WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:25.090 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.090 --> 00:01:39.960 [این سرزمین شکوفا] 00:01:40.300 --> 00:01:42.960 [قسمت 24] 00:02:10.680 --> 00:02:11.430 درسته، شیو؟ 00:02:12.680 --> 00:02:13.270 بله 00:02:13.800 --> 00:02:14.390 پدر 00:02:14.830 --> 00:02:16.230 سال دیگه تو تپه لاک‌پشت 00:02:16.710 --> 00:02:18.030 می‌تونی هر چی می‌خوای بکاری 00:02:18.030 --> 00:02:18.830 تصمیم با خودته 00:02:19.800 --> 00:02:21.550 تپه لاک‌پشت 00:02:21.960 --> 00:02:24.090 احساس می‌کنم توی لاک یه لاک‌پشت گیر افتادم 00:02:26.000 --> 00:02:26.830 پیرمرد 00:02:28.800 --> 00:02:29.570 شیو شیو، دا جیائو 00:02:29.570 --> 00:02:30.630 من دیگه میرم خونه 00:02:33.140 --> 00:02:34.870 این فقط برای آروم کردن بابا بود 00:02:38.990 --> 00:02:39.830 دیگه عصبانی نیستی؟ 00:02:40.520 --> 00:02:41.710 کی گفت عصبانی‌ام؟ 00:02:43.000 --> 00:02:45.410 پس چرا نمی‌خوای با من مریم‌گلی قرمز بکاری؟ 00:02:45.860 --> 00:02:46.740 بیا دیگه بریم 00:02:47.240 --> 00:02:47.920 کجا؟ 00:02:48.080 --> 00:02:48.870 کجا؟ 00:02:49.640 --> 00:02:50.970 بریم لطفی که در حقم کردی رو جبران کنیم 00:02:52.360 --> 00:02:53.080 یین زی 00:02:55.140 --> 00:02:56.740 من و دا جیائو دیگه میریم 00:02:56.830 --> 00:02:58.430 شماها هم تمومش کنید 00:02:58.550 --> 00:03:02.080 باشه، من قبل از رفتن یه بار دیگه نگاه کنم 00:03:03.520 --> 00:03:04.520 داری چیکار می‌کنی؟ 00:03:04.520 --> 00:03:05.360 بذار من انجامش بدم 00:03:05.710 --> 00:03:06.640 من حالم خوبه 00:03:09.600 --> 00:03:12.610 [در برابر راهزنان دفاع کنید و از خانه محافظت کنید] 00:03:14.710 --> 00:03:15.480 شیو شیو 00:03:16.140 --> 00:03:17.480 من همیشه می‌خواستم بهت کمک کنم 00:03:17.480 --> 00:03:18.870 ولی میدونم چقدر سرسختی 00:03:18.870 --> 00:03:20.800 و اینکه هیچوقت ازم کمک نمی‌خوای 00:03:20.800 --> 00:03:22.550 واقعا خوشحالم 00:03:23.310 --> 00:03:24.500 که امروز ازم کمک خواستی 00:03:24.710 --> 00:03:26.640 اگه این شرایط اضطراری نبود 00:03:26.830 --> 00:03:29.090 ازت کمک نمی‌خواستیم 00:03:31.680 --> 00:03:32.740 داری چیکار می‌کنی؟ 00:03:32.990 --> 00:03:34.390 برات رسید می‌نویسم 00:03:34.430 --> 00:03:35.680 داری چی میگی؟ 00:03:35.680 --> 00:03:36.680 ما فامیلیم 00:03:37.590 --> 00:03:39.350 حساب‌ها حتی بین برادرها هم باید واضح باشه 00:03:39.350 --> 00:03:40.270 حتما باید بنویسمش 00:03:40.800 --> 00:03:41.520 می‌بینی؟ 00:03:41.820 --> 00:03:43.490 بازم لجبازیش گل کرده 00:03:43.490 --> 00:03:44.020 که جین 00:03:44.350 --> 00:03:46.080 ما حتما پسش میدیم 00:03:46.310 --> 00:03:47.040 این حرف رو نزن 00:03:47.040 --> 00:03:48.300 دوست ندارم اینو بشنوم 00:03:49.180 --> 00:03:49.740 شیو 00:03:49.750 --> 00:03:51.360 دوازده سکه نقره کافیه؟ 00:03:51.390 --> 00:03:52.320 اگه کم بود بهم بگو 00:03:52.320 --> 00:03:53.350 از پدر بیشتر می‌گیرم 00:03:53.350 --> 00:03:53.880 کافیه 00:03:55.750 --> 00:03:56.920 حتی اگه کم هم بود 00:03:56.920 --> 00:03:58.210 پول اونو نمی‌گرفتم 00:03:58.210 --> 00:04:00.210 مگه پول که جین مال پدر نیست؟ 00:04:03.600 --> 00:04:04.800 اگه اینطوریه، پس من پول رو نمی‌گیرم 00:04:04.800 --> 00:04:05.600 دقیقا 00:04:06.040 --> 00:04:07.520 پول من مال خودمه 00:04:07.540 --> 00:04:08.590 من بلدم چطوری پول دربیارم 00:04:08.590 --> 00:04:10.990 الان دارم با دوستام تجارت می‌کنم 00:04:13.870 --> 00:04:14.550 رسید 00:04:15.960 --> 00:04:17.310 اگه بیشتر نیاز داشتی، فقط بهم بگو 00:04:17.310 --> 00:04:18.120 بیشترم دارم 00:04:18.150 --> 00:04:18.910 حالا برش دار 00:04:20.880 --> 00:04:23.000 ممنون که جین - ممنون که جین - 00:04:46.370 --> 00:04:47.720 دا جیائو. شیو شیو 00:04:47.860 --> 00:04:49.240 باید بهم می‌گفتین 00:04:49.240 --> 00:04:50.680 که دارین میاین 00:04:50.680 --> 00:04:52.620 غذا و نوشیدنی آماده می‌کردم 00:04:52.620 --> 00:04:54.620 ما برای غذا خوردن نیومدیم 00:04:54.780 --> 00:04:56.220 اومدیم پولت رو بهت پس بدیم 00:04:57.990 --> 00:04:58.780 ایناهاش 00:04:58.990 --> 00:05:00.050 چهارده تا سکه نقره 00:05:00.450 --> 00:05:01.520 دوازده تاش 00:05:01.520 --> 00:05:03.630 پولیه که موقع خریدن نهال برای ما سرت کلاه رفت 00:05:03.630 --> 00:05:04.630 دو تای دیگه 00:05:05.070 --> 00:05:05.990 بیعانه‌ایه 00:05:06.310 --> 00:05:08.460 که شیو شیو از نینگ شوئه شی پس گرفت 00:05:09.010 --> 00:05:09.740 بشمارشون 00:05:11.770 --> 00:05:13.830 حتی خودم هم نتونستم بیعانه رو پس بگیرم 00:05:14.680 --> 00:05:15.480 اینارو بگیر 00:05:15.540 --> 00:05:17.100 چهارده تاست. بشمارشون 00:05:18.120 --> 00:05:18.920 بعدش 00:05:19.220 --> 00:05:20.930 دیگه حسابی از این به بعد با هم نداریم 00:05:24.560 --> 00:05:26.080 اینقدر عجله داری که حسابی باهام نداشته باشیم؟ 00:05:27.190 --> 00:05:28.520 بیا مسائل رو با هم قاطی نکنیم 00:05:28.800 --> 00:05:29.800 پس دادن پولت بهت 00:05:30.620 --> 00:05:32.050 باعث میشه خیالمون راحت باشه 00:05:32.710 --> 00:05:33.760 بازم میگم 00:05:34.470 --> 00:05:36.550 من اون نهال‌ها رو به میل خودم خریدم 00:05:36.550 --> 00:05:38.480 اینکه سرم کلاه رفت فقط بدشانسی بود 00:05:39.430 --> 00:05:41.190 و ضررش رو خودم به عهده می‌گیرم 00:05:42.070 --> 00:05:42.990 من هم بلدم پول خرج کنم هم بلدم پول دربیارم 00:05:42.990 --> 00:05:44.850 دوازده تا سکه پول درآوردن کار سختی نیست 00:05:45.400 --> 00:05:46.560 اگه مسئله دیگه‌ای نیست 00:05:46.560 --> 00:05:47.890 دیگه بیشتر از این معطلتون نمی‌کنم 00:05:47.890 --> 00:05:48.840 ...این 00:05:57.950 --> 00:05:59.920 این دوتا سکه بیعانه رو، نگه می‌دارم 00:06:00.110 --> 00:06:00.920 ممنونم 00:06:01.930 --> 00:06:03.290 کی میری؟ 00:06:04.350 --> 00:06:05.350 برای بدرقه‌ت میایم 00:06:08.560 --> 00:06:09.980 زحمت نکشید 00:06:09.980 --> 00:06:11.950 از قبل به برادرم پیغام دادم 00:06:11.950 --> 00:06:13.110 که بیاد اینجا دنبالم 00:06:13.580 --> 00:06:14.710 منتظرشم 00:06:47.510 --> 00:06:48.590 عالیه 00:06:49.630 --> 00:06:50.890 همه‌شون جوونه زدن 00:06:54.070 --> 00:06:55.270 بهش دست نزن 00:06:55.750 --> 00:06:56.950 باورنکردنیه 00:06:57.530 --> 00:06:58.710 این نهال‌های کوچیک بزرگ میشن 00:06:58.710 --> 00:07:00.310 و بیشتر از غلات می‌ارزن؟ 00:07:00.400 --> 00:07:02.610 اولین باره که همچین چیزی می‌شنوم 00:07:02.610 --> 00:07:04.410 از چانگ چون شنیدم 00:07:04.920 --> 00:07:06.070 که اجداد ما 00:07:06.080 --> 00:07:07.850 اینجا اینا رو میکاشتن 00:07:08.370 --> 00:07:10.420 اما چرا الان دیگه هیچکس نمی‌کاره؟ 00:07:11.600 --> 00:07:13.550 به نظر میاد اجدادمون 00:07:13.550 --> 00:07:14.950 زندگی بهتری از ما داشتن 00:07:15.190 --> 00:07:16.190 از کجا میدونی؟ 