WEBVTT 00:00:13.000 --> 00:00:23.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:53.860 --> 00:01:59.070 ‫نظر سنا تقریباً ارزشی ندارد. 00:01:59.160 --> 00:02:01.570 ‫تنها کاری که در حال ‫حاضر می توانیم انجام دهیم 00:02:01.660 --> 00:02:03.660 ‫این است که تصمیمات ‫امپراطور را اصلاح کنیم. 00:02:03.740 --> 00:02:05.790 ‫همه اینها غیرقابل قبول است. 00:02:05.870 --> 00:02:08.210 ‫ائلیوس سزار 00:02:08.290 --> 00:02:12.380 ‫روم به پایان خواهد رسید، ‫اگر او امپراطور بعدی شود. 00:02:12.460 --> 00:02:16.420 ‫اما شنیده ام که او در ‫بین مردم محبوب است. 00:02:16.920 --> 00:02:20.300 ‫مطمئنم که هادریانوس از پشت صحنه ‫برنامه‌ای رو ترتیب می ده. 00:02:20.390 --> 00:02:22.760 ‫آتیلیانوس 00:02:22.850 --> 00:02:26.020 ‫من نگران وضعیت فعلی روم هستم. 00:02:26.100 --> 00:02:28.810 ‫هادریانوس نمی خواهد ‫به جنگ برود و ترجیح 00:02:28.890 --> 00:02:31.270 ‫می دهد برای حفظ ‫قلمرو خود تلاش کند. 00:02:31.350 --> 00:02:35.610 ‫او به ندرت در روم حضور ‫دارد زیرا در حالی که مناطق 00:02:35.690 --> 00:02:37.716 ‫مختلف را مشاهده می کند به ‫استان های مختلف سفر می کند. 00:02:37.740 --> 00:02:40.660 ‫حتی زمانی که در ‫روم است از مجلس سنا 00:02:40.740 --> 00:02:42.950 ‫دوری می کند و در ‫ویلای خود خلوت می کند. 00:02:43.030 --> 00:02:44.780 ‫روم ضعیف می شود اگر روم را به 00:02:44.870 --> 00:02:48.250 ‫دست فردی مانند هادریانوس بسپاریم. 00:02:48.330 --> 00:02:50.170 ‫من حدس می‌زنم جنگ برای 00:02:50.250 --> 00:02:52.210 ‫حفظ آبروی ما ضروری است. 00:02:52.290 --> 00:02:53.590 ‫همینطوره. 00:02:53.670 --> 00:02:57.130 ‫بنابراین، ما باید ‫ائلیوس را که از حمایت 00:02:57.210 --> 00:02:59.090 ‫هادریانوس برخوردار ‫است، پایین بیاوریم. 00:02:59.170 --> 00:03:01.130 ‫اما هادریانوس به کسانی که شورش 00:03:01.220 --> 00:03:04.010 ‫می کنند رحم نمی کند. 00:03:04.510 --> 00:03:08.560 ‫اگر بفهمد چه؟ ‫راه بهتری نیست؟ 00:03:09.730 --> 00:03:13.810 ‫شهروندان فقط باید از ‫حمایت امپراطور دست بردارند. 00:03:13.900 --> 00:03:16.860 ‫سرجیانوس منظورتون چیه؟ 00:03:16.940 --> 00:03:20.320 ‫اول با گرمابه شروع می کنیم. 00:03:20.400 --> 00:03:21.530 ‫گرمابه؟ 00:03:22.030 --> 00:03:24.620 ‫اخیرا توسعه‌های زیادی در زمینه‌ی گرمابه 00:03:24.700 --> 00:03:27.990 ‫وجود داشته، تحت عنوان ائلیوس. 00:03:28.080 --> 00:03:31.710 ‫مانند آن گرمابه تفریحی که اخیرا ساخته شده. 00:03:31.790 --> 00:03:32.870 ‫فوق العاده‌ست. 00:03:32.960 --> 00:03:37.590 ‫او حمام هایی را فراهم می ‫کند که شهروندان دوست دارند. 00:03:37.670 --> 00:03:40.130 ‫و مطمئنا محبوبیت ائلیوس افزایش پیدا می کنه. 00:03:40.220 --> 00:03:43.430 ‫بنابراین ما باید از شر ‫فردی که در پشت صحنه 00:03:43.510 --> 00:03:45.550 ‫آن منبع محبوبیت ایجاد ‫می کند خلاص شویم. 00:03:46.140 --> 00:03:48.140 ‫چنین فردی وجود دارد؟ 00:03:48.810 --> 00:03:51.100 ‫لوسیوس مودستوس. 00:03:51.180 --> 00:03:53.730 ‫معمار گرمابه‌‌ای شخصیِ امپراطور. 00:03:53.810 --> 00:03:58.230 ‫تا زمانی که آن مرد با امپراطور ‫و ائلیوس در ارتباط باشد… 00:03:58.320 --> 00:04:01.900 ‫تضعیف شهروندان ادامه خواهد یافت. 00:04:03.030 --> 00:04:04.820 ‫برنامه شما این است ‫که از شر آن مرد خلاص شوید 00:04:04.910 --> 00:04:08.580 ‫ و شهروندان را ‫به واقعیت بازگردانید؟ 00:04:08.660 --> 00:04:09.740 ‫نقشه‌ای دارید؟ 00:04:10.250 --> 00:04:13.410 ‫من به ایده ای رسیدم که ‫هیچ شبهه ای ایجاد نمی کند. 00:04:14.000 --> 00:04:17.420 ‫بیایید روم را به حالت ایده آل خود برگردانیم. 00:04:27.390 --> 00:04:29.430 ‫خود زنی نکن. 00:04:30.810 --> 00:04:33.520 ‫تقصیر تو نیست که زنت بلند شد رفت. 00:04:34.020 --> 00:04:37.520 ‫تنها کاری که کردی این بود که کار خودت رو انجام دادی. 00:04:39.440 --> 00:04:42.190 ‫نه تقصیر منه 00:04:42.690 --> 00:04:46.200 ‫به خاطر سرم شلوغ بود از زنم ‫غافل شدم. 00:04:47.120 --> 00:04:49.660 ‫خب کارت رو کمتر کن. 00:04:52.290 --> 00:04:55.710 ‫وقتی فکر می کنم برای ‫امپراطور و برای رومه... 00:04:55.790 --> 00:04:58.170 ‫هیچ راهی وجود نداره که بتونم ردش کنم. 00:04:58.920 --> 00:05:00.250 ‫مهم هم نیست... 00:05:02.340 --> 00:05:05.260 ‫چه فداکاری‌ای باید انجام بدم. 00:05:06.880 --> 00:05:09.050 ‫لوسیوس مودستوس؟ 