WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:25.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.070 --> 00:01:39.930 [این سرزمین شکوفا] 00:01:40.380 --> 00:01:42.930 [قسمت 34] 00:02:13.620 --> 00:02:15.130 من تیائوی احمقم رو می‌خوام 00:02:15.130 --> 00:02:15.690 ...تیائوی احمق 00:02:15.690 --> 00:02:16.830 من میرم طبیب بیارم 00:02:17.340 --> 00:02:18.470 من میرم طبیب بیارم 00:02:20.240 --> 00:02:22.160 آفرین بهت، مرد جوون 00:02:23.780 --> 00:02:25.840 حالا میتونی بیشتر از من هیزم بشکنی 00:02:28.030 --> 00:02:28.500 کلا 00:02:28.660 --> 00:02:29.270 بیا اینجا 00:02:29.470 --> 00:02:31.340 قربان، اون زن یه احمق تمام عیار بود 00:02:32.470 --> 00:02:34.110 تعجبی نداره 00:02:38.290 --> 00:02:38.820 بریم 00:02:44.940 --> 00:02:45.400 عقب نمون 00:02:48.980 --> 00:02:49.670 مواظب باش 00:02:49.780 --> 00:02:50.780 تیائوی احمق 00:02:51.220 --> 00:02:52.100 تیائوی احمق 00:02:52.430 --> 00:02:53.460 تیائوی احمق 00:02:53.750 --> 00:02:54.470 تیائوی احمق 00:02:55.100 --> 00:02:56.310 تیائوی احمق، بیدار شو 00:02:56.500 --> 00:02:57.160 تیائوی احمق 00:02:58.620 --> 00:02:59.300 ...تیائوی احمق 00:02:59.300 --> 00:03:00.620 مامان! مامان 00:03:00.870 --> 00:03:01.340 مامان 00:03:02.310 --> 00:03:02.970 تیائوی احمق 00:03:03.190 --> 00:03:04.100 مامان 00:03:04.100 --> 00:03:05.430 تیائوی احمق، تیائوی احمق 00:03:05.430 --> 00:03:06.710 مامان 00:03:06.710 --> 00:03:07.590 تیائوی احمق 00:03:07.590 --> 00:03:08.060 ...مامان 00:03:08.060 --> 00:03:09.260 نگران من نباش 00:03:09.380 --> 00:03:11.710 به تیائوی احمق رسیدگی کن 00:03:12.590 --> 00:03:13.980 مادرت حالش خوبه 00:03:14.340 --> 00:03:16.200 اما می‌ترسم تیائو زنده نمونه 00:03:16.570 --> 00:03:19.500 مامان، مامان - شیو شیو رفته طبیب بیاره - 00:03:20.020 --> 00:03:21.620 مامان، تحمل کن 00:03:21.900 --> 00:03:23.470 مامان، چشماتو باز کن 00:03:23.470 --> 00:03:25.340 ...تیائوی احمق مرد 00:03:25.700 --> 00:03:27.050 مامان 00:03:27.500 --> 00:03:29.060 ....این ژاپنی‌های 00:03:29.590 --> 00:03:30.470 مامان 00:03:30.470 --> 00:03:31.750 ...مادر تیه تو 00:03:32.030 --> 00:03:33.540 تیه تو! تیه تو 00:03:33.990 --> 00:03:34.820 نمی‌تونی بری 00:03:35.190 --> 00:03:36.540 اگه واقعا منو برادر خودت میدونی 00:03:36.540 --> 00:03:37.540 پس سعی نکن جلوم رو بگیری 00:03:37.540 --> 00:03:38.060 تیه تو 00:03:38.780 --> 00:03:39.910 اگه یه قدم پات رو از اینجا بیرون بذاری 00:03:39.910 --> 00:03:41.310 دیگه زنده برنمی‌گردی 00:03:41.310 --> 00:03:42.780 دیگه مادرت برات مهم نیست؟ 