WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:24.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:34.970 --> 00:01:39.960 [این سرزمین شکوفا] 00:01:40.440 --> 00:01:42.950 [قسمت 19] 00:01:55.280 --> 00:01:56.010 باهام بیا 00:01:56.530 --> 00:01:58.460 شیو شیو! بالاخره برگشتی 00:01:58.770 --> 00:01:59.990 مادر - سو سو اینجاست - 00:01:59.990 --> 00:02:01.870 مادر. خبری از دا جیائو نشد؟ 00:02:02.080 --> 00:02:03.870 عموی دومت آزاد شده 00:02:03.870 --> 00:02:06.800 گفت آخرین بار دا جیائو رو دیده که داشته با گوی گوژپشت می‌رفته 00:02:08.170 --> 00:02:09.170 گوی گوژپشت؟ 00:02:10.800 --> 00:02:11.280 شیو شیو 00:02:12.050 --> 00:02:12.510 شیو شیو 00:02:12.510 --> 00:02:13.730 شیو شیو! شیو 00:02:13.980 --> 00:02:15.120 شیو شیو - شیو - 00:02:15.290 --> 00:02:16.350 شیو، چی شده؟ 00:02:16.730 --> 00:02:19.050 شیو! بیا! بیا ببریمش تو 00:02:22.800 --> 00:02:23.450 شیو 00:02:24.920 --> 00:02:25.780 شیو شیو - شیو - 00:02:25.840 --> 00:02:26.700 حالش خوبه؟ 00:02:27.080 --> 00:02:27.940 خوب میشه 00:02:28.520 --> 00:02:30.850 فقط به خاطر استرس اتفاقات اخیر خسته شده 00:02:31.080 --> 00:02:32.210 تبریک میگم، خاله 00:02:32.210 --> 00:02:34.490 خانواده شما داره بزرگتر میشه 00:02:35.290 --> 00:02:36.220 اون بارداره 00:02:41.130 --> 00:02:41.750 واقعا 00:02:42.570 --> 00:02:44.450 خانواده فنگ قراره وارث داشته باشه؟ 00:02:48.610 --> 00:02:50.840 آه، دا جیائو… کجایی؟ 00:02:50.990 --> 00:02:53.590 چرا همیشه وقتی خبر خوبی میاد خونه نیستی؟ 00:02:55.560 --> 00:02:56.610 مواظب خودت باش 00:02:56.610 --> 00:02:58.640 شیو شیو، تو یکم پیش غش کردی 00:02:58.640 --> 00:02:59.520 و به هوش نمیومدی 00:02:59.520 --> 00:03:01.080 خاله دکتر خبر کرد 00:03:01.480 --> 00:03:01.940 شیو شیو 00:03:02.290 --> 00:03:03.120 تو بارداری 00:03:03.120 --> 00:03:04.610 تو واقعا بچه داری 00:03:08.050 --> 00:03:09.640 الان نمی‌تونی تکون بخوری! تکون نخور 00:03:09.640 --> 00:03:10.730 تو باردار هستی 00:03:12.410 --> 00:03:13.410 ...تو 00:03:13.440 --> 00:03:15.580 چطور ممکنه وقتی پریودت سر وقت نبوده نغهمی؟ 00:03:15.580 --> 00:03:16.430 مادر 00:03:17.220 --> 00:03:19.220 سر وقت پریود شدم 00:03:20.360 --> 00:03:23.490 ...اما بعد از یکم خونریزی یهویی قطع شد. فکر کردم 00:03:23.490 --> 00:03:25.170 خدای مهربون 00:03:25.520 --> 00:03:27.520 با درخششی که داری، احتمالا پسره 00:03:27.610 --> 00:03:28.930 به احتمال نود درصد 00:03:29.570 --> 00:03:30.840 خاله، تو شگفت‌انگیزی 00:03:30.840 --> 00:03:32.360 چطور میتونی از الان بفهمی پسره؟ 00:03:32.360 --> 00:03:35.000 من نه... این حکمت اجداد ماست (مترجم: سونوگرافی سیاره ) 00:03:35.880 --> 00:03:37.140 تو بارداری، شیو 00:03:38.060 --> 00:03:39.300 میرم برات فرنی ارزن درست کنم 00:03:39.300 --> 00:03:40.460 مادر... مادر 00:03:41.170 --> 00:03:41.630 یکم پیش 00:03:42.000 --> 00:03:42.960 ...گفتی 00:03:43.170 --> 00:03:44.900 دا جیائو با گوی گوژپشت رفته؟ 00:03:45.130 --> 00:03:45.860 حقیقت داره؟ 00:03:46.490 --> 00:03:49.120 عموی دومت آزاد شده... اون اینو گفت 00:03:49.120 --> 00:03:51.180 وقتی مامورهای سربازگیری دنبال دا جیائو اومدن 00:03:51.500 --> 00:03:52.770 گوی گوژپشت گفته 00:03:52.840 --> 00:03:55.730 اون کارگر منه، کر و لاله 00:03:56.660 --> 00:03:58.210 و اونا دا جیائو رو ول کردن 00:03:59.410 --> 00:04:00.650 پس چرا دا جیائو 00:04:00.650 --> 00:04:02.650 پیغامی برای خونه نفرستاده؟ 00:04:03.640 --> 00:04:06.040 نمیتونم آروم و قرار بگیرم... میرم خودم از عموی دوم می‌پرسم 00:04:06.840 --> 00:04:07.970 تو توی تختت بمون 00:04:08.170 --> 00:04:09.400 ...مادر، من 00:04:09.830 --> 00:04:12.070 همین که یه خبر داریم کافی نیست؟ 00:04:13.160 --> 00:04:15.510 عموی دومت گفت که خودش تحقیق میکنه 00:04:15.960 --> 00:04:16.450 خوبه 00:04:17.330 --> 00:04:18.460 جرات نکن تکون بخوری 00:04:19.820 --> 00:04:21.440 خاله، منم گرسنمه 00:04:21.650 --> 00:04:23.850 برای تو هم هست بچه‌جون، زیاده 00:04:24.980 --> 00:04:26.410 شیو شیو، نترس 00:04:26.750 --> 00:04:28.290 دا جیائو به زودی خبر میفرسته 00:04:29.290 --> 00:04:29.800 شیو شیو 00:04:30.050 --> 00:04:32.450 باردار بودن واقعا چه حسی داره؟ 00:04:35.090 --> 00:04:36.050 دختره احمق 00:04:37.240 --> 00:04:40.010 من الان فقط مضطربم... انقدر مضطربم که میتونم بمیرم 00:04:40.010 --> 00:04:41.440 حتی نمیدونم چه حسی داره 00:04:41.440 --> 00:04:42.370 چیزی نیست. آروم باش 00:04:43.080 --> 00:04:45.750 این اولین بارمه که اینقدر از خونه دورم 00:04:46.080 --> 00:04:46.730 دور؟ 00:04:47.200 --> 00:04:48.880 ما حتی نصف راه رو هم نرفتیم 00:04:49.240 --> 00:04:51.460 داریم به سمت آب‌های بزرگ پیش رو میریم 00:04:51.460 --> 00:04:52.360 ...فقط صبر کن 00:04:52.360 --> 00:04:55.320 هرچی جلوتر بریم، احساس بهتری پیدا میکنی 00:04:55.760 --> 00:04:56.560 حتی هوا هم 00:04:56.800 --> 00:04:58.200 مرطوب و غلیظ میشه 00:04:59.250 --> 00:05:01.310 من قبلا طغیان رودخونه شو رو دیدم 00:05:01.320 --> 00:05:02.380 وحشتناک بود 00:05:03.080 --> 00:05:05.490 رودخونه شو در مقایسه با دریا هیچی نیست 00:05:05.490 --> 00:05:07.880 فکر کن... هزارتا رودخونه مثل رودخونه شو 00:05:07.880 --> 00:05:09.080 همه‌شون به یه جا میریزن 00:05:11.320 --> 00:05:13.320 هی، تا حالا در مورد جد من 00:05:14.530 --> 00:05:15.990 گو گانگ لیو شنیدی؟ 00:05:16.240 --> 00:05:18.730 اون از ثروتمندها می‌دزدید تا به فقرا غذا بده، یه افسانه تو این سرزمین بود 00:05:18.730 --> 00:05:19.610 اما یه چیزی 00:05:20.050 --> 00:05:22.110 هنرهای رزمیش؟ هیچوقت به بقیه ارث نرسید 00:05:22.760 --> 00:05:23.240 چرا نه؟ 00:05:23.680 --> 00:05:25.120 چون از انتقام‌جویی‌ها و خونریزی 00:05:25.120 --> 00:05:26.120 خسته شده بود 00:05:26.560 --> 00:05:28.850 حاضر نشد حتی یه حرکت هم به پدربزرگم یاد بده 00:05:28.850 --> 00:05:31.120 فقط جوری بزرگش کرد که یه باربر نمک شرافتمند بشه 00:05:32.050 --> 00:05:33.650 حتی شمشیر فولادی معروفش 00:05:33.970 --> 00:05:36.000 هم با خودش دفن شد 00:05:36.730 --> 00:05:38.390 اما به لطف شهرتش 00:05:38.800 --> 00:05:40.680 جد بزرگم، پدربزرگم و پدرم 00:05:40.680 --> 00:05:42.170 همه باربرهای نمک 00:05:42.200 --> 00:05:43.850 هیچوقت توی راه به مشکل برنخوردن 00:05:43.850 --> 00:05:45.080 همه‌شون 00:05:45.360 --> 00:05:46.200 از پیری مردن 00:05:46.850 --> 00:05:47.880 تا امروز 00:05:48.290 --> 00:05:51.000 همه دنیا هنوز اسمش رو زمزمه می‌کنن 00:05:52.240 --> 00:05:53.300 پس گوش کن، دا جیائو 00:05:53.320 --> 00:05:55.760 هیچ ترسی نداشته باش! حتی راهزنان‌ها هم 00:05:56.170 --> 00:05:59.000 به من، گو گوی یائو، احترام میذارن 00:06:02.290 --> 00:06:03.850 پس چرا همه توی روستا 00:06:03.850 --> 00:06:06.050 بهت می‌گن گوی گوژپشت؟ 00:06:07.050 --> 00:06:08.560 اسم واقعیم گو گوی یائو هست 00:06:09.050 --> 00:06:09.910 گوی به معنی نجیبه 00:06:10.440 --> 00:06:12.090 یائو هم به معنای سربلند کردن اجداد 00:06:12.090 --> 00:06:14.090 اصلا نمیدونم چطوری به این اسم مسخره تبدیل شد 00:06:29.380 --> 00:06:30.710 خب؟ نظرت چیه؟ 00:06:32.560 --> 00:06:33.970 چه رودخونه بزرگی 00:06:35.440 --> 00:06:36.800 خلی؟ 