00:05:11.220 --> 00:05:12.770 ‫هی، لوسیوس 00:05:13.930 --> 00:05:16.730 ‫من اینجا هستم تا نامه ‫ای از سنا را تحویل دهم. 00:05:22.110 --> 00:05:25.030 ‫بازم می خوان یه حموم دیگه بسازی؟ 00:05:28.610 --> 00:05:31.370 ‫می خوان برای بررسی پشت کوه وزوویوس 00:05:31.450 --> 00:05:33.490 ‫برای چشمه‌آب گرم به اونجا بردم. 00:05:34.580 --> 00:05:36.040 ‫همچین جای خطرناکی؟ 00:05:36.120 --> 00:05:38.370 ‫چشمه‌های آب گرم اونجا پیدا می شن 00:05:38.460 --> 00:05:42.920 ‫و از اونجایی که سلامتی امپراطور روز به روز کمتر می شه ‫می خوان یه اقامتگاه استراحتی اونجا بسازن. 00:05:43.000 --> 00:05:44.260 ‫باید برم یه نگاه بندازم. 00:05:44.340 --> 00:05:45.760 ‫هی! 00:05:46.590 --> 00:05:49.510 ‫شنیدم راهزنای خطرناکی داره. 00:05:50.930 --> 00:05:53.890 ‫اگه تنها خودت بری می کشنت. 00:05:54.390 --> 00:05:57.440 ‫دستور امپراطوره، باید برم. 00:05:57.940 --> 00:06:00.440 ‫خب اینطوری کاریش نمی شه کرد... 00:06:00.520 --> 00:06:02.520 ‫ولی مراقب باش لوسیوس. 00:06:02.610 --> 00:06:03.610 ‫باشه. 00:06:13.450 --> 00:06:17.040 ‫روم نزدیک است، اما این ‫مکان بسیار متروک است. 00:06:17.910 --> 00:06:22.540 ‫بخار زیادی در نقاط ‫مختلف بالا می آید. 00:06:23.250 --> 00:06:27.010 ‫ساختن چیزی از این مکان ‫به تنهایی دشوار خواهد بود. 00:06:27.510 --> 00:06:30.050 ‫شاید برگردم 00:06:47.070 --> 00:06:49.150 ‫انگار مهمون داریم 00:06:54.080 --> 00:06:56.290 ‫خیلی وقته که کسی ‫از اونجا رد نشده بود. 00:06:56.370 --> 00:06:58.660 ‫بیایید کاری کنیم که او احساس دلتنگی نکند. 00:06:59.290 --> 00:07:03.170 ‫من اینجا آمدم چون ‫امپراطور به من کاری سپرد. 00:07:03.920 --> 00:07:05.800 ‫شغل؟ 00:07:10.260 --> 00:07:12.010 ‫شوخی میکنی، درسته؟ 00:07:12.090 --> 00:07:14.680 ‫شغلی در چنین مکانی؟ 00:07:14.760 --> 00:07:17.180 ‫به من گفتند اینجا حمامی بساز. 00:07:18.390 --> 00:07:19.980 ‫شنیدید؟ 00:07:20.060 --> 00:07:23.020 ‫اینجا اومده تا حمام بسازد. 00:07:29.780 --> 00:07:32.360 ‫حمام رو مسخره می کنید 00:07:32.450 --> 00:07:36.160 ‫ولی بوی تعفن سر تا سرتون رو برداشته. 00:07:36.240 --> 00:07:39.290 ‫چند وقت‌اس که حمام نرفته‌اید؟ 00:07:39.370 --> 00:07:43.420 ‫خفه شو. ما راهزنان وقت ‫نداریم که با آرامش حمام کنیم. 00:07:43.500 --> 00:07:45.420 ‫اما با چنین بوی بدی، همه 00:07:45.500 --> 00:07:48.300 ‫می توانند مکان دقیق ‫شما را استشمام کنند. 00:07:49.550 --> 00:07:52.050 ‫خوب، حدس می زنم ما کمی بوی بد می دیم 00:07:56.850 --> 00:07:58.680 ‫زیاد به خودت مغرور نشو. 00:07:58.760 --> 00:08:00.286 ‫چه کسی اهمیت می دهد که ما بوی بدی می دهیم؟ 00:08:00.310 --> 00:08:03.440 ‫اسب و لباست را تحویل بده 00:08:08.110 --> 00:08:10.530 ‫شما توسط این کوه ‫های پر از گنج احاطه 00:08:10.610 --> 00:08:13.200 ‫شده اید، اما شما حتی ‫آن را متوجه نمی شوید. 00:08:14.360 --> 00:08:15.780 ‫گنجینه ها؟ 00:08:15.870 --> 00:08:17.580 ‫منظور او از گنج ها چیست؟ 00:08:17.660 --> 00:08:20.950 ‫کمتر دروغ تحویلمان بده مردک! 00:08:22.040 --> 00:08:25.460 ‫اگه میخوای بدونی بهت ‫نشون میدم بیاید دنبالم. 00:08:33.550 --> 00:08:36.800 ‫دیدید فوق العاده‌نیست؟ 00:08:36.890 --> 00:08:40.220 ‫آب بسیاری هست و دما هم مناسب. 00:08:41.180 --> 00:08:43.980 ‫و این کیفیت آب فوق العاده است. 00:08:44.060 --> 00:08:46.730 ‫این حمام بسیار خوبی ایجاد می کند. 00:08:46.810 --> 00:08:51.780 ‫در مورد این آب بس است. ‫فقط به ما بگو گنج کجاست. 00:08:51.860 --> 00:08:53.110 ‫گنج؟ 00:08:53.860 --> 00:08:55.780 ‫درست روبروی شماست 00:08:55.860 --> 00:08:57.990 ‫سعی نکنید من را گول بزنید. 00:08:58.070 --> 00:09:00.200 ‫-این چه گنجی است؟ ‫-کمکم کنید. 00:09:00.280 --> 00:09:03.250 ‫چی؟ به شما کمک کند؟ برای چی؟ 00:09:04.370 --> 00:09:07.000 ‫من به کمک نیاز دارم تا ‫ثابت کنم که این یک گنج است. 00:09:07.710 --> 00:09:09.420 ‫هی… 00:09:13.130 --> 00:09:15.010 ‫می خواهیم بهش کمک کنیم؟ 00:09:15.090 --> 00:09:18.010 ‫فقط سریع تر تمومش کنید، کره خران! 00:09:24.600 --> 00:09:27.560 ‫اون سنگ رو به اون طرف حرکت بدید. 00:09:27.650 --> 00:09:29.520 ‫بله، آن سنگ. 00:09:29.610 --> 00:09:32.820 ‫آن سنگ باید در سمت راست قرار گیرد. ‫سمت راست! 00:09:32.900 --> 00:09:36.150 ‫اون حرومزاده داره همه چی رو به دست می گیره! 00:09:36.240 --> 00:09:38.990 ‫رئیس به ما گفت که به او کمک کنیم. ‫نمی تونیم نه بگیم. 00:09:39.070 --> 00:09:43.330 ‫خوب، وقتی گنج را پیدا ‫کنیم کار او تمام می شود. 00:09:44.580 --> 00:09:46.290 ‫دیدنی می شود. 00:09:46.370 --> 00:09:47.370 ‫چی؟ 00:09:51.420 --> 00:09:54.550 ‫اون حرومزاده! 00:09:54.630 --> 00:09:57.340 ‫درحالی که از ما کار می کشد چه غلطی می کند؟ 00:09:59.930 --> 00:10:02.850 ‫هی تو! ما رو مسخره کردی؟ 00:10:03.930 --> 00:10:06.350 ‫همان طور که فکر می کردم فوق العاده‌ست! 00:10:22.950 --> 00:10:25.620 ‫تمام بد اخلاقی هام دارن ذوب می شن. 00:10:26.120 --> 00:10:27.870 ‫درحال دوباره به دنیا آمدنم. 00:10:31.460 --> 00:10:34.000 ‫نشستن در این آب گرم 00:10:34.090 --> 00:10:37.300 ‫باعث تنبلیم برای حمله به بقیه می شود. 00:10:37.380 --> 00:10:39.340 ‫درسته رئیس؟ 00:10:39.840 --> 00:10:42.390 ‫آره موافقم. 00:10:42.470 --> 00:10:45.560 ‫اما چگونه می توانیم ‫در این سرزمین 00:10:45.640 --> 00:10:49.020 ‫متروک بدون حمله ‫به مردم زنده بمانیم؟ 00:10:49.520 --> 00:10:50.900 ‫حق با شماست… 00:10:52.770 --> 00:10:54.440 ‫درست زمانی که داشتم بدن و روحم 00:10:54.520 --> 00:10:57.900 ‫را با این حمام خوب پاک می کردم… 00:11:02.950 --> 00:11:05.330 ‫هنوز زود‌ست که بخواهید تسلیم شوید. 00:11:06.490 --> 00:11:09.500 ‫هی تو دیگه نمی توانی ما رو گول بزنی! 00:11:09.580 --> 00:11:11.960 ‫ما مشتاقانه منتظر گنج ها بودیم! 00:11:12.040 --> 00:11:16.170 ‫بعد شما میاید می گید این حمام گنج است؟ 00:11:16.250 --> 00:11:20.630 ‫یعنی حدس می‌زنم می‌توانی ‫این حمام را هم گنج بنام... 00:11:20.720 --> 00:11:22.970 ‫اما این کمکی به زنده ماندن ما در اینجا نمی کند. 00:11:23.050 --> 00:11:26.010 ‫ما شما را مجبور به پرداخت برای این می کنیم. 00:11:27.010 --> 00:11:31.230 ‫شما فقط ممکن است چیزی بیشتر از گنجینه ‫های فیزیکی که انتظار داشتید پیدا کنید. 00:11:31.310 --> 00:11:32.980 ‫من فکری در سر دارم. 00:11:33.060 --> 00:11:34.940 ‫طرحی که همه بتوانن در آرامش زندگی کنن. 00:11:35.020 --> 00:11:37.110 ‫هنوز می خواهی ادامه دهی؟ 00:11:37.190 --> 00:11:39.440 ‫اگر از این آب به نفع خود استفاده کنید… 00:11:44.160 --> 00:11:45.620 ‫افتاد پایین. 00:11:45.700 --> 00:11:47.200 ‫چه ادم سفید و احمقی! 00:11:53.040 --> 00:11:54.670 ‫صبر کن، حالش خوب است؟ 00:11:54.750 --> 00:11:57.210 ‫نه کی تو همچین جایی غرق می شود؟ 00:12:00.010 --> 00:12:01.470 ‫نیست! 00:12:14.560 --> 00:12:17.690 ‫شهر مردمان تخت روی است. 00:12:18.820 --> 00:12:22.740 ‫کوهای اطراف، کوهای آتشفشانی هستن. 00:12:27.700 --> 00:12:30.240 ‫این لباس متعلق به افراد ‫تخت صورت است. 00:12:31.290 --> 00:12:32.580 ‫اینجا کسی نیست 00:12:32.660 --> 00:12:34.750 ‫آیا کسی این را فراموش کرده است؟ 00:12:35.420 --> 00:12:38.250 ‫من این لباس ها را به امانت می گیرم. 00:12:45.930 --> 00:12:47.510 ‫حمام عالی بود 00:12:47.600 --> 00:12:50.510 ‫منظره شهر به قدری ‫پر جنب و جوش و روشن 00:12:50.600 --> 00:12:54.140 ‫است که اصلاً جای ‫خطرناکی به نظر نمی رسد. 00:12:54.230 --> 00:12:57.520 ‫این یک فضای باز است که توسط ‫بخار چشمه آب گرم احاطه شده است. 00:12:58.770 --> 00:13:02.780 ‫این باید یک شهر چشمه آب گرم باشد که ‫توسط کوه های آتشفشانی احاطه شده است. 00:13:02.860 --> 00:13:06.950 ‫این شبیه طرح بازسازی است ‫که من به طور مبهم در ذهن داشتم. 