00:03:42.780 --> 00:03:44.750 باید برم اون ژاپنی‌ها رو بکشم 00:03:46.470 --> 00:03:48.400 با اینکه تیائوی احمق یه هالوی شیرین عقل بود 00:03:48.540 --> 00:03:50.380 اما اون کلا رو به دنیا آورد 00:03:50.780 --> 00:03:52.640 و با تموم وجودش از من مراقبت می‌کرد 00:03:54.060 --> 00:03:56.150 اما اون ژاپنی‌ها همینطوری الکی کشتنش 00:03:56.620 --> 00:03:57.430 قسم می‌خورم 00:03:58.340 --> 00:03:59.590 که انتقامش رو بگیرم 00:03:59.590 --> 00:04:00.190 تیه تو 00:04:00.750 --> 00:04:01.480 به حرفم گوش کن 00:04:01.870 --> 00:04:03.400 اگه تو اون ژاپنی‌ها رو بکشی 00:04:03.910 --> 00:04:06.770 مگه بقیه‌شون نمیان کل روستا رو قتل‌عام ‌کنن؟ 00:04:12.270 --> 00:04:14.200 اما پس مرگ تیائوی احمق چی؟ 00:04:15.060 --> 00:04:16.320 تا زمانی که زنده هستیم 00:04:17.150 --> 00:04:18.150 حتما یه روزی می‌تونیم 00:04:19.270 --> 00:04:20.400 انتقامش رو بگیریم 00:04:22.620 --> 00:04:23.750 حتما می‌گیریم 00:04:27.020 --> 00:04:30.350 تنفر من از ژاپنی‌ها کمتر از تیه تو نبود 00:04:31.400 --> 00:04:34.110 خیلی دلم میخواست که اون و بقیه جوون‌های روستا رو رهبری کنم 00:04:34.110 --> 00:04:35.450 تا به ارتش هشتم ملحق بشن 00:04:35.450 --> 00:04:36.500 و آقای دو 00:04:37.820 --> 00:04:40.270 رو توی جنگ علیه ژاپنی‌ها همراهی کنن 00:04:41.410 --> 00:04:42.660 اما میدونستم 00:04:43.620 --> 00:04:45.150 که هنوز زمان مناسبش نرسیده 00:04:45.910 --> 00:04:48.570 باید جلوی تیه تو رو می‌گرفتم تا خودش رو به کشتن نده 00:04:49.050 --> 00:04:49.910 خیلی زود 00:04:50.240 --> 00:04:52.130 اخبار خوبی 00:04:52.160 --> 00:04:54.040 از جبهه جنگ شنیدیم 00:04:54.060 --> 00:04:55.920 تحت رهبری حزب کمونیست 00:04:55.920 --> 00:04:57.710 سربازها و غیرنظامی‌ها در مناطق پایگاهی ضد ژاپنی 00:04:57.710 --> 00:04:59.370 به ژاپنی‌ها مسلط شدن 00:04:59.430 --> 00:05:00.890 و راه‌آهن‌هاشون رو نابود کردن 00:05:00.940 --> 00:05:02.470 و اونا رو درمونده کردن 00:05:02.790 --> 00:05:05.180 چریک‌ها و شبه‌نظامیان ما 00:05:05.680 --> 00:05:08.080 مثل محصولات در حال رشد، به پیشروی ادامه می‌دادن 00:05:08.400 --> 00:05:10.260 روحیه‌ها مدام در حال افزایش بود 00:05:11.130 --> 00:05:12.450 به خوبی میدونستم 00:05:12.750 --> 00:05:13.830 که اگه لازم باشه 00:05:13.860 --> 00:05:16.560 منم آماده‌م تا با یه بیل تو یه دست و اسلحه تو دست دیگه‌م 00:05:16.560 --> 00:05:18.890 تا آخرین نفس با ژاپنی‌ها بجنگم 