WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:25.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.190 --> 00:01:39.970 [این سرزمین شکوفا] 00:01:40.410 --> 00:01:42.910 [قسمت 13] 00:01:55.160 --> 00:01:56.290 ...چطوری... شیو 00:01:56.530 --> 00:01:58.660 فکر کردم وقتی نجاتت دادم خیلی دیر شده 00:01:58.660 --> 00:02:00.510 اما اون راهزن‌ها حتی یه انگشتشون هم بهت نخورده بود 00:02:00.510 --> 00:02:01.710 تو... آسیبی ندیدی 00:02:01.860 --> 00:02:03.190 ...دیگه چه آسیبی باید می‌دیدم 00:02:03.890 --> 00:02:04.620 اون موقع، پدرم 00:02:04.620 --> 00:02:06.620 گذاشت که من تو مخفیگاه راهزن‌ها بپوسم 00:02:08.090 --> 00:02:09.600 من اون داستان‌ها رو ساختم 00:02:10.080 --> 00:02:12.030 تا ببینم اصلا براش مهمه یا نه 00:02:12.830 --> 00:02:15.210 تا امتحان کنم ببینم هنوز به دخترش اهمیت میده یا نه 00:02:15.210 --> 00:02:17.300 چرا خودت رو تحقیر کردی؟ 00:02:17.970 --> 00:02:20.100 ببین به خاطرش چه‌ کاری با خودت کردی 00:02:21.010 --> 00:02:22.080 بذار برم باهاشون حرف بزنم 00:02:23.650 --> 00:02:24.500 دراز بکش 00:02:25.250 --> 00:02:25.810 دراز بکش 00:02:26.810 --> 00:02:28.670 دقیقا میخوای بری به کی بگی؟ 00:02:29.220 --> 00:02:31.060 می‌خوای بری روی صحنه فریاد بزنی که 00:02:31.060 --> 00:02:33.510 به شیو شیوی من توسط اون راهزن‌ها تجاوز نشده؟ 00:02:34.890 --> 00:02:35.700 دا جیائو 00:02:36.410 --> 00:02:38.370 اونایی که براشون مهم بود، نشون دادن 00:02:39.460 --> 00:02:40.720 و اونایی که براشون مهم نیست 00:02:41.340 --> 00:02:42.800 هیچ حرفی هیچوقت براشون اهمیت نداره 00:02:44.740 --> 00:02:45.900 فقط احساس می‌کنم 00:02:46.940 --> 00:02:48.470 بعد از همه‌ی رنج‌هایی که کشیدی 00:02:48.850 --> 00:02:50.180 باید اونا رو مجازات کنیم 00:02:52.810 --> 00:02:54.940 این چیزی نیست که با انتقام درست بشه 00:02:55.220 --> 00:02:56.010 ...پس چرا 00:02:56.810 --> 00:02:57.740 تو همیشه میگی 00:02:58.500 --> 00:03:00.160 من نزدیک‌ترین آدم بهت هستم 00:03:00.740 --> 00:03:02.900 پس چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:03:07.170 --> 00:03:09.560 تو هیچ‌وقت با تحقیر به من نگاه نکردی 00:03:11.530 --> 00:03:13.370 فرقی نمی‌کرد 00:03:13.440 --> 00:03:14.840 بهت بگم یا نه 00:03:15.530 --> 00:03:17.180 علاوه بر این 00:03:18.220 --> 00:03:20.480 به یکی قول دادم که رازش رو حفظ کنم 00:03:20.830 --> 00:03:21.500 راز؟ 00:03:22.060 --> 00:03:22.650 برای کی؟ 00:03:24.130 --> 00:03:26.390 وقتی تو مخفیگاه راهزن‌ها گیر افتاده بودم 00:03:27.220 --> 00:03:29.370 گو بود که جونش رو به خطر انداخت 00:03:30.050 --> 00:03:32.380 و منو با آوردن غذا بیرون آورد 00:03:32.740 --> 00:03:34.200 اینطوری بود که پیشت اومدم 00:03:35.060 --> 00:03:36.690 راستش تو اونو دیدی 00:03:38.090 --> 00:03:38.970 ...اون شب 00:03:39.490 --> 00:03:41.060 مردی که بهش لگد زدم 00:03:43.220 --> 00:03:45.680 فراری دادن گروگان‌ها از مخفیگاه راهزن‌ها 00:03:45.810 --> 00:03:47.620 یعنی مرگی با هزار تا زخم چاقو 00:03:48.220 --> 00:03:48.970 ...پس 00:03:53.340 --> 00:03:54.220 بیخیالش شو 00:03:59.690 --> 00:04:00.180 شیو 00:04:02.250 --> 00:04:03.850 تو این همه عذاب کشیدی 00:04:04.420 --> 00:04:06.220 همه چی رو تو خودت ریختی 00:04:08.850 --> 00:04:09.780 در آینده 00:04:10.760 --> 00:04:13.020 باید از گو جوری که لایقشه تشکر کنیم 00:04:15.300 --> 00:04:16.130 من باور دارم که 00:04:16.940 --> 00:04:18.070 این مادرته 00:04:18.500 --> 00:04:18.850 نه 00:04:19.690 --> 00:04:20.950 مهربونی مادرمونه 00:04:21.390 --> 00:04:22.740 که در تو جریان داره 00:04:25.300 --> 00:04:26.500 از امروز به بعد 00:04:27.890 --> 00:04:29.450 من هر قدمم رو 00:04:29.800 --> 00:04:30.600 کنار تو راه میرم 00:04:31.780 --> 00:04:33.130 تا از تو در برابر آسیب‌ها محافظت ‌کنم 00:04:34.330 --> 00:04:35.730 و همیشه ازت مراقبت می‌کنم 00:04:50.210 --> 00:04:52.500 دا جیائو، شیو شیو... بیدار شین 00:04:53.250 --> 00:04:55.810 دومین روز از ماه دومه 00:04:56.130 --> 00:05:00.500 وقتشه که دور انبار بچرخیم 00:05:02.770 --> 00:05:03.830 مادر - مادر - 00:05:04.090 --> 00:05:05.860 اگه تو نبودی یادم می‌رفت 00:05:05.860 --> 00:05:07.790 امروز دومین روز از ماه دومه 00:05:07.810 --> 00:05:08.610 درسته 00:05:09.100 --> 00:05:09.980 دارم میام 00:05:15.250 --> 00:05:17.370 روز اژدها، قابلمه‌ها رو بهم می‌کوبیم 00:05:17.370 --> 00:05:19.300 موش‌های کوچولو، باروبندیل‌تون رو ببندین 00:05:19.300 --> 00:05:20.690 کجا بریم؟ نمی‌بینید؟ 00:05:20.690 --> 00:05:22.150 به انبار اون مرد ثروتمند 00:05:22.370 --> 00:05:23.740 از محصولات ما دور بشین، برین طلای اونو بجوین 00:05:23.740 --> 00:05:25.090 انبار اون آدم خسیس رو درسته قورت بدین 00:05:25.090 --> 00:05:25.690 ...مادر 00:05:30.850 --> 00:05:32.580 شیو شیو... بلدی، نه؟ 00:05:32.940 --> 00:05:33.860 قبلا این کار رو کردی؟ 00:05:33.860 --> 00:05:34.860 می‌تونی انجامش بدی؟ 00:05:35.490 --> 00:05:37.150 مادرم قبلا دورش می‌چرخید 00:05:37.310 --> 00:05:39.090 اما چیزایی که می‌خوند فرق داشت 00:05:39.090 --> 00:05:40.500 پس، شما چی می‌خوندین؟ 00:05:41.500 --> 00:05:42.180 بیا، بیا 00:05:43.060 --> 00:05:44.590 تو دور انبار بچرخ 00:05:44.590 --> 00:05:45.730 من؟ من بچرخم؟ 00:05:45.890 --> 00:05:47.950 اما... هر سال تو این کار رو رهبری می‌کنی 00:05:48.250 --> 00:05:49.310 کارها ممکنه تغییر کنن 00:05:49.860 --> 00:05:51.060 تو دیگه بزرگ شدی 00:05:51.150 --> 00:05:53.210 وقتشه دیگه تو بار خونه رو به دوش بکشی 00:05:53.740 --> 00:05:56.250 دیگه نباید اینور و اونور ول بچرخی 00:05:57.090 --> 00:05:58.360 تو مراسم دور زدن رو رهبری کن 00:05:58.450 --> 00:06:00.420 و زنت رو هم با خودت بیار 00:06:01.130 --> 00:06:03.060 اگه من باید بار این خونه رو به دوش بکشم 00:06:03.260 --> 00:06:04.580 پس حرف من قانونه 00:06:05.450 --> 00:06:08.210 زمین رو به خانواده تیه تو برگردون... و من برای همیشه میمونم 00:06:08.210 --> 00:06:09.700 هرطور دوست داری. انجامش بدی یا ندی... انتخاب با خودته 00:06:09.700 --> 00:06:11.510 پدر هیچوقت با اینکه زمین رو برگردونه مخالفت نکرد 00:06:11.510 --> 00:06:13.910 بیا امروز فقط مراسم دور زدن انبار رو انجام بدیم 00:06:15.770 --> 00:06:17.250 باشه، من دور زدن رو انجام میدم 00:06:17.250 --> 00:06:17.850 بیا، شیو 00:06:18.000 --> 00:06:18.950 تو قدم‌ها رو رهبری کن 00:06:18.950 --> 00:06:19.880 من دنبالت میام 00:06:22.520 --> 00:06:22.890 بیا 00:06:29.690 --> 00:06:29.950 شیو 00:06:30.440 --> 00:06:31.370 غلات رو متبرک کن 00:06:40.360 --> 00:06:40.890 بریم 00:06:42.340 --> 00:06:43.800 آروم باش. مواظب دستت باش 00:06:47.860 --> 00:06:48.250 بیا 00:06:49.060 --> 00:06:49.540 مادر 00:06:57.680 --> 00:06:58.830 بگو 00:06:59.430 --> 00:06:59.860 شیو 00:07:00.280 --> 00:07:02.210 می‌تونی به روش خودت ادامه‌ش بدی 00:07:05.890 --> 00:07:07.350 دومین روز از ماه دوم 00:07:07.410 --> 00:07:08.670 اژدها سرش رو بلند می‌کنه 00:07:09.180 --> 00:07:10.450 