00:07:16.310 --> 00:07:17.190 درموردش فکر کن 00:07:17.360 --> 00:07:19.190 حتما خوراک و پوشاک به اندازه کافی داشتن 00:07:19.190 --> 00:07:21.190 وگرنه گیاهان دارویی نمی‌کاشتن 00:07:21.190 --> 00:07:22.620 خب، من فکر می‌کنم اجدادمون 00:07:22.620 --> 00:07:24.550 از کشت غلات غذای کافی نداشتن 00:07:24.550 --> 00:07:25.990 به خاطر همین به جای اون گیاهان دارویی کاشتن 00:07:25.990 --> 00:07:27.750 و بعدش بوده که غذای کافی داشتن 00:07:28.510 --> 00:07:29.510 خدای من 00:07:29.570 --> 00:07:30.720 ...تعجبی نداره که میگن تو 00:07:30.720 --> 00:07:31.400 چی؟ 00:07:32.910 --> 00:07:34.840 باهوش‌ترین زن روستای ما هستی 00:07:35.240 --> 00:07:36.680 آدما فانی هستن 00:07:36.680 --> 00:07:38.340 و همه یه زمانی مریض میشن 00:07:38.430 --> 00:07:39.740 غلات و گیاهان دارویی 00:07:39.740 --> 00:07:41.090 به یه اندازه مهم هستن 00:07:41.870 --> 00:07:43.520 مهم‌ترین چیز اینه که تو کدومش پول بیشتریه 00:07:43.520 --> 00:07:44.310 درسته؟ 00:07:44.310 --> 00:07:44.900 درسته 00:07:45.950 --> 00:07:47.920 خب، وقتی زمان تنک* کردن عملی در کشاورزی که گیاهان اضافه کنده شده) (و فضای رشد برای بقیه گیاهان فراهم می‌شود 00:07:48.240 --> 00:07:48.630 این نهال‌ها 00:07:48.630 --> 00:07:49.680 و انتخاب بهترین‌هاشون رسید 00:07:49.680 --> 00:07:51.940 من اولین کسی هستم که اونا رو جابجا می‌کنم، باشه؟ 00:08:35.310 --> 00:08:36.110 بد نیست 00:08:36.310 --> 00:08:36.870 توی روستا 00:08:36.870 --> 00:08:37.870 مهارت‌های تو از همه بهتره 00:08:37.870 --> 00:08:38.870 نه، اصلا اینطور نیست 00:08:40.230 --> 00:08:40.830 ...چی 00:08:42.360 --> 00:08:42.910 بیا 00:08:43.400 --> 00:08:44.330 چه خبر شده؟ 00:08:44.490 --> 00:08:45.800 این فی شکموئه 00:08:45.800 --> 00:08:46.920 برو کمک بیار، عجله کن 00:08:46.940 --> 00:08:47.940 باشه، عجله کن 00:08:52.870 --> 00:08:53.930 همه شنیدین؟ 00:08:54.700 --> 00:08:56.630 فی شکمو نتونست به شمال‌شرقی برسه 00:08:56.630 --> 00:08:58.490 تو راه برگشت گدایی می‌کرد 00:08:59.070 --> 00:09:00.800 تو ورودی روستا از حال رفت و 00:09:00.950 --> 00:09:02.120 نزدیک بود بمیره 00:09:02.120 --> 00:09:03.290 و مجبور شد خودش سینه خیز برگرده خونه 00:09:03.290 --> 00:09:05.080 زن و بچه‌هاش بردنش توی تخت 00:09:05.080 --> 00:09:06.270 منم این رو شنیدم 00:09:06.270 --> 00:09:08.190 لباس‌هاش تیکه پاره شده بود 00:09:08.580 --> 00:09:10.680 گفت پول بلیط قایق رو نداشته 00:09:10.680 --> 00:09:12.310 بخاطر همین چاره‌ای نداشته جز این که با بقیه 00:09:12.310 --> 00:09:13.640 کل راه شرق رو پیاده بره 00:09:13.950 --> 00:09:15.000 می‌تونی تصورش کنی؟ 00:09:15.040 --> 00:09:16.370 غذای کمی که آورده بود 00:09:16.370 --> 00:09:17.680 در عرض چند روز تموم شد 00:09:17.680 --> 00:09:18.830 هیچ غذایی برای پر کردن 00:09:18.830 --> 00:09:20.230 اون شکم بزرگش کافی نیست 00:09:20.230 --> 00:09:21.590 کاملا درست میگی 00:09:21.590 --> 00:09:22.400 و بعدش 00:09:22.710 --> 00:09:23.770 آفت ملخ‌ها اومد 00:09:24.000 --> 00:09:24.860 و سیل 00:09:24.880 --> 00:09:26.520 مجبور شد کل راه برگشت رو گدایی کنه 00:09:26.520 --> 00:09:27.680 بهتر بود که برنمیگشت 00:09:27.680 --> 00:09:28.550 حالا که برگشته 00:09:28.550 --> 00:09:30.400 حال مادر یین زی بدتر شده 00:09:30.400 --> 00:09:31.920 یهویی دو نفری تو رختخواب افتادن 00:09:31.920 --> 00:09:33.640 هر کدوم یه طرف تخت 00:09:33.660 --> 00:09:35.660 چطوری ممکنه اوضاع بهتر بشه؟ 00:09:35.760 --> 00:09:37.070 هرچقدر هم که یین زی توانا باشه 00:09:37.070 --> 00:09:38.870 این بار کار سختی داره 00:09:39.120 --> 00:09:40.320 منم شنیدم که 00:09:41.230 --> 00:09:42.950 تو این دوران مصیبت بزرگ 00:09:42.950 --> 00:09:45.350 خیلی از خانواده‌ها بچه‌هاشون رو میفروشن 00:09:45.510 --> 00:09:46.840 چرت و پرت نگو 00:09:47.070 --> 00:09:49.200 آدم چطور میتونه بچه‌ش رو بفروشه؟ 00:09:49.520 --> 00:09:51.120 تو بچه نداری 00:09:51.120 --> 00:09:52.280 به خاطر همین برات مهم نیست 00:09:52.300 --> 00:09:53.330 انگار از همه چی خبر داری 00:09:53.330 --> 00:09:54.070 نزنم 00:09:54.100 --> 00:09:55.450 شونه‌م رو نزن 00:09:56.120 --> 00:09:58.510 مگه تو همیشه سرت شلوغ نیست جوری که وقت برای سر خاروندن نداری؟ 00:09:58.510 --> 00:10:00.350 چطوری الان اینجا بیکاری؟ 00:10:00.350 --> 00:10:03.040 اربابم امروز رفت شهرستان 00:10:03.040 --> 00:10:04.070 خونه نیست 00:10:05.120 --> 00:10:05.950 شیو شیو 00:10:06.950 --> 00:10:07.920 شیو شیو 00:10:10.920 --> 00:10:11.830 لیان یه؟ 00:10:14.070 --> 00:10:14.640 ...تو 00:10:15.000 --> 00:10:16.800 پیشونیت چی شده؟ 00:10:18.640 --> 00:10:19.680 خانواده شوهرت کجان؟ 00:10:19.680 --> 00:10:21.010 رفتن مزرعه 00:10:22.400 --> 00:10:23.310 شیو شیو 00:10:23.640 --> 00:10:25.040 لطفا کمکم کن 00:10:25.870 --> 00:10:27.600 برادرت عقلش رو از دست داده 00:10:28.000 --> 00:10:30.350 فقط تو هستی که میتونی الان جلوش رو بگیری 00:10:31.190 --> 00:10:32.070 چی شده؟ 00:10:32.070 --> 00:10:33.370 اون زن از بیرون روستا 00:10:33.370 --> 00:10:35.490 اینجا یه قمارخونه باز کرده 00:10:36.740 --> 00:10:37.720 همون لو لو؟ 00:10:37.740 --> 00:10:39.020 آره، همون 00:10:39.810 --> 00:10:41.930 فقط سه روز خونه پدر و مادرم بودم 00:10:41.930 --> 00:10:42.860 و برادرت 00:10:43.120 --> 00:10:45.230 خونه رو خالی کرده 00:10:45.350 --> 00:10:47.350 همه پولی که با زحمت پس‌انداز کرده بودم 00:10:47.920 --> 00:10:49.640 الان تموم شده 00:10:49.840 --> 00:10:51.440 اگه به موقع برنمی‌گشتم 00:10:51.920 --> 00:10:53.190 حتی 00:10:53.400 --> 00:10:55.200 دستبند طلام رو هم برای قمار برمیداشت 00:10:55.230 --> 00:10:56.070 وقتی سعی کردم جلوش رو بگیرم 00:10:56.070 --> 00:10:57.530 هولم داد زمین 00:10:59.000 --> 00:11:00.730 دیشب خونه نیومد 00:11:01.230 --> 00:11:01.950 میگن 00:11:02.150 --> 00:11:03.240 مونده 00:11:03.470 --> 00:11:04.430 خونه‌ی لو لو 00:11:04.790 --> 00:11:06.340 یکم آروم باش، لیان یه 00:11:07.350 --> 00:11:09.250 من حتی نمیدونستم که لو لو هنوز این دور و بره 00:11:09.250 --> 00:11:11.060 بریم یه نگاهی بندازیم 00:11:11.470 --> 00:11:13.120 باشه، مواظب باش 00:11:14.680 --> 00:11:15.520 نگران نباش 00:11:19.680 --> 00:11:21.000 اومدم 00:11:22.280 --> 00:11:23.230 مرغ بریون 00:11:23.370 --> 00:11:24.250 بادوم زمینی 00:11:25.930 --> 00:11:27.760 خیلی آروم میخوری 00:11:30.780 --> 00:11:31.580 گوی گوژپشت 00:11:31.970 --> 00:11:33.700 یه کاسه بادوم زمینی - بادوم زمینی - 00:11:35.230 --> 00:11:37.230 اینم از بادوم زمینی‌هات 00:11:37.680 --> 00:11:38.350 پس 00:11:38.350 --> 00:11:40.470 ارباب جوان که جین خیلی خوش‌شانسه 00:11:40.640 --> 00:11:46.430 ♪ لطفا هر جا که هستی نامه بفرست ♪ 00:11:47.320 --> 00:11:51.240 ♪ هرگز منو فراموش نکن ♪ 00:11:51.310 --> 00:11:58.310 ♪ من همیشه تو رو توی قلبم نگه میدارم ♪ 00:12:00.150 --> 00:12:01.750 کدخدا بودن واقعا فرق می‌کنه 00:12:01.750 --> 00:12:03.370 ...