WEBVTT 00:00:02.500 --> 00:00:05.710 ‫تقصیر خودمه که یه یوکای‌ام. 00:00:09.670 --> 00:00:13.420 ‫تو همه‌ی عمرم پیشم بودی، مگه نه؟ 00:00:15.380 --> 00:00:16.500 ‫پس یعنی... 00:00:17.170 --> 00:00:20.040 ‫ما واقعاً با هم دوستیم، مگه نه؟ 00:00:24.460 --> 00:00:26.790 ‫به‌خاطر همین اخلاقته که... 00:00:30.130 --> 00:00:33.630 ‫یوکای‌های شرور میان سراغت، هیناکو. 00:00:35.250 --> 00:00:36.290 ‫هیناکو! 00:00:36.310 --> 00:00:46.310 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:58.200 --> 00:00:59.040 ‫هـیـولا مـی‌خـواد مـن رو بـخـوره 00:00:59.040 --> 00:00:59.950 ‫هـیـولا مـی‌خـواد مـن رو بـخـوره 00:02:14.880 --> 00:02:18.290 شــکــل عــلاقه 00:02:31.040 --> 00:02:33.460 ‫دم‌هایی که قدرت یوکای‌اش توشون ذخیره شده رو... 00:02:36.670 --> 00:02:38.790 ‫خودش با دندون‌هاش کند؟ 00:02:38.880 --> 00:02:42.080 ‫باید زودتر از این‌ها این‌کارو می‌کردم. 00:02:42.170 --> 00:02:46.250 ‫ولی گذشتن از قدرت و جایگاه و این چیزها برام سخت بود. 00:02:47.500 --> 00:02:49.080 ‫احمقانه‌ست، مگه نه؟ 00:02:49.630 --> 00:02:52.330 ‫میکو-چان، تو الان‌- 00:02:53.750 --> 00:02:57.420 ‫دوتا دم از خوی حیوانی‌ات رو... قدرت یوکای‌ات رو فدا کردی؟ 00:02:58.290 --> 00:03:01.290 ‫خوی حیوانی‌اش رو... فدا کرد؟ 00:03:01.630 --> 00:03:06.330 ‫تا جایی که می‌دونم، دم‌ کیتسونه‌ها ‫جایگاه‌شون به‌عنوان یه یوکای رو نشون می‌ده. 00:03:06.580 --> 00:03:09.330 ‫و تو با دندون‌هات کندیشون... 00:03:09.670 --> 00:03:11.460 ‫عقلت رو از دست دادی؟ 00:03:13.880 --> 00:03:18.210 ‫تو صد سال سیاه نمی‌فهمی. 00:03:19.420 --> 00:03:22.080 ‫حتی اگه از جایگاه یوکای‌ام بگذرم... 00:03:24.880 --> 00:03:28.670 ‫قدرتم که اندوخته‌ی صدها ساله رو از دست بدم... 00:03:29.130 --> 00:03:31.500 ‫یکی هست که می‌خوام باهاش بمونم. 00:03:34.040 --> 00:03:35.130 ‫هیناکو. 00:03:39.040 --> 00:03:42.750 ‫می‌خوام دوباره دوستت باشم، هیناکو... 00:03:45.250 --> 00:03:47.960 ‫به‌عنوان یاشیرو میکو.‫ 00:03:57.750 --> 00:04:02.290 ‫حتی اگه آدم نباشی... 00:04:03.040 --> 00:04:05.710 ‫حتی اگه همه‌چی یه دروغ بوده باشه... 00:04:06.750 --> 00:04:07.960 ‫باز هم... 00:04:16.380 --> 00:04:17.830 ‫میکو-چان... 00:04:22.420 --> 00:04:25.630 ‫تو دوست عزیز منی! 00:04:36.080 --> 00:04:37.580 ‫هیناکو! 00:04:37.670 --> 00:04:40.960 ‫بیا باز با هم دوست باشیم! دوستت دارم! 00:04:41.460 --> 00:04:42.500 ‫لاو! 00:04:43.750 --> 00:04:48.170 ‫تا دنیا دنیاست، بهترین دوست‌های هم می‌مونیم! 00:04:51.330 --> 00:04:54.380 ‫انگار چاره‌ای نیست. ‫‫هیناکو... هیناکو... 00:04:54.880 --> 00:04:57.920 ‫به احترام هیناکو، این‌دفعه رو باهات کاری ندارم. 