انبارهای بزرگ لبریز میشن 00:07:10.890 --> 00:07:12.150 انبارهای کوچیک سرریز میشن 00:07:13.300 --> 00:07:15.500 گندم‌ها کوه میشن، غلات زمین رو فرش میکنن 00:07:16.140 --> 00:07:18.350 شمش‌های طلا و نقره از زمین می‌رویند 00:07:18.980 --> 00:07:20.010 چه کارش خوبه 00:07:20.450 --> 00:07:20.790 دقیقا 00:07:20.790 --> 00:07:23.910 روز اژدها گاوهای شخم‌زن رو بیدار می‌کنه 00:07:24.660 --> 00:07:27.740 بهار شخم میزنه، تابستون ازش مراقبت می‌کنه... آهنگ زمین 00:07:27.940 --> 00:07:30.130 سُم‌ها برکت رو تو خاک می‌چرخونن 00:07:30.130 --> 00:07:32.570 بارون‌های مهربون، بادهای ملایم... فصل خوش‌یمنی 00:07:32.570 --> 00:07:33.980 انبارها کاملا پر شدن 00:07:33.980 --> 00:07:37.540 محصولات زیاد شدن 00:07:37.540 --> 00:07:40.250 انبارها کاملا پر شدن 00:07:40.450 --> 00:07:42.980 محصولات زیاد شدن 00:07:43.340 --> 00:07:46.090 محصولات زیاد شدن 00:07:46.300 --> 00:07:48.500 محصولات زیاد شدن 00:07:48.770 --> 00:07:50.810 محصولات زیاد شدن 00:07:51.950 --> 00:07:54.070 انبارها کاملا پر شدن 00:07:54.250 --> 00:07:56.210 انبارها کاملا پر شدن 00:07:56.370 --> 00:07:58.250 محصولات زیاد شدن 00:07:58.570 --> 00:08:00.420 محصولات زیاد شدن 00:08:01.010 --> 00:08:03.300 انبارها کاملا پر شدن 00:08:03.540 --> 00:08:06.300 انبارها کاملا پر شدن! محصولات زیاد شدن 00:08:06.300 --> 00:08:09.010 محصولات زیاد شدن 00:08:09.210 --> 00:08:10.810 اژدها سرش رو بلند می‌کنه 00:08:11.490 --> 00:08:14.010 انبارهای بزرگ لبریز میشن، انبارهای کوچیک سرریز میشن 00:08:15.990 --> 00:08:18.670 انبارها سرریز میشن، زمین از طلا لبریز میشه 00:08:19.370 --> 00:08:22.130 سکه‌ها از خاک می‌رویند... بخت و اقبال باز میشه 00:08:22.620 --> 00:08:23.210 ارباب 00:08:23.890 --> 00:08:25.420 شما این همه زمین داری 00:08:25.620 --> 00:08:27.550 و همین الان هم غلات مازاد داریم 00:08:27.980 --> 00:08:30.240 با این حال بازم همچین انبار بزرگی رو دور میزنین 00:08:30.240 --> 00:08:31.640 چطور از پسش برمیاین؟ 00:08:35.420 --> 00:08:36.540 چه حرف بیخودی 00:08:37.090 --> 00:08:38.820 من دارم انبار اینجا رو دور میزنم 00:08:38.950 --> 00:08:39.670 علاوه بر این 00:08:40.690 --> 00:08:43.140 کی تا حالا از زیاد بودن غلات شکایت کرده؟ 00:08:43.660 --> 00:08:45.140 اگه حرف‌های نحس تو 00:08:45.300 --> 00:08:47.140 به گوش خدایان برسه 00:08:47.210 --> 00:08:48.020 و موقع برداشت 00:08:48.020 --> 00:08:49.900 انبارم لبریز نشه 00:08:50.060 --> 00:08:52.660 تیکه تیکه‌ت می‌کنم و با گندم پرت می‌کنم 00:08:53.810 --> 00:08:54.970 ای ارواح‌ بزرگ 00:08:55.090 --> 00:08:57.330 همه‌ی ارواح‌ بزرگ! من داشتم فقط مزخرف می‌گفتم 00:08:57.330 --> 00:08:58.900 با من مثل باد گذرا رفتار کنید 00:08:58.900 --> 00:09:00.570 من فقط یه بچه‌ی احمقم 00:09:00.570 --> 00:09:03.090 نذارین اربابم تیکه تیکه‌م کنه 00:09:03.260 --> 00:09:04.850 ممنونم، ای قدیسین 00:09:06.020 --> 00:09:08.380 ممنونم! ممنونم، همه‌ی خدایان 00:09:08.380 --> 00:09:10.090 ممنونم 00:09:10.360 --> 00:09:11.750 تو موش زبون‌باز 00:09:13.480 --> 00:09:15.320 کل کارت حرص و چاپلوسیه 00:09:16.450 --> 00:09:17.300 من برگشتم 00:09:19.380 --> 00:09:20.210 خدای من 00:09:20.210 --> 00:09:22.900 بابا، چرا انبار اینقدر بزرگه؟ 00:09:25.420 --> 00:09:28.090 دور زدن انبار کار تو بود 00:09:28.850 --> 00:09:30.180 اما تو برنگشتی 00:09:30.790 --> 00:09:32.220 به خاطر همین خودم مجبور شدم انجامش بدم 00:09:33.090 --> 00:09:34.420 من از پس این کار برنمیام 00:09:34.540 --> 00:09:35.450 تو منو می‌شناسی 00:09:35.450 --> 00:09:37.210 من توی کارهای مزرعه هم به هیچ دردی نمیخورم 00:09:37.780 --> 00:09:38.300 بابا 00:09:38.620 --> 00:09:41.140 پسرت برای کارهای بزرگ ساخته شده 00:09:41.450 --> 00:09:41.850 ببین 00:09:42.230 --> 00:09:44.160 با خبرهای افتخارآمیزی برگشتم 00:09:44.610 --> 00:09:45.470 بازم حرف‌های گنده گنده 00:09:46.810 --> 00:09:49.060 چند روز ناپدید میشی 00:09:49.570 --> 00:09:50.900 بعد با خبرهای خوب فخرفروشی میکنی؟ 00:09:50.900 --> 00:09:54.230 باید از خدایان تشکر کنم که تحت تعقیب قانون نیستی 00:09:54.810 --> 00:09:55.870 ببین برات چی آوردم 00:09:56.650 --> 00:09:58.390 اردک مورد علاقه‌‌ت 00:09:58.420 --> 00:09:59.940 از شهر 00:10:02.740 --> 00:10:04.470 بیا یه نوشیدنی بخوریم، فقط خودمون دو تا 00:10:05.090 --> 00:10:05.620 کوانگ زی 00:10:05.940 --> 00:10:07.070 چند تا غذا درست کن 00:10:09.610 --> 00:10:10.090 بیا دیگه 00:10:11.010 --> 00:10:12.010 بیا بریم، بابا 00:10:27.450 --> 00:10:28.570 همه‌ی این سر و صداها 00:10:28.840 --> 00:10:31.310 برای انجمن چینگ چی و اون به اصطلاح مدیریت 00:10:31.310 --> 00:10:33.710 بهت چی دادن؟ چندتا سکه؟ یه تیکه زمین؟ 00:10:36.450 --> 00:10:37.780 از پدر پیرت یاد بگیر 00:10:39.610 --> 00:10:40.780 ...اون زمین فنگ سی 00:10:42.500 --> 00:10:43.950 چقدر لجباز بود 00:10:43.980 --> 00:10:45.380 میگفت نمی‌فروشمش! به هیچ وجه 00:10:46.340 --> 00:10:48.380 تا اینکه به کلی از پا درآوردمش 00:10:52.490 --> 00:10:54.060 بابا، میشه لطفا 00:10:54.060 --> 00:10:57.730 دیگه همه چی رو با جریب و سکه اندازه نگیریم؟ 00:10:57.730 --> 00:10:58.730 ...اون مغز تو 00:10:58.730 --> 00:11:01.020 همیشه مشغول خاک و نقره‌س 00:11:02.020 --> 00:11:03.540 کاری که پسرت الان داره می‌کنه 00:11:03.540 --> 00:11:06.810 آسمون و زمین رو به لرزه درمیاره 00:11:08.290 --> 00:11:09.930 زیادی به خودت مغرور نشو 00:11:11.600 --> 00:11:14.480 بادها الان به نفع ما نمی‌وزن 00:11:15.730 --> 00:11:16.930 داری دردسر درست می‌کنی؟ 00:11:18.260 --> 00:11:19.190 مواظب باش 00:11:20.210 --> 00:11:22.330 اگه اسب اشتباهی رو سوار بشی 00:11:23.060 --> 00:11:25.190 با نتیجه‌ش خفه میشی 00:11:28.300 --> 00:11:29.260 گوش کن، بابا 00:11:29.880 --> 00:11:32.030 زمونه واقعا داره عوض میشه 00:11:32.800 --> 00:11:33.640 میگن 00:11:33.660 --> 00:11:36.380 وقتی انجمن کشاورزها به روستای ما بیاد 00:11:36.380 --> 00:11:38.330 اجاره‌ دائمی رو مطالبه می‌کنن 00:11:38.330 --> 00:11:40.940 کاهش اجاره‌بها، کاهش بهره... شاید حتی توزیع مجدد زمین 00:11:40.940 --> 00:11:42.300 تو باید موضع‌گیری کنی 00:11:42.450 --> 00:11:43.260 چه موضع‌گیری‌ای؟ 00:11:44.690 --> 00:11:46.540 این زمین از اجدادم بهم رسیده 00:11:46.540 --> 00:11:48.140 فکر می‌کنی یه مشت تازه‌به‌دوران‌رسیده میتونن ازم بدزدنش؟ 00:11:48.140 --> 00:11:49.610 از کی تا حالا کار دنیا اینطوری شده؟ 00:11:49.610 --> 00:11:51.450 اونا با تو درباره اجدادت بحث نمی‌کنن 00:11:51.450 --> 00:11:53.810 فقط میگن تو این زمین رو دزدیدی 00:11:53.940 --> 00:11:55.740 می‌خوای درباره‌ش چیکار کنی؟ 00:11:57.560 --> 00:11:59.690 کدوم یکی از چشم‌های کور شده‌ت 00:11:59.690 --> 00:12:00.810 دیده که من زمین دزدیدم؟ 00:12:02.130 --> 00:12:05.130 نمیتونی تشخیص بدی کدوم حرف خوبه و کدوم بده؟ 