مشروب خوردن، آهنگ گوش دادن 00:12:03.370 --> 00:12:05.030 از همه‌ش میشه تو خلوت لذت برد 00:12:05.150 --> 00:12:06.800 چه بخت و اقبال خوبی با خانم‌ها داره 00:12:06.800 --> 00:12:09.400 حتی قهرمان‌ها هم در برابر زن‌های زیبا نمیتونن مقاومت کنن 00:12:17.680 --> 00:12:18.350 زودباش 00:12:18.880 --> 00:12:20.340 برام یه کاسه دیگه بیار 00:12:20.640 --> 00:12:21.430 بابا 00:12:21.780 --> 00:12:23.350 منم یکم میخوام 00:12:23.510 --> 00:12:25.000 منم یکم میخوام 00:12:25.880 --> 00:12:26.830 من این بار 00:12:27.470 --> 00:12:28.640 خیلی زجر کشیدم 00:12:29.280 --> 00:12:30.830 نزدیک بود از گرسنگی بمیرم 00:12:31.590 --> 00:12:32.760 بذارین 00:12:33.230 --> 00:12:34.070 اول من سیر بشم 00:12:35.040 --> 00:12:36.100 بذارین سیر شم 00:12:37.880 --> 00:12:38.550 زودباش 00:12:38.820 --> 00:12:40.220 برام بیار 00:12:50.480 --> 00:12:51.030 که جین 00:12:51.470 --> 00:12:52.070 که جین 00:12:52.070 --> 00:12:54.310 خواهرت شیو شیو اومده 00:12:54.720 --> 00:12:55.270 ...شیو 00:12:56.920 --> 00:12:57.550 از چی وحشت می‌کنی؟ 00:12:57.550 --> 00:12:58.880 من خیلی از خواهرم میترسم 00:12:58.880 --> 00:13:00.210 بذار تو اتاقت قایم شم 00:13:00.560 --> 00:13:02.290 بیا اینجا، ارباب جوان که جین 00:13:02.380 --> 00:13:04.650 همینجا بشین و خوش بگذرون 00:13:04.680 --> 00:13:06.070 من بهش رسیدگی می‌کنم 00:13:09.040 --> 00:13:10.490 نذار بیاد تو 00:13:13.430 --> 00:13:14.760 صاحبخونه داره میاد 00:13:15.290 --> 00:13:16.730 سر صبر لذت ببر. زیاد هست 00:13:16.730 --> 00:13:17.320 باشه 00:13:30.000 --> 00:13:31.000 خانوم شیو شیو 00:13:31.000 --> 00:13:33.280 چی تو رو امروز به اینجا کشونده؟ 00:13:34.590 --> 00:13:35.780 من کاری با تو ندارم 00:13:36.600 --> 00:13:38.730 دارم دنبال برادرم نینگ که جین میگردم 00:13:40.390 --> 00:13:42.840 این قضیه که به تو ربطی نداره، مگه نه؟ 00:13:43.200 --> 00:13:45.230 چرا زن داداشت نیومد؟ 00:13:45.230 --> 00:13:46.560 من یا اون، فرقی نمی‌کنه 00:13:47.680 --> 00:13:49.740 به نینگ که جین بگو همین الان بیاد بیرون 00:13:50.310 --> 00:13:52.040 اگه بگم اون اینجا نیست چی؟ 00:13:53.330 --> 00:13:54.130 اینجا نیست؟ 00:13:56.230 --> 00:13:57.920 اگه جرات داری بذار بیام تو و یه نگاهی بندازم؟ 00:13:57.920 --> 00:13:58.470 حتما 00:13:59.070 --> 00:13:59.830 بیا تو 00:14:00.920 --> 00:14:02.800 زیر تختم رو نگاه کن 00:14:02.800 --> 00:14:04.680 مخصوصا توی پتوهام رو 00:14:04.930 --> 00:14:06.050 برادرت رو 00:14:06.070 --> 00:14:07.780 یه کدخدای انگشت‌نما بکن 00:14:14.240 --> 00:14:15.320 فعلا نرو 00:14:15.680 --> 00:14:16.950 چرا دیگه نمیگردی؟ 00:14:19.800 --> 00:14:20.860 تو به دا جیائو کمک کردی 00:14:23.040 --> 00:14:24.040 من آبروی هر دوتامون رو 00:14:24.550 --> 00:14:25.640 نگه میدارم 00:14:26.470 --> 00:14:28.870 جر و بحث به نفع هیچکس نیست 00:14:29.520 --> 00:14:31.720 به نینگ که جین بگو سریع بره خونه 00:14:32.640 --> 00:14:33.310 از الان به بعد 00:14:33.800 --> 00:14:35.120 ما مزاحم همدیگه نمیشیم 00:14:35.120 --> 00:14:36.980 و دیگه هیچ ارتباطی با هم نداریم 00:14:43.550 --> 00:14:44.070 لیان یه 00:14:45.520 --> 00:14:47.590 چی شد؟ برادرت رو دیدی؟ 00:14:47.590 --> 00:14:48.590 من نرفتم تو 00:14:48.880 --> 00:14:49.760 اما میدونم 00:14:50.190 --> 00:14:51.120 که اون اونجاست 00:14:51.360 --> 00:14:52.760 چرا نرفتی تو ؟ 00:14:52.950 --> 00:14:54.760 لو لو از دستم ناراحته 00:14:55.280 --> 00:14:56.640 اگه قضیه جدی بشه 00:14:56.640 --> 00:14:58.280 به نفع که جین نیست 00:14:58.280 --> 00:15:00.000 پدر از قمار بیشتر از هر چیزی بدش میاد 00:15:00.000 --> 00:15:02.120 چرا باهاش حرف نمیزنی که با که جین صحبت کنه؟ 00:15:02.350 --> 00:15:04.100 پدر اینجا نیست. رفته مرکز استان 00:15:04.100 --> 00:15:05.880 میگن عمو بیان داره زن دوم میگیره 00:15:05.880 --> 00:15:06.550 به خاطر همین برای هدیه دادن رفت 00:15:06.550 --> 00:15:07.430 برو خونه و منتظر بمون 00:15:07.430 --> 00:15:08.690 باید زود برگرده 00:15:08.830 --> 00:15:10.590 منم سعی می‌کنم یه فکری کنم که کمک کنه 00:15:10.590 --> 00:15:11.120 باشه 00:15:11.310 --> 00:15:13.310 الان میرم خونه و منتظر پدر میمونم 00:15:24.040 --> 00:15:24.900 چطوری؟ 00:15:25.290 --> 00:15:27.120 پسرم امروز برات دردسر درست نکرد؟ 00:15:27.120 --> 00:15:29.450 هنوز به اون مرحله نرسیدیم. البته که نه 00:15:33.280 --> 00:15:34.940 میدونستی لو لو نرفته 00:15:36.070 --> 00:15:38.800 و یه قمارخونه تو روستامون باز کرده؟ 00:15:40.280 --> 00:15:41.410 در موردش شنیدم 00:15:42.240 --> 00:15:44.640 اون روزی که رفتیم بهش پول پس بدیم 00:15:44.950 --> 00:15:46.950 گفت منتظر شیائو هو میمونه 00:15:47.120 --> 00:15:49.120 به نظرت اون منتظر شیائو هو هست 00:15:49.120 --> 00:15:50.610 یا این فقط یه بهونه‌ست؟ 00:15:52.310 --> 00:15:53.350 الان 00:15:53.710 --> 00:15:55.970 اون آخرین کسیه که میخوام باهاش سر و کله بزنم 00:15:56.550 --> 00:15:58.830 ببین چی به سر خانواده‌مون آورده 00:15:58.890 --> 00:16:00.620 دارم سعی می‌کنم تا جایی که میتونم ازش دوری کنم 00:16:00.980 --> 00:16:04.380 میتونه منتظر هرکی میخواد بمونه، به من ربطی نداره 00:16:05.360 --> 00:16:06.820 من از برخوردت با این قضیه ممنونم 00:16:07.570 --> 00:16:10.100 اما ازت میخوام که بری باهاش صحبت کنی میتونی اینکار رو بکنی؟ 00:16:11.160 --> 00:16:11.820 باهاش صحبت کنم؟ 00:16:12.310 --> 00:16:13.110 من نمیرم 00:16:15.680 --> 00:16:17.230 لیان یه به دیدنم اومد 00:16:17.580 --> 00:16:19.520 گفت برادرم طلسمش شده 00:16:19.520 --> 00:16:20.950 دیگه برنمیگرده خونه 00:16:20.950 --> 00:16:22.810 و همه چیزهای باارزششون رو فروخته 00:16:23.520 --> 00:16:25.470 با خودم گفتم این اوضاع دیگه نمیتونه ادامه پیدا کنه 00:16:25.640 --> 00:16:27.370 پس خودم رفتم با لو لو صحبت کردم 00:16:27.590 --> 00:16:28.550 حدس بزن چی شد؟ 00:16:29.310 --> 00:16:31.470 وقتی من رو دید، چشماش از خشم میسوخت 00:16:31.470 --> 00:16:33.730 انگار که میخواست از چشماش خنجر پرتاب کنه 00:16:34.550 --> 00:16:37.000 این گره فقط به دست تو باز میشه 00:16:37.000 --> 00:16:38.200 اون برای تو اومده اینجا 00:16:38.680 --> 00:16:40.940 پس شاید اگه تو باهاش صحبت کنی، گوش بده 00:16:41.000 --> 00:16:41.800 من نمیرم 00:16:42.120 --> 00:16:42.920 فایده‌ای نداره 00:16:43.830 --> 00:16:45.400 من خودم هیچوقت قمار نکردم 00:16:45.830 --> 00:16:47.160 اما در موردش شنیدم 00:16:47.590 --> 00:16:49.830 باید خودت به اعتیادت غلبه کنی 00:16:49.830 --> 00:16:51.550 تو این قمارخونه رو میبندی 00:16:51.550 --> 00:16:52.810 یکی دیگه باز میشه 00:16:52.950 --> 00:16:53.680 علاوه بر این 00:16:53.920 --> 00:16:55.580 این که جین هست که باید باهاش صحبت کنی 00:16:55.830 --> 00:16:57.360 صحبت کردن با لو لو فایده‌ای نداره 00:16:58.830 --> 00:17:00.760 من یکی رو پیدا می‌کنم که با که جین صحبت کنه 00:17:00.940 --> 00:17:01.860 در مورد لو لو 00:17:01.890 --> 00:17:04.040 مجبوری بری، چه بخوای چه نخوای 00:17:04.040 --> 00:17:05.550 نمی‌تونم بذارم روستایی‌ها فکر کنن 00:17:05.550 --> 00:17:07.550 که تو این مشکل رو برای روستای معبد گاو درست کردی 00:17:07.550 --> 00:17:09.080 چی داری میگی؟ 