00:06:36.860 --> 00:06:38.650 کل راه دارم بهت میگم 00:06:38.650 --> 00:06:39.380 این دریاست 00:06:39.560 --> 00:06:40.430 دریای بزرگ 00:06:44.850 --> 00:06:46.200 چقدر وسیعه 00:06:47.200 --> 00:06:49.650 چقدر خوب می‌شد اگه اینجا به جای دریا زمین کشاورزی بود 00:06:49.650 --> 00:06:50.680 می‌تونستیم 00:06:50.850 --> 00:06:51.850 کلی محصول بکاریم 00:06:52.120 --> 00:06:53.800 این سرزمین ماهیگیرهاست 00:06:54.290 --> 00:06:55.560 بهتر از خاکه 00:06:55.910 --> 00:06:57.710 پر از ماهی، میگو 00:06:57.870 --> 00:06:59.180 و نمکیه که اومدیم دنبالش 00:07:00.290 --> 00:07:02.200 بیا، امتحانش کن 00:07:02.860 --> 00:07:03.580 بیا اینجا 00:07:10.390 --> 00:07:11.150 خنکه 00:07:13.760 --> 00:07:14.490 امتحانش کن 00:07:16.040 --> 00:07:17.570 مزه‌اش کن! خیلی شیرینه 00:07:25.360 --> 00:07:26.090 شوره 00:07:29.330 --> 00:07:31.720 من میرم تاجرهای نمک محلی رو ببینم 00:07:31.740 --> 00:07:33.060 تو شهر رو بگرد 00:07:33.090 --> 00:07:34.730 امشب می‌برمت خونه سونگ 00:07:34.730 --> 00:07:36.210 آماده شگفت‌زده شدن باش 00:07:42.050 --> 00:07:43.560 این لگن دستشویی چنده؟ 00:07:43.560 --> 00:07:44.690 دو سکه نقره 00:07:45.100 --> 00:07:45.830 آه، تو سلیقه‌ی خوبی 00:07:45.830 --> 00:07:47.040 داری رفیق 00:07:47.410 --> 00:07:48.290 محموله‌ی تازه 00:07:48.290 --> 00:07:49.970 از شان‌ شیه 00:07:50.000 --> 00:07:51.800 میتونی هنوز بوی لاکش رو بشنوی 00:07:52.000 --> 00:07:53.210 ببین چقدر می‌درخشه 00:07:53.240 --> 00:07:54.730 می‌تونی برام نگهش داری؟ 00:07:54.800 --> 00:07:56.200 امروز پول نقد کم دارم 00:07:56.510 --> 00:07:57.640 بیعانه میذارم 00:07:57.680 --> 00:07:58.880 و فردا برمی‌گردم 00:07:59.440 --> 00:08:02.040 خیلی خب، اما بیعانه پس گرفته نمیشه 00:08:02.760 --> 00:08:03.560 دا جیائو 00:08:03.560 --> 00:08:04.890 بهترین خواننده تماشاخونه 00:08:04.910 --> 00:08:07.680 توی ده کیلومتری اینجا رو بهت نشون میدم 00:08:08.140 --> 00:08:12.230 ♪ هرگز فراموشم نکن ♪ 00:08:12.520 --> 00:08:16.430 ♪ همیشه تو رو توی قلبم نگه میدارم ♪ 00:08:25.240 --> 00:08:28.290 گو گوی یائو، خیلی وقته ندیدمت 00:08:29.390 --> 00:08:31.050 و یه چهره جدید هم آوردی 00:08:31.420 --> 00:08:33.010 دا جیائو، این لو لو ئه 00:08:33.820 --> 00:08:34.740 اون نمیتونه حرف بزنه 00:08:35.730 --> 00:08:36.530 واقعا؟ 00:08:38.300 --> 00:08:39.830 ...چه پسر خوش‌قیافه‌ای 00:08:39.890 --> 00:08:40.960 کر و لاله؟ 00:08:40.970 --> 00:08:41.900 چه حیف 00:08:42.130 --> 00:08:43.080 آره 00:08:43.710 --> 00:08:45.350 از لذت‌های زندگی محروم شده 00:08:46.880 --> 00:08:48.770 پس 00:08:48.820 --> 00:08:49.650 آواز جدیدی داری؟ 00:08:51.870 --> 00:08:53.900 نه اینکه لیاقت گوش‌های تو رو داشته باشه 00:08:56.170 --> 00:08:57.650 چرا داریم 00:08:58.050 --> 00:08:59.440 کیسه گلدوزی شده رو داریم. میخوای؟ 00:08:59.440 --> 00:08:59.900 بخونش 00:09:00.890 --> 00:09:03.890 ♪ اون در حجله دخترها گلدوزی می‌کنه ♪ 00:09:03.890 --> 00:09:04.410 تو لذت ببر 00:09:04.480 --> 00:09:05.540 من میرم 00:09:08.560 --> 00:09:09.560 بهم دروغ گفتی؟ 00:09:09.850 --> 00:09:11.210 تو واقعا فکر کردی 00:09:11.420 --> 00:09:13.150 ...من یه کر و لال رو با خودم میارم؟ خب 00:09:14.070 --> 00:09:16.530 هیچ‌کس تا حالا آوازهای منو بدون پول دادن نشنیده 00:09:16.890 --> 00:09:18.290 من هیچوقت ازت نخواستم برام آواز بخونی 00:09:18.920 --> 00:09:19.970 تو گوش کردی... حالا پولش رو بده 00:09:19.970 --> 00:09:21.330 چرا فقط نمیری دزدی کنی؟ 00:09:22.510 --> 00:09:23.150 دا جیائو 00:09:28.110 --> 00:09:29.240 من اینجا گوش میدم 00:09:51.530 --> 00:09:53.060 چی شد، شیو شیو؟ خبری نشد؟ 00:09:53.930 --> 00:09:54.960 عموی دوم هنوز 00:09:54.960 --> 00:09:56.530 هیچ خبری از دا جیائو نگرفته 00:09:57.050 --> 00:09:58.960 دیدی؟ همینجا تو خونه منتظر بمون 00:09:59.020 --> 00:09:59.840 وقتی خبری بشه 00:09:59.840 --> 00:10:02.450 عموی دوم حتما که بی رو می‌فرسته تا بهمون خبر بده 00:10:02.450 --> 00:10:03.810 بدون یه خبر مطمئن 00:10:04.200 --> 00:10:05.720 دلم آروم و قرار نمیگیره 00:10:05.960 --> 00:10:08.820 شیو شیو، سبد خوراکی‌تون کجاست؟ نمیتونم پیداش کنم 00:10:09.410 --> 00:10:10.680 ندارم 00:10:11.200 --> 00:10:13.600 یعنی حتی یه سبد خوراکی هم نداری؟ 00:10:14.800 --> 00:10:15.840 گرسنه‌ای؟ 00:10:17.170 --> 00:10:19.290 همینجا منتظر بمون، میرم برات یه چیزی بیارم 00:10:27.730 --> 00:10:30.170 بیا، بخور 00:10:30.780 --> 00:10:31.860 چون شوهر خواهرت اینجا نیست 00:10:31.860 --> 00:10:33.290 شام اضافه اومده 00:10:34.230 --> 00:10:36.490 تو برای شام فقط اینو می‌خوری؟ 00:10:37.270 --> 00:10:38.270 چقدر احمقم 00:10:38.430 --> 00:10:39.360 یه لحظه صبر کن 00:10:40.190 --> 00:10:42.050 تعجبی نداره که اینقدر لاغر شدی 00:10:44.960 --> 00:10:48.560 بیا، بزن توش 00:10:50.490 --> 00:10:51.090 بخور، دیگه 00:10:51.160 --> 00:10:52.350 آفرین، بخور 00:11:08.040 --> 00:11:09.200 من گناهکارم 00:11:12.170 --> 00:11:14.900 شکست خوردم. باعث ننگ نیاکان خاندان فی شدم 00:11:16.590 --> 00:11:18.050 نمیتونم بذارم نسل خانواده‌مون 00:11:19.020 --> 00:11:20.420 با من منقرض بشه 00:11:30.810 --> 00:11:31.810 کمرت درد می‌کنه؟ 00:11:39.140 --> 00:11:40.230 غیرقابل تحمله 00:11:42.250 --> 00:11:44.320 این حالت‌های تهوع صبحگاهی خیلی شدیدن 00:11:44.320 --> 00:11:45.450 بذار برات آب بیارم 00:11:47.600 --> 00:11:48.200 شیو شیو 00:11:49.120 --> 00:11:49.920 خواهر بزرگتر 00:11:50.380 --> 00:11:51.020 شیو شیو 00:11:52.300 --> 00:11:53.960 یه پیام... از طرف دا جیائو دارم 00:11:54.930 --> 00:11:55.990 پیک گفت 00:11:56.070 --> 00:11:57.370 دا جیائو به کاروان نمک گوی گوژپشت ملحق شده 00:11:57.370 --> 00:11:59.710 تا از خدمت سربازی فرار کنه اون به زودی برمی‌گرده 00:11:59.710 --> 00:12:00.910 اما گفته نگران نباشید 00:12:01.010 --> 00:12:01.680 اینطوری 00:12:02.000 --> 00:12:03.650 از دست گروه‌های سربازگیری هم فرار کرد 00:12:03.650 --> 00:12:05.240 دیدی؟ بهت گفتم دا جیائو آدم زرنگیه 00:12:05.240 --> 00:12:06.300 میدونستم اوضاعش رو به راه میشه 00:12:06.440 --> 00:12:07.500 خیلی ممنونم، که بی 00:12:07.500 --> 00:12:08.160 کاری نکردم 00:12:08.380 --> 00:12:09.310 من میرم، شیو شیو 00:12:11.120 --> 00:12:11.600 عمو 00:12:11.930 --> 00:12:12.860 من دارم میرم 00:12:13.180 --> 00:12:14.600 برو دراز بکش 00:12:15.210 --> 00:12:18.210 بعد از این همه جنب و جوش امروز... فقط خودتو ببین 00:12:20.240 --> 00:12:21.500 داشتم فکر می‌کردم که 00:12:21.540 --> 00:12:22.590 مطمئنا آسمان‌ها 00:12:22.960 --> 00:12:24.800 اینقدرا هم بی‌رحم نیست 00:12:25.080 --> 00:12:26.940 اول اینکه شیو شیو بالاخره باردار شد 00:12:26.960 --> 00:12:28.560 و حالا دا جیائوی ما ناپدید شده 00:12:28.770 --> 00:12:30.830 نمیشه یکی را از دست بدیم و یکی دیگه رو به دست بیاریم 00:12:30.830 --> 00:12:32.950 انقدر چرت و پرت نگو 00:12:33.130 --> 00:12:34.260 برو برای شیو شیو یه تخم مرغ بپز 00:12:34.650 --> 00:12:36.610 به جای اینکه وایسی و غیبت کنی 00:12:36.610 --> 00:12:37.210 تخم مرغ؟ 00:12:38.020 --> 00:12:39.480 داری پیشنهاد میدی تخم مرغ بپزم؟ 00:12:41.470 --> 00:12:43.070 مگه ندیدی 00:12:43.320 --> 00:12:44.730 بخاطر استفراغ کردن چقدر رنگش پریده؟ 