00:04:58.500 --> 00:05:00.630 ‫گویا کاهش قدرت یوکای‌ات... 00:05:00.710 --> 00:05:06.000 ‫اراده‌ات رو تقویت کرده و به تبع ‫بوی خون هیناکو کم‌تر از پیش جذبت می‌کنه. 00:05:07.080 --> 00:05:10.130 ‫این رو من باید بهت بگم، دختر دریایی! 00:05:10.210 --> 00:05:11.170 ‫میکو-چان... 00:05:11.250 --> 00:05:14.790 ‫از جونت می‌گذرم تا در شرایطی که محافظت از هیناکو از توان من خارجه، 00:05:14.880 --> 00:05:17.710 ‫تو ازش محافظت کنی! 00:05:17.790 --> 00:05:19.080 ‫حتی با وجود کاهش قدرت‌هام، 00:05:19.170 --> 00:05:22.500 ‫می‌تونم یه دختر دریایی رو خارج از دریا، سه‌سوته سالمون دودی کنم! 00:05:22.580 --> 00:05:25.170 ‫این حرفم رو آویزه‌ی گوشت کن. 00:05:26.540 --> 00:05:29.250 ‫من «دختر دریایی» نیستم. پری دریایی‌ام! 00:05:29.330 --> 00:05:32.460 ‫ولی ترجیحاً «شیوری» صدام کن. 00:05:32.540 --> 00:05:33.670 ‫رواله، میکو؟ 00:05:34.920 --> 00:05:37.080 ‫می‌خوای اسمم رو بیاری، دهنت رو آب بکش! 00:05:37.170 --> 00:05:40.080 ‫نـــه، نـــه! توی دهنم که نیست! 00:05:41.000 --> 00:05:44.250 ‫صرفاً به زبون میارمش! میــکو! 00:05:44.330 --> 00:05:46.750 ‫منم می‌گم بیجا می‌کنی اسمم رو به زبون بیاری! 00:05:53.790 --> 00:05:55.040 ‫فعلاً، هیناکو. 00:05:55.380 --> 00:05:56.540 ‫شب خوش. 00:05:56.630 --> 00:05:59.290 ‫زخم‌هات رو مداوا کنیا، خب؟ 00:05:59.380 --> 00:06:00.380 ‫چشم. 00:06:02.130 --> 00:06:03.170 ‫میکو-چان. 00:06:04.420 --> 00:06:07.670 ‫فردا می‌بینمت، باشه؟ 00:06:10.210 --> 00:06:11.250 ‫اوهوم! 00:06:12.130 --> 00:06:14.350 یائوتوسه 00:06:15.250 --> 00:06:16.330 ‫خب... 00:06:16.750 --> 00:06:18.790 ‫تا کی قراره پشت‌سرم راه بیای؟ 00:06:18.880 --> 00:06:22.420 ‫تو هنوز چهارتا دم دیگه داری. 00:06:22.750 --> 00:06:25.750 ‫پس هیچ تضمینی نیست که به هیناکو حمله نکنم؟ 00:06:25.830 --> 00:06:27.130 ‫نگران نباش. 00:06:27.210 --> 00:06:30.710 ‫اگه اون‌قدر گشنه‌م بشه که دیگه نتونم جلوی خودم رو بگیرم، 00:06:30.790 --> 00:06:34.250 ‫یه ماهی از این نزدیکی‌ها می‌گیرم و موقتاً‌ با اون سر می‌کنم. 00:06:39.460 --> 00:06:41.250 ‫با این‌حال... 00:06:41.330 --> 00:06:44.420 ‫جای تحسین داره که تونستی تا الان دووم بیاری. 00:06:44.790 --> 00:06:47.460 ‫من برخلاف تو با عقلم تصمیم می‌گیرم نه غرایزم. 00:06:47.830 --> 00:06:49.710 ‫آه، معذرت! 00:06:49.790 --> 00:06:51.880 ‫قصدم خرده گرفتن به مغز روباهی نخودی‌ات نبود. 00:06:51.960 --> 00:06:55.080 ‫راجع‌به طعم فوق‌العاده‌ی هیناکو حرف می‌زدم. 00:06:56.380 --> 00:07:01.000 ‫تو مطمئناً بعد از تصادف، به هیناکو وابسته شدی. 00:07:01.500 --> 00:07:06.250 ‫بعید نیست که یه یوکای... 