00:05:18.980 --> 00:05:20.950 اون ژاپنی‌ها واقعا بی‌رحم هستن 00:05:22.780 --> 00:05:23.980 من خیلی می‌ترسم 00:05:24.660 --> 00:05:26.020 خواهرم رو ببین 00:05:26.020 --> 00:05:27.880 وضعیت روانیش هیچوقت تعادل نداره 00:05:27.930 --> 00:05:29.730 باید جلوی بیرون رفتنش رو بگیرم 00:05:30.180 --> 00:05:32.660 حتما برای شما دو تا سخت بوده که از 00:05:32.660 --> 00:05:34.190 این دوران سخت عبور کنید 00:05:34.540 --> 00:05:35.880 چه روز باشه چه شب 00:05:35.880 --> 00:05:37.340 یادت باشه در رو قفل کنی 00:05:38.210 --> 00:05:38.820 میدونم 00:05:47.300 --> 00:05:47.860 شیو شیو 00:05:48.710 --> 00:05:50.170 میدونم می‌خوای ازم چی بپرسی 00:05:51.070 --> 00:05:53.420 دو ماه پیش برام پیام فرستاد 00:05:53.420 --> 00:05:54.080 از اون موقع 00:05:54.420 --> 00:05:56.150 دیگه خبری ازش نشنیدم 00:05:56.220 --> 00:05:57.030 مگه نگفتن داره 00:05:57.030 --> 00:05:59.230 برای کومین تانگ توپ‌خونه می‌کشه؟ 00:05:59.910 --> 00:06:01.390 چرا اینقدر طول کشیده؟ 00:06:02.220 --> 00:06:02.950 دا جیائو و من 00:06:02.950 --> 00:06:04.780 نگرانش هستیم 00:06:05.340 --> 00:06:07.420 دا جیائو حتی از یه نفر پرس و جو کرد 00:06:07.420 --> 00:06:09.350 اما هنوز جواب قطعی نیومده 00:06:09.470 --> 00:06:11.600 گوی گوژپشت خیلی وقته که رفته 00:06:11.630 --> 00:06:12.890 خیلی نگران‌کننده‌ست 00:06:15.630 --> 00:06:16.420 اون واقعا 00:06:16.950 --> 00:06:17.710 مرد سرسختیه 00:06:18.150 --> 00:06:18.980 مثل مورچه‌ایه که 00:06:19.390 --> 00:06:20.830 اگه ماشین از روش رد بشه 00:06:21.270 --> 00:06:22.780 فقط بلند میشه و خاکش رو تکون میده 00:06:22.780 --> 00:06:24.580 و به زندگی و راهش ادامه میده 00:06:26.270 --> 00:06:28.270 خوشحالم که اینطوری فکر می‌کنی 00:06:28.630 --> 00:06:30.740 با اینکه دلواپس بودم 00:06:30.950 --> 00:06:32.300 خودم رو کنترل کردم که ازت چیزی نپرسم 00:06:32.300 --> 00:06:33.960 تو واقعا بزرگ شدی، سو سو 00:06:35.540 --> 00:06:36.100 شیو شیو 00:06:36.470 --> 00:06:37.600 دقیقتر بخوای بگی 00:06:37.740 --> 00:06:38.600 پیر شدم 00:06:38.980 --> 00:06:40.040 بعضی زن‌ها تو سن من 00:06:40.160 --> 00:06:41.740 مادربزرگ شدن 00:06:41.740 --> 00:06:43.470 در حالی که من تازه اولین بچم رو حامله‌م 00:06:43.470 --> 00:06:45.100 دیگه نمی‌تونم حاملگیم رو قایم کنم 00:06:45.100 --> 00:06:46.910 مجبورم یه کت گشاد بپوشم تا شکم زشتم رو بپوشونم 00:06:46.910 --> 00:06:47.710 زشت؟ 