00:12:44.730 --> 00:12:45.560 علاوه بر این 00:12:45.640 --> 00:12:48.010 اون بچه باید تقویت بشه 00:12:48.330 --> 00:12:49.960 باشه، باشه.. میرم یه تخم مرغ می‌پزم 00:12:52.850 --> 00:12:53.490 فقط یکی 00:12:54.010 --> 00:12:55.270 یه تخم مرغ کافیه 00:12:56.500 --> 00:12:58.900 بهتر قبل از اینکه نظرش عوض شه زودتر برم 00:12:59.930 --> 00:13:00.840 شیو شیو 00:13:02.720 --> 00:13:03.720 شیو شیو 00:13:05.920 --> 00:13:06.440 پدر 00:13:09.520 --> 00:13:11.000 پدرت اصرار کرد اینو بپزم 00:13:11.000 --> 00:13:12.680 گفت تو خیلی مریضی 00:13:12.700 --> 00:13:16.030 همه اون استفراغ‌ کردن‌ها باعث شده هیچی تو شکمت نمونه 00:13:16.680 --> 00:13:17.570 دا... داغه 00:13:17.570 --> 00:13:18.740 میرم تو اتاقم می‌خورمش 00:13:18.740 --> 00:13:19.800 ممنونم، مادر 00:13:20.890 --> 00:13:21.950 ممنونم، پدر 00:13:22.840 --> 00:13:23.960 شیو شیو! اون چیه؟ 00:13:23.960 --> 00:13:25.560 یه تخم مرغ؟ برای منه؟ 00:13:25.600 --> 00:13:26.840 خیلی داغه... بریم تو بخوریمش 00:13:26.840 --> 00:13:27.790 همینجا هم می‌تونیم بخوریمش 00:13:27.790 --> 00:13:28.820 بریم تو. همین حالا 00:13:35.750 --> 00:13:36.230 ...من 00:13:36.850 --> 00:13:37.360 ...اون 00:13:39.480 --> 00:13:39.930 ...من 00:13:40.410 --> 00:13:41.230 تو... اون برای تو نیست 00:13:41.230 --> 00:13:43.890 داری چیکار می‌کنی؟ داری آرد آسیاب می‌کنی؟ 00:13:43.930 --> 00:13:45.650 آرد آسیاب میکنم؟ 00:13:45.850 --> 00:13:47.380 تخم مرغ! اون تخم مرغ 00:13:47.410 --> 00:13:49.130 خودت دیدی که دادم بهش 00:13:50.450 --> 00:13:52.130 تقویت نوه‌ی من 00:13:52.130 --> 00:13:53.330 برای خواهرش حروم شد 00:13:53.340 --> 00:13:55.030 احتمالا همین الان داره می‌خورتش 00:13:55.030 --> 00:13:55.960 میرم یکی دیگه می‌پزم 00:13:55.960 --> 00:13:56.680 بسه 00:13:56.700 --> 00:13:57.780 حرومش نکن 00:13:57.810 --> 00:13:59.210 تخم مرغ که تو باغچه سبز نمیشه 00:14:00.100 --> 00:14:01.640 داغه؟ بذار برات پوست بگیرم 00:14:01.640 --> 00:14:02.470 چیزی نیست، شیو شیو 00:14:02.470 --> 00:14:04.020 من با تخم مرغ داغ مشکلی ندارم 00:14:05.020 --> 00:14:06.620 وقتی بچه بودیم رو یادت میاد؟ 00:14:06.680 --> 00:14:08.010 وقتی تو و که جین هنوز داشتین پوستش رو می‌گرفتین 00:14:08.010 --> 00:14:09.680 من همینجوری داشتم 00:14:09.700 --> 00:14:10.960 درسته قورتش میدادم 00:14:11.330 --> 00:14:12.730 مادر همیشه می‌گفت من شانس غذای خوبی دارم 00:14:12.730 --> 00:14:14.010 که برای غذا خوردن به دنیا اومدم 00:14:14.330 --> 00:14:17.080 وقتی غذای خوبی باشه، یه لقمه رو هم از دست نمیدم 00:14:17.080 --> 00:14:18.600 اگه مامان الان اینجا بود 00:14:18.960 --> 00:14:20.250 خیلی از بارداریم 00:14:20.930 --> 00:14:22.290 خوشحال می‌شد 00:14:22.440 --> 00:14:25.370 حتما الان داشت با عجله وسایل رو آماده می‌کرد 00:14:26.320 --> 00:14:26.990 چه خوبه 00:14:27.650 --> 00:14:28.480 قورتش ندی 00:14:29.330 --> 00:14:29.930 یکم میخوای؟ 00:14:30.840 --> 00:14:33.200 به خاطر خدا، فقط یه تخم مرغه 00:14:33.200 --> 00:14:35.170 می‌خوای کل روستا بهمون بخندن؟ 00:14:35.170 --> 00:14:36.010 به چی بخندن؟ 00:14:36.300 --> 00:14:37.650 درست مثل 00:14:37.680 --> 00:14:39.650 بابای چشم ورقلمبیده‌ شه 00:14:40.320 --> 00:14:42.720 همه‌شون فقط بلدن بخورن و بخوابن 00:14:43.380 --> 00:14:45.130 اون برای تقویت شدن نوه من بود 00:14:45.130 --> 00:14:46.890 نوه من چیزی گیرش نیومد 00:14:47.100 --> 00:14:47.570 بسه 00:14:47.600 --> 00:14:49.800 پدر شوهر و مادر شوهرت دارن سر چی چی دعوا میکنن؟ 00:14:49.800 --> 00:14:51.890 چیز مهمی نیست 00:14:53.200 --> 00:14:54.600 اون که باردار نیست 00:14:54.820 --> 00:14:57.420 خانواده فی ممکنه دیگه نخوانش 00:14:57.520 --> 00:14:59.140 هر روز میاد اینجا 00:14:59.170 --> 00:15:00.560 مگه ما چقدر از عهده‌مون برمیاد؟ 00:15:01.370 --> 00:15:02.970 پدر و ببین، دختر و بگیر 00:15:03.180 --> 00:15:04.650 هر دوتاشون زالوهای بی‌خاصیتن 00:15:04.650 --> 00:15:05.490 ...اونا 00:15:05.510 --> 00:15:07.030 ...اونا گفتن من شبیه 00:15:08.120 --> 00:15:10.120 خفه نشی؟ چیزی نیست 00:15:11.180 --> 00:15:11.820 شیو شیو 00:15:12.600 --> 00:15:14.290 چرا بهم نگفتی این تخم مرغ برای تو بوده؟ 00:15:14.290 --> 00:15:17.290 مال منو تو نداره... چه فرقی داره؟ فقط یه تخم مرغه 00:15:19.440 --> 00:15:21.030 آدمای پیر 00:15:21.350 --> 00:15:23.190 همیشه مقتصدن 00:15:24.200 --> 00:15:25.460 تو به دل نگیر 00:15:25.690 --> 00:15:26.140 بیا 00:15:26.600 --> 00:15:29.800 یکم آب بخور - خدایا. پدر که اون باشه، دختر هم همون میشه - 00:15:30.500 --> 00:15:32.070 تخم مرغ نوه‌ی من 00:15:32.440 --> 00:15:34.250 تخم مرغش 00:15:38.130 --> 00:15:39.790 چه بلایی سر این دیوارها اومده؟ 00:15:43.930 --> 00:15:44.930 شیو شیو 00:15:45.500 --> 00:15:46.540 خونه‌ای؟ 00:15:47.500 --> 00:15:48.900 اومدم دنبال سو سو 00:15:52.480 --> 00:15:53.410 نترس 00:15:53.480 --> 00:15:54.130 من اینجام 00:15:54.650 --> 00:15:55.410 سو سو، 00:15:56.130 --> 00:15:57.600 تو کدوم اتاقی؟ 00:15:57.970 --> 00:15:58.500 ...کجا 00:16:00.200 --> 00:16:00.960 شیو شیو 00:16:01.670 --> 00:16:03.240 اومدم عذرخواهی کنم 00:16:03.440 --> 00:16:04.840 دور از انتظاره 00:16:06.130 --> 00:16:07.280 خانوم فی 00:16:07.540 --> 00:16:10.140 چرا به محض اینکه رسیدی داری عذرخواهی می‌کنی؟ 00:16:11.860 --> 00:16:13.010 آه، خانوم فی 00:16:13.560 --> 00:16:14.600 ...بیاین داخل 00:16:15.170 --> 00:16:15.890 نیازی نیست 00:16:16.080 --> 00:16:17.800 فقط اومدم دنبال سو سو 00:16:18.130 --> 00:16:20.130 این چند روز بهتون زحمت دادیم 00:16:20.250 --> 00:16:21.160 خانوم فی 00:16:22.250 --> 00:16:23.110 می‌ترسم سو سو 00:16:23.320 --> 00:16:25.120 امروز باهاتون برنگرده 00:16:25.600 --> 00:16:27.860 هنوز یادمه دیروز جلوی خونه‌تون 00:16:28.370 --> 00:16:29.410 شما و پدر چطوری 00:16:29.930 --> 00:16:30.930 سر بیرون کردنش 00:16:31.140 --> 00:16:32.270 ...دعوا می‌کردین 00:16:32.960 --> 00:16:35.130 خواهرم رو مثل یه چیز دور ریحتنی ول کردین 00:16:35.130 --> 00:16:37.130 حتی اگر بارداریش دروغ بوده 00:16:37.930 --> 00:16:39.980 اون از سر بچگی اینکار رو کرده 00:16:39.980 --> 00:16:41.260 نه از روی بدجنسی 00:16:41.650 --> 00:16:42.560 علاوه بر این 00:16:44.200 --> 00:16:45.330 اون یه آدمه 00:16:45.480 --> 00:16:47.880 عروس خانواده شماست 00:16:48.620 --> 00:16:51.190 نه یه ابزار برای تولیدمثل 00:16:51.770 --> 00:16:54.010 از اینا گذشته، هنوزم ممکنه بچه‌دار بشه 00:16:54.010 --> 00:16:55.270 حتی اگه هیچوقت هم نشد 00:16:55.510 --> 00:16:56.930 دلیل نمیشه 00:16:56.930 --> 00:16:58.330 که اونو اینطوری از خونه بیرون بندازین 00:17:02.440 --> 00:17:03.200 شیو شیو 00:17:03.710 --> 00:17:05.260 تو خواهر سو سو هستی 00:17:05.800 --> 00:17:06.960 با رفتن مادرتون 00:17:06.960 --> 00:17:09.370 من می‌فهمم 00:17:09.410 --> 00:17:11.610 طبیعیه که بخوای ازش حمایت کنی 00:17:11.810 --> 00:17:12.470 اما گوش کن 00:17:13.090 --> 00:17:15.200 من هیچوقت سو سو رو بیرون نکردم 00:17:15.220 --> 00:17:17.040 اون خودش از عمارت خانواده فی رفت 00:17:17.040 --> 00:17:19.480 من مریض بودم... واقعا نمیدونستم 00:17:21.580 --> 00:17:23.240 حالا که داریم رک صحبت می‌کنیم 00:17:23.240 --> 00:17:25.180 اشکالی نداره که یکم بیشتر بهت بگم 00:17:26.270 --> 00:17:27.270 پدرت 00:17:27.480 --> 00:17:28.680 فقط از سو سو استفاده کرد تا 00:17:28.680 --> 00:17:30.340 سر دعوای انجمن کشاورزان تحقیرم کنه 00:17:30.340 --> 00:17:31.690 با اینکه تلخ بنظر میرسه 00:17:31.740 --> 00:17:33.570 اما یه دختر برای اون 00:17:33.570 --> 00:17:34.890 باارزش نیست 00:17:35.200 --> 00:17:36.450 پس فرستادنش؟ 