00:07:06.330 --> 00:07:09.250 ‫توی جاده به خانواده‌ی هیناکو حمله کرده باشه... 00:07:09.330 --> 00:07:11.960 ‫و نهایتاً هیچ‌کدوم جون سالم به در نبرده باشن. 00:07:12.380 --> 00:07:13.630 ‫درسته. 00:07:14.500 --> 00:07:18.250 ‫اگه هیناکو قبلاً‌ هم این‌طوری بوده باشه، دور از ذهن نیست. 00:07:20.000 --> 00:07:22.460 ‫اما اون‌موقع همچین مشکلی نداشت. 00:07:23.080 --> 00:07:30.510 ‫هیناکو وقتی بچه بود، یوکای‌ها هیچ‌وقت بهش حمله نمی‌کردن. 00:07:32.920 --> 00:07:33.960 ‫چون... 00:07:35.420 --> 00:07:37.670 ‫بوی خونش... 00:07:38.290 --> 00:07:41.710 ‫بعد از اون تصادف... 00:07:43.960 --> 00:07:46.170 ‫نظرمون رو جلب کرد. 00:07:51.750 --> 00:07:53.500 ‫می‌شه شفاف‌سازی کنی؟ 00:07:56.880 --> 00:07:58.580 ‫حرفم واضح بود. 00:07:58.960 --> 00:08:01.830 ‫حمله‌ی یوکای‌ها یه مدت بعد از ترخیصش از بیمارستان... 00:08:02.250 --> 00:08:04.540 ‫شروع شد. 00:08:15.880 --> 00:08:18.500 ‫هیناکو! هیناکو، حالت خوبه؟! 00:08:20.540 --> 00:08:22.630 ‫ببخشید، میکو-چان. 00:08:22.710 --> 00:08:25.750 ‫فکر کنم پام لیز خورد. 00:08:29.330 --> 00:08:32.040 ‫میکو-چان؟ چی شده؟ 00:08:32.130 --> 00:08:33.170 ‫میکو-چان؟ 00:08:33.540 --> 00:08:39.210 ‫جالب اینجاست، به لطف اون حادثه بود که خیلی زود فهمیدم... 00:08:40.130 --> 00:08:43.330 ‫بدنش یه‌جورایی عوض شده. 00:08:44.880 --> 00:08:47.290 ‫از اون‌موقع این بساط مسخره به راهه. 00:08:47.580 --> 00:08:50.920 ‫یه‌مشت یوکای وحشی و درنده از جمله جناب‌عالی، ‫در هر فرصت قصد جونش رو می‌کنن. 00:08:51.290 --> 00:08:55.670 ‫که اینطور. گویا ناف این دنیا رو با اتفاقات عجیب بریدن. 00:08:55.750 --> 00:08:59.500 ‫تا قبل از اون سفر یکی بود مثل بقیه، 00:08:59.580 --> 00:09:02.670 ‫اما بعد یه شبه کیفیت گوشتش تغییر کرد. 00:09:03.500 --> 00:09:09.380 ‫هنوز نمی‌دونم دقیقاً چیش تغییر کرده. 00:09:10.040 --> 00:09:12.790 ‫اما روز به روز، بوی خونش قوی‌تر شد. 00:09:13.250 --> 00:09:18.250 ‫من حساب همه‌ی هیولاهایی که سراغش می‌اومدن رو رسیدم. 00:09:19.210 --> 00:09:24.250 ‫اما... این چند سال اخیر مکافاتی داشتم که نگو. 00:09:24.330 --> 00:09:27.420 ‫از نظر قدرت کم آوردی؟ 00:09:28.630 --> 00:09:30.960 ‫یا تمایلاتت امونت رو بریدن؟ 00:09:31.500 --> 00:09:33.380 ‫اصلاً باهات حال نمی‌کنم. 00:09:33.830 --> 00:09:36.920 ‫اما یه‌جورایی بهت مدیونم. 00:09:38.420 --> 00:09:41.460 ‫اگه همچنان بندِ غرور یوکای‌ایم بودم، 00:09:42.170 --> 00:09:45.630 ‫دست‌آخر احتمالاً یه خطایی ازم سر می‌زد ‫که بعدش مثل سگ پشیمون می‌شدم. 00:09:46.210 --> 00:09:50.880 ‫اما هر دُمی که از دست بدم، محافظت از اون... 00:09:50.960 --> 00:09:55.040 ‫و این سرزمین رو برام سخت‌تر می‌کنه. 00:09:55.460 --> 00:10:00.290 ‫خب؟ حالا این دورگه‌ی گشنه و ریزه‌میزه برای چی مدیونم شده؟ 00:10:01.960 --> 00:10:05.170 ‫از این به بعد از تو استفاده می‌کنم. 00:10:07.330 --> 00:10:09.960 ‫اگه می‌خوای از هیناکو محافظت کنی، 00:10:10.670 --> 00:10:13.290 ‫باید هرجور خطری رو به جون بخری. 00:10:13.960 --> 00:10:16.130 ‫هر یوکای‌ای هم بیاد سراغش، 00:10:16.210 --> 00:10:18.080 ‫نباید بذاری یه مو از سرش کم بشه. 00:10:18.670 --> 00:10:22.250 ‫تا روزی که خودت براش دندون تیز کنی... 00:10:23.630 --> 00:10:26.880 ‫از ذره ذره‌ی قدرتت برای حفاظت از اون استفاده می‌کنم. 00:10:29.540 --> 00:10:32.710 ‫این حجم از حق به جانب بودن هم نوبره والا. 00:10:33.000 --> 00:10:37.920 ‫ولی خوبه، خوشم میاد یوکای بودنت رو بکوبی تو صورتم. 00:10:38.710 --> 00:10:42.460 ‫البته، نمی‌گفتی هم من خودم از هیناکو محافظت می‌کردم. 00:10:42.540 --> 00:10:47.540 ‫ضمناً من هم قصد دارم به نحوی ازت استفاده کنم. 00:10:47.880 --> 00:10:51.710 ‫به‌نظر می‌رسه با هم تفاهم داریم. 00:10:52.000 --> 00:10:56.460 ‫امیدوارم تا فردا رسیدن اون روزی که از رگ گردن بهمون ‫نزدیک‌تره، بتونیم دوست‌های خوبی برای هم باشیم. 00:10:58.420 --> 00:10:59.710 ‫حرفشم نزن. 00:11:01.630 --> 00:11:03.130 ‫عــــه، خیلی‌خب! 00:11:03.210 --> 00:11:06.750 ‫بزنیم به سلامتی دوستی پایدارم با هیناکو! 00:11:07.130 --> 00:11:08.830 ‫نـــــــوش! 00:11:08.920 --> 00:11:12.290 ‫هـــــی، تو از کجا پیدات شد زنیکه؟! 00:11:12.380 --> 00:11:15.080 ‫دوست هیناکو، دوست من هم هست! 00:11:15.170 --> 00:11:16.750 ‫خوابش رو ببینی! 00:11:16.830 --> 00:11:19.210 ‫آخی،‌ خجالت کشیدی، میکو جونم؟ 00:11:19.290 --> 00:11:21.290 ‫گفتم اسمم رو به زبون نیار! 00:11:21.380 --> 00:11:24.710 ‫خوش‌حالم که می‌بینم با هم صمیمی‌تر شدین. 00:11:25.170 --> 00:11:26.790 ‫آره والا. 00:11:26.880 --> 00:11:28.710 ‫هیچ هم صمیمی نشدیم! 00:11:29.040 --> 00:11:32.920 ‫قرار بود صمیمیت خودمون رو جشن بگیریم، هیناکو! 00:11:33.000 --> 00:11:37.000 ‫ببین، همه‌ی تنقلات موردعلاقه‌ت هم خریدم! 00:11:37.080 --> 00:11:39.130 ‫این‌همه چیزمیز خریدی؟ 00:11:39.600 --> 00:11:42.830 ‫خوبه که از جون اون یوکای گذشتم. 00:11:43.930 --> 00:11:46.380 ‫درسته که یوکای‌ــه، 00:11:46.460 --> 00:11:50.250 ‫اما هیناکو هنوز هم اون رو دوست خودش می‌دونه. 00:11:50.750 --> 00:11:56.960 ‫هر چقدر هم ناچیز باشه، گمونم به‌عنوان طعمه‌ی زنده به کارم میاد. 00:11:57.420 --> 00:12:00.790 ‫در حد چوب پنبه هم باشه، کفایت می‌کنه. 00:12:02.040 --> 00:12:04.880 ‫میکو، اینجا بودی دختر؟! 00:12:04.960 --> 00:12:06.580 ‫عـــه؟ چرا؟ چیزی شده؟ 