00:13:07.620 --> 00:13:08.490 ‫نه، این مکان حتی ‫فوق العاده تر از 00:13:08.570 --> 00:13:13.000 ‫آن چیزی است که من تصور می کردم. 00:13:22.630 --> 00:13:25.050 ‫تازه پخته! 00:13:25.130 --> 00:13:27.550 ‫انسن مانجو عه! 00:13:27.640 --> 00:13:29.430 ‫برای مزه فقط یکی! 00:13:29.510 --> 00:13:31.310 ‫بفرما تعارف نکنید. 00:13:36.890 --> 00:13:39.310 ‫خوشمزه‌ست! این چیست! 00:13:39.900 --> 00:13:41.820 ‫نان؟ نان است؟ 00:13:42.400 --> 00:13:45.650 ‫اگه خوشتون اومد به فروشگاهمون سر بزنید. 00:13:45.740 --> 00:13:47.570 ‫اونسن مانجو می خواید؟ 00:13:54.660 --> 00:13:56.080 ‫چشمه آب گرم اوکومورا 00:13:58.710 --> 00:14:00.080 ‫این چیه؟ 00:14:01.210 --> 00:14:04.170 ‫اون گل گوگرده... 00:14:05.130 --> 00:14:07.050 ‫شاید ژاپنی نمی فهمید. 00:14:07.130 --> 00:14:10.680 ‫کاریش نمی شه کرد. یه لحظه صبر کن. 00:14:16.680 --> 00:14:20.100 ‫سفید شد! و این بو! 00:14:20.190 --> 00:14:21.730 ‫فهمیدم! 00:14:21.810 --> 00:14:24.820 ‫این پودر افزودنی برای حمام است. 00:14:24.900 --> 00:14:28.610 ‫حتی زمانی که از حمام سرپوشیده استفاده می کنید، ‫می توانید از تجربه چشمه های آب گرم لذت ببرید. 00:14:29.610 --> 00:14:32.240 ‫من همیشه تحت تاثیر 00:14:32.320 --> 00:14:34.370 ‫من همیشه تحت تاثیر قرار میگیرم 00:14:38.460 --> 00:14:40.370 ‫عشق افراد صورت تخت به حمام قرار می گیرم. 00:14:40.460 --> 00:14:41.880 ‫صنایع دستی پوسته 00:14:54.600 --> 00:14:55.850 ‫که اینطور... 00:14:55.930 --> 00:14:59.020 ‫این شهر در حال رونق است زیرا ‫آنها از این محصولات می فروشند. 00:14:59.100 --> 00:15:02.230 ‫می خواهم همه چیز را بخرم تا بتوانم ‫آن را مطالعه کنم. 00:15:02.310 --> 00:15:04.400 ‫ولی نمی توانم. 00:15:04.480 --> 00:15:06.400 ‫مقداری پول رومی در دست دارم. 00:15:06.480 --> 00:15:10.280 ‫در اینجا پذیرفته نمی شود، ‫زیرا بخشی از استان ها نیست. 00:15:11.990 --> 00:15:13.700 ‫در اینجا مشتری های زیادی وجود دارد. 00:15:13.780 --> 00:15:15.410 ‫این چه نوع مغازه ای است؟ 00:15:15.490 --> 00:15:18.410 ‫بابا هیکاچو هیکاچو! 00:15:18.500 --> 00:15:20.710 ‫عه نزدی که. 00:15:20.790 --> 00:15:22.420 ‫ببخشید! 00:15:24.500 --> 00:15:26.210 ‫نمی شه! 00:15:26.300 --> 00:15:27.420 ‫تو می تونی. 00:15:31.010 --> 00:15:34.600 ‫دیدی اصلا نمی شه بیا بیخیالش بشیم. 00:15:34.680 --> 00:15:38.520 ‫حیف می شه یه بار دیگه امتحان کن. 00:15:43.270 --> 00:15:45.230 ‫یه خارجی خوش چهرست. 00:15:45.310 --> 00:15:48.780 ‫همش داره اینجا رو نگاه می کنه شاید می خواد امتحان کنه. 00:15:49.280 --> 00:15:52.950 ‫منم به اندازه‌ی کافی بازی کردم ‫بقیه‌م رو می دم بهش. 00:15:53.530 --> 00:15:56.580 ‫ام...اگه می خواید بفرمایید. 00:15:58.660 --> 00:16:02.040 ‫می خوان من بهشان نشان دهم که چگونه‌ست؟ 00:16:02.120 --> 00:16:05.460 ‫ولی چه کمان بی کیفیتی. 00:16:08.130 --> 00:16:12.550 ‫آیا این شی در نوک پیکان قرار می ‫گیرد تا از صدمات جلوگیری شود؟ 00:16:12.630 --> 00:16:13.970 ‫چه جالب. 00:16:14.050 --> 00:16:15.220 ‫جایزه بزرگ! 00:16:16.510 --> 00:16:18.220 ‫ایول! 00:16:30.070 --> 00:16:31.490 ‫این چیه؟ 00:16:32.070 --> 00:16:34.030 ‫آیا می توانم چیزی ‫شبیه به این را فقط با 00:16:34.110 --> 00:16:36.530 ‫هدف گرفتن یک هدف ‫آسان بدست بیارم؟ 00:16:37.030 --> 00:16:38.030 ‫ولی… 00:16:38.080 --> 00:16:39.490 ‫محشر بود! 00:16:39.580 --> 00:16:41.870 ‫خارجی سان جایزه‌ی بزرگ رو برنده شد! 00:16:41.950 --> 00:16:43.660 ‫یعنی تیر اندازه؟ 00:16:44.580 --> 00:16:47.710 ‫من این رو با تیر آنها بردم. 00:16:47.790 --> 00:16:50.000 ‫فکر می کنم موظفم ‫این را به آنها بدهم. 00:16:53.170 --> 00:16:54.880 ‫یه چیزی داره می گه 00:16:54.970 --> 00:16:57.340 ‫نکنه می خواد اینو به ما بده؟ 00:16:57.430 --> 00:17:00.010 ‫نه ممنون اصلا نمی خوامش فعلا! 00:17:05.060 --> 00:17:08.520 ‫این عروسک عجیب مهم ‫است، زیرا ثابت می کند 00:17:08.610 --> 00:17:11.900 ‫که بالاخره توانستم از ‫این افراد پیشی بگیرم. 00:17:11.980 --> 00:17:14.860 ‫من می خواهم این را به نوعی به روم برگردانم. 00:17:17.610 --> 00:17:19.030 ‫ببخشید. 