00:12:05.160 --> 00:12:07.560 دارم سعی می‌کنم ازت محافظت کنم 00:12:10.940 --> 00:12:11.540 آروم باش 00:12:11.940 --> 00:12:13.340 من رفتم مرکز شهر 00:12:14.090 --> 00:12:15.730 و با همه قدیمی‌هامون 00:12:15.730 --> 00:12:17.330 که یه زمانی نفوذ داشتن صحبت کردم 00:12:18.350 --> 00:12:19.450 وضعیت الان اینه که 00:12:19.450 --> 00:12:23.210 فقط یه جابجایی قدرت‌ دیگه‌ست 00:12:24.030 --> 00:12:25.310 مثل یه تندباد 00:12:25.330 --> 00:12:27.590 که از حومه شهر رد میشه 00:12:28.230 --> 00:12:29.790 شاید حتی به ما هم نرسه 00:12:30.390 --> 00:12:33.640 اما تو... تو بهتره مواظب باشی 00:12:34.880 --> 00:12:37.510 الان وقت دامن زدن به این مسائل نیست 00:12:40.970 --> 00:12:42.520 ارتش شمالی 00:12:42.520 --> 00:12:45.020 میدونی انقلابشون واقعا چیه؟ 00:12:45.780 --> 00:12:46.900 شعار جنگشون اینه که 00:12:47.490 --> 00:12:49.850 زمین‌دارهای فاسد رو نابود کنید 00:12:50.540 --> 00:12:52.730 اما کی فاسده، و کی زمین‌داره؟ 00:12:52.730 --> 00:12:54.420 انتخابش به عهده خودشونه 00:12:55.340 --> 00:12:58.070 فکر نکن فقط چون تو به هدفشون پیوستی 00:12:59.660 --> 00:13:02.140 از لیستشون در امان میمونی 00:13:06.540 --> 00:13:07.810 درسته، حق با توئه 00:13:08.690 --> 00:13:09.900 گوش کن 00:13:10.140 --> 00:13:11.310 همون کاری رو بکن که من میگم 00:13:13.330 --> 00:13:15.060 همونجا بمون و دهنت رو ببند 00:13:15.060 --> 00:13:18.450 الان وقت ماجراجویی نیست 00:13:18.920 --> 00:13:21.340 من بیشتر از تو طوفان پشت سر گذاشتم 00:13:21.340 --> 00:13:22.470 بله، بله، البته 00:13:22.610 --> 00:13:23.870 تو چندتا پیرهن از من 00:13:24.780 --> 00:13:27.810 بیشتر پاره کردی 00:13:28.210 --> 00:13:30.410 از الان به بعد، من خدمتگزار مطیع تو هستم 00:13:36.060 --> 00:13:36.990 به چی می‌خندی؟ 00:13:37.610 --> 00:13:38.680 باید ازت 00:13:39.420 --> 00:13:41.080 یه خواهش کوچیک بکنم 00:13:41.610 --> 00:13:42.090 بگو 00:13:42.810 --> 00:13:44.450 تا حالا 00:13:45.330 --> 00:13:46.490 اسم اسلحه‌ای 00:13:47.970 --> 00:13:50.090 به نام موزر 20 تیر شنیدی؟ 00:13:50.970 --> 00:13:51.910 کاملا خودکاره 00:13:51.910 --> 00:13:53.450 و خیلی بهتر از تفنگ‌های دست‌ساز مزخرف ماست 00:13:53.450 --> 00:13:55.000 مدیر دو بهم گفت 00:13:55.020 --> 00:13:57.860 ارتش شمالی هر گروهان رو با یه دوجین از اینا مسلح کرده 00:13:57.860 --> 00:14:00.120 بخاطر همینه که ارتش شمالی 00:14:00.300 --> 00:14:01.560 توی هر جنگی پیروز میشه 00:14:01.810 --> 00:14:03.540 همه‌ش به خاطر اون تفنگ‌هاست! بابا... گوش کن 00:14:03.540 --> 00:14:04.740 قیمتش چنده؟ 00:14:05.020 --> 00:14:05.900 گرون نیست 00:14:05.900 --> 00:14:06.690 قیمتش 00:14:07.690 --> 00:14:08.940 کمتر از 10 سکه نقره برای هر کدومشه 00:14:08.940 --> 00:14:10.210 من 20 نفر دارم 00:14:10.210 --> 00:14:12.570 میشه 20 تا تفنگ بهم بدی، جمعا 200 تا سکه نقره 00:14:12.570 --> 00:14:14.420 منظورت 200 سکه نقره‌ست؟ 00:14:14.420 --> 00:14:14.850 دوی... دویست؟ 00:14:14.850 --> 00:14:16.140 دویست سکه نقره 00:14:16.140 --> 00:14:17.180 اون تفنگ عالیه 00:14:17.180 --> 00:14:18.540 دویست سکه نقره 00:14:18.850 --> 00:14:19.210 ...چند 00:14:20.180 --> 00:14:22.810 این برام چند جریب زمین کشاورزی خوب آب میخوره؟ 00:14:22.810 --> 00:14:24.900 تو فقط جوری دهنت رو باز می‌کنی 00:14:24.900 --> 00:14:25.960 که انگار هیچی نیست 00:14:26.180 --> 00:14:28.910 بگو! من شبیه اون تفنگ 20 تیری به نظر میام؟ 00:14:33.210 --> 00:14:34.370 برام میخری یا نه؟ 00:14:34.370 --> 00:14:35.170 نمی‌خرمش 00:14:36.300 --> 00:14:37.360 پول ندارم 00:14:40.020 --> 00:14:41.080 داری چیکار می‌کنی؟ 00:14:43.350 --> 00:14:44.410 داری چیکار می‌کنی؟ 00:14:57.570 --> 00:14:58.430 ترسوندمت؟ 00:15:00.090 --> 00:15:00.820 بیا تو 00:15:06.540 --> 00:15:07.940 تو دستت چیه؟ 00:15:08.540 --> 00:15:09.400 هیچی 00:15:09.970 --> 00:15:11.830 فکر می‌کنی من کورم؟ 00:15:12.090 --> 00:15:12.890 گرسنه بودم 00:15:12.990 --> 00:15:15.450 بخاطر همین چند تا نون بخارپز قلیایی برداشتم 00:15:23.740 --> 00:15:26.000 گوشت شکم پر داخل نون بخارپز شده؟ 00:15:26.000 --> 00:15:27.930 واقعا اشتهای خوبی داری 00:15:28.570 --> 00:15:30.030 به کمرت نگاه کن 00:15:30.090 --> 00:15:31.780 بعد از جشن سال نو چاق شدی 00:15:31.780 --> 00:15:33.580 وانمود نکن که متوجه نشدی 00:15:34.810 --> 00:15:36.340 چند بار باید بگم 00:15:36.660 --> 00:15:37.410 غذاهای قلیایی بیشتر بخور 00:15:37.410 --> 00:15:38.210 میدونم 00:15:38.490 --> 00:15:39.540 نون قلیایی بخور 00:15:39.540 --> 00:15:41.340 و برای خانواده فی یه پسر به دنیا بیار 00:15:41.810 --> 00:15:43.270 باشه. نمی‌خورمش، خوبه؟ 00:15:43.610 --> 00:15:44.410 نمی‌خورمش 00:15:44.990 --> 00:15:46.390 پس داروت رو بخور 00:15:51.140 --> 00:15:52.900 میدونم مزه‌ش بده 00:15:53.180 --> 00:15:55.110 اما من فقط بهترین‌ها رو برات می‌خوام 00:15:55.420 --> 00:15:57.020 این به گرم شدن رحمت کمک می‌کنه 00:15:57.020 --> 00:15:58.690 بدنت رو آماده می‌کنه 00:15:58.940 --> 00:16:00.470 تا راحت‌تر باردار بشی 00:16:03.900 --> 00:16:06.360 تمومش کن، بعدش میتونی ناهار امروز رو خودت انتخاب کنی 00:16:07.640 --> 00:16:09.440 به اضافه یه کاسه رشته ماش 00:16:27.300 --> 00:16:28.810 وقتی تصمیم گرفتی ناهار چی میخوای 00:16:28.970 --> 00:16:30.330 فقط به مطبخ بگو 00:16:37.490 --> 00:16:38.380 مباشر لیو 00:16:40.970 --> 00:16:42.850 داروهای بیشتری برای بانوی جوون آماده کن 00:16:42.850 --> 00:16:44.510 همون نسخه قبلی 00:16:44.810 --> 00:16:45.610 ...پنج تا 00:16:45.660 --> 00:16:46.860 در واقع، بکنش 10 تا 00:16:47.540 --> 00:16:49.470 چطوری باید اینجوری زندگی کنم؟ 00:16:58.570 --> 00:16:59.610 من چم شده؟ 00:16:59.610 --> 00:17:02.870 سرگیجه دارم، چشمام تار میبینه. همه چی داره میچرخه 00:17:27.940 --> 00:17:29.000 هنوز درد داره؟ 00:17:29.380 --> 00:17:31.180 ببین؟ الان دیگه دلمه بسته 00:17:31.490 --> 00:17:33.010 حتی نیاز به باند هم نداره 00:17:34.010 --> 00:17:35.210 با این دست هیچوقت 00:17:35.640 --> 00:17:37.240 اینقدر باارزش رفتار نشده بود 00:17:37.820 --> 00:17:39.250 اون موقع، یه بریدگی اینجا 00:17:39.250 --> 00:17:40.140 یه چاقوخوردگی اونجا 00:17:40.450 --> 00:17:41.660 حتی متوجه هم نمیشدم 00:17:43.210 --> 00:17:44.100 از الان به بعد 00:17:44.340 --> 00:17:45.660 این بازوها، زانوها 00:17:45.900 --> 00:17:47.230 دست‌ها و پاهای تو 00:17:47.300 --> 00:17:48.340 گنجینه هستن 00:17:49.620 --> 00:17:51.750 دیگه فقط مال تو نیستن 00:17:53.820 --> 00:17:54.940 پس امروز 00:17:55.660 --> 00:17:56.790 جایی نمیرم 00:17:56.850 --> 00:17:58.380 تا این بازو‌ها، پاها و دست‌ها 00:17:58.650 --> 00:18:00.180 همشون مال تو باشن. قبوله؟ 00:18:01.050 --> 00:18:02.180 چرت و پرت نگو 00:18:02.340 --> 00:18:04.690 منظورم اینه... باید اول از خودت مراقبت کنی 00:18:04.690 --> 00:18:07.100 تا بعدا بتونی از پدر و مادرت و من مراقبت کنی 00:18:08.420 --> 00:18:09.620 باشه، باشه 00:18:09.900 --> 00:18:11.250 دیگه نه آسیبی میبینم 00:18:11.450 --> 00:18:12.380 نه نگرانی‌ای به وجود میارم 00:18:12.860 --> 00:18:13.290 بیا 00:18:17.450 --> 00:18:18.110 آروم 00:18:19.660 --> 00:18:20.660 من متوجه شدم که 00:18:21.100 --> 00:18:22.290 این آسیبی که دیدی 00:18:22.380 --> 00:18:23.620 پدر رو خیلی ترسونده 00:18:23.900 --> 00:18:25.830 بیا تا تنور داغه، بچسبونیمش 00:18:27.620 --> 00:18:29.340 بعدا پدر رو پیدا می‌کنم 00:18:29.840 --> 00:18:31.240 تا سند زمین رو پس بگیرم 00:18:55.290 --> 00:18:56.750 چرا منتظرم نموندی؟ 