00:12:06.670 --> 00:12:11.710 ‫مگه نگفتم نماینده‌های کتابخونه زنگ ناهار جلسه دارن! 00:12:12.540 --> 00:12:15.670 ‫وای، ببخشید! پاک فراموش کردم! 00:12:15.750 --> 00:12:18.290 ‫تاکا-سن دود از سرش بلند شده. 00:12:19.670 --> 00:12:20.710 ‫معذرت، هیناکو! 00:12:20.750 --> 00:12:21.920 ‫یه دقیقه باید برم! 00:12:22.000 --> 00:12:23.670 ‫با ــ‌ باشه. خدا به همراهت. 00:12:24.000 --> 00:12:25.130 ‫به سلامت! 00:12:25.210 --> 00:12:27.750 ‫بیش‌تر از این خودت رو توی زندگی هیناکو جا نکنیا! 00:12:27.830 --> 00:12:29.500 ‫از جات جم بخوری، خونت پای خودته! 00:12:29.580 --> 00:12:30.710 ‫چی داری می‌گی؟ 00:12:30.790 --> 00:12:31.830 ‫روم سیاه، اومی-سان! 00:12:31.920 --> 00:12:34.670 ‫یالا، زود باش بریم! 00:12:35.040 --> 00:12:36.750 ‫رفت. 00:12:37.210 --> 00:12:39.830 ‫انگار خیلی سر کتابخونه حساسه. 00:12:40.250 --> 00:12:43.580 ‫میکو-چان مسئولیت‌های زیادی داره. 00:12:43.960 --> 00:12:46.960 ‫اطلاعیه‌ها رو هم اون می‌گه و به بهیارم کمک می‌کنه... 00:12:47.040 --> 00:12:51.040 ‫اگه اشتباه نکنم، به تیم تنیس و بسکتبال هم کمک می‌کنه. 00:12:52.750 --> 00:12:55.750 ‫رسماً هرکی هرکاری ازش بخواد، انجام می‌ده. 00:12:57.080 --> 00:12:58.710 ‫به گمونم متوجه شدم. 00:12:59.250 --> 00:13:00.670 ‫خیلی خوش‌حالم... 00:13:02.790 --> 00:13:05.040 ‫که انقدر با هم صمیمی شدین. 00:13:05.460 --> 00:13:07.500 ‫اینطور به‌نظر می‌رسه؟ 00:13:07.580 --> 00:13:08.630 ‫اوهوم. 00:13:08.920 --> 00:13:12.250 ‫راستش تعجب کردم که بعد از اینکه فهمیدی یوکای‌ــه، 00:13:12.330 --> 00:13:15.830 ‫هنوز هم می‌خوای باهاش دوست باشی.‫ 00:13:15.920 --> 00:13:18.250 ‫خوش‌حالم که میکو-چان یوکای‌ــه. 00:13:21.170 --> 00:13:25.960 ‫تنها ترس و افسوسم... 00:13:27.790 --> 00:13:29.750 برای گذر دکمه را فشار دهید 00:13:30.040 --> 00:13:32.500 ‫میکو-چان،‌ خورشیدِ من بود. 00:13:33.280 --> 00:13:37.670 ‫روشنایی و گرمایی که ساطع می‌کنه... 00:13:38.080 --> 00:13:41.210 ‫علاوه بر من، شامل حال دیگران هم می‌شه. 00:13:42.290 --> 00:13:44.330 ‫و همین‌طور، اوقاتی که باهام می‌گذرونه... 00:13:44.750 --> 00:13:50.630 ‫برای کسی که انقدر عمر کرده، احتمالاً زمان خیلی کم و ناچیزی به حساب میاد. 00:13:52.130 --> 00:13:53.580 ‫وقتی به این فکر می‌کنم... 00:13:55.040 --> 00:13:57.380 ‫می‌تونم از ته دل یه نفس راحت بکشم. 00:13:58.040 --> 00:14:01.250 ‫نمی‌خوام در نبود من غصه بخوره. 00:14:03.290 --> 00:14:06.630 ‫دوستی داره که به اندازه‌ی خودش عمر می‌کنه. 00:14:07.670 --> 00:14:11.330 ‫می‌خوام تا ابد لبخند روی لب‌هاش نقش ببنده. 00:14:11.920 --> 00:14:15.830 ‫درسته که آدم نیست، اما مهربون‌ترین فردیه که به عمرم دیدم. 00:14:17.630 --> 00:14:22.750 ‫دوست خیلی... خیلی عزیزم. 