00:17:09.440 --> 00:17:10.820 منظورت اینه که من اونو آوردم اینجا؟ 00:17:10.820 --> 00:17:12.770 من نیاوردمش. اون خودش اومد 00:17:14.430 --> 00:17:15.350 باشه، باشه 00:17:15.710 --> 00:17:17.910 دا جیائوی ما انقدر باهوش و قدرتمنده 00:17:17.920 --> 00:17:20.580 که زن‌ها از همه جا بخاطرش حمله‌ور میشن 00:17:20.680 --> 00:17:22.350 تو نبودی. بیا و بخور 00:17:26.000 --> 00:17:27.060 فقط همین یه زن 00:17:27.550 --> 00:17:28.830 تا الان بیشتر از توان من 00:17:29.290 --> 00:17:30.280 دردسر درست کرده 00:17:30.280 --> 00:17:31.740 زن‌ها از همه جا؟ 00:17:31.780 --> 00:17:33.650 چطور می‌تونم از پسش بربیام؟ 00:17:35.990 --> 00:17:36.990 فردا میرم 00:17:38.840 --> 00:17:39.700 بازم بخور 00:17:40.240 --> 00:17:41.110 بازم بخور 00:17:42.890 --> 00:17:49.010 ♪ در حجله‌ی دختران اون گلدوزی می‌کنه ♪ 00:17:50.460 --> 00:17:51.330 گوی گوژپشت 00:17:51.730 --> 00:17:53.860 برام 20 سکه نقره دیگه بکش 00:17:54.310 --> 00:17:55.230 دا جیائو؟ 00:17:55.590 --> 00:17:56.720 چه مهمون نادری 00:18:01.710 --> 00:18:02.230 که جین 00:18:03.190 --> 00:18:04.600 تمومش کن و همین الان برو خونه 00:18:05.400 --> 00:18:07.000 برم خونه؟ چرا؟ بیا، بشین 00:18:10.990 --> 00:18:11.990 بشین و به ما ملحق شو 00:18:11.990 --> 00:18:12.840 خب، نه 00:18:12.950 --> 00:18:14.550 من برای کار دیگه‌ای اومدم اینجا 00:18:14.630 --> 00:18:15.890 اونو از راه به در نکنین 00:18:16.010 --> 00:18:17.120 اون شبیه شما نیست 00:18:17.970 --> 00:18:18.930 دنبال من میگردی؟ 00:18:19.460 --> 00:18:21.220 بیا تو، اینجا صحبت می‌کنیم 00:18:22.710 --> 00:18:23.240 ...بیا 00:18:27.510 --> 00:18:28.120 دا جیائو 00:18:29.360 --> 00:18:30.750 اون شوهر خواهرمه 00:18:30.750 --> 00:18:31.880 اون متأهله 00:18:33.840 --> 00:18:35.080 میدونم 00:18:44.950 --> 00:18:46.680 دا جیائو، بشین 00:18:46.750 --> 00:18:48.080 برات عصرونه درست می‌کنم 00:18:48.080 --> 00:18:49.140 می‌تونیم موقع خوردن صحبت کنیم 00:18:49.140 --> 00:18:50.010 زحمت نکش 00:18:50.430 --> 00:18:52.430 چیزی که برای گفتنش اومدم رو میگم و میرم 00:18:54.070 --> 00:18:56.400 فقط می‌خواستم یه غذای خوب بخوری 00:18:56.510 --> 00:18:58.710 میدونم تو خونه چه جور غذاهایی میخوری 00:18:59.270 --> 00:19:00.070 خیلی خب پس 00:19:00.290 --> 00:19:02.640 هر وقت خواستی تغییر ذائقه بدی، فقط کافیه بیای 00:19:02.640 --> 00:19:03.420 منتظرت میمونم 00:19:03.420 --> 00:19:04.270 من مشکلی ندارم 00:19:05.080 --> 00:19:06.580 از غذاهای خونه راضیم 00:19:06.580 --> 00:19:07.610 و قمار هم نمی‌کنم 00:19:07.610 --> 00:19:09.210 دیگه اینجا نمیام 00:19:09.790 --> 00:19:11.390 فقط می‌خواستم بهت بگم که 00:19:12.030 --> 00:19:13.990 کاری که اینجا می‌کنی کار درستی نیست 00:19:13.990 --> 00:19:14.990 فقط از اینجا برو 00:19:17.470 --> 00:19:18.400 نمیرم 00:19:18.630 --> 00:19:19.690 چرا باید برم؟ 00:19:19.730 --> 00:19:21.660 من استعداد پول درآوردن دارم 00:19:22.030 --> 00:19:23.890 باید پولی که از دست دادم رو پس بگیرم 00:19:24.120 --> 00:19:25.710 وگرنه، چطوری به شیائو هو کمک کنم 00:19:25.710 --> 00:19:27.270 ازدواج کنه و خونه بسازه؟ 00:19:27.270 --> 00:19:28.840 تو از این راه نمیتونی پول دربیاری 00:19:28.840 --> 00:19:29.990 مگه این راه چه مشکلی داره؟ 00:19:29.990 --> 00:19:31.300 مگه دارم تن فروشی میکنم 00:19:31.300 --> 00:19:32.900 الان حتی لازم نیست آواز بخونم 00:19:33.040 --> 00:19:34.580 فقط یه قمارخونه راه انداختم و سودم رو میگیرم 00:19:34.580 --> 00:19:35.930 چرا نمیتونم اینکار رو بکنم؟ 00:19:38.280 --> 00:19:40.880 تو واقعا منتظر شیائو هو نیستی، مگه نه؟ 00:19:42.750 --> 00:19:45.350 فقط بهم بگو باید چیکار کنم تا بری؟ 00:19:45.880 --> 00:19:47.740 اینقدر مشتاقی که من برم؟ 00:19:47.880 --> 00:19:48.640 فقط برو 00:19:48.750 --> 00:19:51.400 هرجای دیگه‌ای به جز اینجا خوشحال‌تر نمیشی؟ 00:19:51.400 --> 00:19:52.800 فکر می‌کنم بیشتر به این ربط داره که 00:19:52.920 --> 00:19:54.400 اگه من برم شیو شیو خوشحال‌تر میشه یا نه؟ 00:19:54.400 --> 00:19:56.730 قبلا اینطوری بود، ولی الان دیگه قضیه فرق کرده 00:19:57.010 --> 00:19:58.940 ...با راه انداختن این قمارخونه، تو 00:19:59.430 --> 00:20:01.230 داری زندگی مردم رو خراب می‌کنی 00:20:03.510 --> 00:20:04.750 اگه برم 00:20:04.750 --> 00:20:06.030 دلت برام تنگ میشه؟ 00:20:06.710 --> 00:20:07.710 خیلی خب، میرم 00:20:09.750 --> 00:20:11.010 اما باید قول بدی 00:20:11.210 --> 00:20:12.750 که یه قوری مشروب باهام میخوری 00:20:12.750 --> 00:20:13.470 بعد از اینکه خوردیم 00:20:14.280 --> 00:20:15.140 میرم 00:20:33.300 --> 00:20:33.930 دا جیائو 00:20:34.380 --> 00:20:36.700 آروم بخور. عجله نکن 00:20:38.190 --> 00:20:38.790 بیا 00:20:39.430 --> 00:20:41.030 من این یکی رو با تو میخورم 00:20:52.420 --> 00:20:53.550 ارباب که جین 00:20:55.160 --> 00:20:56.770 مگه تو نباید اونجا باشی؟ 00:20:58.030 --> 00:20:59.290 چرا یه نفر دیگه ‌اونجاست؟ 00:21:00.500 --> 00:21:02.030 اون شوهر خواهرمه 00:21:02.750 --> 00:21:04.510 دا جیائو مرد شریفیه 00:21:05.350 --> 00:21:06.760 دا جیائو اونجاست؟ 00:21:07.280 --> 00:21:08.760 چرا دوباره برگشتی؟ 00:21:09.140 --> 00:21:10.290 همه چیزت رو باختی 00:21:10.320 --> 00:21:11.400 اصلا دیگه پولی برای قمار کردن داری؟ 00:21:11.400 --> 00:21:13.640 منظورت چیه که همه چیزم رو باختم؟ 00:21:14.950 --> 00:21:18.240 ببین اینجا چی دارم 00:21:19.750 --> 00:21:21.710 زنم میگه 00:21:22.190 --> 00:21:22.880 این 00:21:23.190 --> 00:21:24.920 از کاخ سلطنتی اومده 00:21:26.080 --> 00:21:26.750 گوی یائو 00:21:27.270 --> 00:21:27.880 یه نگاهی بهش بنداز 00:21:27.880 --> 00:21:29.010 ببین چقدر می‌ارزه؟ 00:21:47.120 --> 00:21:49.380 آروم بخور. خودت رو مریض نکن 00:21:49.880 --> 00:21:51.080 کی میری؟ 00:21:56.360 --> 00:21:58.220 اینقدر مشتاقی که من برم؟ 00:21:59.080 --> 00:21:59.990 کی میری؟ 00:21:59.990 --> 00:22:02.250 تو رو تا دم روستا بدرقه میکنم 00:22:03.920 --> 00:22:04.650 قول میدی؟ 00:22:08.030 --> 00:22:08.710 ...خب، من 00:22:11.030 --> 00:22:12.030 نمیرم 00:22:14.090 --> 00:22:14.540 ...