00:18:58.690 --> 00:19:00.090 تا وقتی تو بیایی 00:19:00.330 --> 00:19:02.090 محصولات پوسیده شده بودن 00:19:03.610 --> 00:19:05.220 قبول کن... الان یه نیمه ‌آدمی 00:19:05.220 --> 00:19:06.750 نمیشه روت حساب کرد 00:19:07.100 --> 00:19:08.290 برای این یکم کار؟ 00:19:08.290 --> 00:19:09.690 با یه دست هم می‌تونم انجامش بدم 00:19:09.820 --> 00:19:10.770 تو برو استراحت کن 00:19:12.210 --> 00:19:13.570 تو چرت و پرت گفتن استادی 00:19:13.570 --> 00:19:15.150 با یه دست هم کارت راه میفته، مگه نه؟ 00:19:15.150 --> 00:19:16.410 تو باید استراحت کنی 00:19:16.450 --> 00:19:17.650 چرا برنمی‌گردی؟ 00:19:17.730 --> 00:19:18.860 چرا نمیری؟ 00:19:19.770 --> 00:19:20.660 خودت رو ببین 00:19:21.020 --> 00:19:22.890 با خونریزی برگشتی 00:19:24.290 --> 00:19:25.140 ادامه بده 00:19:25.290 --> 00:19:26.090 یه حرکت اشتباه دیگه 00:19:27.210 --> 00:19:29.010 و دفعه بعد سرت رو از دست میدی 00:19:30.650 --> 00:19:31.820 ما کشاورزیم 00:19:32.820 --> 00:19:34.490 وظیفه‌مون کشت و کاره 00:19:34.690 --> 00:19:35.820 این کاریه که درسته 00:19:35.820 --> 00:19:37.280 دیگه دنبال آرزوهای محال نرو 00:19:37.690 --> 00:19:38.620 تموم شد؟ 00:19:38.660 --> 00:19:39.210 آره 00:19:39.970 --> 00:19:40.860 خب که چی؟ 00:19:41.260 --> 00:19:43.690 اگه نری، منم دیگه غر نمی‌زنم 00:19:44.030 --> 00:19:45.380 اما یه قدم دیگه بردار 00:19:45.770 --> 00:19:47.170 و من بازم نصیحتت می‌کنم 00:19:47.580 --> 00:19:48.040 بابا 00:19:48.490 --> 00:19:50.210 دارم جدی می‌گم... من میمونم 00:19:51.050 --> 00:19:54.250 باهات روی 18 جریب زمین کار می‌کنم 00:19:54.890 --> 00:19:56.410 اگه بخوای بیشتر کار کنم 00:19:56.620 --> 00:19:57.900 زمین‌های جدید رو هم میکارم 00:19:57.900 --> 00:20:01.450 تا برای تو و خانواده‌مون به 20 جریب برسه 00:20:01.900 --> 00:20:04.210 اما باید زمین تیه تو رو پس بدی 00:20:05.100 --> 00:20:07.030 اگه هنوزم نمیخوای پسش بدی 00:20:07.140 --> 00:20:08.180 مدیر دو گفت 00:20:08.730 --> 00:20:09.820 وقتی خوب شدم 00:20:10.100 --> 00:20:11.350 اعزامم می‌کنه 00:20:11.350 --> 00:20:12.610 و شیو شیو رو هم با خودم می‌برم 00:20:12.900 --> 00:20:13.940 و کی میدونه که 00:20:14.340 --> 00:20:16.340 کی برمی‌گردیم؟ 00:20:17.180 --> 00:20:18.710 مدیر دو حتی گفت 00:20:18.730 --> 00:20:20.130 وقتی جنبش پیشرفت کنه 00:20:20.210 --> 00:20:22.470 منو به مرکز استان میفرسته 00:20:23.010 --> 00:20:24.820 شاید حتی با قطار 00:20:24.820 --> 00:20:26.080 به شهر ممنوعه بریم 00:20:26.490 --> 00:20:27.900 فکر می‌کنی بتونم 00:20:27.900 --> 00:20:29.900 قصری رو که امپراتور توش زندگی می‌کنه ببینم؟ 00:20:30.380 --> 00:20:32.490 اون مدیر شکم‌گنده گفت 00:20:32.810 --> 00:20:35.330 می‌تونی نمایش امپراتور رو ببینی؟ 00:20:36.110 --> 00:20:37.510 به خودت نگاه کن، چقدر بزرگ شدی 00:20:37.900 --> 00:20:39.700 چرا نمیری تا بهشت پرواز کنی؟ 00:20:39.900 --> 00:20:40.960 به بهشت، چرا که نه؟ 00:20:41.050 --> 00:20:42.100 ادامه بده 00:20:42.100 --> 00:20:43.180 خیلی دور برو 00:20:43.380 --> 00:20:44.380 از جلوی چشمم دور شو 00:20:46.600 --> 00:20:48.260 پس الان واقعا میرم 00:20:48.370 --> 00:20:50.770 از 30 جریب علف هرزت لذت ببر 00:21:32.100 --> 00:21:33.030 خواهر 00:21:33.250 --> 00:21:34.010 شیو شیو 00:21:34.600 --> 00:21:37.120 ببین! قرارداد اجاره زمینمون 00:21:37.190 --> 00:21:39.010 گفتی برام پسش میگیری 00:21:39.010 --> 00:21:40.620 و واقعا انجامش دادی 00:21:41.100 --> 00:21:42.450 در موردت اشتباه می‌کردم 00:21:42.540 --> 00:21:44.470 همینجا منتظر بمون... دارم میام 00:21:47.690 --> 00:21:49.770 دا جیائو! شیو 00:21:50.380 --> 00:21:51.180 ممنونم 00:21:51.490 --> 00:21:52.860 از کمکتون ممنونم 00:21:54.290 --> 00:21:56.830 اون میمون دو رو جرات کرده خودش رو نشون بده؟ 00:21:56.830 --> 00:21:59.220 شاید اونا تحملت کنن، اما من نمیکنم 00:22:00.010 --> 00:22:01.340 ...چیزی که قلبم رو می‌شکونه 00:22:01.730 --> 00:22:03.290 ...اینه که اون زمینی که سه بار شخم زدیم رو 00:22:03.290 --> 00:22:04.820 این حرف رو نزن خاله 00:22:05.450 --> 00:22:07.250 فردا مادرم، شیو شیو و من 00:22:07.450 --> 00:22:09.980 میایم بادوم زمینی‌هاتون رو تو دره کنجد میکاریم 00:22:10.120 --> 00:22:11.820 نمی‌تونیم صبر کنیم تا تیه تو برگرده 00:22:11.820 --> 00:22:14.030 اما به تیه تو پیغام دادم 00:22:14.060 --> 00:22:15.920 که زودتر به خونه برگرده 00:22:18.140 --> 00:22:18.730 ...خب 00:22:19.640 --> 00:22:20.290 شیو 00:22:20.860 --> 00:22:22.620 اون روز پرت و پلا گفتم 00:22:22.620 --> 00:22:24.210 همه‌‌ش بخاطر عصبانیت بود 00:22:24.210 --> 00:22:26.060 لطفا به حرفای تندم توجه نکن 00:22:26.060 --> 00:22:27.590 و شان خودت رو پایین نیار 00:22:27.860 --> 00:22:29.320 بهتون یه عذرخواهی درست و حسابی بدهکارم 00:22:29.580 --> 00:22:30.700 راستش خاله 00:22:30.700 --> 00:22:32.660 منم می‌خواستم همین رو بهتون بگم 00:22:33.050 --> 00:22:34.780 منم مثل شما دهنم رو باز کردم 00:22:35.100 --> 00:22:36.660 امیدوارم شما هم ازم دلخور نباشین 00:22:36.660 --> 00:22:37.620 البته که نیستم 00:22:38.660 --> 00:22:39.460 خیلی خب پس 00:22:39.660 --> 00:22:40.820 همه برین سر کارتون 00:22:40.820 --> 00:22:41.660 من الان میرم 00:22:41.660 --> 00:22:43.390 بعدا میبینمت خواهر 00:22:57.490 --> 00:22:58.180 ون ‌دیان 00:22:58.590 --> 00:22:59.900 باید از قبل بهمون خبر میدادی 00:22:59.900 --> 00:23:01.610 چینگ رو می‌فرستادیم بیاد دنبالت 00:23:02.540 --> 00:23:03.780 بیا، بخور 00:23:06.210 --> 00:23:06.770 نه نه 00:23:07.450 --> 00:23:08.450 خودش غذای مخصوص داره 00:23:08.450 --> 00:23:09.510 این اینجا میمونه 00:23:09.550 --> 00:23:09.940 بفرما 00:23:10.030 --> 00:23:11.230 این کاسه مال توئه 00:23:12.340 --> 00:23:12.770 بیا 00:23:13.840 --> 00:23:15.280 و این یکی هم مال توئه 00:23:15.970 --> 00:23:16.340 بیا 00:23:16.860 --> 00:23:17.320 ...این 00:23:18.500 --> 00:23:20.620 تو جشن سال نو خونه نبودی 00:23:20.620 --> 00:23:22.210 کلی غذا رو از دست دادی 00:23:22.210 --> 00:23:23.740 اما من همه رو برات نگه داشتم 00:23:23.740 --> 00:23:26.000 بعدا میگم چینگ همه رو برات بپزه 00:23:26.060 --> 00:23:27.500 خواهر 00:23:27.520 --> 00:23:29.070 این خیلی زیاده... تنهایی نمیتونم تمومش کنم 00:23:29.070 --> 00:23:29.880 بیاین همه بخوریم 00:23:29.880 --> 00:23:31.910 این مال توئه... برای بقیه نیست 00:23:31.970 --> 00:23:32.940 حتی یه قطره‌ش هم نباید بمونه 00:23:33.690 --> 00:23:34.690 چرا؟ 