WEBVTT 00:00:08.070 --> 00:00:09.530 ‫نـ-نکن! 00:00:11.340 --> 00:00:12.430 ‫کیریشیما! 00:00:22.910 --> 00:00:27.420 ‫از دستور من سرپیچی میکنی، خیلی دل و جرات داری! 00:00:41.300 --> 00:00:44.560 یعنی طوری نشده کیریشیما-سان؟ 00:00:48.270 --> 00:00:49.520 ‫رئیس... 00:00:51.620 --> 00:00:52.920 ‫چرا همچین جایـ- 00:00:57.580 --> 00:00:59.090 چشمات باز شد؟ 00:01:00.280 --> 00:01:01.700 ‫مردک الاغ! 00:01:02.340 --> 00:01:04.660 کر بودی نشنیدی چی بهت گفتم؟ 00:01:05.390 --> 00:01:09.460 گفتم بیای همچین جایی و تو خون و کثافت غلت بزنی؟ اینو گفتم؟ 00:01:09.740 --> 00:01:11.750 ‫!‫ کنار یائکا بمونگفتم 00:01:11.750 --> 00:01:14.670 ‫این تموم کاری بود که باید انجام می دادی! 00:01:24.560 --> 00:01:29.400 ‫رو خونواده من دست میکنی؟ فکر نکن به این راحتیا تموم میشه! 00:01:31.630 --> 00:01:32.620 ‫هوی. 00:01:33.780 --> 00:01:36.110 ‫هوی فرار نکن! 00:01:37.120 --> 00:01:38.790 ‫با زبون خوش بیا. 00:01:49.060 --> 00:01:50.220 ‫رئیس... 00:01:50.890 --> 00:01:53.850 ‫من، هنوزم همونم که بودم. 00:01:57.680 --> 00:02:00.170 ‫بهت نمیگم گذشته رو فراموش کنی، 00:02:00.170 --> 00:02:03.450 ‫طبیعتا نمیتونی وانمود کنی که اتفاق نیفتاده. 00:02:04.930 --> 00:02:07.300 ‫ولی در مورد یک چیز مطمئنم. 00:02:09.010 --> 00:02:12.470 ‫تو الان دیگه کیریشیمای یاکوزا نفله کن نیستی، 00:02:12.470 --> 00:02:14.780 ‫مراقب بچه امی. 00:02:17.410 --> 00:02:21.210 ‫مدتی هم هست که این مسئولیت رو داری انجام میدی، 00:02:21.210 --> 00:02:25.340 ‫این وقت رو بخاطر یه تصمیم لحظه ای حروم نکن. 00:02:29.700 --> 00:02:30.710 ‫چشم... 00:02:36.550 --> 00:02:38.420 ‫رئیس، دخترتون... 00:02:43.740 --> 00:02:44.930 ‫خانوم! 00:02:46.000 --> 00:02:48.020 کیریـ...شیما...؟ 00:02:48.950 --> 00:02:52.270 حالتون خوبه؟ جاییتون درد نمیکنه؟ 00:02:53.800 --> 00:02:55.580 ‫میبخشید... من... 00:02:56.090 --> 00:02:57.150 ‫کیریشیما! 00:02:58.400 --> 00:03:01.490 ‫کیریشیما! کیریشیما! 00:03:04.000 --> 00:03:05.840 ‫بله، خانوم... 00:03:07.800 --> 00:03:09.550 ‫کیریشیما همینجا است. 00:03:12.540 --> 00:03:15.750 ‫واقعا شرمنده ام که گذاشتم این اتفاق ترسناک براتون بیفته. 00:03:24.550 --> 00:03:26.430 ‫خیالم راحت شد. 00:03:26.790 --> 00:03:28.060 ‫آره. 00:03:28.060 --> 00:03:31.440 ‫راستی، کیریشیما تو هم سرت ضربه خورد... 00:03:33.780 --> 00:03:35.230 کیریشیما؟ 00:03:36.340 --> 00:03:37.650 کیریشیما-سان؟ 00:03:44.090 --> 00:03:46.990 ‫کیریشیما خوابید. 00:03:47.400 --> 00:03:48.600 عهه؟ 