00:17:36.480 --> 00:17:38.810 مثل کودیه که 00:17:39.130 --> 00:17:40.650 به سمتم پرتاب شده (کنایه از تهمت زدن) 00:17:42.200 --> 00:17:43.610 سال‌هاست که 00:17:43.810 --> 00:17:45.740 من این خانواده رو به تنهایی 00:17:45.850 --> 00:17:46.890 سرپا نگه داشتم 00:17:47.460 --> 00:17:49.460 همه شاهدش بودن 00:17:49.720 --> 00:17:50.780 اگر این بار تحملش کنم 00:17:50.780 --> 00:17:52.580 بار دوم و سومی هم پیش میاد 00:17:52.780 --> 00:17:54.130 من نمیتونم 00:17:55.930 --> 00:17:57.650 بله، سو سو 00:17:57.960 --> 00:17:59.570 به ناحق عذاب کشید 00:18:00.130 --> 00:18:01.520 راستش، من ازت ممنونم 00:18:01.760 --> 00:18:03.520 اگه اون روز تو نمی‌بردیش 00:18:03.920 --> 00:18:05.360 من با 00:18:05.390 --> 00:18:06.580 ننگ بزرگتری روبرو می‌شدم 00:18:08.200 --> 00:18:09.200 خانوم فی 00:18:09.680 --> 00:18:11.540 بی‌عدالتی کمترین بخش این قضیه‌ست 00:18:11.920 --> 00:18:13.920 من نمیذارم خواهرم 00:18:13.950 --> 00:18:16.240 تا ابد پیش خانواده فی برگرده و تعظیم کنه 00:18:16.240 --> 00:18:17.900 و هر توهینی که بهش میشه 00:18:18.000 --> 00:18:19.650 رو تو خودش بریزه 00:18:20.240 --> 00:18:21.000 شیو شیو 00:18:21.220 --> 00:18:23.420 با گفتن این حرف داری ناراحتم میکنی 00:18:24.200 --> 00:18:26.510 صرف نظر از اینکه سو سو چطوری عروس خانواده فی شده 00:18:26.510 --> 00:18:28.570 بذار خودش به قلبش رجوع کنه و بگه 00:18:28.930 --> 00:18:30.440 از روزی که وارد خانواده ما شده 00:18:30.440 --> 00:18:32.130 تموم نیازهای مادی و 00:18:32.130 --> 00:18:34.200 نیازهای روزانه‌ش رو در بالاترین حد تامین نکردیم؟ 00:18:34.200 --> 00:18:35.760 چه ون دیان تو خونه بود چه نبود 00:18:35.760 --> 00:18:37.760 ما هیچوقت باهاش بدرفتاری نکردیم 00:18:37.930 --> 00:18:39.760 اگه ما فقط می‌خواستیم برگردونیمش 00:18:39.890 --> 00:18:41.890 تا تحقیرش کنیم 00:18:42.280 --> 00:18:44.440 چرا خودم رو به زحمت انداختم تا شخصا بیام دنبالش؟ 00:18:44.610 --> 00:18:45.410 درست نمیگم؟ 00:18:46.410 --> 00:18:47.570 اِهم، شیو شیو 00:18:47.850 --> 00:18:49.000 مراقب حرف زدنت باش 00:18:49.930 --> 00:18:51.000 تو کار بقیه 00:18:51.280 --> 00:18:52.680 دخالت نکن 00:18:52.680 --> 00:18:53.720 خانوم فی 00:18:54.000 --> 00:18:55.850 ...میتونین اونو با خودتون ببرین اگه 00:18:56.920 --> 00:18:59.560 من خواهر بی‌گناهم رو به خونه آوردم 00:19:01.170 --> 00:19:02.900 اگه خواهرم نخواد که برگرده 00:19:04.330 --> 00:19:06.390 تا آخرین نفس ازش حمایت می‌کنم 00:19:06.930 --> 00:19:08.190 تا آخرین نفست؟ 00:19:10.720 --> 00:19:11.370 خواهر 00:19:11.440 --> 00:19:12.250 دیگه حرف نزن 00:19:16.000 --> 00:19:16.930 خواهر 00:19:17.850 --> 00:19:18.650 تو 00:19:18.670 --> 00:19:19.580 یه سکه نقره داری؟ 00:19:19.580 --> 00:19:20.180 البته 00:19:21.490 --> 00:19:22.050 چینگ 00:19:22.260 --> 00:19:22.660 زود باش 00:19:25.960 --> 00:19:26.610 این کافیه؟ 00:19:26.610 --> 00:19:27.300 ممنونم 00:19:30.330 --> 00:19:31.130 عمو فنگ ار 00:19:31.810 --> 00:19:33.090 این پولِ تخم‌مرغت رو جبران میکنه 00:19:33.450 --> 00:19:36.450 تو باید یه سبد کامل برای نوه عزیزت بخری 00:19:37.830 --> 00:19:38.380 شیو شیو 00:19:38.610 --> 00:19:39.410 نگران نباش 00:19:39.810 --> 00:19:41.670 من زیر بار توهین و تحقیر نمیرم 00:19:42.260 --> 00:19:44.390 خواهر، من باهات برمی‌گردم 00:19:44.850 --> 00:19:45.910 چینگ! بیا 00:19:45.940 --> 00:19:46.940 اینو بگیر، زود باش 00:19:47.720 --> 00:19:48.520 شیو شیو 00:19:48.620 --> 00:19:49.700 ما دیگه میریم 00:19:50.750 --> 00:19:51.280 بریم 00:19:52.290 --> 00:19:53.070 داریم میریم 00:19:53.070 --> 00:19:53.450 می‌رید؟ خوبه 00:19:53.450 --> 00:19:55.180 بابت زحمات‌مون معذرت می‌خوایم 00:19:55.930 --> 00:19:58.130 خب... این چند روز خوب بهت غذا میدادن؟ 00:19:58.350 --> 00:20:00.220 غذا خوب بود. فقط هیچوقت کافی نبود 00:20:00.220 --> 00:20:02.440 اما خانوم فی... اون واقعا زن سرسختیه 00:20:02.440 --> 00:20:03.660 مثل یه طوفان بهاری یهویی پیداش شد 00:20:03.660 --> 00:20:05.100 مستقیم حتی یه کلمه هم نگفت 00:20:05.100 --> 00:20:06.330 اما همه چی گفت 00:20:06.330 --> 00:20:07.330 و کارش رو تموم کرد 00:20:08.210 --> 00:20:10.470 رک بگم؟ منم بودم با اون برمی‌گشتم خونه 00:20:20.670 --> 00:20:21.390 عجله کن 00:20:21.700 --> 00:20:22.620 تکون بخور 00:20:22.810 --> 00:20:23.740 عجله برای چیه؟ 00:20:23.880 --> 00:20:25.940 عجله برای چیه یعنی چی؟ 00:20:26.430 --> 00:20:28.560 نمک‌ها داره زیر آفتاب می‌پزه 00:20:28.600 --> 00:20:29.910 چرا انقدر زود پاشدی؟ 00:20:30.110 --> 00:20:31.570 از الان به بعد، هیچ سوالی نپرس 00:20:31.790 --> 00:20:32.790 فقط دنبالم بیا 00:20:38.170 --> 00:20:38.810 دا جیائو 00:20:39.360 --> 00:20:41.280 این وردست محلی منه، شیائو هو 00:20:41.620 --> 00:20:44.350 لو لوی خوشگل دیروز خواهرشه 00:20:45.370 --> 00:20:45.830 شیائو هو 00:20:46.000 --> 00:20:46.570 دا جیائو 00:20:46.790 --> 00:20:47.550 دا جیائو 00:20:48.170 --> 00:20:49.170 جیائو مثل پا 00:20:50.110 --> 00:20:50.900 دا جیائو 00:20:51.200 --> 00:20:52.330 چرا پا؟ 00:20:52.430 --> 00:20:53.360 چون تند میدوام 00:20:53.520 --> 00:20:54.440 تند میدویی؟ 00:20:54.610 --> 00:20:55.370 چقدر تند؟ 00:20:55.610 --> 00:20:57.010 حتی خرگوشا هم به گرد پام نمیرسن 00:20:57.010 --> 00:20:58.100 واقعا؟ 00:20:58.130 --> 00:20:59.280 چرا باید دروغ بگم؟ 00:20:59.300 --> 00:21:00.540 حرف زدن بسه 00:21:00.810 --> 00:21:01.720 این قایق 00:21:01.980 --> 00:21:03.260 با جزر و مد حرکت میکنه 00:21:04.470 --> 00:21:05.170 سوار شین، حالا 00:21:05.170 --> 00:21:05.970 این یکی اینجا 00:21:07.090 --> 00:21:07.890 زود، زود 00:21:08.480 --> 00:21:09.760 دنبالم بیا! تکون بخور 00:21:25.000 --> 00:21:25.850 راستش رو بخوای 00:21:26.480 --> 00:21:27.540 تو یه مرد گنده‌ای 00:21:27.730 --> 00:21:29.460 نمیتونی یکم تکون خوردن رو تحمل کنی؟ 00:21:30.720 --> 00:21:31.590 ما که هنوز حتی کار رو هم شروع نکردیم 00:21:31.590 --> 00:21:33.190 اما تو همین الان دریازده شدی 00:21:34.860 --> 00:21:35.410 بیا 00:21:35.540 --> 00:21:36.130 دا جیائو 00:21:36.170 --> 00:21:36.900 تو این بالا بیار 00:21:39.860 --> 00:21:41.320 بعدش حالت بهتر میشه 00:21:41.930 --> 00:21:42.930 بیا جایی که نسیم میاد 00:21:43.450 --> 00:21:44.510 بشین 00:21:52.810 --> 00:21:53.850 وقت عوارضه 00:21:54.130 --> 00:21:55.330 سکه‌هاتون رو آماده کنید 00:21:55.810 --> 00:21:56.680 چه عوارضی؟ 00:21:57.440 --> 00:21:58.650 حق عبوره 00:21:59.330 --> 00:22:02.160 بهش به عنوان... یه بلیط برای نمک تمیز فکر کن 00:22:02.920 --> 00:22:03.730 نمک تمیز؟ 00:22:04.390 --> 00:22:05.690 تو چیزی در موردش نمیدونی، مگه نه؟ 00:22:05.690 --> 00:22:07.020 اولین بارته؟ 00:22:08.280 --> 00:22:09.520 اینو پرداخت میکنی 00:22:09.720 --> 00:22:11.650 و به راحتی به زمین‌های نمک می‌رسیم 00:22:11.810 --> 00:22:14.100 بعدش، میتونی نمک تمیز بدون مالیات و عوارض بقاپی 00:22:14.100 --> 00:22:14.740 حالا گرفتی؟ 00:22:14.880 --> 00:22:15.730 بقاپیم؟ 