00:17:21.910 --> 00:17:23.830 ‫کیف پول؟ 00:17:24.460 --> 00:17:26.330 ‫نی چان بیا بیا. 00:17:26.420 --> 00:17:28.330 ‫اینو انداختی. 00:17:30.170 --> 00:17:31.420 ‫این... 00:17:33.420 --> 00:17:35.010 ‫کیف پول؟ 00:17:35.090 --> 00:17:36.340 ‫مال من نیست. 00:17:37.430 --> 00:17:39.720 ‫باید متعلق به صاحب لباس باشد. 00:17:39.800 --> 00:17:41.850 ‫باید فورا آن را برگردانم. 00:17:44.850 --> 00:17:45.850 ‫عجیبه. 00:17:45.870 --> 00:17:49.870 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:17:50.440 --> 00:17:51.440 ‫عجیبه. 00:17:51.520 --> 00:17:54.360 ‫هرچقدر می کردیم پیداش نمی کنیم. 00:17:55.030 --> 00:17:57.200 ‫لعنتی! دزدیده شد. 00:17:57.280 --> 00:18:01.450 ‫حالا خدا رو شکر زیاد توش پول نبود. 00:18:06.460 --> 00:18:08.420 ‫کیف منه! 00:18:08.500 --> 00:18:11.540 ‫نکنه اشتباه کرد و کیمونوی تو رو پوشید. 00:18:11.630 --> 00:18:13.630 ‫ممنونم که برش گردوندید. 00:18:19.930 --> 00:18:20.970 ‫آهان. 00:18:30.980 --> 00:18:31.900 ‫اون چیه؟ 00:18:37.440 --> 00:18:39.450 ‫چی داره می گه؟ 00:18:39.990 --> 00:18:42.370 ‫نه وایسا این نقره‌ی واقعیه. 00:18:42.450 --> 00:18:45.200 ‫نقره؟ مسخره بازی در نیار. 00:18:45.290 --> 00:18:48.410 ‫طلا فروشی دارم معلومه که اشتباه نمی کنم. 00:18:54.840 --> 00:18:56.170 ‫فهمیدم! 00:18:56.260 --> 00:18:59.930 ‫می گه می خواد این سکه رو با کیف پول تو عوض کنه. 00:19:01.300 --> 00:19:04.430 ‫من نمی دانم این چقدر ‫ارزش دارد، اما مطمئن 00:19:04.510 --> 00:19:07.600 ‫هستم که می توانم ‫چیزی برای خوردن بخرم. 00:19:07.680 --> 00:19:09.230 ‫ولی… 00:19:09.310 --> 00:19:11.940 ‫چه تکنیک خارق العاده‌ای 00:19:12.980 --> 00:19:14.440 ‫متشکرم! 00:19:14.520 --> 00:19:16.690 ‫رامن 00:19:16.780 --> 00:19:18.320 ‫این مغازه چیست؟ 00:19:18.400 --> 00:19:21.200 ‫این مکان بوی فوق العاده خوبی دارد. ‫آیا رستوران است؟ 00:19:22.030 --> 00:19:23.450 ‫دیگر نمی توانم جلوی خود را بگیرم. 00:19:29.410 --> 00:19:31.670 ‫خب چی سفارش می دید؟ 00:19:36.800 --> 00:19:37.840 ‫چی؟ 00:19:39.840 --> 00:19:41.840 ‫چی میگی؟ 00:19:41.930 --> 00:19:45.470 ‫فکر کنم داره میگه مثل ‫من سس سویا رامن میخواد. 00:19:46.050 --> 00:19:49.430 ‫عه خب باشه ‫الان آماده می کنم. 00:19:50.770 --> 00:19:52.980 ‫خواهش میکنم. 00:19:54.350 --> 00:19:57.480 ‫ما می توانیم با استفاده از احساسات خود ارتباط برقرار کنیم. 00:19:58.570 --> 00:19:59.570 ‫به هر حال… 00:20:00.320 --> 00:20:01.990 ‫این عطر آنقدر عالی است که 00:20:02.070 --> 00:20:04.490 ‫تمام حواس من را فلج می کند. 00:20:04.570 --> 00:20:06.490 ‫ممنون که منتظر بودید 00:20:08.080 --> 00:20:10.750 ‫در کمترین زمان تکمیل شد! 00:20:11.410 --> 00:20:14.500 ‫اما این مواد چه هستند؟ 00:20:15.080 --> 00:20:19.000 ‫من فقط می توانم گوشت نازک و ‫تخم مرغ آب پز را تشخیص دهم. 00:20:19.090 --> 00:20:21.260 ‫این رنگ زرد بلند چیست؟ 00:20:21.340 --> 00:20:25.220 ‫این چیز با چرخش برای خوردن خیلی 00:20:25.300 --> 00:20:27.260 ‫زیبا به نظر می رسد، ‫اما من نمی دانم چیست. 00:20:28.810 --> 00:20:32.640 ‫این پیچ و خم است، ‫طرح سنتی یونانی! 00:20:32.730 --> 00:20:36.770 ‫این افراد هم مثل ما ‫تحت تاثیر یونانی ها بودند! 00:20:36.860 --> 00:20:41.110 ‫اما این نوع غذا ‫در روم وجود ندارد. 00:20:41.190 --> 00:20:43.530 ‫آقا… آقا؟ 00:20:43.610 --> 00:20:46.450 ‫عجله کنید و بخورید وگرنه ‫رشته فرنگی وا می ره. 00:20:47.490 --> 00:20:52.620 ‫رشته‌ش کش میاد و دیگه نمی شه ‫مهم نیست نمی فهمه. 00:20:53.620 --> 00:20:56.790 ‫آیا به من می گوید قبل ‫از اینکه سرد شود بخورم؟ 00:20:58.090 --> 00:21:01.300 ‫عه فهمیدی که. 00:21:26.700 --> 00:21:28.950 ‫چگونه می تواند این باشد؟ 00:21:29.530 --> 00:21:32.540 ‫ما در زمینه آشپزی ‫تحت تأثیر یونانی ها بودیم 00:21:33.040 --> 00:21:36.000 ‫درست مثل این افراد… اما… 00:21:38.330 --> 00:21:40.500 ‫این افراد تخت صورت چگونه می توانن 00:21:40.590 --> 00:21:43.460 ‫ چیزی به این خوشمزه را ایجاد کنید؟ 