00:03:48.600 --> 00:03:50.750 ‫زیادی خیالش راحت شد. 00:03:56.600 --> 00:04:00.840 ‫واقعا که... خوب بلده چطوری همه رو نگران خودش کنه. 00:04:03.990 --> 00:04:13.990 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:16.230 --> 00:04:20.150 بچه داری به سبک یاکوزا 00:05:40.390 --> 00:05:43.400 ‫قسمت 11 ‫آتیش بازی و قول 00:05:43.440 --> 00:05:44.400 ‫برگشتم! 00:05:45.270 --> 00:05:46.900 ‫بله. خوش برگشتید. 00:05:56.270 --> 00:05:58.290 ‫رئیس، با اجازتون. 00:06:03.570 --> 00:06:06.060 میتونم یکم باهاتون صحبت داشته باشم؟ 00:06:08.120 --> 00:06:09.300 خانوم؟ 00:06:12.190 --> 00:06:16.180 مگه قرار نبود برای استراحت مدتی مدرسه نرید؟ 00:06:16.180 --> 00:06:19.310 ‫سارا و کائده-چان تکلیف هام رو برام آوردن. 00:06:19.310 --> 00:06:21.750 ‫باید قبل اینکه برگردم مدرسه انجامشون بدم. 00:06:21.750 --> 00:06:23.420 ‫هی یائکا! 00:06:23.420 --> 00:06:25.510 زودتر خوب شو باشه؟ 00:06:26.280 --> 00:06:28.740 ‫چه دختر خوبی هستینا! 00:06:28.740 --> 00:06:33.940 ‫من همسن شما که بودم هرروزم تعطیلات بود! 00:06:34.260 --> 00:06:36.560 ‫یه خط هم مشق نمینوشتم! 00:06:36.560 --> 00:06:39.210 ‫معلمام و مادر پدرک هم همیشه از دستم عاصی بودن! 00:06:39.210 --> 00:06:40.710 ‫چه حقیر. 00:06:41.070 --> 00:06:43.220 ‫برای همین شما خیلی خفنی خانوم! 00:06:43.220 --> 00:06:45.650 ‫کیریشیما-سان هم باید توی اصول داشتن، 00:06:45.650 --> 00:06:47.400 ‫شما رو الگوی خودش قرار بده- 00:06:47.400 --> 00:06:48.530 چیزی گفتی؟ 00:06:49.160 --> 00:06:52.220 ‫واخ! یه دفعه ای پشت سر ملت ظاهر نشو! 00:06:52.220 --> 00:06:55.720 ‫خانوم، درساتون خوب پیش میره! 00:06:56.640 --> 00:06:58.370 ‫محل سگ نذاشت بهم! 00:06:59.690 --> 00:07:02.670 تکلیفاتون تموم شد میخواید جایی برید گردش؟ 00:07:02.670 --> 00:07:05.400 ‫من کل امروز رو میتونم باهاتون باشم. 00:07:06.480 --> 00:07:09.030 خب عصری بریم آتیش بازی؟ 00:07:09.640 --> 00:07:10.890 آتیش بازی؟ 00:07:10.890 --> 00:07:13.030 ‫اون دفعه ای که با هم رفتیم... 00:07:14.160 --> 00:07:15.950 ‫خیلی خوش گذشت آخه... 00:07:15.950 --> 00:07:19.710 ‫خب، فکر نکنم الان آتیش بازی جایی باشه... 00:07:19.710 --> 00:07:21.280 تموم شدن؟ 00:07:26.510 --> 00:07:27.090 ‫خانوم. 00:07:27.920 --> 00:07:30.800 ‫بیا خودمون آتیش بازی راه بندازیم. 00:07:31.850 --> 00:07:33.370 ‫میتونیم؟! 00:07:33.370 --> 00:07:36.030 ‫نمیتونیم آتیش بازی به اون شکل داشته باشیم، 00:07:36.030 --> 00:07:38.350 ‫ولی میتونیم یکم ترقه بازی کنیم. 00:07:38.350 --> 00:07:42.430 ‫یکم خوراکی و نوشیدنی هم میخریم، رئیس و دوستان هم دعوت میکنیم. 