00:22:21.960 --> 00:22:23.710 لنگر میندازیم... ساحل نزدیکه 00:22:23.710 --> 00:22:24.970 وقتی پیاده شدین سریع حرکت کنین 00:22:25.200 --> 00:22:26.360 هرچی میتونین بردارین 00:22:27.200 --> 00:22:28.250 حالا پیاده میشیم 00:22:28.510 --> 00:22:29.270 آماده بشین 00:22:41.480 --> 00:22:41.850 برین 00:22:43.930 --> 00:22:44.660 تکون بخور! عجله کن 00:22:45.570 --> 00:22:46.270 تکون بخور! عجله کن 00:22:46.270 --> 00:22:46.730 دا جیائو 00:22:46.760 --> 00:22:47.480 تکون بخور 00:22:47.650 --> 00:22:48.310 حالت بهتره؟ 00:22:48.810 --> 00:22:49.810 تو زمین‌های نمک 00:22:49.810 --> 00:22:50.810 تند کار کن 00:22:52.240 --> 00:22:52.850 بیا 00:22:56.420 --> 00:22:57.350 راه مرسوم اینه 00:22:57.420 --> 00:22:59.000 از در جلویی وارد شین، از پشتی خارج شین 00:22:59.000 --> 00:23:00.130 رابطمون منتظره 00:23:00.360 --> 00:23:02.090 فقط به اندازه یه پک پیپ کشیدن وقت دارین 00:23:02.200 --> 00:23:04.200 اگه گشتی‌ها بگیرنمون 00:23:04.200 --> 00:23:05.330 کار هر دومون تمومه 00:23:05.760 --> 00:23:06.680 قانونای دیگه؟ 00:23:06.750 --> 00:23:07.550 خودت میدونی‌شون 00:23:11.000 --> 00:23:12.200 تازه‌واردها، گوش‌کنید 00:23:12.200 --> 00:23:13.170 فقط نمک فله 00:23:13.330 --> 00:23:14.200 کیسه‌هاتون پر نباشه 00:23:14.200 --> 00:23:15.570 مامورا اونارو می‌شمارن 00:23:15.820 --> 00:23:16.960 کیسه‌هاتون رو پر کنید 00:23:17.130 --> 00:23:18.130 و بزنین به چاک 00:23:18.260 --> 00:23:18.890 دنبالم بیاین 00:23:19.440 --> 00:23:20.370 دا جیائو، پا به پام بیا 00:23:21.440 --> 00:23:21.970 زود باش 00:23:22.980 --> 00:23:23.980 سریع 00:23:29.000 --> 00:23:29.520 تکون بخور 00:23:30.090 --> 00:23:30.530 عجله کن 00:23:35.650 --> 00:23:36.170 بیا 00:23:52.370 --> 00:23:52.760 برو 00:23:52.780 --> 00:23:53.490 بزن بریم 00:23:53.520 --> 00:23:54.000 دا جیائو 00:23:54.130 --> 00:23:55.160 ...کمکم کن این کیسه رو 00:23:55.160 --> 00:23:56.090 تو آروم جمع می‌کنی 00:23:56.330 --> 00:23:57.530 من اینو می‌برم بیرون 00:24:03.960 --> 00:24:04.610 شیائو هو؟ 00:24:04.760 --> 00:24:05.280 شیائو هو؟ 00:24:06.200 --> 00:24:07.000 چی شده؟ 00:24:07.630 --> 00:24:09.100 دا جیائو، مچ پام رگ به رگ شده 00:24:09.100 --> 00:24:09.930 من میارمش 00:24:10.240 --> 00:24:10.970 بدش به من 00:24:11.960 --> 00:24:12.760 جدیه؟ 00:24:12.800 --> 00:24:14.300 حالم خوبه. یکم دیگه خوب میشم 00:24:14.300 --> 00:24:15.230 سریع بیا 00:24:16.000 --> 00:24:16.720 حرکت کنیم 00:24:17.720 --> 00:24:18.720 برو! برو 00:24:22.520 --> 00:24:24.980 دا جیائو، از پسش بر میای؟ 00:24:26.930 --> 00:24:27.720 تکون بخور 00:24:33.090 --> 00:24:33.920 سوار شو! سوار شو 00:24:34.000 --> 00:24:34.570 سریع 00:24:36.090 --> 00:24:36.570 ایست 00:24:37.280 --> 00:24:38.130 گفتم ایست 00:24:38.330 --> 00:24:38.960 فرار نکن 00:24:39.330 --> 00:24:41.130 شیائو هو...اون شیائو هوئه 00:24:41.200 --> 00:24:43.160 احمق حریص 00:24:43.190 --> 00:24:45.110 طناب‌ها رو باز کن! حالا! ولش نکن 00:24:45.420 --> 00:24:46.270 شیائو هو 00:24:46.480 --> 00:24:47.410 نمک‌ها رو بنداز 00:24:47.410 --> 00:24:48.370 فرار کن 00:24:48.370 --> 00:24:48.670 بدو! عجله کن 00:24:48.670 --> 00:24:49.560 شیائو هو 00:24:57.130 --> 00:24:57.760 کجا میری؟ 00:24:57.760 --> 00:24:58.520 برم شیائو هو رو نجات بدم 00:24:58.520 --> 00:24:59.330 زده به سرت؟ 00:24:59.380 --> 00:25:00.660 حرکت نکنین! صبر کنین 00:25:00.690 --> 00:25:01.650 من یه نقشه دارم 00:25:01.720 --> 00:25:02.440 حرکت کنین 00:25:02.440 --> 00:25:02.930 شیائو هو 00:25:02.930 --> 00:25:03.570 حالا حرکت کنین 00:25:03.850 --> 00:25:04.850 شیائو هو 00:25:14.090 --> 00:25:15.420 چی تو سرت می‌گذشت؟ 00:25:15.910 --> 00:25:17.370 شیائو هو دستگیر شد 00:25:17.370 --> 00:25:18.370 چرا تو...؟ 00:25:18.850 --> 00:25:19.890 اگه من بودم 00:25:19.910 --> 00:25:21.310 تو هم منو ول می‌کردی؟ 00:25:22.400 --> 00:25:23.730 من تو رو سالم آوردم بیرون 00:25:24.150 --> 00:25:25.880 سالم هم برمی‌گردونمت 00:25:26.280 --> 00:25:27.730 پس چرا شیائو هو رو برنگردوندی؟ 00:25:27.760 --> 00:25:29.370 انقدر نگو شیائو هو، شیائو هو 00:25:30.740 --> 00:25:32.110 تو همین امروز صبح باهاش آشنا شدی 00:25:32.330 --> 00:25:34.120 ادای دایه بهتر از مادر در نیار 00:25:34.120 --> 00:25:35.430 ...حالا می‌فهمم 00:25:35.810 --> 00:25:36.760 کل این مدت 00:25:37.040 --> 00:25:38.480 داشتی قصه می‌بافتی 00:25:38.480 --> 00:25:40.440 اون جدت، گو گانگ لیو؟ 00:25:40.440 --> 00:25:41.440 همه‌ش قصه بود، نه؟ 00:25:41.440 --> 00:25:43.530 بذار بهت واضح بگم، شیائو هو حالش خوبه 00:25:44.480 --> 00:25:46.370 اون تا حالا چند بار به زندان گشت نمک رفته 00:25:46.370 --> 00:25:47.480 و برگشته 00:25:47.500 --> 00:25:49.230 در عرض چند روز آزاد میشه 00:25:49.960 --> 00:25:51.930 اینا همه بخشی از درآمدشه 00:25:52.370 --> 00:25:54.370 با نگهبان‌ها خیلی آشناست 00:25:54.410 --> 00:25:55.010 آشنا؟ 00:25:55.580 --> 00:25:57.520 پس چرا اینقدر وحشیانه زدنش؟ 00:25:57.520 --> 00:26:00.590 چقدر ساده‌ای. مگه نباید یه کاری کنن که واقعی به نظر برسه؟ 00:26:00.760 --> 00:26:02.120 گشت نمک پرچم امپراتوری داره 00:26:02.120 --> 00:26:03.500 اما درواقع راهزن‌های یونیفرم پوشن 00:26:03.500 --> 00:26:04.540 اونا 00:26:04.570 --> 00:26:05.810 این شبکه قاچاق رو اداره می‌کنن 00:26:08.050 --> 00:26:10.640 و شیائو هو هم خواهرش ازش مراقبت می‌کنه 00:26:11.650 --> 00:26:12.910 پس نگران نباش 00:26:22.680 --> 00:26:24.850 گو گوی یائو میگه نیازی به نجات دادنش نیست 00:26:25.050 --> 00:26:26.720 شیائو هو چند روزه آزاد میشه 00:26:27.070 --> 00:26:29.620 اما هر بار چشمام رو میبندم، میبینمش 00:26:29.960 --> 00:26:32.050 و هنوزم دو کیسه نمک بهش بدهکارم 00:26:32.200 --> 00:26:33.840 باید راهی برای نجاتش پیدا کنم 00:26:34.440 --> 00:26:36.170 راستش، گو راست میگه 00:26:37.040 --> 00:26:38.480 برادرم اینبار بدشانسی آورده 00:26:38.480 --> 00:26:39.940 که گیر افتاده 00:26:40.000 --> 00:26:41.650 قبلا، همیشه من براش وثیقه میذاشتم 00:26:41.650 --> 00:26:43.050 فقط به گشت نمک 00:26:43.090 --> 00:26:45.090 چند سکه نقره میدادم 00:26:46.000 --> 00:26:48.180 اما وقتی آزاد میشه 00:26:48.810 --> 00:26:50.330 منو به خاطر پول حروم کردن دعوا میکنه 00:26:50.330 --> 00:26:51.790 میگه چند روز صبر کن 00:26:52.130 --> 00:26:54.040 اما تو... هیچ نسبتی با ما نداری 00:26:54.330 --> 00:26:56.130 اما اینجایی، از قوم و خویش در حقمون بیشتر لطف کردی 00:26:56.130 --> 00:26:58.040 تو واقعا نجات‌دهنده خانواده ما هستی 00:26:58.040 --> 00:26:59.700 نه، نه... این حرفارو نزن 00:27:00.060 --> 00:27:00.820 ممنونم 00:27:37.810 --> 00:27:39.280 دا جیائوی من 00:27:41.850 --> 00:27:43.480 الان کجا رفتی؟ 00:28:01.520 --> 00:28:02.960 خب، نقشه‌م چطوره؟ 00:28:04.800 --> 00:28:07.200 به محض اینکه از ورودی روستای معبد گاو عبور کنیم 00:28:07.200 --> 00:28:09.370 عمارت نینگ خسیس رو مثل گرفتن آب‌نبات 00:28:09.370 --> 00:28:11.030 از یه بچه، خالی می‌کنیم 00:28:11.960 --> 00:28:13.810 هفتصد جریب ثروت 00:28:14.040 --> 00:28:15.090 نقره، طلا 00:28:15.610 --> 00:28:17.010 همه برای شماست 00:28:19.090 --> 00:28:21.350 اون یه بار از دستمون در رفت 00:28:21.740 --> 00:28:22.890 اون شکست 00:28:23.440 --> 00:28:24.760 هنوزم خونم رو به جوش میاره 00:28:27.240 --> 00:28:28.680 مطمئنی این 00:28:29.760 --> 00:28:31.330 یه داستان عجیب غریب دیگه نیست؟ 