00:23:35.540 --> 00:23:37.360 برای سلامتی تو 00:23:38.420 --> 00:23:39.030 حالا 00:23:39.360 --> 00:23:40.420 سریع بخورش 00:23:40.450 --> 00:23:43.180 بعد از این، کارهای مهمی داریم که باید درموردش باهم صحبت کنیم 00:23:46.100 --> 00:23:47.300 یه غذای دیگه هم مونده 00:23:47.300 --> 00:23:49.450 خورش مرغ اوکومیا و سیستانچه کجاست؟ 00:23:49.450 --> 00:23:50.290 شیائو چین 00:23:53.730 --> 00:23:54.340 سو سو 00:23:54.900 --> 00:23:56.530 خواهرت این روزا چطوره؟ 00:23:56.530 --> 00:23:58.330 مشکلی نداره؟ 00:23:58.640 --> 00:23:59.640 خواهرم خوبه 00:23:59.860 --> 00:24:01.520 اما الان من یه مشکل بزرگ دارم 00:24:01.560 --> 00:24:06.250 چی شده، سو سو؟ 00:24:06.770 --> 00:24:07.700 خوب گوش کن 00:24:07.860 --> 00:24:08.770 تنها دلیلی که برگشتم 00:24:08.770 --> 00:24:10.010 بخاطر یه نامه از خواهرت بود 00:24:10.010 --> 00:24:11.100 من از هیچی خبر ندارم 00:24:11.360 --> 00:24:14.490 اگه دنبال جواب میگردی، برو با خواهرت صحبت کن 00:24:15.610 --> 00:24:16.670 خواهرم؟ 00:24:18.020 --> 00:24:18.680 بیخیال 00:24:19.210 --> 00:24:21.330 یکم دیگه میرم شیو شیو رو میبینم 00:24:22.250 --> 00:24:23.510 کجا میری؟ 00:24:24.080 --> 00:24:25.010 خواهر 00:24:25.100 --> 00:24:27.100 دوست دارم بعد از شام یه قدمی بزنم 00:24:27.100 --> 00:24:28.820 کجا میخوای بری؟ بیرون تاریکی مطلقه 00:24:28.820 --> 00:24:30.550 هرکاری داری تا فردا صبر کن 00:24:30.550 --> 00:24:32.380 بفرما... اینم مال توئه 00:24:33.430 --> 00:24:34.420 ...و این 00:24:36.880 --> 00:24:37.450 بخور 00:24:41.420 --> 00:24:42.050 سو سو 00:24:42.970 --> 00:24:43.630 اینو بخور 00:24:44.530 --> 00:24:45.260 بخور، بخور 00:24:47.260 --> 00:24:49.580 بعد شام زود بخواب 00:24:50.290 --> 00:24:52.620 ون ‌دیان کل روز تو سفر بوده 00:24:52.620 --> 00:24:53.800 حتما خسته‌ست 00:24:53.800 --> 00:24:56.150 بعدا ظرف مخصوص شستن پای ون ‌دیان رو آماده کن 00:24:58.050 --> 00:24:58.860 ...و قبل از خواب 00:24:58.860 --> 00:25:00.290 میدونم. میدونم 00:25:01.730 --> 00:25:02.380 خواهر 00:25:02.380 --> 00:25:03.180 مگه قبلا نگفتی 00:25:03.180 --> 00:25:04.160 یه چیز مهمی هست که باید بگی؟ 00:25:04.160 --> 00:25:04.760 اون چیه؟ 00:25:06.140 --> 00:25:08.140 خب، سو سو خجالت می‌کشه 00:25:09.670 --> 00:25:10.870 خواهر، من خسته نیستم 00:25:10.870 --> 00:25:12.200 نیازی به شستن پام ندارم 00:25:12.360 --> 00:25:14.360 کی داره درمورد شستن پای تو حرف میزنه؟ 00:25:16.340 --> 00:25:17.340 ون‌ دیان، گوش کن 00:25:17.530 --> 00:25:18.770 فقط یه چیز رو توی این سفر 00:25:18.770 --> 00:25:20.490 ازت میخوام 00:25:21.650 --> 00:25:23.860 اینکه سو سو رو باردار کنی 00:25:24.410 --> 00:25:26.260 وقتی سو سو بچه‌دار شد 00:25:26.260 --> 00:25:27.340 میتونی هرجا که میخوای بری 00:25:27.340 --> 00:25:28.660 و هرموقع خواستی برگردی 00:25:28.660 --> 00:25:30.620 اصلا جلوی رفتنت رو نمیگیرم 00:25:30.620 --> 00:25:31.210 خواهر 00:25:31.210 --> 00:25:33.810 ...تنها دلیلی که برگشتم همین بود 00:25:34.610 --> 00:25:35.370 ...این 00:25:35.690 --> 00:25:36.970 پشتش رو بمال، زود باش 00:25:37.780 --> 00:25:38.710 ...چی شده 00:25:38.910 --> 00:25:40.570 مباشر لیو، یه جارو بیار اینجا 00:25:40.580 --> 00:25:41.600 ...تو چت شده 00:25:41.600 --> 00:25:43.190 چه خبره؟ 00:25:43.730 --> 00:25:45.020 چند وقته دل‌درد دارم 00:25:45.020 --> 00:25:47.250 دلم نمیخواد این فرنی قلیایی رو بخورم 00:25:47.250 --> 00:25:48.100 آه، سو سو 00:25:48.100 --> 00:25:51.140 خواهر، دو ماهه پریود نشدم 00:25:51.140 --> 00:25:52.470 ...می‌ترسم شاید 00:25:53.100 --> 00:25:53.730 چی؟ 00:25:54.000 --> 00:25:55.350 می‌ترسم شاید باردار باشم 00:25:55.350 --> 00:25:57.610 دو ماهه پریود نشدم 00:25:57.620 --> 00:25:58.980 ب... باردار؟ 00:26:01.930 --> 00:26:03.210 بیا، زود باش 00:26:03.940 --> 00:26:05.140 برو تو تخت... همین الان 00:26:06.450 --> 00:26:07.730 چرا زودتر نگفتی؟ 00:26:07.730 --> 00:26:09.380 ...من نمی‌دونستم! تو 00:26:11.890 --> 00:26:12.300 ...تو 00:26:12.860 --> 00:26:14.820 حالا حالت چطوره؟ 00:26:15.080 --> 00:26:17.790 این روزا سرگیجه و حالت تهوع بدی دارم 00:26:18.340 --> 00:26:20.410 شکمم سفت و ورم کرده‌ست 00:26:20.440 --> 00:26:22.210 اما تو میگی دارم پرخوری کردم 00:26:22.210 --> 00:26:23.380 میگی لباسام موقع شستن کوچیک شدن 00:26:23.380 --> 00:26:24.820 حالم بده 00:26:24.890 --> 00:26:25.920 بذار حسش کنم 00:26:26.210 --> 00:26:27.100 بذار ببینم 00:26:29.660 --> 00:26:31.010 اوه! واقعا سفته 00:26:31.590 --> 00:26:32.390 واقعا سفته 00:26:33.970 --> 00:26:36.050 پس... به احتمال زیاد باردار هستی 00:26:36.050 --> 00:26:36.940 آه، سو سو 00:26:38.760 --> 00:26:40.390 خیلی متاسفم، من خبر نداشتم 00:26:40.420 --> 00:26:42.680 دیگه گریه نکن... گریه نکن 00:26:43.290 --> 00:26:45.490 این خبر خیلی خوبیه، ون‌ دیان 00:26:45.770 --> 00:26:47.030 این غیرممکنه 00:26:47.100 --> 00:26:48.050 چرا غیرممکنه؟ 00:26:49.100 --> 00:26:51.430 یکم دیگه بهت میگم ممکنه یا نه 00:26:52.340 --> 00:26:52.970 سو سو 00:26:53.620 --> 00:26:55.510 توی تخت بمون... بلند نشو 00:26:55.530 --> 00:26:56.530 زود برمی‌گردم 00:26:56.730 --> 00:26:57.770 مباشر لیو 00:26:58.340 --> 00:26:59.180 بانو، من اینجام 00:26:59.180 --> 00:27:00.210 جارو رو ول کن! جارو کشیدن مهم نیست 00:27:00.210 --> 00:27:02.620 گاری رو آماده کن و طبیب رو بیار! همین الان 00:27:32.290 --> 00:27:32.900 ساکت باش 00:27:32.900 --> 00:27:33.580 سریعتر 00:27:33.950 --> 00:27:34.560 زود باش 00:27:35.160 --> 00:27:36.050 حرکت کن 00:27:37.100 --> 00:27:38.030 از جلوم برو کنار 00:27:39.770 --> 00:27:40.400 رییس دوم 00:27:40.400 --> 00:27:41.880 لباس‌ها و رختخواب‌ها همه ابریشمیه 00:27:41.880 --> 00:27:42.900 همه رو برداشتم 00:27:42.900 --> 00:27:44.630 اما هیچ نقره‌ای پیدا نکردم 00:27:45.390 --> 00:27:47.340 همه‌ی کارگرا رو ببر بیرون... همین الان 00:27:47.340 --> 00:27:48.490 بلند شو! تکون بخور 00:27:48.960 --> 00:27:50.960 سریعتر، سریعتر 00:27:52.730 --> 00:27:53.120 حرکت کن 00:27:53.140 --> 00:27:53.600 حرکت کن 00:27:55.290 --> 00:27:56.950 تکون نخور. همونجا بمون 00:27:57.690 --> 00:27:58.660 قوانین رایج 00:27:59.290 --> 00:28:00.730 کی اینجا رو شناسایی کرد؟ 00:28:00.970 --> 00:28:03.370 بیا جلو. خودت ازش بازجویی کن 00:28:10.420 --> 00:28:11.340 ...انکار نکن 00:28:11.760 --> 00:28:13.720 فکر می‌کنی نمیدونم 00:28:14.450 --> 00:28:15.790 خانواده‌تون پول داره؟ 00:28:15.790 --> 00:28:16.450 فنگ سی 00:28:17.180 --> 00:28:19.350 شما زمین‌دارا 00:28:19.880 --> 00:28:22.670 همه‌تون چرب‌زبون و دروغگویین 00:28:22.900 --> 00:28:26.250 کلاهبرداری، دزدی، نقشه کشیدن پشت‌پرده 00:28:26.250 --> 00:28:27.900 درحالی که ما کشاورزا 00:28:28.250 --> 00:28:30.380 آخرین سکه‌های اجدادیمون رو می‌بینیم 00:28:30.540 --> 00:28:32.580 که تو خزانه‌های شما میره 00:28:32.810 --> 00:28:35.360 زمین‌هاتون زمین‌های ما رو می‌بلعن 00:28:35.700 --> 00:28:37.340 استخوان‌هامون رو خشک میکنن 00:28:37.370 --> 00:28:39.970 حتی از مغز استخوانمون هم نمیگذرین 00:28:43.690 --> 00:28:44.490 همگی 00:28:44.520 --> 00:28:46.800 براتون یه کدوی سفید نقاشی کنم 00:28:46.830 --> 00:28:47.630 یا یه کدوی قرمز؟ 