00:07:42.430 --> 00:07:45.060 ‫پس مشقام تموم شد همه رو صدا میکنم! 00:07:45.460 --> 00:07:46.380 ‫حتما. 00:07:46.940 --> 00:07:49.990 ‫چه سریع خانوم رو سرحال آورد! 00:07:50.880 --> 00:07:55.680 ‫واقعا کیریشیما-سان حسابی به فکر خانومه! 00:07:57.240 --> 00:08:00.400 هوی سوگیهارا؟ به چی زل زدی؟ 00:08:00.400 --> 00:08:02.080 ‫برو چنتا ترقه بخر. 00:08:02.080 --> 00:08:05.090 ‫همین الان داشتم تعریف میکردم ازش ها... 00:08:05.090 --> 00:08:07.750 بعدشم الان کجا میفروشن اینارو آخه؟ 00:08:07.750 --> 00:08:08.410 هه؟ 00:08:08.410 --> 00:08:09.980 ‫الان میخرم! 00:08:14.180 --> 00:08:16.040 ‫آتیش بازی قشنگه! 00:08:16.040 --> 00:08:17.540 ‫قشنگه... 00:08:19.840 --> 00:08:22.190 خانوم داره خیلی خوش میگذرونه نه؟ 00:08:27.630 --> 00:08:28.870 کیریشیما؟ 00:08:30.110 --> 00:08:31.400 چیزی شده؟ 00:08:31.400 --> 00:08:33.170 ‫نه! هیچی! 00:08:33.730 --> 00:08:35.740 ‫یکم تو فکر بودم همین. 00:08:35.740 --> 00:08:37.240 ‫هممم... 00:08:38.160 --> 00:08:40.700 ‫خب بیا یکم فشفشه بازی کنیم. 00:08:41.010 --> 00:08:43.080 ‫اوهو، چرا که نه! 00:08:44.280 --> 00:08:45.920 Wonderful! 00:08:58.430 --> 00:09:01.050 آتیش بازی تو خونه هم قشنگه نه؟ 00:09:05.640 --> 00:09:06.820 کیریشیما؟ 00:09:12.910 --> 00:09:13.940 کیریشیما...؟ 00:09:13.940 --> 00:09:14.940 هه؟ 00:09:16.740 --> 00:09:19.420 ‫اوه، افتادش. 00:09:20.140 --> 00:09:22.500 بعدی رو روشن کنیم؟ 00:09:28.750 --> 00:09:30.540 Bye-bye! 00:09:30.870 --> 00:09:32.280 ‫تا بعد! 00:09:32.970 --> 00:09:34.920 ‫خب، برگردیم. 00:09:35.780 --> 00:09:36.840 ‫وایسا. 00:09:37.690 --> 00:09:38.680 همم؟ 00:09:38.680 --> 00:09:41.680 ‫فشفشه ها یکمش موند. 00:09:41.680 --> 00:09:45.280 راست میگی، همشونو روشن کنیم؟ 00:09:48.340 --> 00:09:50.460 ‫نگهش داریم برای دفعۀ بعد. 00:09:50.460 --> 00:09:52.030 ‫بیا بازم انجام بدیم. 00:09:56.200 --> 00:09:57.200 ‫حتما. 00:10:23.460 --> 00:10:25.880 بله جان؟ کیریشیما-سان...؟ 00:10:28.210 --> 00:10:29.730 ها؟ پیامک؟ 00:10:30.210 --> 00:10:32.760 ‫از کیریشیما-سان بعیده پیام بده... 00:10:34.780 --> 00:10:35.480 ها؟ 00:10:35.480 --> 00:10:39.980 ‫خانوم رو به تو میسپرم. 00:10:39.990 --> 00:10:45.000 ‫داری بچه به یاکوزا سبک 00:10:48.270 --> 00:10:51.000 ‫کیریشیما-سان رفته؟ منظورتون چیه؟ 00:10:51.430 --> 00:10:52.880 ‫دقیقا همینه منظورم. 00:10:53.620 --> 00:10:57.420 ‫«تنها کاری که الان انجام میدم دردسر درست کردن برای خاندانه. 