00:28:34.240 --> 00:28:35.240 همه میدونن 00:28:36.570 --> 00:28:37.630 قلعه قدیمی 00:28:37.760 --> 00:28:39.330 دفاع ازش آسونه اما حمله بهش سخته 00:28:39.330 --> 00:28:41.000 علاوه بر این 00:28:41.330 --> 00:28:42.240 گروه پسرش 00:28:42.240 --> 00:28:43.440 با تفنگ شکاری مسلحه 00:28:44.090 --> 00:28:44.690 بخاطر همینه که 00:28:45.090 --> 00:28:47.090 دا زونگ و لائو جیو 00:28:47.130 --> 00:28:48.130 اول با من میان داخل 00:28:48.130 --> 00:28:50.130 بقیه شما، تو جنگل پشتی منتظر بمونین 00:28:50.130 --> 00:28:51.960 ما مسیر رو شناسایی می‌کنیم 00:28:52.130 --> 00:28:53.170 بعدش با زنگ‌های چوبی بهتون علامت میدیم 00:28:53.170 --> 00:28:54.830 بعد، شما وقتی هوا تاریک شد دزدکی میاین داخل 00:28:54.850 --> 00:28:55.610 وقتی اومدین تو 00:28:56.130 --> 00:28:57.660 اول نینگ خسیس رو از پا دربیارین 00:28:58.130 --> 00:28:59.260 با وجود اون به عنوان گروگان‌مون 00:28:59.410 --> 00:29:00.970 ...حتی 00:29:01.650 --> 00:29:02.500 پسر تفنگ به دستش هم 00:29:02.500 --> 00:29:03.930 جرات جلو اومدن نداره 00:29:04.540 --> 00:29:06.000 بعد از امن کردن محل 00:29:06.090 --> 00:29:07.680 از پسرش 00:29:08.880 --> 00:29:10.880 باج میخوایم 00:29:10.900 --> 00:29:12.620 وقتی پول رو گرفتیم آزادش می‌کنیم 00:29:14.570 --> 00:29:16.000 ...دو بار پول میگیریم 00:29:18.010 --> 00:29:18.730 خوبه نه؟ 00:29:25.520 --> 00:29:26.520 لائو جیو، دا زونگ 00:29:27.630 --> 00:29:28.690 شما با فنگ سی 00:29:29.150 --> 00:29:30.040 برای شناسایی برید 00:29:30.570 --> 00:29:31.280 باشه - حله - 00:29:32.290 --> 00:29:33.750 ورود آشکار یا پنهانی؟ 00:29:33.850 --> 00:29:35.500 آشکار 00:29:37.030 --> 00:29:39.560 دارم میرم خونه... لازم نیست تا شب صبر کنین 00:29:41.850 --> 00:29:42.410 ایست 00:29:43.500 --> 00:29:44.190 کی اونجاست؟ 00:29:44.190 --> 00:29:44.880 منم 00:29:45.680 --> 00:29:46.370 فنگ سی 00:29:47.500 --> 00:29:49.540 اوه، اوه... ببین کی اینجاست 00:29:50.410 --> 00:29:51.240 ...سان جین 00:29:51.410 --> 00:29:52.410 ارباب فنگ سی 00:29:52.700 --> 00:29:55.100 این روزا بخت کجا باهات یاره؟ 00:29:55.200 --> 00:29:56.480 بخت؟ ها 00:29:56.930 --> 00:29:59.500 فقط دارم با برادرزاده‌هام نخ و سوزن میفروشم 00:29:59.500 --> 00:30:00.930 به زور دخل و خرجم درمیاد 00:30:00.930 --> 00:30:01.930 دیگه چیکار میتونم بکنم؟ 00:30:02.680 --> 00:30:04.240 بهتره برادرزاده‌هات رو ببری خونه 00:30:04.620 --> 00:30:07.860 پسرت انقدر گرسنه‌ست که چپ و راست داره مرغ می‌دزده 00:30:07.860 --> 00:30:08.720 نگران نباش 00:30:08.720 --> 00:30:10.940 حالا که من برگشتم، زن و بچه‌م گرسنه نمیمونن 00:30:10.940 --> 00:30:11.470 خیلی خب 00:30:12.110 --> 00:30:12.570 بیاین 00:30:12.570 --> 00:30:13.130 پس برین 00:30:13.130 --> 00:30:13.850 دنبالم بیاین 00:30:35.480 --> 00:30:37.440 خواهر، یکم بیا باهام تاب بخور 00:30:37.440 --> 00:30:38.960 مباشر لیو گفت 00:30:38.960 --> 00:30:40.720 این طناب تا دو نفر رو میتونه نگه داره 00:30:40.740 --> 00:30:41.220 بیا 00:30:44.210 --> 00:30:45.250 حالا دیگه بزرگ شدی 00:30:45.280 --> 00:30:47.810 هنوزم باید مثل بچه‌ها بازی کنی و هله هوله بخوری؟ 00:30:48.760 --> 00:30:50.520 ون دیان چند روزه که رفته 00:30:50.520 --> 00:30:52.570 نمیخوای براش نامه بنویسی 00:30:52.590 --> 00:30:53.520 که زودتر برگرده؟ 00:30:54.130 --> 00:30:55.610 باز باید این موضوع رو پیش بکشیم؟ 00:30:55.630 --> 00:30:57.830 وقتی منو برگردوندی، قول دادی 00:30:57.860 --> 00:30:59.740 دیگه نه فشاری بهم بیاری نه توقعی ازم داشته باشی 00:31:00.060 --> 00:31:02.200 حالا میزنی زیرش؟ 00:31:02.830 --> 00:31:03.790 همونطوری که گفتم 00:31:04.020 --> 00:31:05.890 من غرورم رو گذاشتم کنار و قبلا ازش خواهش کردم 00:31:05.890 --> 00:31:07.500 بی‌فایده‌ست... گوش نمیده 00:31:08.650 --> 00:31:10.130 اگه انقدر مزاحمتم 00:31:10.310 --> 00:31:11.700 اصلا چرا برگردوندیم خونه؟ 00:31:12.200 --> 00:31:13.200 این چه حرفیه 00:31:13.230 --> 00:31:14.470 کجا میری...؟ 00:31:14.760 --> 00:31:15.720 بیرون. تا یه هوایی بخورم 00:31:16.060 --> 00:31:16.500 تو 00:31:20.280 --> 00:31:22.440 هر بار حرف می‌زنیم، فرار می‌کنی 00:31:23.330 --> 00:31:24.890 کی میخوای بزرگ بشی؟ 00:31:25.340 --> 00:31:26.860 من فقط بهترین رو برات میخوام 00:31:27.690 --> 00:31:29.210 بهترین برای من؟ 00:31:29.370 --> 00:31:30.200 ازش خسته شدم 00:31:30.410 --> 00:31:32.010 از همون لحظه‌ای که برگشتم داری به جونم نق میزنی 00:31:32.410 --> 00:31:33.810 حداقل برای غذا خوردن برگرد 00:31:34.260 --> 00:31:35.130 برنمی‌گردم 00:31:50.040 --> 00:31:51.330 ...بچه‌ی من 00:31:52.760 --> 00:31:54.170 مادرت داره مطالعه میکنه 00:31:56.930 --> 00:31:57.890 این کتاب؟ 00:31:58.410 --> 00:32:00.090 پدرت اینو برام پیدا کرد 00:32:02.960 --> 00:32:04.760 امیدوارم 00:32:05.800 --> 00:32:07.390 باهوش بشی 00:32:08.090 --> 00:32:09.330 تو هم عاشق مطالعه بشی 00:32:10.960 --> 00:32:12.760 و به اندازه پدرت 00:32:14.040 --> 00:32:15.570 توانا 00:32:16.720 --> 00:32:18.200 و ثابت‌قدم بشی 00:32:20.930 --> 00:32:22.190 کی برمی‌گرده خونه 00:32:23.850 --> 00:32:25.680 ...نمیدونم 00:32:27.010 --> 00:32:28.410 داری با کی حرف میزنی؟ 00:32:28.490 --> 00:32:29.520 دلت برای دا جیائو، پدر بچه 00:32:29.520 --> 00:32:30.760 تنگ شده؟ 00:32:31.440 --> 00:32:32.640 چی شده اومدی اینجا؟ 00:32:33.450 --> 00:32:35.180 پدرشوهرت این اطرافه؟ 00:32:35.910 --> 00:32:37.370 تازه از مزرعه برگشته 00:32:37.890 --> 00:32:39.150 ترجیح میدم اونو نبینم 00:32:39.500 --> 00:32:41.100 هنوز به خاطر اون تخم مرغ ناراحتی؟ 00:32:41.530 --> 00:32:42.730 اما دلم برات تنگ شده بود 00:32:42.960 --> 00:32:43.440 ببین 00:32:43.570 --> 00:32:44.720 برات خوراکی آوردم 00:32:45.280 --> 00:32:47.040 بادوم زمینی، لونگان*، خرما (میوه گیاهی با نام علمی چشالو) 00:32:48.930 --> 00:32:50.810 شیو شیو، وقتی بارداری نمیتونی فقط 00:32:50.850 --> 00:32:52.440 تو تخت بمونی 00:32:52.440 --> 00:32:54.240 بیا باهام قدم بزن... یکم هوای تازه بخور 00:32:54.490 --> 00:32:55.020 بیا بریم 00:32:57.040 --> 00:32:58.770 یکم انرژی از زمین بگیر 00:32:59.140 --> 00:32:59.650 فنگ سی 00:32:59.930 --> 00:33:00.390 تو 00:33:00.390 --> 00:33:01.660 یه زن و دو پسر داری 00:33:01.960 --> 00:33:02.960 یه زندگی محترمانه 00:33:03.200 --> 00:33:04.400 چرا میخوای یه تبهکار بشی؟ 00:33:04.890 --> 00:33:06.130 اگه من همچین خونه‌ای داشتم 00:33:06.400 --> 00:33:07.400 هیچوقت ازش نمیرفتم 00:33:07.450 --> 00:33:08.500 محترمانه؟ 00:33:09.320 --> 00:33:11.200 زمینم رو آقای نینگ با کلاهبرداری از چنگم درآورد 00:33:11.200 --> 00:33:12.800 باید با هوا شکمم رو سیر کنم؟ 00:33:12.800 --> 00:33:14.760 آره، چرا باید التماس کنی 00:33:15.170 --> 00:33:16.650 وقتی که راهزنی راحت‌تره؟ 00:33:16.850 --> 00:33:17.570 ببین 00:33:17.930 --> 00:33:18.930 از خونه من 00:33:18.960 --> 00:33:20.930 به سمت غرب به طرف ورودی قلعه برو 00:33:20.930 --> 00:33:22.480 از اونجا وارد شو 00:33:22.810 --> 00:33:24.200 بعد به شرق بپیچ و مستقیم به سمت 00:33:24.200 --> 00:33:25.260 صحنه نمایش‌خونه برو 00:33:25.930 --> 00:33:26.930 عمارت نینگ 00:33:27.480 --> 00:33:28.520 دروازه‌ی بزرگ 00:33:28.720 --> 00:33:29.680 کنارشه 00:33:30.280 --> 00:33:30.680 بیا 00:33:31.040 --> 00:33:32.040 نشونت میدم 00:33:40.780 --> 00:33:41.500 شیو شیو 00:33:41.930 --> 00:33:43.370 خودت رو ببین... دلتنگی برای دا جیائو 00:33:43.370 --> 00:33:44.810 صورتت رو لاغر کرده 00:33:45.570 --> 00:33:46.410 لاغر کرده؟ 