00:28:47.640 --> 00:28:48.370 من قرمز می‌خوام 00:28:48.390 --> 00:28:49.520 کدوی سفید - قرمز - 00:28:49.940 --> 00:28:51.070 تا سه می‌شمارم 00:28:51.350 --> 00:28:52.940 اگه قرمز دراومد... قرمز میشه 00:28:53.450 --> 00:28:55.710 اگه سفید دراومد... از سفید لذت ببرین 00:28:56.050 --> 00:28:56.730 یک 00:28:57.730 --> 00:28:58.620 دو 00:28:59.290 --> 00:29:02.010 بردار! همه‌ش رو بردار 00:29:02.010 --> 00:29:04.140 فقط پول رو بهشون بدین... همین الان 00:29:21.910 --> 00:29:23.040 لعنتی، سریع فرار کرد 00:29:23.160 --> 00:29:24.380 فقط یه کارگر بی‌ارزش بود 00:29:24.380 --> 00:29:25.580 هرچی. بذار بره 00:29:25.580 --> 00:29:26.330 خیلی خب، برگردیم 00:29:26.330 --> 00:29:27.390 باشه. بریم 00:29:39.180 --> 00:29:40.250 ...این نبض 00:29:41.490 --> 00:29:42.420 نامنظمه 00:29:43.660 --> 00:29:44.580 نامنظم؟ 00:29:45.690 --> 00:29:46.820 بارداریه؟ 00:29:48.340 --> 00:29:49.400 نبض بارداری؟ 00:29:51.010 --> 00:29:52.070 شبیهشه 00:29:52.140 --> 00:29:53.820 شبیه نبض بارداریه 00:29:53.820 --> 00:29:54.730 شبیه؟ 00:29:55.970 --> 00:29:56.490 هست 00:29:56.820 --> 00:29:57.860 نبض بارداریه 00:29:57.860 --> 00:29:58.870 نبض بارداری 00:29:58.870 --> 00:29:59.490 درسته 00:29:59.490 --> 00:30:00.820 نبض بارداریه 00:30:00.940 --> 00:30:01.730 ون‌ دیان 00:30:02.450 --> 00:30:03.110 حالم بد شد 00:30:03.910 --> 00:30:04.710 لگن رو بیار 00:30:04.910 --> 00:30:05.910 بیا. اینجا 00:30:06.290 --> 00:30:07.360 بیا... بریزش 00:30:07.820 --> 00:30:08.620 چینگ 00:30:09.660 --> 00:30:10.210 بانو 00:30:10.210 --> 00:30:12.010 بانوی جوان بارداره 00:30:12.550 --> 00:30:14.530 فردا صبح زود برو خونه‌ی نینگ 00:30:14.530 --> 00:30:15.450 و این خبر رو بهشون بده 00:30:15.800 --> 00:30:17.380 و به خونه‌ی خواهر بزرگش هم خبر بده 00:30:17.380 --> 00:30:18.660 بله، متوجه شدم بانو 00:30:18.660 --> 00:30:19.380 پزشک هو 00:30:20.100 --> 00:30:20.880 نسخه رو بنویس 00:30:20.880 --> 00:30:22.630 همه چیزهایی که باید بخوره یا بنوشه رو لیست کن 00:30:22.630 --> 00:30:23.290 حتما 00:30:25.260 --> 00:30:26.340 سو سوی بیچاره من 00:30:26.520 --> 00:30:28.380 چقدر سختی کشیدی 00:30:43.530 --> 00:30:44.420 خانوم شیو شیو 00:30:45.100 --> 00:30:45.940 خانوم شیو شیو 00:30:46.830 --> 00:30:47.560 خانوم شیو شیو 00:30:47.970 --> 00:30:48.730 دا جیائو 00:30:49.010 --> 00:30:49.620 چینگ 00:30:49.970 --> 00:30:50.700 خانوم شیو شیو 00:30:51.450 --> 00:30:52.380 بانو فی 00:30:52.770 --> 00:30:54.150 ازم خواست بهتون پیغام بدم که 00:30:54.150 --> 00:30:56.080 بانوی جوان ما بارداره 00:30:58.860 --> 00:30:59.940 چه عالی 00:31:00.070 --> 00:31:02.350 بارداری سو سو خبر خیلی خوشحال‌کننده‌ایه 00:31:03.310 --> 00:31:06.110 نسل خانواده فی حالا رشد و گسترش پیدا می‌کنه 00:31:06.770 --> 00:31:07.940 چون خواهر کوچیکتر اول باردار شده 00:31:07.940 --> 00:31:09.940 پس تو به عنوان خواهر بزرگتر حتما بهش میرسی؟ 00:31:09.940 --> 00:31:10.660 مادر 00:31:11.220 --> 00:31:13.020 خیلی خب پس، من دیگه میرم 00:31:13.070 --> 00:31:14.400 ممنونم - ممنونم - 00:31:14.660 --> 00:31:16.400 مادر، من باید برم سو سو رو ببینم 00:31:16.400 --> 00:31:17.240 برو، برو ببینش 00:31:17.270 --> 00:31:18.870 بذار اول لباسمو عوض کنم 00:31:19.650 --> 00:31:20.250 ...مادر 00:31:20.690 --> 00:31:21.940 میشه بگیم 00:31:21.940 --> 00:31:23.340 شیوشیو اون تخم مرغ ها رو برای سو سو ببره؟ 00:31:23.340 --> 00:31:24.290 آدمای باهوش به یه چیز فکر میکنن 00:31:24.290 --> 00:31:25.820 بیا، بریم تخم‌مرغ‌ها رو برداریم 00:31:26.380 --> 00:31:27.210 سو سو 00:31:28.720 --> 00:31:29.980 بیا اینجا، زود باش 00:31:30.240 --> 00:31:31.940 سو سو، خواهرت اومده تو رو ببینه 00:31:31.940 --> 00:31:32.620 سو سو 00:31:32.650 --> 00:31:33.170 شیو شیو 00:31:33.190 --> 00:31:35.450 برات تخم‌مرغ آوردم... تا قوی بشی 00:31:35.860 --> 00:31:36.990 الان حالت چطوره؟ 00:31:36.990 --> 00:31:37.450 شیو شیو 00:31:37.450 --> 00:31:38.100 مواظب باش 00:31:38.100 --> 00:31:38.770 شیو شیو 00:31:39.100 --> 00:31:40.100 حالم خیلی بده 00:31:40.450 --> 00:31:41.820 چرا اینقدر حالت تهوع دارم؟ 00:31:44.450 --> 00:31:45.580 همه‌ش تقصیر منه 00:31:45.900 --> 00:31:47.010 سو سو دو ماهه پریود نشده 00:31:47.010 --> 00:31:48.540 اما من حتی متوجه نشدم 00:31:48.850 --> 00:31:49.860 اما شیو شیو، گوش کن 00:31:49.860 --> 00:31:50.490 قسم می‌خورم که 00:31:50.690 --> 00:31:52.420 حالا دیگه به خوبی ازش مراقبت می‌کنم 00:31:52.420 --> 00:31:54.180 الان، همون مقدار مراقبتی رو داره که اجداد ما داشتن 00:31:54.180 --> 00:31:56.110 بهتره براش یه معبد بسازیم 00:31:56.920 --> 00:31:57.640 شیو شیو 00:31:57.990 --> 00:31:59.280 مواظبش باش 00:31:59.450 --> 00:32:01.010 نذار حتی پاهاش به زمین برسه 00:32:01.010 --> 00:32:02.940 سه ماهه اول حساسترین دوره‌ست 00:32:02.940 --> 00:32:04.330 آه! موقع ناهار چیزی نخورد 00:32:04.330 --> 00:32:06.060 میرم براش یه چیزی میارم 00:32:06.180 --> 00:32:07.210 شماها باهم صحبت کنین 00:32:08.140 --> 00:32:09.870 الان نمیتونم چیزی بخورم 00:32:09.870 --> 00:32:11.800 تو دیگه فقط خودت نیستی 00:32:12.430 --> 00:32:13.830 به استراحت و مراقبت درست نیاز داری 00:32:13.830 --> 00:32:15.790 این بدن الان دو تا روح رو داره حمل می‌کنه 00:32:16.220 --> 00:32:18.020 دیگه با بی‌ملاحظگی اینور و اونور ندو 00:32:20.250 --> 00:32:21.690 سو سوی کوچولوی ما 00:32:22.140 --> 00:32:23.830 به زودی یه مادر میشه 00:32:26.140 --> 00:32:27.900 کاش مادرمون اینجا بود 00:32:29.090 --> 00:32:30.440 حتما از خوشحالی دیوونه می‌شد 00:32:34.860 --> 00:32:35.660 شیو شیو 00:32:36.450 --> 00:32:37.090 این واقعا چیزیه 00:32:37.310 --> 00:32:39.440 که به خاطرش باید اینقدر خوشحال بود؟ 00:32:40.690 --> 00:32:42.900 البته که هست! دختر احمق 00:32:43.580 --> 00:32:44.420 گوش کن، سو سو 00:32:44.730 --> 00:32:46.010 خوب استراحت کن 00:32:46.100 --> 00:32:48.650 وقتی حالت تهوعت تموم شد 00:32:48.960 --> 00:32:50.370 می‌برمت خونه‌مون 00:32:50.580 --> 00:32:51.980 و خیلی خوب ازت مراقبت می‌کنم 00:32:53.640 --> 00:32:54.720 بیا، دراز بکش 00:32:54.740 --> 00:32:55.600 نمی‌خوام 00:32:55.690 --> 00:32:57.050 درد می‌کنه... همینجا 00:32:57.050 --> 00:32:58.450 الکی فشارش نده 00:33:00.710 --> 00:33:01.520 شیو شیو 00:33:01.890 --> 00:33:03.090 برگشتن ون ‌دیان 00:33:03.110 --> 00:33:04.830 همه‌ش به خاطر نامه‌ی توئه 00:33:05.100 --> 00:33:06.970 من عمیقا ازت ممنونم 00:33:07.690 --> 00:33:08.620 خواهر 00:33:08.620 --> 00:33:10.290 ما هنوز به درستی ازتون تشکر نکردیم 00:33:10.290 --> 00:33:12.570 بخاطر کمکی که دفعه قبل برای زمین تیه تو کردین 00:33:12.570 --> 00:33:14.530 من به قولم عمل می‌کنم 00:33:15.380 --> 00:33:16.180 چینگ 00:33:16.690 --> 00:33:18.620 گاری رو آماده کن تا شیو شیو رو به خونه برسونه 00:33:18.620 --> 00:33:20.530 نیازی نیست، می‌تونم پیاده برم 00:33:20.550 --> 00:33:21.140 شیو شیو 00:33:28.620 --> 00:33:29.250 ون‌ دیان 00:33:29.620 --> 00:33:32.000 حالا که اینجایی، شیو شیو رو درست بدرقه کن 00:33:32.000 --> 00:33:33.480 من میرم پیش سو سو 00:33:45.640 --> 00:33:46.240 شیو شیو 00:33:52.140 --> 00:33:52.730 ون ‌دیان 00:33:53.570 --> 00:33:56.140 من هنوز فرصت نکردم بهت تبریک بگم 00:33:56.140 --> 00:33:57.870 حالا دیگه قراره پدر بشی 00:34:00.820 --> 00:34:02.620 سو سو بچه‌ی تو رو بارداره 00:34:03.420 --> 00:34:04.290 امیدوارم 00:34:05.180 --> 00:34:07.040 از این به بعد باهاش خوب رفتار کنی 00:34:07.940 --> 00:34:09.620 وقتی نبودی 00:34:10.380 --> 00:34:11.420 سو سو خیلی 00:34:11.940 --> 00:34:13.090 سختی کشید 00:34:14.220 --> 00:34:15.820 بهم بیشتر از یه بار گفت 00:34:16.740 --> 00:34:19.070 که دیگه تحمل خانواده‌ی فی رو نداره 00:34:19.300 --> 00:34:21.090 همیشه فکر می‌کردم...