00:21:44.720 --> 00:21:47.470 ‫نی سان دهنت رو سوزندی؟ 00:21:52.220 --> 00:21:54.730 ‫فکر کنم میگه خوشمزه‌ست. 00:21:54.810 --> 00:21:58.270 ‫طوری که غذا می خوره حتما تحت تاثیر قرار گرفته. 00:22:02.980 --> 00:22:07.320 ‫پس رامن من اینقدر خوب بود که ‫اشکش رو در آورد؟ 00:22:07.400 --> 00:22:08.740 ‫خیله‌خب! 00:22:09.450 --> 00:22:12.740 ‫حتی اگر بخواهیم مجلل ترین ‫غذاهای رومی را برایشان سرو کنیم، 00:22:13.330 --> 00:22:17.040 ‫احتمالاً مورد تمسخر ‫این افراد قرار می گیرد. 00:22:21.080 --> 00:22:23.590 ‫حالا که رامنم رو دوست داشتی ‫این به حساب من. 00:22:23.670 --> 00:22:26.010 ‫این نی سان بخورید. 00:22:27.130 --> 00:22:29.470 ‫میگه بخورمش؟ 00:22:31.140 --> 00:22:35.020 ‫اوه می فهمم. ‫این غذای جانبی برای سوپ است؟ 00:22:42.980 --> 00:22:46.280 ‫حدس می زنم هم رامن و هم کوفته ‫های من در سطح جهانی هستند! 00:22:50.070 --> 00:22:52.990 ‫من این را به روم برمی گردم. 00:22:58.410 --> 00:23:00.040 ‫می خواید پرداخت کنید؟ 00:23:01.250 --> 00:23:03.040 ‫هیچ نظری ندارم... 00:23:03.670 --> 00:23:07.840 ‫این سکه طلا با سوراخ در وسط ‫بسیار استادانه به نظر می رسد. 00:23:07.920 --> 00:23:10.800 ‫من حدس می زنم که این ارزش زیادی دارد. 00:23:13.680 --> 00:23:14.510 ‫چی؟ 00:23:17.770 --> 00:23:19.680 ‫اونی سان داری شوخی می کنی نه؟ 00:23:20.640 --> 00:23:22.690 ‫انگار راضی نیست. 00:23:22.770 --> 00:23:24.190 ‫حدس می زنم این کافی نبود. 00:23:24.770 --> 00:23:26.820 ‫چقدر می تواند کافی باشد؟ 00:23:27.400 --> 00:23:28.440 ‫از این استفاده کن. 00:23:28.530 --> 00:23:31.240 ‫این پول کاغذی کافیه. 00:23:34.530 --> 00:23:36.080 ‫این چیست؟ 00:23:36.160 --> 00:23:38.950 ‫شما به من می گویید ‫که این هم یک ارز است؟ 00:23:39.040 --> 00:23:42.620 ‫این امپراطور مردم تخت صورت است؟ 00:23:46.460 --> 00:23:49.380 ‫این آن را پوشش خواهد داد. متشکرم، اونی سان. 00:23:49.460 --> 00:23:51.720 ‫بذار بقیه‌ش رو بهت بدم. 00:23:55.550 --> 00:23:58.930 ‫پول پاپیروسی باعث تعجب بود. 00:23:59.020 --> 00:24:01.980 ‫من راضی هستم چون ‫تونستم یه چیز خوشمزه بخورم. 00:24:02.060 --> 00:24:04.980 ‫اما نمی توانم زمان زیادی را تلف کنم. 00:24:05.060 --> 00:24:05.900 ‫فروشگاه سوغاتی 00:24:05.980 --> 00:24:07.610 ‫مرد جوان، تو دوباره برگشتی. 00:24:08.110 --> 00:24:09.990 ‫متشکرم. 00:24:12.320 --> 00:24:16.490 ‫امیدوارم بتوانم همه اینها را به روم برگردونم. 00:24:16.580 --> 00:24:17.910 ‫بیا بریم اونجا. 00:24:18.410 --> 00:24:19.580 ‫متاسف. 00:24:22.580 --> 00:24:25.250 ‫جام من! 00:24:28.750 --> 00:24:30.760 ‫همون خارجی خوشتیپه بود دیگه نه؟ 00:24:30.840 --> 00:24:32.260 ‫آره بود 00:24:32.340 --> 00:24:34.090 ‫حالش خوبه؟ 00:24:43.350 --> 00:24:45.850 ‫عه زنده‌ست. 00:24:47.400 --> 00:24:50.820 ‫نمی دانم کی لباس هایت را پوشیدی، 00:24:50.900 --> 00:24:53.490 ‫اما با وسایل عجیب ‫و غریب شناور شدی. 00:24:53.990 --> 00:24:55.280 ‫چی؟ 00:24:59.370 --> 00:25:01.910 ‫اوه سالم رسید! 00:25:02.000 --> 00:25:03.790 ‫او چش شده؟ 00:25:06.370 --> 00:25:08.540 ‫چی بر می داری؟ 00:25:10.210 --> 00:25:11.550 ‫این... اوه ، صبر کنید... 00:25:12.170 --> 00:25:13.720 ‫یک لحظه این رو نگه دار. 00:25:20.140 --> 00:25:23.850 ‫آن اینجاست! ‫بسیار خوب، همه چیز مرتب است. 00:25:23.930 --> 00:25:26.390 ‫وقتی برای از دست دادن نداریم! 00:25:31.900 --> 00:25:34.570 ‫این مکان شلوغ است. 00:25:34.650 --> 00:25:38.320 ‫در حال حاضر همه در روم در ‫مورد این مکان صحبت می کنند. 00:25:40.660 --> 00:25:42.620 ‫مامان می تونی اینو برام بخری؟ 00:25:43.160 --> 00:25:45.040 ‫خوش آمدی. 00:25:45.120 --> 00:25:48.580 ‫قیمت این کاردستی صدف دریایی چقدر است؟ 00:25:49.750 --> 00:25:52.380 ‫این... اوه... چقدر است؟ 00:25:52.460 --> 00:25:54.130 ‫چقدر بود؟ 00:25:54.210 --> 00:25:55.920 ‫تو به خاطر نمیاری؟ 00:25:56.010 --> 00:25:58.470 ‫تو به خاطر نمیاری؟ 