00:14:23.750 --> 00:14:24.960 ‫هیناکو؟ 00:14:25.290 --> 00:14:28.420 ‫این مدت براتون مثل یه چشم به‌هم زدن می‌گذره، درست می‌گم؟ 00:14:30.880 --> 00:14:35.380 ‫خیلی‌های دیگه هم هستن که میکو-چان بهشون اهمیت می‌ده. 00:14:35.960 --> 00:14:40.250 ‫پس، حتی اگه من برم... 00:14:41.130 --> 00:14:42.880 ‫احساس تنهایی نمی‌کنه، مگه نه؟ 00:14:45.750 --> 00:14:47.960 ‫بعید می‌دونم. 00:14:48.080 --> 00:14:53.080 ‫ممکنه انقدر احساس تنهایی بکنه که برام خط و نشون بکشه. 00:14:53.170 --> 00:14:54.210 ‫اوهوم. 00:14:54.580 --> 00:14:56.750 ‫واسه همینه که امیدوارم در آینده هم رابطه‌تون حفظ بشه، 00:14:57.130 --> 00:15:00.540 ‫حتی بعد از اینکه من رو خوردی. 00:15:09.040 --> 00:15:12.880 ‫به خیالت هیولاها احساس تنهایی نمی‌کنن؟ 00:15:17.960 --> 00:15:19.420 ‫واقعاً که. 00:15:21.500 --> 00:15:26.540 ‫هزاران قرن هم بگذره، آدم‌ها رو نمی‌شه درک کرد. 00:15:36.130 --> 00:15:37.460 ‫هیناکو؟ 00:15:39.290 --> 00:15:41.630 ‫ببخشید که معطلت کردم. 00:15:41.710 --> 00:15:45.210 ‫نه، من هم تازه رسیدم. 00:15:45.670 --> 00:15:47.670 ‫می‌بینی هوا چقدر دلنشینه؟ 00:15:48.000 --> 00:15:51.330 ‫خب، میای بریم؟ 00:15:54.580 --> 00:15:55.630 ‫ساحل؟ 00:15:55.920 --> 00:15:56.920 ‫آره. 00:15:57.000 --> 00:16:01.330 ‫بعد از جشنواره، جای دیگه‌ای نرفتیم، مگه نه؟ 00:16:01.750 --> 00:16:05.790 ‫بد نیست یه سر بریم ساحل! 00:16:06.330 --> 00:16:09.250 ‫ساحل شاید... فکر خوبی نباشه... 00:16:10.040 --> 00:16:12.960 ‫من شنا بلد نیستم. 00:16:13.500 --> 00:16:16.250 ‫توی آب‌های کم‌عمق هم می‌شه خوش گذروند! 00:16:16.330 --> 00:16:17.290 ‫ولی... 00:16:17.380 --> 00:16:21.380 ‫لذت ‌بردن از تفریحات خاص تابستونی از واجباته! 00:16:21.460 --> 00:16:22.920 ‫چیزه... 00:16:23.000 --> 00:16:27.790 ‫و در یک کلام، من رو بدون لباس نبینی، عمرت به فناست! 00:16:27.880 --> 00:16:31.670 ‫منظورت شکلِ دختردریاییِ چندشته؟ 00:16:31.960 --> 00:16:33.130 ‫میکو-چان... 00:16:33.210 --> 00:16:35.580 ‫نذار سرت رو شیره بماله. 00:16:35.670 --> 00:16:38.250 ‫حالا اگه پری دریایی غربی بود، باز یه چیزی. 00:16:38.540 --> 00:16:43.290 ‫ولی پری دریایی‌های ژاپنی، یه ترکیب خاصِ بی‌ریخت، چندش و تهوع‌آورن. 00:16:43.380 --> 00:16:44.750 ‫اگه ببینیش، باید چشم‌هات رو با اسید بشوری. 00:16:44.830 --> 00:16:47.330 ‫پس تو یه ترکیبِ... 00:16:47.420 --> 00:16:50.460 ‫بوگندو، پشمالو و حق به جانبی؟ 00:16:50.500 --> 00:16:53.460 ‫چی زر زدی؟! بریم بیرون حقت رو بذارم کف دستت! 00:16:53.790 --> 00:16:58.540 ‫اون روز به‌خاطر غروب خورشید درست ندیدمش... 