اون خیلی جوونه 00:34:21.110 --> 00:34:22.450 خیلی اعتماد به نفس نداره 00:34:23.070 --> 00:34:24.320 به خاطر همین بهش توصیه کردم 00:34:25.050 --> 00:34:28.220 که بیشتر تلاش کنه 00:34:29.900 --> 00:34:32.630 پس، این بار 00:34:32.940 --> 00:34:34.700 خیلی زود نرو 00:34:36.380 --> 00:34:38.040 سو سو هنوز توی وجودش یه بچه‌ست 00:34:38.170 --> 00:34:39.450 اما عشقش شدیده 00:34:39.970 --> 00:34:41.360 و نیتش خالصه 00:34:41.820 --> 00:34:42.490 ون ‌دیان 00:34:42.970 --> 00:34:43.900 بهم قول بده که 00:34:44.300 --> 00:34:45.300 خوب باهاش رفتار کنی 00:34:56.260 --> 00:34:57.060 من دیگه میرم 00:34:57.360 --> 00:34:59.300 اما به زودی دوباره به دیدن سو سو میام 00:35:19.860 --> 00:35:20.380 پدر 00:35:20.380 --> 00:35:21.440 من... من میدونم خراب کردم 00:35:21.440 --> 00:35:22.120 ولم کن 00:35:22.390 --> 00:35:22.990 بابا 00:35:23.010 --> 00:35:25.180 بذار فقط همین یه پرنده رو نگه دارم؟ 00:35:25.220 --> 00:35:26.860 یه چیزی می‌خوام... که یادگاری داشته باشم 00:35:26.860 --> 00:35:27.390 ببرش 00:35:27.410 --> 00:35:28.540 با مشروب بپزش 00:35:28.900 --> 00:35:29.490 ...اما تو نباید 00:35:29.490 --> 00:35:30.260 ببرش 00:35:30.260 --> 00:35:31.170 باشه. باشه 00:35:32.620 --> 00:35:35.380 فقط همین یکی رو بابا... بذار نگهش دارم، لطفا... برای یادگاری 00:35:35.380 --> 00:35:35.940 گمشو 00:35:36.290 --> 00:35:37.090 عموی دوم 00:35:41.200 --> 00:35:41.800 که جین 00:35:42.650 --> 00:35:43.380 چطور پیش رفت؟ 00:35:45.860 --> 00:35:47.130 این بچه دیگه کارش تمومه 00:35:47.450 --> 00:35:49.010 اونا نمیخوان صلح کنن 00:35:49.260 --> 00:35:51.780 میگن اون تنها پسرشونه 00:35:51.780 --> 00:35:52.820 حتی ازدواج هم نکرده 00:35:52.820 --> 00:35:54.550 و حالا پاش بخاطر اون شکسته 00:35:54.550 --> 00:35:56.260 الان دارن میرن دادگاه 00:35:56.260 --> 00:35:58.060 میخوان اون توی زندان بپوسه 00:35:59.170 --> 00:36:01.490 بابا! میدونم اشتباه کردم 00:36:01.490 --> 00:36:02.970 بابا، من نمی‌تونم برم زندان 00:36:02.970 --> 00:36:05.700 بابا، قبل از اینکه مامان بمیره، بهش قول دادی 00:36:05.700 --> 00:36:06.900 برام زن و بچه می‌گیری 00:36:06.900 --> 00:36:09.550 تا نسل خانواده‌ی نینگ ادامه پیدا کنه 00:36:09.580 --> 00:36:10.790 ای فلک‌زده 00:36:11.420 --> 00:36:12.050 بابا 00:36:13.260 --> 00:36:14.870 وقتی داشتی اون پسر رو آش و لاش میکردی 00:36:14.870 --> 00:36:16.670 اون موقع وجدانت کجا بود؟ 00:36:17.310 --> 00:36:18.150 لی 00:36:18.740 --> 00:36:19.300 ارباب 00:36:20.490 --> 00:36:21.650 این پسر حقیر رو ببر 00:36:21.650 --> 00:36:24.200 تا جلوی لوح یادبود مادرش زانو بزنه 00:36:24.200 --> 00:36:24.990 همین الان 00:36:25.380 --> 00:36:26.220 لطفا بیاین، ارباب جوان 00:36:26.220 --> 00:36:28.220 پدرتون رو بیشتر از این عصبانی نکنین 00:36:34.920 --> 00:36:35.600 که جین 00:36:36.020 --> 00:36:37.450 هیچ راهی برای مذاکره باقی نمونده؟ 00:36:37.450 --> 00:36:39.450 با اینکه این احمق به هیچ دردی نمیخوره 00:36:39.650 --> 00:36:41.220 اما باید جلوی دار زدنش رو بگیرم 00:36:41.220 --> 00:36:42.900 نمی‌تونیم بذاریم تو زندان بپوسه 00:36:43.900 --> 00:36:45.560 سعی می‌کنم از دوستام کمک بگیرم 00:36:45.890 --> 00:36:48.330 ببینم کسی میتونه مداخله کنه یا نه 00:36:50.050 --> 00:36:51.050 اما عموی دوم 00:36:52.650 --> 00:36:54.580 بهتره یه مقدار نقره آماده کنی 00:37:03.450 --> 00:37:03.910 پدر 00:37:04.380 --> 00:37:05.170 برگشتی 00:37:05.720 --> 00:37:07.380 داشتم برات غذا می‌آوردم 00:37:07.380 --> 00:37:08.700 نه، نه 00:37:09.010 --> 00:37:10.180 وایسا 00:37:10.740 --> 00:37:11.900 خبر خوش دارم 00:37:12.460 --> 00:37:13.710 خبر خوش 00:37:13.970 --> 00:37:15.050 چه خبری؟ 00:37:15.280 --> 00:37:18.360 آسمان‌ها یه در رو به روم بستن 00:37:19.660 --> 00:37:21.930 اما یه دریچه باز کردن 00:37:22.530 --> 00:37:24.650 می‌تونیم زمین تیه تو رو فراموش کنیم 00:37:24.650 --> 00:37:26.940 حالا می‌تونیم زمین عموی دومت رو بخریم 00:37:27.730 --> 00:37:30.650 الان واقعا به کمک نیاز داره 00:37:30.700 --> 00:37:34.060 اون پسرعموی بی‌عقلت تو دردسر افتاده 00:37:34.130 --> 00:37:36.300 چی؟ که بی تو دردسر افتاده؟ 00:37:36.750 --> 00:37:38.480 ...مگه اون عاشق 00:37:39.210 --> 00:37:39.940 مبارزه‌های بلدرچین‌؟ 00:37:39.940 --> 00:37:40.870 درسته 00:37:40.900 --> 00:37:42.430 پسر خانواده سونگ از شهر 00:37:42.430 --> 00:37:44.280 یه بلدرچین داشت 00:37:45.240 --> 00:37:46.970 که چشم بلدرچین اون رو کور کرد 00:37:47.340 --> 00:37:49.380 پسرعموت از کوره دررفت و اون بچه رو زد 00:37:49.380 --> 00:37:51.570 و استخوان‌هاش رو شکوند 00:37:51.570 --> 00:37:55.050 خوشبختانه، برادرت دخالت کرد 00:37:55.050 --> 00:37:58.180 و به زور قبول کردن با 500 تا نقره صلح کنن 00:37:59.220 --> 00:37:59.740 پدر 00:38:00.780 --> 00:38:02.130 من میرم ببینم چه خبره 00:38:02.130 --> 00:38:03.060 منم باهات میام 00:38:04.850 --> 00:38:05.450 ...وایس 00:38:05.820 --> 00:38:06.540 صبر کن! صبر کن 00:38:06.540 --> 00:38:08.140 داری برنامه می‌ریزی تا زمین بخری؟ 00:38:08.380 --> 00:38:09.640 حتی پولشم داری؟ 00:38:09.930 --> 00:38:11.130 همه‌تون گوش کنین 00:38:12.020 --> 00:38:13.420 اگه واقعا می‌تونین کمک کنین 00:38:13.570 --> 00:38:15.740 برین با عموی دومم تو خونه صحبت کنین 00:38:16.680 --> 00:38:17.950 اگه نمی‌تونین؟ 00:38:18.490 --> 00:38:19.780 دیگه اینجا ول نگردین 00:38:20.120 --> 00:38:20.980 و برگردین خونه‌هاتون 00:38:29.010 --> 00:38:30.340 چه بساطیه 00:38:30.340 --> 00:38:31.050 این‌همه پول 00:38:31.050 --> 00:38:32.260 از کجا اینقدر جمع کنیم؟ - دقیقا - 00:38:32.260 --> 00:38:33.050 شیو اومده 00:38:33.970 --> 00:38:35.700 شیو شیو اینجاست. برو تو 00:38:36.940 --> 00:38:38.300 راه رو باز کنین... شیو شیو اومده 00:38:38.300 --> 00:38:39.300 برادرزاده‌ش اومده 00:38:39.430 --> 00:38:40.560 شیو شیو رسیده 00:38:41.140 --> 00:38:42.820 که جین، اوضاع الان چطوره؟ 