00:33:47.090 --> 00:33:48.490 واقعا دلم براش تنگ شده 00:33:49.610 --> 00:33:52.090 چرا هیچکس اینطوری دلش برای من تنگ نمیشه؟ 00:33:52.090 --> 00:33:54.150 مگه فی ون دیان تازگیا برنگشته؟ 00:33:54.660 --> 00:33:57.140 بعضی وقتا بهم توجه می‌کنه 00:33:57.170 --> 00:33:58.570 آروم حرف می‌زنه 00:33:58.890 --> 00:34:00.370 برام کتاب می‌خونه 00:34:00.520 --> 00:34:01.410 نگاهش انقدر عمیقه 00:34:01.410 --> 00:34:03.090 که از خجالت سرخ میشم 00:34:03.410 --> 00:34:04.810 اما وقتی کتاب رو میبنده 00:34:04.810 --> 00:34:05.720 چشم‌هاش 00:34:05.850 --> 00:34:07.370 دوباره خالی میشه 00:34:07.850 --> 00:34:10.000 بعد از اینکه فهمید من باردار نیستم 00:34:10.610 --> 00:34:12.810 انگار باری از دوشش برداشته شد 00:34:14.290 --> 00:34:15.950 نمیدونم چه برداشتی ازش کنم 00:34:16.640 --> 00:34:17.640 سو سوی خنگ 00:34:20.080 --> 00:34:21.000 فنگ سی برگشته؟ 00:34:21.520 --> 00:34:22.640 ...مهمون داری 00:34:23.120 --> 00:34:24.600 اونا رو نمی‌شناسم 00:34:24.600 --> 00:34:25.330 برادرزاده‌هامن 00:34:26.040 --> 00:34:27.180 برای یکم گپ زدن میای تو؟ 00:34:27.180 --> 00:34:29.180 نه، نه. عجله دارم پسرهام رو ببینم 00:34:29.210 --> 00:34:30.470 چی شده، شیو شیو؟ 00:34:34.490 --> 00:34:36.080 ما میریم - به امید دیدار - 00:34:36.120 --> 00:34:36.640 باشه 00:34:38.850 --> 00:34:40.120 چیه شده، شیو شیو؟ 00:34:44.560 --> 00:34:45.410 سو سو 00:34:46.370 --> 00:34:47.600 تو سریع‌تری 00:34:47.850 --> 00:34:49.520 بدو و که جین رو پیدا کن! شبه‌نظامی‌ها رو 00:34:49.520 --> 00:34:50.780 چرا؟ چی بهش بگم؟ 00:34:51.120 --> 00:34:52.000 به که جین بگو 00:34:52.850 --> 00:34:54.780 فنگ سی با راهزنا برگشته 00:34:54.810 --> 00:34:56.830 اون راهزنا رو حتی اگه دود بشن برن هوا هم می‌شناسم 00:34:56.830 --> 00:34:57.330 راهزنا؟ 00:34:57.330 --> 00:34:58.560 فهمیدم! الان میرم 00:34:59.020 --> 00:35:00.210 نترس، شیو شیو 00:35:00.210 --> 00:35:00.690 من میرم 00:35:00.690 --> 00:35:01.330 بدو 00:35:19.640 --> 00:35:22.120 هنوز خبری از دا جیائو نیست؟ 00:35:22.770 --> 00:35:24.500 سیزده روزه که رفته 00:35:25.850 --> 00:35:26.410 پدر 00:35:27.080 --> 00:35:27.690 پدر 00:35:28.250 --> 00:35:28.890 پدر 00:35:29.290 --> 00:35:29.730 پدر 00:35:29.730 --> 00:35:30.180 چی شده؟ 00:35:30.180 --> 00:35:30.700 پدر 00:35:31.160 --> 00:35:32.290 تو برادرزاده داری؟ 00:35:32.850 --> 00:35:33.410 برادرزاده؟ 00:35:34.690 --> 00:35:37.000 تو خانواده ما فقط من و فنگ سی‌ایم 00:35:37.020 --> 00:35:38.100 چه برادرزاده‌ای؟ 00:35:38.160 --> 00:35:39.120 شاید پسرعمو داری؟ 00:35:39.870 --> 00:35:40.640 غیرممکنه 00:35:40.640 --> 00:35:43.250 شاخه ما هیچی نداره. چرا؟ 00:35:43.830 --> 00:35:45.230 من همین الان عمو سی رو دیدم 00:35:45.810 --> 00:35:47.740 که راهزنا رو به روستا می‌برد 00:35:47.800 --> 00:35:49.530 همونایی که منو دزدیدن 00:35:49.770 --> 00:35:51.440 شنیدم عمو سی اونا رو به عنوان برادرزاده‌هاش معرفی می‌کرد 00:35:51.440 --> 00:35:53.440 اون راهزنا برادرزاده‌شن 00:35:55.000 --> 00:35:56.800 فنگ سی با راهزناست؟ 00:35:57.470 --> 00:35:59.390 اون آشغال عنچوچک 00:35:59.980 --> 00:36:00.960 خودم به راه راست هدایتش میکنم 00:36:00.960 --> 00:36:04.210 پدر، ما هنوز هدفشون رو نمیدونیم 00:36:04.640 --> 00:36:07.360 من سو سو رو پیش شبه‌نظامی‌ها و که جین فرستادم 00:36:07.840 --> 00:36:08.680 همینجا بمون 00:36:09.040 --> 00:36:09.890 منتظر خبر بمون 00:36:10.960 --> 00:36:11.600 پیرمرد 00:36:11.910 --> 00:36:12.800 تو داخل منتظر باش 00:36:13.620 --> 00:36:15.820 فنگ سی گور خودش رو کند 00:36:15.850 --> 00:36:17.000 تو دخالت نکن... بشین 00:36:17.830 --> 00:36:19.190 تو سن و سال تو 00:36:19.410 --> 00:36:20.730 دیگه نمیشه اصلاحش کرد 00:36:25.310 --> 00:36:25.870 عجله کن 00:36:30.830 --> 00:36:31.420 تکون بخور 00:36:32.320 --> 00:36:32.880 برو 00:36:37.680 --> 00:36:38.290 شیو شیو 00:36:38.640 --> 00:36:39.290 شیو شیو 00:36:40.960 --> 00:36:41.640 سو سو 00:36:41.910 --> 00:36:43.250 آروم... یه نفس بگیر 00:36:43.250 --> 00:36:44.330 چی شد؟ 00:36:44.520 --> 00:36:46.440 افراد که جین هر دو تا ورودی قلعه رو بستن 00:36:46.440 --> 00:36:48.730 الان به دو گروه تقسیم شدن و دارن به خونه فنگ سی حمله میکنن 00:36:48.730 --> 00:36:49.370 که جین گفت 00:36:49.430 --> 00:36:50.930 وقتی راهزنا دستگیر شدن افرادش ازشون بازجویی می‌کنن 00:36:50.930 --> 00:36:52.930 بعد همه چی روشن میشه 00:36:56.930 --> 00:36:57.440 پیرمرد 00:36:57.640 --> 00:37:00.120 شیو شیو. پدرت... ببین 00:37:00.370 --> 00:37:00.960 پیرمرد 00:37:00.960 --> 00:37:01.640 سو سو 00:37:01.950 --> 00:37:03.480 خطرناکه... عقب بمون 00:37:03.560 --> 00:37:04.020 پیرمرد 00:37:04.020 --> 00:37:04.440 صبر کن 00:37:04.440 --> 00:37:06.570 شیو شیو، که جین گفت که خودت رو نشون ندی 00:37:08.080 --> 00:37:09.290 چه خبره؟ 00:37:10.690 --> 00:37:11.390 شیو شیو 00:37:19.670 --> 00:37:20.940 اون بچه شیطون 00:37:21.520 --> 00:37:23.330 با راهزنا همدست میشه 00:37:23.920 --> 00:37:26.610 به خاطر بابا بهش یه درس حسابی میدم 00:37:26.640 --> 00:37:27.320 پیرمرد 00:37:31.160 --> 00:37:32.690 این مسیر به کوه‌ها میره 00:37:32.690 --> 00:37:33.750 می‌تونی از این راه بری 00:37:34.430 --> 00:37:35.030 پیرمرد 00:37:38.100 --> 00:37:38.710 فنگ سی 00:37:43.210 --> 00:37:43.920 فنگ ار 00:37:45.400 --> 00:37:45.960 فنگ سی 00:37:47.100 --> 00:37:49.080 به نظر میاد اون دختر آتیش‌پاره منو شناخته 00:37:49.080 --> 00:37:50.080 مشکلی نیست 00:37:50.080 --> 00:37:50.770 همه‌شون خانواده من هستن 00:37:50.770 --> 00:37:51.140 فنگ سی 00:37:51.140 --> 00:37:51.830 من بهشون رسیدگی می‌کنم 00:37:51.830 --> 00:37:52.430 بیا اینجا 00:37:53.040 --> 00:37:53.770 فنگ ار 00:37:54.760 --> 00:37:56.080 بذار برات توضیح بدم 00:37:56.330 --> 00:37:57.250 اینا 00:37:57.480 --> 00:37:59.330 شرکای تجاری من هستن 00:37:59.690 --> 00:38:01.520 با هم سوگند برادری خوردیم 00:38:02.120 --> 00:38:04.020 بهم میگن عمو، بخاطر همین اونا برادرزاده‌های تو هم هستن 00:38:04.020 --> 00:38:05.900 بیا، به عموی دومت سلام کن 00:38:06.440 --> 00:38:06.960 بیا 00:38:06.980 --> 00:38:07.780 عموی دوم 00:38:13.830 --> 00:38:15.640 گم شین بیرون! هر دوتاتون... برین 00:38:16.730 --> 00:38:18.080 و تو... برو خونه 00:38:18.260 --> 00:38:19.570 رابطه‌‌ت رو باهاشون قطع کن 00:38:19.650 --> 00:38:21.340 وگرنه جفت پاهات رو قلم می‌کنم 00:38:21.370 --> 00:38:21.930 ...فنگ ار 00:38:21.930 --> 00:38:22.440 فنگ سی 00:38:23.250 --> 00:38:24.000 پیرمرد 00:38:24.960 --> 00:38:25.410 فنگ سی 00:38:25.410 --> 00:38:26.120 برگرد - پیرمرد - 00:38:26.120 --> 00:38:26.810 چیه؟ 00:38:26.810 --> 00:38:28.160 ما لو رفتیم 00:38:28.180 --> 00:38:28.840 وای نه 00:38:28.870 --> 00:38:29.460 ولش کن 00:38:29.480 --> 00:38:31.540 باید سریع این جنجال رو جمع کنیم 00:38:32.810 --> 00:38:33.970 بیا اینجا! الان 00:38:34.040 --> 00:38:34.920 مادر 00:38:36.640 --> 00:38:37.850 اونا راهزن هستن 00:38:37.880 --> 00:38:39.130 ولش کن! ساکت 00:38:39.400 --> 00:38:40.360 وگرنه همه‌تون میمیرین 00:38:40.600 --> 00:38:41.370 من میرم که جین رو پیدا کنم 00:38:41.370 --> 00:38:42.080 سو سو 00:38:42.080 --> 00:38:43.010 که جین - نه، نه - 00:38:43.030 --> 00:38:44.680 خونه‌ش... خونه‌ش همین نزدیکیه 00:38:44.770 --> 00:38:45.440 اول اونجا قایم میشیم 00:38:45.440 --> 00:38:46.850 تکون بخور 00:38:46.870 --> 00:38:49.670 اگه میخوای زن داداشم زنده بمونه، حالا برو خونه 00:38:50.410 --> 00:38:51.180 اینجا چه خبره؟ 