00:10:57.420 --> 00:11:01.430 ‫لطفا قبل از از دست دادن چیزی که برام ارزشمنده اجازه بدید برم.» 00:11:01.430 --> 00:11:04.260 ‫اینارو گفت و سرش انداخت پایین رفت. 00:11:06.250 --> 00:11:08.230 رئیس جلوشو نگرفتید؟ 00:11:08.230 --> 00:11:11.560 ‫جلوشم میگرفتم بالاخره کار خودشو میکرد. 00:11:11.560 --> 00:11:12.520 ‫آخه... 00:11:12.820 --> 00:11:15.270 ‫آخه این فرار از مسئولیته! 00:11:15.270 --> 00:11:17.330 ‫کیریشیما-سان وظیفه اش مراقبت از خانومه، 00:11:17.330 --> 00:11:19.100 ‫معاون ارشد خاندان ساکوراگی هم هست! 00:11:19.100 --> 00:11:20.250 ‫اونوقت... 00:11:25.020 --> 00:11:26.450 بابا؟ 00:11:27.760 --> 00:11:29.330 کیریشیما رو ندیدی؟ 00:11:29.330 --> 00:11:31.960 ‫دنبالش گشتم ولی نبود... 00:11:32.300 --> 00:11:33.750 ‫یائکا... 00:11:35.480 --> 00:11:38.020 ‫کیریشیما یه مدت رفته مرخصی. 00:11:38.460 --> 00:11:41.110 ‫تا اون موقع کارهات رو به سوگیهارا بگو. 00:11:41.110 --> 00:11:42.470 مرخصی؟ 00:11:42.470 --> 00:11:45.550 ‫میگم که نگران نباش، زودی بر می گرده. 00:11:48.180 --> 00:11:49.410 ‫فهمیدم. 00:11:56.770 --> 00:11:58.730 ‫واقعا بی مسئولیتیه. 00:12:00.400 --> 00:12:04.020 ‫البته اگه قرار نبود برگرده. 00:12:04.360 --> 00:12:05.280 هه؟ 00:12:05.550 --> 00:12:09.660 ‫الان تکلیفش با خودش روشن نیست و نمیدونه باید چیکار کنه. 00:12:10.410 --> 00:12:12.520 ‫سر عقل که بیاد بر می گرده. 00:12:13.570 --> 00:12:14.990 ‫تا اون موقع روت حساب میکنم. 00:12:17.530 --> 00:12:18.800 ‫چشم. 00:12:22.210 --> 00:12:26.300 ‫«تنها کاری که الان انجام میدم دردسر درست کردن برای خاندانه. 00:12:26.850 --> 00:12:30.850 ‫لطفا قبل از از دست دادن چیزی که برام ارزشمنده اجازه بدید برم.» 00:12:32.170 --> 00:12:33.650 چه معنی میده آخه؟ 00:13:05.640 --> 00:13:10.260 ‫هر کاری دوست داری بکن، فقط کار غلط رو انجام نده. 00:13:11.520 --> 00:13:12.530 ‫چشم. 00:13:14.920 --> 00:13:16.880 ‫خیلی ممنونم. 00:13:21.010 --> 00:13:24.950 ‫واقعا که... نمیتونستی حقیر تر از این بشی. 00:13:27.420 --> 00:13:31.100 ‫راستی، شنیدم خاندان ساکوراگی به مشکل خوردن. 00:13:31.620 --> 00:13:32.830 ‫اوهوم! 00:13:32.830 --> 00:13:36.460 ‫شنیدم کیریشیما-کون دوباره اهریمن شده و سر به بیابون گذاشته. 00:13:36.460 --> 00:13:37.560 رئیس خاندان مومویا مومویا هیدناری 00:13:37.640 --> 00:13:40.870 ‫وقتی هر زبون نفهمی از راه میرسه رو عضو یاکوزا کنی همین میشه. 00:13:41.280 --> 00:13:45.780 ‫ماشیرو، تو به نظر خیلی به این یارو کیریشیما علاقه نشون میدی. 00:13:45.780 --> 00:13:48.090 این قضیه که ربطی به تو نداره داره؟ 00:13:49.630 --> 00:13:50.860 ‫معلومه که نه. 00:13:54.520 --> 00:13:56.190 ‫نه جواب نمیده. 