00:38:42.820 --> 00:38:44.150 شماها هم خبر رو شنیدین؟ 00:38:44.900 --> 00:38:46.030 برو عموی دوم رو ببین، زود باش 00:38:46.030 --> 00:38:47.490 شیو، تو اول برو تو 00:38:50.860 --> 00:38:51.660 که بی کجاست؟ 00:38:52.090 --> 00:38:53.690 توی انبار چوب حبس شده 00:38:54.150 --> 00:38:56.080 اون بچه بی‌عقل زیادی بهش راحت گرفته شده 00:38:56.350 --> 00:38:57.880 بذار چند روزی گرسنه بمونه 00:39:00.950 --> 00:39:03.430 من و دا جیائو به محض شنیدن خبر اومدیم 00:39:03.680 --> 00:39:05.030 من چه کمکی می‌تونم بکنم؟ 00:39:08.480 --> 00:39:10.930 همین که اومدی باهام صحبت کنی 00:39:11.650 --> 00:39:13.970 آرومم می‌کنه 00:39:14.840 --> 00:39:16.970 همه چی رو که جین درست کرده 00:39:20.660 --> 00:39:22.350 من هیچوقت نتونستم به پای پدرت برسم 00:39:22.350 --> 00:39:23.880 بچه‌های خوبی بزرگ کرده 00:39:27.820 --> 00:39:28.620 عموی دوم 00:39:29.300 --> 00:39:31.430 تو ترجیح میدی زمینت رو بفروشی تا پسرت رو نجات بدی 00:39:31.430 --> 00:39:32.800 از همه چیزت گذاشتی 00:39:32.830 --> 00:39:34.710 تا که بی زندان نره 00:39:37.050 --> 00:39:38.780 این کار یه پدر واقعیه 00:39:39.420 --> 00:39:42.170 اون؟ حتی لیاقت ایستادن زیر سایه‌ت رو هم نداره 00:39:44.840 --> 00:39:45.590 شیو شیو 00:39:46.050 --> 00:39:47.580 من در مورد اتفاقی که برات افتاد 00:39:48.100 --> 00:39:49.940 نتونستم کمک کنم 00:39:52.380 --> 00:39:54.530 این حسرت هنوز قلبم رو به درد میاره 00:40:03.550 --> 00:40:04.810 دلال زمین اومده 00:40:06.380 --> 00:40:08.600 عمو، چرا تنها برگشتی؟ 00:40:09.220 --> 00:40:10.930 خریدارها و خانوم فی کجان؟ 00:40:10.930 --> 00:40:11.970 من زودتر اومدم 00:40:12.000 --> 00:40:14.000 خانوم فی گفتن به زودی می‌رسن 00:40:16.840 --> 00:40:18.550 خانواده عروسم 00:40:19.420 --> 00:40:20.450 خانواده عروسم 00:40:20.450 --> 00:40:20.940 بابا 00:40:21.260 --> 00:40:22.590 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:40:23.470 --> 00:40:24.950 اومدم اینجا کمک کنم 00:40:24.980 --> 00:40:26.440 کمک به چی؟ بیا ما دخالت نکنیم 00:40:26.440 --> 00:40:26.820 برو خونه 00:40:26.820 --> 00:40:28.130 برو کنار 00:40:28.530 --> 00:40:29.900 تو اصلا چی حالیته 00:40:30.380 --> 00:40:31.380 جلوم رو نگیر 00:40:32.650 --> 00:40:33.420 خانواده عروسم 00:40:35.300 --> 00:40:35.780 پسر عمو 00:40:35.780 --> 00:40:36.970 خانواده عروسم 00:40:39.700 --> 00:40:40.300 پدر 00:40:41.220 --> 00:40:41.650 ...تو 00:40:46.300 --> 00:40:48.160 من از مشکل خانوادگیتون باخبر شدم 00:40:48.440 --> 00:40:49.570 هیچ منظوری ندارم 00:40:50.090 --> 00:40:52.340 اینم 40 تا نقره. 40 تا 00:40:52.360 --> 00:40:54.550 بگیرین مشکل رو حل کنین 00:40:54.760 --> 00:40:56.490 بچه مهم‌ترینه 00:40:58.550 --> 00:40:59.390 فنگ ار 00:41:01.340 --> 00:41:02.530 مهربونیت 00:41:03.230 --> 00:41:05.630 مهربونیت منو شرمنده کرده 00:41:06.050 --> 00:41:07.290 فنگ ار، بشین 00:41:07.290 --> 00:41:08.130 بشین لطفا 00:41:08.130 --> 00:41:08.860 بیا اینجا 00:41:09.360 --> 00:41:12.290 شیو شیو، برای پدرشوهرت چای بریز... زود 00:41:15.740 --> 00:41:16.220 پدر 00:41:17.710 --> 00:41:18.420 ممنون 00:41:19.490 --> 00:41:20.490 ما فامیلیم 00:41:20.490 --> 00:41:22.170 نیازی به این تشریفات نیست 00:41:23.720 --> 00:41:24.470 فنگ ار 00:41:25.890 --> 00:41:27.330 من میدونم که این پول 00:41:27.530 --> 00:41:29.460 برای ماهایی که روی زمین کار می‌کنیم 00:41:29.740 --> 00:41:31.740 با نخوردن غذا، وصله کردن لباس‌ها 00:41:31.740 --> 00:41:32.920 سکه به سکه به دست میاد 00:41:32.920 --> 00:41:33.920 آره، درسته 00:41:34.010 --> 00:41:35.700 میل تو برای کمک 00:41:35.980 --> 00:41:37.340 منو عمیقا تحت تأثیر قرار داده 00:41:38.300 --> 00:41:41.130 اما با وجدان راحت نمی‌تونم پولی که به سختی درآوردی رو بگیرم 00:41:41.130 --> 00:41:42.790 بیاین زمین رو درست انتخاب کنیم 00:41:42.800 --> 00:41:44.880 هیچکس از زمین زیاد نترسیده 00:41:45.190 --> 00:41:46.500 حتی بین فامیل هم 00:41:47.420 --> 00:41:48.880 حساب‌ها باید تسویه بشه 00:41:48.890 --> 00:41:49.450 فنگ ار 00:41:49.780 --> 00:41:51.780 لطفا بعدا زمین‌ها رو نگاه کن 00:41:54.290 --> 00:41:55.650 نه... عجله‌ای نیست 00:41:55.860 --> 00:41:58.820 حل کردن مشکل مهم‌تره 00:41:58.840 --> 00:42:00.030 کدخدای روستا 00:42:00.090 --> 00:42:00.860 کدخدای روستا 00:42:00.860 --> 00:42:01.530 منم اومدم کمک کنم 00:42:01.530 --> 00:42:03.660 منم اومدم بهتون کمک کنم 00:42:03.740 --> 00:42:05.380 ما می‌تونیم کمک کنیم 00:42:05.380 --> 00:42:06.170 ما می‌تونیم کمک کنیم 00:42:06.170 --> 00:42:08.380 از همه کسایی که اومدن کمک کنن ممنونم 00:42:08.570 --> 00:42:09.970 بیاین بریم بیرون حرف بزنیم 00:42:09.970 --> 00:42:10.500 باشه 00:42:12.980 --> 00:42:13.900 ما اینجا پول داریم 00:42:13.900 --> 00:42:15.740 میدونم همه‌تون با پول اومدین 00:42:16.060 --> 00:42:18.450 میخوام از طرف عموم از همه‌تون تشکر کنم 00:42:18.450 --> 00:42:19.380 ما زمین داریم 00:42:19.380 --> 00:42:21.910 زمین‌های مرغوبی هم شاملش میشه تضمین می‌کنم به همه‌تون میرسه 00:42:21.910 --> 00:42:22.900 لطفا اول استراحت کنین، باشه؟ 00:42:22.900 --> 00:42:24.010 باشه، پس صبر می‌کنم 00:42:24.010 --> 00:42:25.010 عالیه 00:42:25.490 --> 00:42:26.260 لطفا یه لحظه صبر کنین 00:42:26.260 --> 00:42:27.460 پس ما همینجا منتظر می‌مونیم 00:42:27.490 --> 00:42:28.420 همینجا منتظر می‌مونم 00:42:28.420 --> 00:42:28.970 دا جیائو 00:42:29.350 --> 00:42:30.660 من باید برم خونه یه چیزی بخورم 00:42:30.660 --> 00:42:31.460 گرسنمه 00:42:31.940 --> 00:42:34.220 اگه اینجا مشکلی پیش اومد، فقط یه نفر رو بفرستین خبرم کنه 00:42:34.220 --> 00:42:34.820 باشه 00:42:35.040 --> 00:42:35.560 که جین 00:42:37.650 --> 00:42:39.750 نینگ شوئه‌ شیانگ از این موضوع باخبره؟ 00:42:39.930 --> 00:42:40.790 چی گفت؟ 00:42:40.820 --> 00:42:41.550 کمک می‌کنه؟ 00:42:43.060 --> 00:42:44.820 این چند روز بابا خونه نبوده 00:42:44.820 --> 00:42:47.750 برای دیدن عمو پان رفته مرکز استان 00:42:48.180 --> 00:42:49.510 من میرم خونه یه چیزی بخورم 00:42:53.280 --> 00:42:54.940 بابا اومده اینجا تا زمین بخره؟ 00:42:55.570 --> 00:42:56.260 پدر ما 00:42:56.260 --> 00:42:58.460 کاملا نقطه ضعف عموی دوم رو می‌شناسه 00:42:58.460 --> 00:42:59.650 میگه اومده موقع نیاز کمک کنه 00:42:59.650 --> 00:43:01.710 اما همه میدونن که برای زمین اومده 00:43:01.910 --> 00:43:04.070 حتی ادای آدم خوبا رو هم درآورد 00:43:04.470 --> 00:43:06.470 حالا که زمین‌های خوب تقریبا تموم شدن 00:43:06.820 --> 00:43:08.150 دیگه نمی‌تونه نقشش رو حفظ کنه 00:43:09.130 --> 00:43:10.340 من میرم سو سو رو پیدا کنم 00:43:10.360 --> 00:43:11.190 منم باهات میام 00:43:11.190 --> 00:43:12.660 یه چیزی هست که باید تو راه بهت بگم 00:43:12.660 --> 00:43:13.130 باشه 00:43:13.154 --> 00:43:25.154 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:25.178 --> 00:43:46.178 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.