00:16:59.420 --> 00:17:02.540 ‫شیوری-سان جدی چه شکلیه؟ 00:17:02.880 --> 00:17:05.080 ‫هـــــــی، هیناکو! 00:17:05.170 --> 00:17:07.540 ‫اون دختر دریایی داره اذیتم می‌کنه! 00:17:07.630 --> 00:17:12.000 ‫آه، چیزه... گفتم باید با هم کنار بیاید، یادتون رفته؟ 00:17:14.460 --> 00:17:16.290 ‫هی، دختر دریایی! 00:17:16.380 --> 00:17:19.580 ‫اگه مثل منحرف‌ها از هیناکو نمی‌خواستی ‫باهات بره بیرون، اینطوری معذب نمی‌شد. 00:17:19.670 --> 00:17:21.290 ‫یعنی تقصیر من شد؟ 00:17:21.380 --> 00:17:23.210 ‫کوری؟ نمی‌بینی؟ 00:17:23.290 --> 00:17:24.960 ‫از قیافه‌ش معلومه اصلاً حال و حوصله‌ش رو نداره. 00:17:25.040 --> 00:17:26.790 ‫اصلاً متوجه نشدم. 00:17:26.880 --> 00:17:27.960 ‫من... 00:17:28.040 --> 00:17:32.460 ‫اما به‌نظرم بیرون بردن هیناکو، فکر خیلی‌خوبیه. 00:17:33.330 --> 00:17:34.330 ‫عــــه؟ 00:17:34.420 --> 00:17:36.420 ‫الان دیگه توی ساحل‌های عمومی... 00:17:36.790 --> 00:17:41.750 ‫انواع و اقسام سوغات‌فروشی و کافه و اینجور مغازه‌های باحال پیدا می‌شه. 00:17:42.380 --> 00:17:45.920 ‫ببین! حتی اگه نخوای شنا کنی، می‌تونی توی ساحل خوش بگذرونی! 00:17:46.210 --> 00:17:48.710 ‫راست... می‌گی؟ 00:17:48.790 --> 00:17:51.830 ‫اوهوم، اوهوم! شک نکن خوش می‌گذره! 00:17:51.920 --> 00:17:53.920 ‫فقط... 00:17:54.250 --> 00:17:56.920 ‫من نمی‌تونم باهات بیام. 00:17:57.920 --> 00:18:00.130 ‫کاری چیزی داری؟ 00:18:00.210 --> 00:18:03.210 ‫آره، خیلی پیچیده‌ست. 00:18:03.290 --> 00:18:04.630 ‫که اینطور... 00:18:04.710 --> 00:18:10.330 ‫کندن دوتا از دم‌هاش باعث شده نتونه از محدوده‌ش خارج بشه. 00:18:10.500 --> 00:18:16.750 ‫ولی برای خوش‌حالیِ هیناکو، حاضره به رقیبش بسپارتش... 00:18:17.330 --> 00:18:21.670 ‫انقدر به هیناکو اهمیت می‌ده که عقلش تعطیل می‌شه. 00:18:22.670 --> 00:18:25.960 ‫هیناکو! اجازه‌ت رو از محافظِت گرفتیم. 00:18:26.080 --> 00:18:27.080 ‫خب؟ 00:18:27.210 --> 00:18:28.710 ‫از روم بلند شو، نکبت! 00:18:28.790 --> 00:18:30.960 ‫هیناکو! اصلاً نگران نباش! 00:18:31.040 --> 00:18:33.330 ‫به فرض محال اگه دست از پا خطا کنه، 00:18:33.420 --> 00:18:35.080 ‫هرجایی باشی عین جت میام پیشت، خب؟! 00:18:35.170 --> 00:18:36.790 ‫مگه بلدی عین جت بشی؟ 00:18:36.880 --> 00:18:38.540 ‫اصطلاحه! 00:18:40.080 --> 00:18:41.250 ‫خیلی‌خب. 00:18:42.460 --> 00:18:43.670 ‫هیناکو. 00:18:44.460 --> 00:18:47.040 ‫چی شده؟ بیا بریم دیگه. 00:18:49.790 --> 00:18:50.830 ‫باشه. 00:18:52.750 --> 00:18:55.420 ‫منظره‌ی امروز متفاوته. 00:18:56.380 --> 00:19:00.330 ‫تضاد بین آسمون و رنگ سبز چشم‌نواز درخت‌ها. 00:19:15.330 --> 00:19:17.960 ‫واقعاً‌ تمیز و قشنگه، مگه نه؟ 