00:13:57.600 --> 00:13:59.520 چه کنم آخه؟ 00:14:00.000 --> 00:14:04.050 من الان باید بجای کیریشیما-سان چه کاری انجام بدم؟ 00:14:07.670 --> 00:14:08.790 خانوم؟ 00:14:09.460 --> 00:14:11.120 ‫سوگیهارا... 00:14:16.000 --> 00:14:18.820 اینجا چیکار میکنید؟ 00:14:18.820 --> 00:14:19.880 ‫منتظرم. 00:14:20.540 --> 00:14:24.090 ‫کیریشیما شاید برگرده خونه. 00:14:26.750 --> 00:14:28.530 آخه دارم چه میکنم من؟ 00:14:28.590 --> 00:14:30.590 ‫خانوم رو به تو میسپرم. 00:14:30.690 --> 00:14:32.890 جای کیریشیما-سان رو بگیرم...؟ 00:14:33.570 --> 00:14:37.090 ‫خانوم! همین الان میرم دنبال کیریشیما-سان بگردم! 00:14:37.090 --> 00:14:38.230 عه؟ 00:14:39.030 --> 00:14:43.240 ‫میدونم بهتون گفتیم مرخصیه، ولی راستش از خونه فرار کرده. 00:14:43.600 --> 00:14:46.110 ‫اگه همینجوری صبر کنیم معلوم نیست کی برگرده! 00:14:47.050 --> 00:14:50.160 ‫برای همین میرم دنبالش می گردم و پیداش میکنم! 00:14:56.130 --> 00:14:57.500 ‫منم میام! 00:14:57.500 --> 00:14:58.530 عه؟ 00:15:00.770 --> 00:15:05.420 ‫اگه الان خانوم رو با خودم ببرم رئیس حتما کلی شاکی میشه. 00:15:10.070 --> 00:15:13.180 ‫فهمیدم! بیایید با هم بریم دنبال کیریشیما! 00:15:15.090 --> 00:15:18.550 ‫صبر کنیا باشه؟ با کیریشیما بر میگردیم! 00:15:27.880 --> 00:15:29.240 ‫بیا بازم انجامش بدیم. 00:15:30.670 --> 00:15:34.060 ‫یه قول دیگه هم قراره بشکنم... 00:15:34.520 --> 00:15:37.210 ‫مدتی میشه، کیریشیما-کون. 00:15:50.640 --> 00:15:52.060 ‫شنیدم ها، 00:15:52.590 --> 00:15:55.640 ‫صحبت اینکه به خانوم کوچولوتون حمله شده رو. 00:15:55.640 --> 00:15:58.180 یه یاکوزای سابق رو تا دم مرگ پیش بردی نه؟ 00:15:58.750 --> 00:16:01.340 ‫من خوشحال شدم اینو شنیدم. 00:16:01.340 --> 00:16:05.820 ‫آخه نشون میداد خود واقعیت هنوز نمرده. 00:16:06.470 --> 00:16:10.760 ‫من به اینکه خاندان های هر دومون با هم متحد هستن افتخار میکنم. 00:16:12.950 --> 00:16:17.740 ‫تو آخه برای من تمام جذابیتی هستی که در دنیای خلاف وجود داره. 00:16:17.740 --> 00:16:19.120 ‫پس صادقانه بگم، 00:16:19.120 --> 00:16:22.800 ‫اولین باری که شنیدم مسئولیت جدیدت بچه داریه خیلی دلسرد شدم! 00:16:24.130 --> 00:16:27.610 ‫آخه دیدن از کوره در رفتنت خیلی هیجان داره. 00:16:49.250 --> 00:16:51.990 ‫تو...نکنه... 00:16:52.540 --> 00:16:56.240 اگه اینطور باشه چی کار میکنی مثلا؟ جناب اهریمن خان؟ 00:17:48.490 --> 00:17:50.730 ‫همه چی رو میدونم. 00:17:50.730 --> 00:17:53.130 ‫حتی اگه مشغول خاله بازی با یه بچه بشی، 00:17:53.130 --> 00:17:56.550 شخصیت واقعیت هیچ موقع عوض نمیشه، نه؟ 