تو 00:22:27.710 --> 00:22:28.840 برو و قمار کن 00:22:30.530 --> 00:22:31.660 برو و قمار کن 00:22:32.340 --> 00:22:33.470 برو و قمار کن 00:22:37.040 --> 00:22:38.600 داری چیکار می‌کنی؟ 00:22:39.260 --> 00:22:41.060 اون شیشه‌ی زنمه 00:23:16.040 --> 00:23:16.570 عزیزم 00:23:16.600 --> 00:23:17.380 فرار نکن 00:23:17.430 --> 00:23:19.270 ول کن دیگه، اونقدرها هم مهم نیست 00:23:19.270 --> 00:23:19.680 فرار نکن 00:23:19.680 --> 00:23:20.920 شیو شیو 00:23:20.920 --> 00:23:21.840 کمکم کن 00:23:21.840 --> 00:23:22.530 بیا اینجا 00:23:22.530 --> 00:23:24.270 اون دیوونه شده! میخواد منو بکشه 00:23:24.270 --> 00:23:25.470 برو کنار 00:23:25.510 --> 00:23:27.280 قسم میخورم امروز تیکه‌تیکه‌‌ت می‌کنم 00:23:27.280 --> 00:23:29.920 تو به هیچ دردی نمیخوری، و الانم شروع به قمار کردی 00:23:29.920 --> 00:23:30.470 قمار نمی‌کنم 00:23:30.470 --> 00:23:32.120 اول شیشه من رو برای قمار دزدیدی 00:23:32.120 --> 00:23:34.230 و الانم میخوای سند زمین رو بدزدی؟ 00:23:34.230 --> 00:23:35.150 آفرین بهت، ژو زی 00:23:35.150 --> 00:23:36.430 امروز دست‌هات رو می‌شکنم 00:23:36.430 --> 00:23:38.630 پاهات رو هم همینطور، تا بهت یه درس حسابی بدم 00:23:39.120 --> 00:23:39.710 بیا اینجا 00:23:39.710 --> 00:23:40.510 بس کن 00:23:41.310 --> 00:23:43.230 قسم میخورم با شیشه قمار نکردم 00:23:43.230 --> 00:23:45.190 پس شیشه هه کجاست؟ پسش بده 00:23:45.190 --> 00:23:46.190 ...شیشه 00:23:46.560 --> 00:23:47.950 شیشه هه رو 00:23:48.270 --> 00:23:49.930 گو گوی یائو تو خونه لو لو شکست 00:23:49.950 --> 00:23:50.560 چی گفتی؟ 00:23:50.560 --> 00:23:51.030 ...خب 00:23:51.510 --> 00:23:52.840 اگه گو گوی یائو نشکسته بودش 00:23:52.840 --> 00:23:54.700 می‌تونستم بفروشمش و یه کم پول بگیرم 00:23:54.710 --> 00:23:57.190 و با چندتا شرطبندی پول برنده بشم 00:23:57.230 --> 00:23:57.840 اونوقت مجبور نبودم 00:23:57.840 --> 00:23:58.620 سند زمینمون رو بردارم، درسته؟ 00:23:58.620 --> 00:23:59.300 ژو زی 00:23:59.710 --> 00:24:02.080 اون گرون‌بهاترین چیز تو جهیزیه من بود 00:24:02.080 --> 00:24:03.470 مادرم فقط همون چند تا وسیله رو داشت 00:24:03.470 --> 00:24:04.870 که بهم به عنوان یادگاری بده 00:24:05.080 --> 00:24:06.640 تو واقعا شکستیش 00:24:06.880 --> 00:24:07.840 میکشمت 00:24:08.430 --> 00:24:09.320 میکشمت 00:24:09.680 --> 00:24:10.560 عمو! خاله 00:24:10.560 --> 00:24:12.640 اون دیوونه شده! میخواد منو بکشه 00:24:12.640 --> 00:24:13.880 وای خدای من 00:24:13.990 --> 00:24:15.520 یک دو تا چک و لگد 00:24:15.550 --> 00:24:17.750 بین یه زن و شوهر کافیه. لازم نیست از چاقو استفاده کنی 00:24:17.950 --> 00:24:19.630 عمو، لطفا تو قضاوت کن 00:24:19.910 --> 00:24:22.170 اون میخواست با سند زمینمون قمار کنه 00:24:23.260 --> 00:24:25.190 توی به درد نخور! چطور جرات کردی؟ 00:24:25.190 --> 00:24:26.150 میخوای زندگیت رو خراب کنی؟ 00:24:26.150 --> 00:24:27.310 خب، به خاطر این که 00:24:27.340 --> 00:24:29.190 دا جیائو با لو لو مست کرد 00:24:29.190 --> 00:24:30.650 بود که شیشه من شکست 00:24:30.750 --> 00:24:31.470 ژو زی 00:24:31.710 --> 00:24:32.880 دا جیائو مست کرد؟ 00:24:34.170 --> 00:24:36.050 داشت با لو لو میخورد و مست کرد 00:24:36.050 --> 00:24:37.750 اومد میزها رو سر و ته کرد و رفت 00:24:37.750 --> 00:24:38.750 کجا رفت؟ 00:24:38.990 --> 00:24:39.920 من از کجا بدونم؟ 00:24:40.680 --> 00:24:41.610 چه خبر شده؟ 00:24:41.880 --> 00:24:42.790 شیو شیو 00:24:43.120 --> 00:24:43.710 شیو شیو 00:24:44.490 --> 00:24:45.200 لیان یه 00:24:45.990 --> 00:24:46.850 پدر برگشته 00:24:46.980 --> 00:24:49.290 داره میره قمارخونه تا برادرت رو بیاره 00:24:49.290 --> 00:24:50.770 همین الان باهام بیا 00:24:50.980 --> 00:24:53.380 میترسم برادرت دوباره منو بزنه 00:24:54.190 --> 00:24:55.360 پدر، مادر 00:24:55.640 --> 00:24:56.710 من باهاش میرم 00:24:57.180 --> 00:24:58.480 و میبینم که دا جیائو اونجاست یا نه 00:24:58.480 --> 00:24:59.320 مطمئنی؟ 00:24:59.350 --> 00:25:00.380 اگه میری 00:25:00.400 --> 00:25:01.710 حتما مراقبش باش 00:25:01.710 --> 00:25:02.970 اون نوه من رو بارداره 00:25:02.970 --> 00:25:03.760 نگران نباش خاله 00:25:03.760 --> 00:25:04.700 مواظب باش 00:25:04.730 --> 00:25:05.490 مواظب باش 00:25:09.750 --> 00:25:10.880 کجا میری؟ 00:25:11.030 --> 00:25:12.200 با زنت برو خونه 00:25:12.200 --> 00:25:12.840 من میرم کمک کنم 00:25:12.840 --> 00:25:13.640 بیا اینجا 00:25:15.750 --> 00:25:16.400 وقتی برگشتیم به حسابت میرسم 00:25:16.400 --> 00:25:16.840 لازم نیست 00:25:16.840 --> 00:25:17.430 زود باش 00:25:17.710 --> 00:25:18.190 آخ ننه 00:25:18.210 --> 00:25:20.210 بذار برسیم خونه بابات و جلو چشمت میارم 00:25:25.190 --> 00:25:27.710 بزرگ! کوچیک! کوچیک 00:25:30.300 --> 00:25:30.890 پدر؟ 00:25:31.600 --> 00:25:32.560 تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:25:33.310 --> 00:25:34.710 کوانگ زی، در رو ببند 00:25:34.920 --> 00:25:35.950 لطفا منو مقصر ندون 00:25:35.950 --> 00:25:37.510 در رو نبند، کوانگ زی 00:25:37.510 --> 00:25:39.230 میخوام اینجا گیرت بندازم 00:25:39.250 --> 00:25:40.740 و یه درس حسابی بهت بدم 00:25:40.760 --> 00:25:42.600 ای حرومزاده‌ی ناسپاسِ خونه خراب کن 00:25:42.600 --> 00:25:43.880 اگه بهم بگی حرومزاده 00:25:43.880 --> 00:25:45.600 مگه به خودتم توهین نکردی؟ 00:25:45.600 --> 00:25:46.190 اینکارو نکن 00:25:46.190 --> 00:25:47.430 پدر، لطفا اینکارو نکن 00:25:47.430 --> 00:25:49.030 آروم باش 00:25:49.320 --> 00:25:50.030 ...آقای نینگ 00:25:50.920 --> 00:25:51.270 نکن 00:25:51.270 --> 00:25:51.840 پدر 00:25:51.840 --> 00:25:52.750 نکن. لطفا اینکارو نکن 00:25:52.750 --> 00:25:53.120 پدر 00:25:53.120 --> 00:25:53.880 آقای نینگ 00:25:54.270 --> 00:25:55.270 من در مورد شما زیاد شنیدم 00:25:55.270 --> 00:25:57.470 چرا اینقدر عصبانی هستین، آقای نینگ؟ 00:25:57.920 --> 00:25:59.600 چطوره براتون یکم مشروب بیارم؟ 00:25:59.600 --> 00:26:01.880 یه نوشیدنی بخورین و آروم باشین، باشه؟ لطفا بس کن 00:26:01.880 --> 00:26:03.280 من مشروب تو رو نمی‌خوام 00:26:03.690 --> 00:26:04.270 دست از سرم بردار 00:26:04.270 --> 00:26:05.030 پدر، داری چیکار می‌کنی؟ 00:26:05.030 --> 00:26:06.230 وایسا، تکون نخور 00:26:06.230 --> 00:26:06.890 تکون نخور 00:26:08.190 --> 00:26:10.320 آدمای زیادی اینجا هستن، پدر 00:26:11.790 --> 00:26:12.430 پدر 00:26:15.120 --> 00:26:15.750 پدر 00:26:16.680 --> 00:26:17.950 پدر، گوشم داره کنده میشه 00:26:17.950 --> 00:26:19.360 ولم کن 00:26:20.230 --> 00:26:20.860 پدر 00:26:22.270 --> 00:26:22.940 پدر 00:26:23.570 --> 00:26:25.530 واقعا درد میکنه 00:26:25.760 --> 00:26:26.320 پدر 00:26:28.400 --> 00:26:30.190 پدر، لطفا عصبانی نباش 00:26:30.190 --> 00:26:31.390 چطور عصبانی نباشم؟ 