.970 الووو؟ 00:20:09.270 --> 00:20:11.910 ‫امیدوارم کافیشون باشه... 00:20:11.910 --> 00:20:14.150 ‫که خرج بیمارستانشون بکنن. 00:20:14.450 --> 00:20:16.600 ‫طوری که تاکئوچی گزارش داده، 00:20:16.600 --> 00:20:19.840 ‫اون مرده که تو مسیر مدرسۀ خانوم پیدا کردیم به هوش اومده، 00:20:19.840 --> 00:20:22.610 ‫فهمیدیم که یکی از اعضای خاندان سابق آمایا ئه و اسمش شینموتو هست. 00:20:23.020 --> 00:20:26.170 ‫تازگی با دو نفر به اسم ایگاوا و یانو می پلکه، 00:20:26.170 --> 00:20:29.080 ‫اون دو نفر هم از اعضای خاندان شیراکاوا اند. 00:20:29.480 --> 00:20:31.240 ‫آمایا و شیراکاوا... 00:20:31.680 --> 00:20:34.500 ‫هر دو از خاندان های یاکوزایی هستن که کیریشیما ده سال پیش از بین برد. 00:20:35.500 --> 00:20:39.350 که یعنی برای انتقام گرفتن از کیریشیما رفتن سراغ خانوم؟ 00:20:41.570 --> 00:20:42.870 ‫تاکئوچی... 00:20:42.870 --> 00:20:47.300 ‫سوگیهارا-سان! الان داشتم اطراف منطقۀ شینموتو اینا رو بررسی می کردم... 00:20:47.300 --> 00:20:52.060 ‫و چند نفری که فکر میکنم از نوچه های شینموتو باشن رو له و لورده پیدا کردم. 00:20:52.060 --> 00:20:54.890 ‫رئیس! این نکنه... 00:20:55.330 --> 00:20:58.000 ‫سوگیهارا، سریع ماشین رو روشن کن. 00:21:05.630 --> 00:21:07.570 ‫کیریشیما! 00:21:07.570 --> 00:21:10.120 ‫تو یکی رو هیچوقت نمی بخشم! 00:21:10.620 --> 00:21:13.020 ‫تویی که خونه مون رو نابود کردی... 00:21:13.020 --> 00:21:14.080 ‫من... 00:21:14.080 --> 00:21:15.950 ‫تموم این ده سال گذشته رو- 00:21:32.620 --> 00:21:33.960 ‫نـ-نـ-نـ-نکن! 00:21:35.780 --> 00:21:37.200 ‫جلو نیا! 00:21:39.390 --> 00:21:41.350 ‫همینه. 00:21:41.350 --> 00:21:45.030 ‫هر چه دلسرد تر و بی رحم تر بشی، بیشتر میدرخشی. 00:21:45.820 --> 00:21:51.530 ‫خوشحالم واقعا! که میتونم توی واقعی رو دوباره ببینم! 00:21:51.550 --> 00:22:01.550 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:05.000 --> 00:22:15.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:35.050 --> 00:23:40.020 قسمت بعد: آتش بازی و قول