00:18:05.310 --> 00:18:09.980 ‫الو؟ سلام ببخشید دیر شد. 00:18:10.320 --> 00:18:12.100 ‫میخواستم زودتر بیام، 00:18:12.100 --> 00:18:14.940 ‫ولی کارفرما یه دفعه- همم؟ 00:18:19.970 --> 00:18:23.800 ‫اوه من اوکیم، نزدیکم دیگه زود میرسم. 00:18:30.210 --> 00:18:31.340 ‫تورو! 00:18:32.130 --> 00:18:33.130 ‫آئویی-سان. 00:18:33.130 --> 00:18:35.170 همچین جایی چیکار میکنی؟ 00:18:35.480 --> 00:18:37.610 تا این ساعت سر کار بودید؟ 00:18:38.260 --> 00:18:39.480 ‫خسته نباشید. 00:18:41.000 --> 00:18:44.220 ‫نه میدونی، با کارفرما رفته بودیم رستوران بعد- 00:18:44.220 --> 00:18:47.910 ‫چرا دارم برا تو میگم؟ جواب منو بده اول. 00:18:49.150 --> 00:18:50.100 ‫میبخشید. 00:18:50.530 --> 00:18:54.140 تو این ساعت دیروقت اومدی پارک، برای پیاده روی؟ 00:18:54.460 --> 00:18:57.960 ‫هی...همچین چیزی. 00:18:59.520 --> 00:19:00.850 چی شده؟ 00:19:00.850 --> 00:19:01.610 هه؟ 00:19:01.880 --> 00:19:06.460 ‫کسی که برای پیاده روی بزنه بیرون، عین بدبخت ها وسط پارک وانمیسته چس دود کنه. 00:19:06.910 --> 00:19:09.870 ‫حتی بذار حرفات رو بشنوم. 00:19:11.240 --> 00:19:15.620 ‫طوری نیستم. آئویی-سان شما بهتره کم کم برگردی خونه. 00:19:15.620 --> 00:19:17.420 ‫خونوادتون منتظرن. 00:19:17.420 --> 00:19:21.650 ‫از دست تو. این بخشت که نمیذاری روی ضعیفت رو کسی ببینه هنوز عوض نشده. 00:19:22.210 --> 00:19:25.070 ‫اگه نگران یه چیز ارزشمند هستی، 00:19:25.070 --> 00:19:27.640 ‫حواست باشه که چه چیزی رو هم ترک میکنی. 00:19:27.640 --> 00:19:28.770 هه؟ 00:19:30.020 --> 00:19:34.190 ‫هر چقدر چیزی برات ارزشمند تر باشه، ‫ فداکاری ای که براش قراره بکنی هم بزرگ تر میشه. 00:19:35.300 --> 00:19:36.710 ‫من... 00:19:37.080 --> 00:19:38.540 ‫کیریشیما! 00:19:42.340 --> 00:19:43.430 ‫خانوم! 00:19:45.550 --> 00:19:46.450 ‫چرا... 00:19:46.450 --> 00:19:48.290 ‫از خونه فرار نکن! 00:19:48.290 --> 00:19:49.950 فرار ؟ 00:19:49.950 --> 00:19:53.290 ‫این بخشش هم که هر چی میشه از خونه میذاره میره هم عوض نشده! 00:19:54.510 --> 00:19:56.830 خانوم... تنهایی اومدید؟ 00:19:56.830 --> 00:19:58.560 ‫معلومه که نه! 00:19:59.130 --> 00:20:00.670 ‫سوگیهارا... 00:20:03.120 --> 00:20:07.100 فکر کردی کی هستی؟ اون کیریشیما-سان همیشگی کجا رفته؟ 00:20:07.400 --> 00:20:08.920 ‫سوگیهارا... 00:20:08.920 --> 00:20:10.530 ‫خانوم، بیایید اینور. 00:20:13.090 --> 00:20:14.230 ‫ولم کن. 00:20:14.230 --> 00:20:18.460 ‫نمیکنم! نه تا وقتی اون کیریشیما-سان همیشگی بر نگشته! 00:20:19.060 --> 00:20:20.810 اون پیامک چی بود؟ 00:20:20.810 --> 00:20:22.410 ‫تنها کاری که الان انجام میدم دردسر درست کردنه؟ 