00:38:51.180 --> 00:38:51.860 تکون بخور 00:38:51.890 --> 00:38:53.410 دارین چیکار می‌کنین؟ 00:38:53.960 --> 00:38:54.410 عجله کن 00:38:54.410 --> 00:38:55.200 موضوع چیه؟ 00:38:55.200 --> 00:38:56.660 ولم کن - فنگ سی کجاست؟ - 00:38:56.930 --> 00:38:57.890 نمیدونم 00:38:57.890 --> 00:38:59.080 برنگشته 00:38:59.120 --> 00:39:00.290 دروغه 00:39:00.310 --> 00:39:01.910 رییس، کسی داخل نیست 00:39:02.270 --> 00:39:03.560 قربان، میشه اسمتون رو بهم بگین؟ 00:39:03.560 --> 00:39:05.970 لطفا بهم بگین. فنگ سی رو میفرستم تا پیداتون کنه 00:39:05.970 --> 00:39:06.700 لازم نکرده 00:39:06.930 --> 00:39:07.730 همه‌شون رو ببرین 00:39:07.730 --> 00:39:09.560 دارین چیکار می‌کنین؟ 00:39:09.680 --> 00:39:10.780 تکون بخور! تکون بخور 00:39:10.810 --> 00:39:11.940 اینجا چه خبره؟ 00:39:11.940 --> 00:39:12.540 عقب برین 00:39:13.560 --> 00:39:13.910 پدر 00:39:13.910 --> 00:39:14.510 عقب برین 00:39:15.440 --> 00:39:16.560 بیل رو بنداز زمین 00:39:17.210 --> 00:39:17.810 شیو شیو 00:39:17.860 --> 00:39:18.210 پدر 00:39:18.210 --> 00:39:19.740 بیل رو بنداز زمین و برو داخل 00:39:19.970 --> 00:39:20.660 مادر 00:39:21.370 --> 00:39:22.490 مادرم رو ول کن 00:39:22.900 --> 00:39:24.290 شیو شیو، عقب وایسا 00:39:24.310 --> 00:39:25.690 تو بارداری 00:39:25.690 --> 00:39:27.410 فنگ ار، ولش کن 00:39:27.410 --> 00:39:29.230 یه آدم عاقل وقتی همه چی برعلیه ‌شه نمیجنگه 00:39:29.230 --> 00:39:30.020 ولش کن 00:39:30.050 --> 00:39:30.910 تکون بخور! از این طرف 00:39:31.120 --> 00:39:31.560 عجله کنین 00:39:32.940 --> 00:39:33.310 شیو شیو 00:39:33.310 --> 00:39:35.060 سریع! شیو شیو رو ببرین اون طرف 00:39:35.720 --> 00:39:36.780 همه عقب وایسین 00:39:37.060 --> 00:39:38.030 یه قدم بیشتر بردارین 00:39:38.030 --> 00:39:39.070 و می‌کشمش 00:39:39.210 --> 00:39:40.000 همین حالا ولش کنین 00:39:40.080 --> 00:39:40.640 فنگ سی 00:39:41.260 --> 00:39:42.600 داری چه غلطی می‌کنی؟ 00:39:42.600 --> 00:39:43.600 از سر راه برو کنار 00:39:44.370 --> 00:39:45.440 بیا زنگ خطر رو به صدا دربیاریم 00:39:45.440 --> 00:39:46.370 زنگ خطر؟ 00:39:46.370 --> 00:39:47.870 کی میدونه حتی میشنونش یا نه؟ 00:39:47.870 --> 00:39:48.910 تا اون موقع مردیم 00:39:48.910 --> 00:39:49.580 عمو سی 00:39:50.340 --> 00:39:52.050 مگه نمی‌خواستی بری خونه 00:39:52.250 --> 00:39:53.180 بچه‌هات رو ببینی؟ 00:39:53.210 --> 00:39:54.560 آره، برو بچه‌هات رو ببین 00:39:55.290 --> 00:39:57.650 مادرم رو آزاد کن. برو بچه‌ها رو ببین و برو 00:39:59.390 --> 00:40:00.240 درسته 00:40:00.960 --> 00:40:02.840 فقط می‌خواستم بچه‌هام رو ببینم 00:40:03.340 --> 00:40:04.270 فرمانده نینگ 00:40:04.560 --> 00:40:05.640 این لطف رو در حقم بکن 00:40:05.640 --> 00:40:06.950 بذار ببینم‌شون، بعدش میرم 00:40:06.950 --> 00:40:08.730 در ورودی قلعه رو باز کنین 00:40:08.730 --> 00:40:10.040 وقتی از قلعه بیرون رفتم 00:40:10.040 --> 00:40:11.700 زن داداشم رو آزاد می‌کنم 00:40:12.050 --> 00:40:13.450 سریع، خاله رو نجات بدین 00:40:17.230 --> 00:40:18.750 من حرف شیو شیو رو باور دارم 00:40:19.370 --> 00:40:20.370 خاله رو آزاد کنین 00:40:20.640 --> 00:40:22.640 من شما رو تا ورودی شهر همراهی می‌کنم 00:40:23.760 --> 00:40:25.360 ببین، دارم سلاحم رو میذارم کنار 00:40:26.410 --> 00:40:28.010 دارم میذارمش زمین 00:40:29.000 --> 00:40:30.330 همه چی الان زمین گذاشته شده 00:40:50.030 --> 00:40:52.560 قبوله. به جاش نینگ که جین رو بگیرین. این جواب میده 00:40:53.500 --> 00:40:55.230 قبوله. نینگ که جین معامله‌ی خوبیه 00:40:55.610 --> 00:40:56.610 الان عوضشون کنین 00:40:57.920 --> 00:40:59.450 منم دارم دستام رو بالا میبرم 00:41:00.290 --> 00:41:02.310 عوض کردنش با نینگ که جین معامله خوبیه 00:41:02.310 --> 00:41:03.500 الان عوضشون کنین 00:41:06.200 --> 00:41:06.950 راهش رو باز کنین 00:41:17.550 --> 00:41:18.200 حمله 00:41:18.220 --> 00:41:19.410 بی‌حرکت بمون 00:41:19.440 --> 00:41:20.640 همه‌شون رو ببندین 00:41:20.780 --> 00:41:21.410 چشم 00:41:22.370 --> 00:41:23.000 همگی 00:41:24.010 --> 00:41:25.540 اسب‌ها رو خوب ببندین 00:41:26.160 --> 00:41:27.020 و ساکت بمونین 00:41:28.290 --> 00:41:29.560 بیاین منتظر زنگ چوبی بمونیم 00:41:29.560 --> 00:41:30.890 بعدش علامت رو بفرستین 00:41:30.990 --> 00:41:31.680 چشم - چشم - 00:41:32.000 --> 00:41:32.530 عجله کنین 00:41:34.190 --> 00:41:34.850 اون طرف 00:41:34.960 --> 00:41:35.490 خم شین 00:41:35.560 --> 00:41:36.420 قایم شین 00:41:37.050 --> 00:41:37.970 برین عقب 00:41:47.230 --> 00:41:48.060 زانو بزن 00:41:52.140 --> 00:41:53.280 اعتراف کن، فنگ سی 00:41:53.690 --> 00:41:56.690 چرا این دو تا راهزن رو به روستا آوردی؟ 00:41:56.800 --> 00:41:57.260 ...اونا 00:41:57.850 --> 00:41:59.050 راهزن نیستن 00:41:59.370 --> 00:42:01.000 اونا فامیل دور من هستن 00:42:01.000 --> 00:42:02.130 فامیل دور؟ 00:42:03.040 --> 00:42:04.960 چه جور فامیل دوری هستن که با چاقو بیرون پرسه میزنن 00:42:04.960 --> 00:42:06.600 به جای اینکه تو خونه بمونن؟ 00:42:07.080 --> 00:42:07.690 خب 00:42:08.030 --> 00:42:09.650 چون اونا از قبل اینجا هستن 00:42:09.650 --> 00:42:10.250 فکر کردم 00:42:10.600 --> 00:42:11.550 باید ببرمشون گردش 00:42:11.550 --> 00:42:13.150 حتی نمیتونی درست دروغ بگی 00:42:13.260 --> 00:42:15.520 ببرینشون بیرون! با چوب به خدمتشون برسین 00:42:15.730 --> 00:42:16.560 ولم کن 00:42:17.040 --> 00:42:19.500 رییس دوم‌مون الان تو کوهستان منتظره 00:42:19.500 --> 00:42:21.070 میاد و همه‌تون رو می‌کشه 00:42:21.180 --> 00:42:21.520 بریم 00:42:21.520 --> 00:42:23.720 همه رو بکشین! روستا رو قتل‌عام کنین 00:42:24.480 --> 00:42:25.930 ای فنگ سیِ خبیث 00:42:26.900 --> 00:42:29.960 چطور جرات کردی راهزنا رو بیاری تا روستامون رو قتل‌عام کنن؟ 00:42:33.150 --> 00:42:33.980 باهام بیا 00:42:35.610 --> 00:42:36.920 تکون بخور! پاشو 00:42:49.640 --> 00:42:50.240 بیا اینجا 00:42:50.630 --> 00:42:51.230 همه شما 00:42:52.350 --> 00:42:53.770 راهزنا روستا رو محاصره کردن 00:42:53.770 --> 00:42:54.950 سریع، به عموی دومم بگین 00:42:54.950 --> 00:42:56.280 به همه هشدار بده 00:42:56.450 --> 00:42:58.310 راهزنا دارن میان تا ما رو قتل‌عام کنن 00:42:58.310 --> 00:42:59.190 همه وسایل باارزش رو 00:42:59.190 --> 00:43:01.080 تو هر خونه‌ای قایم کنین 00:43:01.360 --> 00:43:04.840 پیرمردا، بچه‌ها، و زن‌ها، پناه بگیرن 00:43:05.370 --> 00:43:06.970 همه مردهای سالم بالای 15 سال 00:43:07.080 --> 00:43:08.290 زیر قلعه جمع بشن 00:43:08.290 --> 00:43:09.700 و دیوار قلعه رو گشت بزنین 00:43:09.700 --> 00:43:10.300 متوجه شدین؟ 00:43:10.320 --> 00:43:10.870 بله 00:43:10.900 --> 00:43:11.590 حالا برین 00:43:11.614 --> 00:43:31.614 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:31.638 --> 00:43:52.638 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.