00:26:37.930 --> 00:26:38.860 از سر راهم برو کنار 00:26:40.120 --> 00:26:40.990 گوش کن 00:26:41.510 --> 00:26:43.970 اگه دوباره بیای اینجا، قلم پاهات رو می‌شکنم 00:26:44.440 --> 00:26:45.640 ارباب، لطفا آروم باش 00:26:45.640 --> 00:26:46.640 فکر می‌کنی میتونم؟ 00:26:49.730 --> 00:26:50.660 چی میخوای؟ 00:26:52.100 --> 00:26:53.940 پسرت هنوز بهم پول بدهکاره 00:26:54.350 --> 00:26:55.400 چیزایی که تو شکستی 00:26:55.400 --> 00:26:56.880 و چیزایی که دا جیائو شکست 00:26:56.880 --> 00:26:59.280 باید بابت همه‌شون پول بدی. وگرنه 00:26:59.360 --> 00:27:00.610 نمیذارم بری 00:27:01.080 --> 00:27:02.680 من تو قمارخونه‌ت قمار نکردم 00:27:02.680 --> 00:27:04.410 از من چیزی بهت نمیماسه 00:27:06.920 --> 00:27:09.380 میخوای از دادن بدهیت در بری، مگه نه؟ 00:27:09.650 --> 00:27:10.440 یا 00:27:11.560 --> 00:27:14.220 ترجیح میدی من بیرون خونه‌ت چادر بزنم؟ 00:27:14.280 --> 00:27:16.710 حتی اگه تو خونه‌م هم بیای 00:27:17.040 --> 00:27:18.330 همون جواب رو میگیری 00:27:18.330 --> 00:27:19.620 از من چیزی بهت نمیماسه 00:27:19.620 --> 00:27:20.210 خیلی خب 00:27:20.790 --> 00:27:21.990 پس 00:27:22.360 --> 00:27:24.030 من میام تو خونه‌ت 00:27:24.290 --> 00:27:25.530 و حساب‌هام رو 00:27:26.190 --> 00:27:27.840 با شما دو تا تسویه می‌کنم 00:27:28.050 --> 00:27:29.110 بیا بریم، کوانگ زی 00:27:29.880 --> 00:27:30.880 بعدا میبینمت 00:27:32.710 --> 00:27:34.040 تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:27:34.320 --> 00:27:35.250 دا جیائو کجاست؟ 00:27:36.600 --> 00:27:37.680 چرا خودت مراقب 00:27:37.680 --> 00:27:38.710 مردت نیستی؟ 00:27:39.680 --> 00:27:41.680 دا جیائو با من مشروب خورد و مست کرد 00:27:41.710 --> 00:27:42.880 الان تو اتاقم دراز کشیده 00:27:42.880 --> 00:27:44.160 چرا نمیری تو و ببینی در چه حاله؟ 00:27:44.160 --> 00:27:44.830 ...من 00:27:46.120 --> 00:27:46.880 شیو! شیو 00:27:46.900 --> 00:27:48.310 مواظب باش 00:27:48.600 --> 00:27:49.760 آروم باش، شیو 00:27:54.680 --> 00:27:55.400 پدر 00:27:56.360 --> 00:27:56.950 مادر 00:27:57.840 --> 00:27:58.790 دا جیائو برگشته؟ 00:27:58.790 --> 00:27:59.710 نه، هنوز برنگشته 00:27:59.920 --> 00:28:01.270 کجا رفته؟ 00:28:01.520 --> 00:28:03.870 فکر می‌کنم خجالت می‌کشه بیاد خونه 00:28:03.900 --> 00:28:04.950 چون لو لو اونو مست کرد 00:28:04.950 --> 00:28:06.350 تو خونه لو لو نیست؟ 00:28:06.790 --> 00:28:08.400 مگه پسر خودت رو نمی‌شناسی؟ 00:28:08.430 --> 00:28:10.080 حتی اگه مست باشه هم یه جایی بیرون میمونه 00:28:10.080 --> 00:28:11.410 اونجا نمیمونه 00:28:11.620 --> 00:28:13.260 شیو، نگران نباش 00:28:13.290 --> 00:28:15.620 من و پدرت میریم دنبالش. بیا 00:28:15.620 --> 00:28:16.650 منم میخوام بیام 00:28:16.880 --> 00:28:17.900 سختت میشه 00:28:17.900 --> 00:28:18.770 حالم خوبه 00:28:20.190 --> 00:28:21.030 مواظب باش 00:28:22.880 --> 00:28:23.600 دا جیائو 00:28:24.120 --> 00:28:24.990 دا جیائو 00:28:25.120 --> 00:28:25.920 دا جیائو 00:28:26.030 --> 00:28:27.680 پیرمرد 00:28:27.680 --> 00:28:29.430 بیا جدا جدا بگردیم 00:28:29.450 --> 00:28:30.560 تو برو اون طرف رو بگرد 00:28:30.560 --> 00:28:32.090 و ما این اطرف رو میگردیم 00:28:32.320 --> 00:28:33.470 مواظب باش پدر 00:28:34.270 --> 00:28:35.750 احتمالا 00:28:35.750 --> 00:28:37.210 یه جایی خوابش برده 00:28:38.130 --> 00:28:39.330 اگه سرما توی استخون‌هاش 00:28:39.360 --> 00:28:42.120 نفوذ کنه، خیلی بد میشه 00:28:43.290 --> 00:28:44.200 دا جیائو 00:28:44.220 --> 00:28:45.030 دا جیائو 00:28:45.840 --> 00:28:46.790 دا جیائو 00:28:49.030 --> 00:28:51.470 اگه می‌تونست جواب بده که مست نبود 00:28:51.680 --> 00:28:53.320 بلند صدا نزن 00:28:53.740 --> 00:28:55.030 بیا فقط به گشتن ادامه بدیم 00:28:55.030 --> 00:28:55.840 دا جیائو 00:28:56.320 --> 00:28:58.240 بلند صدا نزن 00:28:58.710 --> 00:28:59.990 چرا 00:29:00.210 --> 00:29:02.370 نریم کلبه تیه تو رو ببینیم؟ 00:29:02.470 --> 00:29:03.120 باشه 00:29:05.940 --> 00:29:07.180 مادر! مادر 00:29:09.110 --> 00:29:10.170 دا جیائو - دا جیائو - 00:29:10.920 --> 00:29:12.430 تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:29:12.450 --> 00:29:14.490 دا جیائو، پاشو 00:29:15.470 --> 00:29:16.320 همین الان بلند شو 00:29:16.450 --> 00:29:17.650 سعی نکن تکونش بدی 00:29:17.990 --> 00:29:19.360 خیلی سنگینه 00:29:19.560 --> 00:29:20.880 تو یکم اینجا پیشش بمون 00:29:20.880 --> 00:29:21.790 من برمیگردم 00:29:22.030 --> 00:29:24.690 و آدم میارم تا یه تخته بیارن که ببرنش 00:29:25.290 --> 00:29:26.880 ببین تو چه وضعیتی گیر کرده 00:29:28.680 --> 00:29:30.280 حتما حالش خیلی بده 00:29:34.080 --> 00:29:35.120 دا جیائو 00:29:36.430 --> 00:29:37.430 دا جیائو 00:29:39.360 --> 00:29:40.320 دا جیائو 00:29:43.540 --> 00:29:44.330 دور بمون 00:29:46.560 --> 00:29:48.600 اون مرد خیلی ساده و درستکاریه 00:29:49.330 --> 00:29:51.600 چرا گولش زدی که اینقدر مشروب بخوره؟ 00:29:51.600 --> 00:29:53.760 ببین چقدر مریضه. حالا خوشحالی؟ 00:29:54.960 --> 00:29:57.570 تو عاشق مشروب خوردنی، مگه نه؟ 00:29:58.370 --> 00:29:59.500 من باهات میخورم 00:30:00.070 --> 00:30:01.470 جرات داری باهام مشروب بخوری؟ 00:30:03.480 --> 00:30:04.840 چرا جرات نداشته باشم؟ 00:30:05.750 --> 00:30:06.710 من که کار اشتباهی نکردم 00:30:06.710 --> 00:30:08.030 پس چرا جرات نداشته باشم؟ 00:30:08.680 --> 00:30:09.810 این فقط مشروب خوردنه 00:30:10.270 --> 00:30:12.030 من آدمایی رو دیدم که چاقو قورت دادن 00:30:12.030 --> 00:30:13.640 اگه میخوای باهام مشروب بخوری 00:30:14.460 --> 00:30:15.750 مطمئن نیستم از پس باختش بربیای 00:30:15.750 --> 00:30:16.320 باشه 00:30:17.030 --> 00:30:18.760 با هم شرط می‌بندیم 00:30:18.920 --> 00:30:20.120 یه شرط روی مشروب خوردن 00:30:21.140 --> 00:30:22.420 اگه ببازی، میری 00:30:23.470 --> 00:30:24.230 اگه من ببازم 00:30:25.320 --> 00:30:26.250 دا جیائو مال توئه. 00:30:26.640 --> 00:30:27.190 باشه 00:30:27.590 --> 00:30:28.310 قبوله 00:30:28.790 --> 00:30:30.390 کی و کجا میخوریم؟ 00:30:30.390 --> 00:30:32.710 فردا همین موقع. فقط ما دوتا 00:30:33.330 --> 00:30:34.950 توی تپه لاک‌پشت. هرکسی مشروب خودش رو میاره 00:30:34.950 --> 00:30:36.990 هرکی نیاد سگه 00:30:42.140 --> 00:30:44.270 ارباب جوان الان درست رفتار میکنه؟ 00:30:44.530 --> 00:30:46.080 آره، واقعا 00:30:46.110 --> 00:30:48.080 بیرون نرفته. خیلی خوش‌رفتاره 00:30:48.080 --> 00:30:49.120 اگه دوباره شیطونی کنه 00:30:49.120 --> 00:30:50.850 بهش یه پول سیاه هم نمیدم 00:30:51.880 --> 00:30:52.430 کوانگ زی 00:30:53.750 --> 00:30:56.010 میتونی از روی لباسم بویی احساس کنی؟ 