00:20:22.410 --> 00:20:24.930 ‫ قبل از از دست دادن چیزی که برام ارزشمنده باید برم؟ 00:20:24.930 --> 00:20:26.120 یعنی چه؟ 00:20:26.120 --> 00:20:28.120 ‫اگه دردسر درست کردی عذرخواهی کن! 00:20:28.120 --> 00:20:31.530 ‫برای از دست ندادن چیز ازرشمندت قوی تر شو و ازش محافظت کن! 00:20:32.110 --> 00:20:34.390 حالا یبار خراب کردی که چی؟ 00:20:34.390 --> 00:20:38.750 ‫اون کیریشیما-سانی که من میشناسم یه مرد آزاده! اسیر ترس هاش نیست! 00:20:39.120 --> 00:20:40.880 ‫بعنوان معاون ارشد خاندان ساکوراگی، 00:20:40.880 --> 00:20:42.880 ‫و مراقب خانوم... 00:20:42.880 --> 00:20:45.180 ‫و برادر بزرگ تری که الگومه... 00:20:45.180 --> 00:20:47.520 ‫کیریشیما-سان فقط خودت میتونی باشی. 00:20:48.240 --> 00:20:50.950 ‫اگه همین الان بر نرگردی هیچوقت نمیبخشمت! 00:20:53.980 --> 00:20:55.020 ‫ولم کن. 00:20:55.020 --> 00:20:57.770 ‫نمیکنم! نه تا وقتی برنگشتـ- 00:20:57.770 --> 00:20:59.700 چجوری برگردم؟ 00:20:59.700 --> 00:21:01.400 وقتی اینجوری یقه مو چسبیدی؟ 00:21:01.890 --> 00:21:03.320 ‫کیریشیما-سانـ- 00:21:03.740 --> 00:21:08.470 ‫واقعا هیچوقت فکرشم نمیکردم روزی برسه که تو بیای یقه منو بگیری و برام روضه بخونی. 00:21:08.470 --> 00:21:10.240 ‫بـ-بـ-بخشید. 00:21:10.550 --> 00:21:13.080 ‫ولی، این دفعه این شما بودی که اشتباه- 00:21:13.080 --> 00:21:13.960 هه؟ 00:21:13.960 --> 00:21:18.640 ‫«‫برای از دست ندادن چیز ارزشمندت، قوی تر شو و ازش محافظت کن.» 00:21:20.030 --> 00:21:22.210 ‫حتی احمقی مثل من هم این رو میفهمه. 00:21:23.660 --> 00:21:26.680 ‫چشمامو باز کردی. ممنونم ازت. 00:21:28.430 --> 00:21:30.760 ‫یکم بیشتر احساساتی بشی هم طوری نمیشه ها! 00:21:32.040 --> 00:21:33.410 ‫گریه نکن حالا. 00:21:33.410 --> 00:21:34.530 ‫نمیکنم! 00:21:34.530 --> 00:21:35.960 ‫مثل همیشه. 00:21:35.960 --> 00:21:39.370 ‫نفهمیدم چی شد، ولی بنظر خوب پیش رفت. 00:21:39.370 --> 00:21:41.360 ‫برگردیم سوگیهارا. 00:21:42.100 --> 00:21:43.110 ‫چـ-چشم! 00:21:43.810 --> 00:21:46.860 ‫خانوم، ببخشید که نگرانتون کردم. 00:21:47.860 --> 00:21:49.130 ‫کیریشیما. 00:21:49.130 --> 00:21:50.200 جانم؟ 00:21:50.200 --> 00:21:52.330 ‫دیگه از خونه فرار نکنی ها. 00:21:53.110 --> 00:21:56.910 ‫چشم، دیگه انتخاب غلط رو انجام نمیدم. 00:22:02.590 --> 00:22:04.920 ‫کیریشیما، برگردیم. 00:22:04.940 --> 00:22:14.940 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:14.964 --> 00:22:34.964 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:35.180 --> 00:23:39.930 ‫قسمت بعد: مراقب خانوم