00:25:58.550 --> 00:26:01.640 ‫حس میکنم یادم اومده ‫ولی مطمئن نیستم… 00:26:01.720 --> 00:26:04.890 ‫احساس می کنید که آن را به ‫یاد آورده اید، اما مطمئن نیستید… 00:26:08.940 --> 00:26:11.230 ‫این فقط یکی است. 00:26:11.310 --> 00:26:14.530 ‫وای چقدر ارزان! من سه تا میگیرم 00:26:14.610 --> 00:26:16.110 ‫متشکرم! 00:26:17.200 --> 00:26:19.110 ‫یک سوپ خاص، در راه است! 00:26:20.700 --> 00:26:23.120 ‫بوی شگفت انگیزی دارد. 00:26:23.200 --> 00:26:25.620 ‫لطفا از این به عنوان یک غذای جانبی لذت ببرید. 00:26:25.700 --> 00:26:27.620 ‫این چیه؟ 00:26:30.460 --> 00:26:32.130 ‫آن خوشمزه است! 00:26:33.250 --> 00:26:34.250 ‫هی! 00:26:34.710 --> 00:26:35.880 ‫رئیس! 00:26:36.590 --> 00:26:38.260 ‫من دیگر رئیس شما نیستم. 00:26:38.340 --> 00:26:39.760 ‫من را مالک صدا کنید 00:26:39.840 --> 00:26:41.590 ‫بله، مالک! 00:26:43.010 --> 00:26:46.020 ‫همه در حال زندگی صادقانه ‫هستند و از آن لذت می برند. 00:26:46.680 --> 00:26:48.020 ‫لوسیوس 00:26:48.100 --> 00:26:50.350 ‫من بسیار از شما متشکرم. 00:26:50.940 --> 00:26:54.190 ‫تو درست میگفتی. این چیزی ‫بیش از یک گنج فیزیکی بود. 00:26:58.280 --> 00:27:01.030 ‫چه کسی می توانست چنین حمامی را تصور کند. 00:27:01.740 --> 00:27:03.490 ‫اوه لوسیوس… 00:27:04.740 --> 00:27:07.040 ‫نقشه ما شکست خورد. 00:27:07.120 --> 00:27:09.540 ‫همه چیز بستگی به این دارد که چگونه به آن نگاه کنید. 00:27:09.620 --> 00:27:13.880 ‫ما سعی کردیم یک توطئه طراحی کنیم، ‫اما در نهایت همه چیز به نتیجه رسید. 00:27:16.170 --> 00:27:17.760 ‫این یک حمام عالی است. 00:27:17.840 --> 00:27:21.180 ‫من دیگر به پایین آوردن ‫مردم اهمیتی نمی دهم. 00:27:35.520 --> 00:27:36.690 ‫امپراطور 00:27:38.280 --> 00:27:41.740 ‫لوسیوس مودستوس. لطفا سرت را بالا بگیر 00:27:44.280 --> 00:27:47.120 ‫من نمی توانم باور کنم که شما ‫یک شهر کامل را تأسیس کرده اید. 00:27:47.200 --> 00:27:49.580 ‫تو واقعاً مرا غافلگیر کردی، لوسیوس. 00:27:49.660 --> 00:27:51.460 ‫از شما برای آن کلمات محبت آمیز سپاسگزارم. 00:27:51.540 --> 00:27:55.710 ‫تنها کاری که انجام دادم این بود که ‫درخواست شما را برآورده کردم، امپراطور. 00:27:55.790 --> 00:27:59.510 ‫چی؟ من چیزی درخواست نکردم؟ 00:27:59.590 --> 00:28:02.220 ‫من فقط ایده شما را پذیرفتم. 00:28:02.300 --> 00:28:03.510 ‫متعجب؟ 00:28:03.590 --> 00:28:06.430 ‫بعد آن نامه ای که دریافت کردم چه بود؟ 00:28:06.510 --> 00:28:08.810 ‫اینا رو بیخیال شو لوسیوس. 00:28:09.310 --> 00:28:12.890 ‫امروز یک جایزه ویژه برای شما آماده کردم. 00:28:28.080 --> 00:28:29.620 ‫لیویا! 00:28:30.580 --> 00:28:35.170 ‫به خاطر من ازدواج شما از هم پاشید. 00:28:35.670 --> 00:28:38.750 ‫من خیلی ناراحتم که باعث دردسر شما شدم. 00:28:38.840 --> 00:28:40.380 ‫متاسفم. 00:28:41.090 --> 00:28:43.970 ‫امپراطور لطفا سرتان را بلند کنید 00:28:44.050 --> 00:28:45.340 ‫لوسیوس 00:28:45.890 --> 00:28:49.390 ‫من همیشه از رفتار متواضعانه شما شگفت زده می شوم. 00:28:49.890 --> 00:28:51.100 ‫بیا! 00:28:53.480 --> 00:28:54.520 ‫لیویا! 00:29:06.110 --> 00:29:07.780 ‫متاسفم که بخاطر کار 00:29:07.870 --> 00:29:11.120 ‫از شما غفلت کردم. 00:29:11.660 --> 00:29:15.960 ‫نه. کار شما برای روم ضروری است. 00:29:16.040 --> 00:29:19.040 ‫باید بیشتر تلاش می ‫کردم تا تو را درک کنم. 00:29:19.130 --> 00:29:22.510 ‫زیرا شما یک معمار فوق ‫العاده و برجسته هستید. 00:29:23.010 --> 00:29:24.050 ‫لیویا… 00:29:26.260 --> 00:29:27.390 ‫متشکرم. 00:30:29.910 --> 00:30:34.540 ‫همه حمام ها به روم منتهی می شوند 00:30:41.840 --> 00:30:44.460 ‫گرمابه رومی، معابد آب گرم. 00:30:45.000 --> 00:30:46.670 ‫نویسنده خانم ماری یامازاکی 00:30:47.260 --> 00:30:50.890 ‫سفری را برای کشف مجدد ‫فرهنگ حمام کردن ژاپن آغاز کرد. 00:30:52.140 --> 00:30:54.890 ‫موضوع امروز "گل های گوگرد" است 00:30:55.520 --> 00:30:58.430 ‫گل های گوگرد در انیمه ظاهر 00:30:58.520 --> 00:31:01.310 ‫شدن ولی محصول واقعی چجوریه؟ 00:31:01.400 --> 00:31:03.360 ‫رفتیم تحقیق کردیم 00:31:03.980 --> 00:31:07.490 ‫بهش گل گوگرد می گن ‫ولی گل می گن منظورشون چیه؟ 