00:19:18.040 --> 00:19:21.420 ‫میکو راست می‌گفت، کلی هم مغازه هست! 00:19:21.880 --> 00:19:24.960 ‫ نیازی نیست برای خوش گذروندن، حتماً شنا بلد باشی! 00:19:25.040 --> 00:19:26.210 ‫مگه نه،‌ هینا- 00:19:41.040 --> 00:19:46.170 ‫شما آدم‌ها لازمه که از خودتون در برابر نور خورشید محافظت کنید. 00:19:46.750 --> 00:19:49.330 ‫اگه نور چشمت رو اذیت می‌کنه، 00:19:49.420 --> 00:19:52.670 ‫می‌تونی فعلاً کلاه آفتاب‌گیر بذاری‌ تا چشمت عادت کنه. 00:19:53.250 --> 00:19:58.710 ‫تا اون روزی که دوباره بتونی لبخندزنان زیر آفتاب قدم بزنی، 00:19:58.790 --> 00:20:01.960 ‫سعی می‌کنم بهترین سایه‌بان برات باشم. 00:20:03.040 --> 00:20:04.170 ‫مثلاً... 00:20:05.080 --> 00:20:07.960 ‫می‌دونم یکم زوده، ولی گشنه‌ت نیست؟ 00:20:08.080 --> 00:20:11.130 ‫ هرچی که دل‌مون بخواد، می‌تونیم بخوریم! 00:20:11.210 --> 00:20:12.210 ‫اوهوم. 00:20:41.540 --> 00:20:42.920 ‫بفرما، هیناکو. 00:20:43.750 --> 00:20:45.170 ‫باز می‌خوایم بخوریم؟ 00:20:45.250 --> 00:20:47.830 ‫عه‌وا؟ مگه سیر شدی؟ 00:20:47.920 --> 00:20:50.380 ‫پس، خودم هردوتاش رو می‌خورم. 00:20:50.960 --> 00:20:53.330 ‫خداییش چقدر اشتها داره. 00:20:59.790 --> 00:21:01.330 ‫شیوری-سان. 00:21:02.460 --> 00:21:09.460 ‫ببخشید، با اینکه من رو آوردی ساحل، ولی نشد که شنا کنیم. 00:21:10.540 --> 00:21:13.750 ‫نیازی به شنا کردن نیست. همین‌طوریش راضی‌ام. 00:21:13.830 --> 00:21:17.420 ‫آ ــ‌ آه، آره... معلومه. 00:21:17.710 --> 00:21:20.540 ‫خب، نمی‌خواد فکرِ من رو بکنی. 00:21:22.040 --> 00:21:28.210 ‫من همه‌ی هم و غمم اینه که به تو خوش بگذره. 00:21:32.290 --> 00:21:34.130 ‫خیلی چسبید. 00:21:35.750 --> 00:21:36.880 ‫و ضمناً... 00:21:38.420 --> 00:21:42.080 ‫متأسفانه بوی بارون میاد. 00:21:50.420 --> 00:21:52.250 ‫ای وای! بارون؟ 00:21:52.330 --> 00:21:54.580 ‫وسایل‌هامون رو میارم زیر سایه‌بان که خیس نشن! 00:21:55.250 --> 00:21:57.710 ‫هوا که تا همین چند لحظه‌ی پیش صاف بود... 00:21:58.380 --> 00:22:01.330 ‫ما هم بریم یه‌جایی پناه بگیریم؟ 00:22:03.750 --> 00:22:06.830 ‫شیوری-سان؟ چیزی شده؟ 00:22:09.130 --> 00:22:12.130 ‫نه، داشتم فکر می‌کردم چه شانسی داریم ما! 00:22:13.290 --> 00:22:16.580 ‫گزارش هواشناسی گفته بود کل روز آفتابیه. 00:22:17.210 --> 00:22:19.790 ‫آره، همین رو بگو. 00:22:20.170 --> 00:22:22.500 ‫یه دقیقه آرامش نداریم. 00:22:22.520 --> 00:22:32.520 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:32.544 --> 00:22:53.544 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:31.000 --> 00:23:34.020 ‫«آدم‌های مهربون» ‫7 قسمت 00:23:34.040 --> 00:23:35.290 ‫«آدم‌های مهربون.»