00:30:58.790 --> 00:30:59.680 نه 00:31:00.570 --> 00:31:02.170 دماغ تو درست کار نمی‌کنه 00:31:02.170 --> 00:31:03.210 من میتونم حسش کنم 00:31:06.620 --> 00:31:09.340 یه عطر عجیبیه 00:31:12.840 --> 00:31:14.080 روی این لباس هم هست 00:31:15.290 --> 00:31:16.680 بوش همه جام رو گرفته 00:31:20.400 --> 00:31:21.600 روی صورتم هم هست؟ 00:31:23.780 --> 00:31:24.690 ا...ارباب 00:31:25.230 --> 00:31:26.920 خیلی مشروب نخور 00:31:27.240 --> 00:31:29.350 میرم برات نون بیارم 00:31:39.990 --> 00:31:40.920 وقت غذا خوردنه 00:31:43.150 --> 00:31:43.950 این مال توئه 00:31:47.610 --> 00:31:49.010 نفری یکی. بیا 00:31:50.540 --> 00:31:51.300 زودباش 00:31:52.130 --> 00:31:54.390 میشه یکم بیشتر بهم بدین؟ این کافی نیست 00:31:54.510 --> 00:31:56.770 این اولین روزی نیست که برامون کار می‌کنی 00:31:56.840 --> 00:31:57.840 نفری یکی 00:31:57.990 --> 00:31:59.250 ولی هنوز یکم مونده 00:31:59.250 --> 00:32:00.050 نق نزن 00:32:02.600 --> 00:32:03.260 لیِ کله گنده 00:32:07.530 --> 00:32:08.810 ارباب، شما اینجایین 00:32:10.270 --> 00:32:12.530 کشت مزرعه‌هاتون رو تموم کردین؟ 00:32:13.510 --> 00:32:15.230 بله ارباب، تقریبا تموم شده 00:32:16.520 --> 00:32:19.520 داشتم فکر می‌کردم چرا اومدی برام کارگری کنی 00:32:20.820 --> 00:32:22.020 راستش رو بخواین ارباب 00:32:22.790 --> 00:32:25.120 داریم سعی می‌کنیم پول بذر رو دربیاریم 00:32:25.370 --> 00:32:27.570 ما هنوز تو خونه یه تیکه زمین برای ذرت کاشتن داریم 00:32:27.570 --> 00:32:28.990 اما پولی برای بذر نداریم 00:32:29.270 --> 00:32:30.730 چه آدم زرنگی هستی 00:32:32.230 --> 00:32:33.230 زمینم رو اجاره می‌کنی 00:32:33.920 --> 00:32:35.720 و بعدش برام کارگری می‌کنی 00:32:36.030 --> 00:32:37.690 تا ازم پول بگیری تا بتونی بذر بخری 00:32:37.750 --> 00:32:39.430 خب، اینجا نزدیک‌تره 00:32:40.030 --> 00:32:42.430 علاوه بر این، من ترجیح میدم برای شما کار کنم ارباب 00:32:42.600 --> 00:32:44.750 تا اینکه برم راه دور کارگری کنم 00:32:44.750 --> 00:32:46.710 علاوه بر این، پدر و مادر پیر و بچه‌های کوچیک دارم 00:32:46.710 --> 00:32:48.040 نمیتونم ازشون دور بشم 00:32:48.270 --> 00:32:50.930 از طرف من مراقب این کارگرهایی که از بیرون اومدن باش 00:32:51.360 --> 00:32:52.760 نذار تنبلی کنن 00:32:54.750 --> 00:32:57.280 چشم، حتما خوب حواسم بهشون هست 00:33:02.680 --> 00:33:04.790 ارباب، میشه یه چیزی باهاتون درمیون بذارم؟ 00:33:04.790 --> 00:33:06.840 میشه دستمزدم برای کارگری 00:33:07.600 --> 00:33:08.930 بیشتر بشه؟ 00:33:10.230 --> 00:33:10.840 چطور؟ 00:33:11.750 --> 00:33:13.080 نمیخوای؟ اشکال نداره 00:33:13.080 --> 00:33:14.080 ...خب... نه 00:33:14.080 --> 00:33:15.470 تو مستاجر منی 00:33:16.080 --> 00:33:18.510 اصلا باید مجانی برام کار کنی 00:33:18.510 --> 00:33:19.700 ارباب، اومم، خب 00:33:19.720 --> 00:33:22.000 منظورم این بود که دستمزدم 00:33:22.590 --> 00:33:24.720 نباید کمتر از اونا باشه، درسته؟ 00:33:24.840 --> 00:33:26.030 من واقعا سخت کار می‌کنم 00:33:26.610 --> 00:33:27.250 میتونی 00:33:27.570 --> 00:33:28.600 خودت ازشون بپرسی 00:33:28.600 --> 00:33:30.030 این درسته که 00:33:30.840 --> 00:33:32.270 تو برام خیلی سخت کار میکنی 00:33:33.790 --> 00:33:34.990 تو کارگر اجیر شده‌ی منی 00:33:35.270 --> 00:33:36.670 برای غذا خوردن به من وابسته‌ای 00:33:36.990 --> 00:33:38.520 تو مثل بقیه نیستی 00:33:39.750 --> 00:33:40.790 بذار بهت بگم 00:33:40.990 --> 00:33:42.050 یا همین رو بگیر یا برو 00:33:42.510 --> 00:33:43.530 اگه تو اینکار رو نکنی، خیلیای دیگه هستن 00:33:43.530 --> 00:33:44.200 نه، نه، نه. 00:33:44.920 --> 00:33:45.990 انجامش میدم 00:33:46.790 --> 00:33:47.650 سخت کار می‌کنم 00:33:47.680 --> 00:33:48.270 کوانگ زی 00:33:49.320 --> 00:33:51.080 برام نون‌های باقیمونده رو بیار 00:33:51.320 --> 00:33:52.580 با خودم میبرمشون 00:33:52.860 --> 00:33:53.470 باشه 00:33:59.740 --> 00:34:00.870 بفرمایید ارباب 00:34:11.230 --> 00:34:12.960 واقعا سه حرفیه 00:34:13.080 --> 00:34:13.940 چهار تا نی 00:34:15.320 --> 00:34:16.430 ترسوندیم 00:34:16.560 --> 00:34:17.430 کی اومدی اینجا؟ 00:34:17.430 --> 00:34:18.880 چقدر آروم راه میری 00:34:18.900 --> 00:34:20.760 چرا امروز اینقدر آدم کمه؟ 00:34:22.680 --> 00:34:23.860 نینگ که جین نیومد 00:34:23.860 --> 00:34:24.920 ژو زی نیومد 00:34:25.140 --> 00:34:26.470 حتی نیو وو هم نیومد 00:34:26.540 --> 00:34:28.520 خیلی‌ها رو زناشون بردن خونه 00:34:28.520 --> 00:34:29.670 که علف‌های هرز رو بکنن 00:34:32.560 --> 00:34:35.020 خب، از اونجایی که امروز آدم زیادی نیست 00:34:35.190 --> 00:34:37.520 بهتره برگردم و یکم جنس بفروشم 00:34:37.790 --> 00:34:39.750 کلی آدم ازم نمک خواستن 00:34:39.750 --> 00:34:40.870 ببین چی میگی 00:34:41.520 --> 00:34:43.270 تو فقط به اون کار و کاسبی کوچیکت فکر می‌کنی 00:34:43.270 --> 00:34:44.800 پس کی میخوای پولدار بشی؟ 00:34:45.750 --> 00:34:46.830 پس برو 00:34:48.350 --> 00:34:50.270 خیلی سریع میام 00:35:16.460 --> 00:35:17.940 ببین، من یه گل دارم 00:35:19.730 --> 00:35:20.660 قشنگه 00:35:25.310 --> 00:35:25.840 بیا بریم 00:35:26.640 --> 00:35:27.270 بگیرش 00:35:33.710 --> 00:35:34.640 قشنگن 00:35:36.460 --> 00:35:37.590 همه‌شون رو برمی‌دارم 00:35:40.830 --> 00:35:41.760 اونا با من هستن 00:36:00.830 --> 00:36:03.090 میدونی داری زمین کی رو می‌کنی؟ 00:36:04.340 --> 00:36:05.250 بکن 00:36:06.190 --> 00:36:07.190 وقتی تموم شد 00:36:07.640 --> 00:36:09.440 برمی‌دارمش تا گاوهام بخورنش 00:36:10.760 --> 00:36:12.040 فقط دارم باهات شوخی می‌کنم 00:36:12.040 --> 00:36:13.520 چه دختر کله‌شقی هستی 00:36:14.790 --> 00:36:16.230 بکن 00:36:16.860 --> 00:36:18.370 تا وقتی که روی نهال‌ها پا نذاری 00:36:18.370 --> 00:36:19.470 هر جا رو که میخوای بکن 00:36:19.470 --> 00:36:21.070 به کوانگ زی میگم 00:36:21.090 --> 00:36:22.290 که بیرونت نکنه 00:36:30.120 --> 00:36:30.920 برندارش 00:36:34.440 --> 00:36:35.300 نمی‌خوامش 00:36:39.060 --> 00:36:40.250 نمی‌خوامش 00:36:40.640 --> 00:36:41.480 یین زی 00:36:41.900 --> 00:36:42.620 یین زی، 00:36:43.300 --> 00:36:45.760 مامان اینقدر بد نفس می‌کشید که از حال رفت 00:36:53.040 --> 00:36:53.710 یین زی 00:36:54.910 --> 00:36:55.520 نون‌ 00:36:56.460 --> 00:36:58.420 توی سبد نون هست 00:37:01.140 --> 00:37:01.870 آقای لیو 00:37:02.140 --> 00:37:03.140 ما به دارو نیاز داریم 00:37:06.640 --> 00:37:07.350 فی یین زی 00:37:08.290 --> 00:37:11.080 پدرت پول داروهای دفعه قبل رو نداده 00:37:11.080 --> 00:37:12.280 این بار میتونی پولش رو بدی؟ 00:37:12.600 --> 00:37:14.530 دفعه بعد پول همه‌ش رو میدم 00:37:14.830 --> 00:37:17.270 طبیب گفت ده تا از این آماده کن 00:37:17.270 --> 00:37:19.550 فکر می‌کنی دوباره میتونی مجانی چیزی بگیری؟ 