00:31:07.570 --> 00:31:09.150 ‫گل گوگرد دقیقا چیه؟ 00:31:09.240 --> 00:31:10.280 ‫به زبان ساده، 00:31:10.360 --> 00:31:12.870 ‫گل گوگرد یک افزودنی حمامه. 00:31:12.950 --> 00:31:16.160 ‫این یک محصول جانبی است که ‫از خنک کردن آب حاصل می شه. 00:31:16.240 --> 00:31:19.540 ‫رسوبات در اثر یک واکنش شیمیایی هنگامی که ‫آب در معرض هوا قرار می گیرد تشکیل می شن. 00:31:19.620 --> 00:31:21.120 ‫-که اینطور ‫-این گل گوگرده. 00:31:21.210 --> 00:31:23.630 ‫رسوب خشک شده و به عنوان یک 00:31:23.710 --> 00:31:26.380 ‫افزودنی حمام بسته بندی می شه. 00:31:26.460 --> 00:31:29.380 ‫-شکفت انگیزه ‫ تماما تو یوباتاکه درست شده. 00:31:29.470 --> 00:31:31.260 ‫-اپس مال یوتاکابه‌ست ‫-بله. 00:31:34.300 --> 00:31:35.760 ‫اینجا بسته بندی شده ‫بله 00:31:35.850 --> 00:31:38.890 ‫رنگ طبیعی گل گوگرد همینه ؟ 00:31:38.980 --> 00:31:40.480 ‫بله. 00:31:40.560 --> 00:31:41.390 ‫گوگرد؟ 00:31:41.480 --> 00:31:43.520 ‫این جزئی از آتشفشانه. 00:31:43.610 --> 00:31:47.400 ‫برای استفاده در منزل، لطفا یک قاشق ‫چایخوری از آن را به آب حمام اضافه کنید. 00:31:47.480 --> 00:31:49.030 ‫همینش برای کل وان کافیه. 00:31:49.110 --> 00:31:50.780 ‫بعد می شه این چشمه؟ 00:31:50.860 --> 00:31:53.740 ‫-محصولات چشمه آب گرم زیادی وجود داره. ‫-آره. 00:31:54.320 --> 00:31:56.200 ‫یادداشت های گرمابه 00:31:56.280 --> 00:32:00.250 ‫خانم یامازاکی یک لحظه به یاد ‫ماندنی از این سفر ترسیم کرد. 00:32:00.750 --> 00:32:04.750 ‫من مطمئن هستم که بسیاری از ‫مردم در گذشته آرزو می کردند که 00:32:04.830 --> 00:32:06.540 ‫ای کاش می شد ‫چشمه آب‌گرم کوساتسو 00:32:06.630 --> 00:32:08.460 ‫رو باخود شون به خونه ببرن فکر می کنم 00:32:08.550 --> 00:32:12.380 ‫فوق العاده‌ست که می شه با گل کوساتسو ‫یه چشمه آب گرم رو تو خونتون باز سازی کنید. 00:32:12.470 --> 00:32:14.510 ‫و آب کوساتسو برای زخم 00:32:14.590 --> 00:32:16.260 ‫ها و بریدگی ها مفیده. 00:32:16.350 --> 00:32:20.350 ‫به خاطر همین اگه لوسیوس اینجا می اومد ‫می خواست به روم برگردونه. 00:32:20.430 --> 00:32:24.560 ‫از آنجایی که روم به دلیل همه جنگ ‫ها و اینها مجروحان زیادی داشت، 00:32:24.650 --> 00:32:28.070 ‫من فکر می کنم با خوشحالی تمام این رو به روم بر می گردوند. 00:32:28.570 --> 00:32:30.740 ‫این عقیده‌ی منه. 00:32:32.740 --> 00:32:34.950 ‫لحظات به یاد ماندنی زیادی وجود داشت. 00:32:35.030 --> 00:32:38.700 ‫ژاپن کشور چشمه های آب گرمه. 00:32:38.790 --> 00:32:41.500 ‫من این بار فقط به اطراف ‫استان گونما سفر کردم، ولی 00:32:41.580 --> 00:32:44.460 ‫روشی برای مواجهه و مقابله ‫با چشمه آب گرم وجود داره. 00:32:44.540 --> 00:32:48.340 ‫من فکر می کنم بخشی ‫از تمدن ژاپنه. 00:32:48.840 --> 00:32:52.050 ‫همراه با چشمه های آب گرم ساخته شده 00:32:52.130 --> 00:32:54.510 ‫من واقعا این حس رو تو این سفر داشتم. 00:32:54.590 --> 00:32:57.180 ‫هنگامی که از چشمه های آب ‫گرم تو کل کشور بازدید می کنید 00:32:57.260 --> 00:33:00.850 ‫ قلمرو محلی، آب و ‫هوا، خصوصیات ملی و تاریخ آنها 00:33:00.930 --> 00:33:04.060 ‫همه در هر یک از چشمه های ‫آب گرم آنها منعکس شده. 00:33:04.140 --> 00:33:07.650 ‫به خاطر همین خلاصه بخوام بگم ‫چشمه‌ی آب گرم 00:33:07.730 --> 00:33:11.150 ‫عنصری حیاتی ‌ای هست که زمین ‫برای انسان درست می کنه. 00:33:11.230 --> 00:33:13.700 ‫با تایید این که ما زنده ایم 00:33:14.280 --> 00:33:17.950 ‫این سفر به من کمک کرد تا متوجه این موضوع بشم. 00:33:18.030 --> 00:33:21.160 ‫اگه قرار باشه در آینده ادامه معابد رومی رو بسازیم، 00:33:21.240 --> 00:33:24.660 ‫فکر می کنم که موضوع اصلیمون همین باشه. 00:33:26.620 --> 00:33:29.840 ‫اتیاق یامازاکی سنسی 00:33:29.920 --> 00:33:33.130 ‫که مانند چشمه‌های آب گرم می جوشد، 00:33:33.210 --> 00:33:38.390 ‫در صفحه‌ی جدید گرمابه رومی درج شد. 00:33:38.410 --> 00:33:48.410 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:33:48.434 --> 00:33:58.434 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.