00:37:19.550 --> 00:37:21.280 ما اینجا داریم کاسبی می‌کنیم 00:37:21.280 --> 00:37:23.080 حتما دفعه بعد پولش رو میدم، باشه؟ 00:37:23.080 --> 00:37:25.440 لطفا ده تا ازش برام آماده کن مادرم مریضه 00:37:25.440 --> 00:37:27.240 امروز نمیتونم برات آماده کنم 00:37:52.430 --> 00:37:53.460 این دارو از کجا اومده؟ 00:37:53.460 --> 00:37:54.830 کوانگ زی آوردش 00:37:54.830 --> 00:37:56.790 گفت ورم مادر رو کم می‌کنه 00:37:56.790 --> 00:37:57.350 یین زی 00:37:57.560 --> 00:37:58.560 مامان خوابیده 00:37:58.600 --> 00:38:00.460 نفس کشیدنش الان خیلی بهتره 00:38:05.910 --> 00:38:07.910 ارباب هم گفت اگه بعدا به چیزی نیاز داشتیم 00:38:07.910 --> 00:38:09.640 میتونی بری خونه‌ش ازش بگیری 00:38:09.790 --> 00:38:11.800 یکم هم سیب‌زمینی شیرین خشک داد 00:38:11.800 --> 00:38:13.040 پدر خوشحال شد و یه مشت برداشت 00:38:13.040 --> 00:38:14.700 و رفت طرف مزرعه 00:38:15.710 --> 00:38:17.410 پدر گفت وقتی داروی مامان تموم شد 00:38:17.410 --> 00:38:20.340 باید بری خونه ارباب پول بگیری تا بیشتر بخری 00:38:27.390 --> 00:38:27.960 یین زی 00:38:34.450 --> 00:38:34.830 یین زی 00:38:34.830 --> 00:38:35.560 تیه تو 00:38:35.830 --> 00:38:36.430 اینو بگیر 00:38:36.790 --> 00:38:37.790 کم کم ازش بخور 00:38:46.870 --> 00:38:47.560 تیه تو 00:38:49.710 --> 00:38:50.310 تیه تو 00:38:51.390 --> 00:38:51.960 تیه تو 00:38:53.440 --> 00:38:53.870 بیا 00:38:54.250 --> 00:38:55.580 نگهش دار. من برنمیدارمش 00:38:55.790 --> 00:38:56.990 چرا برنمیداریش؟ 00:38:57.180 --> 00:38:58.960 بگیرش. من حلش میکنم 00:38:58.960 --> 00:39:00.490 چطوری میخوای حلش کنی؟ 00:39:00.500 --> 00:39:00.960 نگهش دار 00:39:00.960 --> 00:39:03.080 اون آرد ذرت منه، پسش بده 00:39:03.100 --> 00:39:04.850 بهم پسش بده 00:39:05.230 --> 00:39:05.710 مادر 00:39:05.780 --> 00:39:07.680 تو فقط به فکر سیر کردن شکم خودتی 00:39:07.680 --> 00:39:09.230 پس من چی؟ 00:39:10.230 --> 00:39:12.080 داری تیه تو رو گول میزنی 00:39:12.080 --> 00:39:13.790 تا از خونه برات غذا بدزده 00:39:13.790 --> 00:39:15.850 اون داره به خاطر تو دزد میشه 00:39:16.270 --> 00:39:17.560 یه مرد خیلی خوب 00:39:17.580 --> 00:39:19.240 که بخاطر تو خراب شد 00:39:19.520 --> 00:39:20.270 مادر 00:39:21.080 --> 00:39:22.480 تو زن اغواگر کوچولو 00:39:23.080 --> 00:39:24.750 تنها کاری که می‌کنی اینه که با مردها میگردی 00:39:24.750 --> 00:39:26.080 بسه دیگه مادر 00:39:26.610 --> 00:39:28.450 چرا با مردی نمیخوابی 00:39:28.480 --> 00:39:31.830 که بتونه کل خانواده‌ت رو سیر کنه؟ 00:39:32.170 --> 00:39:33.980 چرا دنبال تیه تو هستی؟ 00:39:34.010 --> 00:39:35.280 مادر، لطفا بس کن 00:39:35.300 --> 00:39:38.340 ما داریم تقریبا از گرسنگی میمیریم 00:39:41.260 --> 00:39:43.260 بهم پسش بده 00:39:47.660 --> 00:39:49.430 آسمون انقدر بی‌رحمه 00:39:49.830 --> 00:39:52.090 که تو فصل کم‌آبی خشکسالی میفرسته 00:39:52.820 --> 00:39:54.510 این یکم ذرت آرد رو 00:39:55.180 --> 00:39:59.490 من خودم به زور بهش دست میزنم 00:39:59.520 --> 00:40:01.000 جونور کوچولو 00:40:01.640 --> 00:40:04.200 بازم به فکر خانواده‌ی یین زی هستی 00:40:04.570 --> 00:40:06.200 من حتی نمیدونم 00:40:06.620 --> 00:40:08.690 وعده بعدی غذامون از کجا میاد 00:40:09.120 --> 00:40:09.760 تیه تو 00:40:11.390 --> 00:40:13.590 نذار مادرت اینجا جنجال به پا کنه 00:40:13.790 --> 00:40:14.600 برو خونه 00:40:15.080 --> 00:40:16.640 مردم دارن نگاه می‌کنن 00:40:17.270 --> 00:40:18.230 به چی نگاه می‌کنین؟ 00:40:18.230 --> 00:40:18.960 گم شین 00:41:00.750 --> 00:41:01.350 یین زی 00:41:02.200 --> 00:41:03.970 خیلی شیرینه. یه بار امتحانش کن 00:41:15.090 --> 00:41:16.020 شیرینه، مگه نه؟ 00:41:24.600 --> 00:41:25.440 واقعا شیرینه 00:41:45.040 --> 00:41:46.440 شبنم عصرگاهی سنگینه 00:41:46.790 --> 00:41:48.190 من این آتیش رو برای 00:41:48.440 --> 00:41:49.520 هر دوتامون روشن کردم 00:41:51.610 --> 00:41:52.320 خوبه 00:41:53.430 --> 00:41:54.470 خیلی خوبه 00:41:55.660 --> 00:41:56.820 بالاخره میتونیم توی این نور 00:41:57.420 --> 00:41:59.750 یه صحبت درست و حسابی داشته باشیم 00:42:00.770 --> 00:42:01.960 با خودت فکر می‌کردی این روستای توئه 00:42:01.960 --> 00:42:02.910 قلمروی توئه 00:42:03.720 --> 00:42:05.380 و من جرات نمی‌کنم بیام اینجا؟ 00:42:07.790 --> 00:42:09.250 بذار از خمره تو بخورم 00:42:09.710 --> 00:42:11.040 تو هم از مال من بخور 00:42:11.270 --> 00:42:11.790 چرا؟ 00:42:12.510 --> 00:42:14.780 فکر می‌کنی میخوام با مشروب رقیق شده گولت بزنم؟ 00:42:14.780 --> 00:42:15.390 بیا 00:42:16.440 --> 00:42:17.040 امتحان کن 00:42:19.040 --> 00:42:20.610 مشروب سیب‌زمینی شیرین اصل 00:42:20.610 --> 00:42:21.570 بدون ناخالصی 00:42:24.430 --> 00:42:25.780 منظورم این نبود 00:42:27.310 --> 00:42:28.710 می‌خواستم باهات معامله کنم 00:42:29.910 --> 00:42:31.910 چون دا جیائو یه خمره از این رو خورد 00:42:32.120 --> 00:42:33.780 و یه روز کامل از هوش رفت 00:42:34.040 --> 00:42:34.830 میدونم 00:42:35.410 --> 00:42:37.070 مشروبت تاثیر قوی‌ای داره 00:42:37.600 --> 00:42:38.830 تو اینقدر مشتاق بردنی 00:42:38.830 --> 00:42:40.490 که حتما زیاد میخوری 00:42:41.180 --> 00:42:42.660 نمی‌خوام اینطوری عذاب بکشی 00:42:42.660 --> 00:42:44.600 طوری حرف نزن که انگار کارت از من بهتره 00:42:44.600 --> 00:42:46.930 من از قدرت‌نماییت نمیترسم 00:42:48.480 --> 00:42:50.480 من نمیدونم میتونم خوب بخورم یا نه 00:42:50.600 --> 00:42:52.000 تا حالا امتحان نکردم 00:42:52.870 --> 00:42:54.440 اما میخوام یه بار با تو بخورم 00:42:54.440 --> 00:42:55.000 خوبه 00:42:56.480 --> 00:42:57.830 اگه فکر می‌کنی مشروب من زیادی قویه 00:42:57.830 --> 00:42:59.830 من مال خودم رو میخورم و تو هم مال خودتو 00:42:59.960 --> 00:43:00.910 اما بذار واضح بگم 00:43:00.910 --> 00:43:03.830 باید از قبل بدونی که میخوای ببری یا نه 00:43:03.830 --> 00:43:05.030 باید حاضر باشی که 00:43:05.390 --> 00:43:06.390 شکست رو قبول کنی 00:43:09.040 --> 00:43:10.040 قبوله 00:43:13.910 --> 00:43:14.870 این کاسه اول 00:43:15.370 --> 00:43:16.300 من میخورمش 00:43:16.550 --> 00:43:17.500 تو هر کاری دلت میخواد بکن 00:43:17.500 --> 00:43:19.160 من اینو به سلامتی تو میخورم 00:43:25.830 --> 00:43:27.430 ازت بخاطر لطف‌هایی که کردی ممنونم 00:43:27.790 --> 00:43:29.490 تو برای خرید نهال به دا جیائو 00:43:29.490 --> 00:43:31.090 وقتی که به کمک نیاز داشت کمک کردی 00:43:32.350 --> 00:43:33.960 مهم نیست چه اتفاقی بیفته 00:43:34.170 --> 00:43:35.690 من همیشه مدیون لطفت میمونم 00:43:35.714 --> 00:43:55.714 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:55.738 --> 00:44:16.738 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.