00:06:47.860 --> 00:06:48.850 پرت و پلا نگو 00:06:49.150 --> 00:06:50.480 مادرها هیچ وقت زشت نیستن 00:06:57.540 --> 00:06:58.100 شیو شیو 00:06:59.350 --> 00:07:00.980 من فقط می‌خوام حاملگیم رو 00:07:00.980 --> 00:07:02.210 از خانوم فِی مخفی کنم 00:07:02.710 --> 00:07:03.770 اگه بفهمه 00:07:03.860 --> 00:07:05.790 حتما تا یه مدتی ناراحت میشه 00:07:09.100 --> 00:07:10.340 اما فکر نکنم 00:07:11.060 --> 00:07:12.600 بتونی برای مدت طولانی مخفیش کنی 00:07:13.340 --> 00:07:15.470 اگه دیگه نمیتونی تو عمارت فِی بمونی 00:07:15.470 --> 00:07:16.530 به خونه پدرمون برو 00:07:16.830 --> 00:07:18.390 اگه اونجا نشد، بیا پیش من 00:07:18.390 --> 00:07:19.270 قول میدم 00:07:19.270 --> 00:07:20.780 خیلی خوب ازت مراقبت کنم 00:07:21.060 --> 00:07:24.600 تا با خیال راحت بتونی منتظر برگشتن گوی گوژپشت بمونی 00:07:25.060 --> 00:07:25.590 شیو شیو 00:07:26.220 --> 00:07:27.060 یه احساسی دارم 00:07:27.660 --> 00:07:28.910 که یه روزی برمیگرده 00:07:28.910 --> 00:07:29.910 منم مطمئنم که برمی‌گرده 00:07:31.340 --> 00:07:32.030 دا جیائو و من 00:07:32.030 --> 00:07:33.960 اتاق کناری رو برات تمیز می‌کنیم 00:07:34.780 --> 00:07:35.780 مراقبت کردن از تو 00:07:36.340 --> 00:07:37.870 نگرانی‌های من رو کمتر می‌کنه 00:07:39.590 --> 00:07:40.950 اینطور فکر نمی‌کنی 00:07:41.270 --> 00:07:42.270 بچه کوچولو؟ 00:07:42.950 --> 00:07:43.420 ببین 00:07:44.070 --> 00:07:45.540 خاله برات یه لباس درست کرده 00:07:45.540 --> 00:07:46.540 چطوره؟ دوستش داری؟ 00:07:46.740 --> 00:07:48.800 بعد از به دنیا اومدنت تنت میکنم 00:07:49.430 --> 00:07:50.180 یه چیزی بگو 00:07:50.180 --> 00:07:51.310 حالا از خاله تشکر کن 00:07:51.340 --> 00:07:52.600 یالا، بگو ممنون 00:07:53.860 --> 00:07:54.790 خواهش می‌کنم 00:08:37.860 --> 00:08:39.660 تو که فراموشم نکردی، مگه نه؟ 00:08:41.270 --> 00:08:42.420 گوی گوژپشت 00:08:42.440 --> 00:08:43.810 چطور ممکنه فراموشت کرده باشم؟ 00:08:43.810 --> 00:08:46.200 میدونی این مدت چی بهم گذشت؟ 00:08:46.200 --> 00:08:48.800 فکر کردم غرق شدی و غذای ماهی‌ها شدی 00:08:50.660 --> 00:08:53.520 کومین تانگ منو اسیر کرده بود تا توپ بکشم 00:08:54.270 --> 00:08:56.400 فکر می‌کردم واقعا دیگه هیچوقت برنمی‌گردم 00:08:56.660 --> 00:08:58.990 هر روز بمب‌ها بیخ گوشم منفجر می‌شدن 00:09:00.030 --> 00:09:01.560 ترکش‌ها دست و پاها رو 00:09:01.860 --> 00:09:03.110 از بدن آدما جدا می‌کردن 00:09:04.910 --> 00:09:06.750 اما هر روز، وقتی بیدار می‌شدم 00:09:07.990 --> 00:09:09.270 به خودم می‌گفتم 00:09:11.690 --> 00:09:13.100 که نباید اونجا بمیرم 00:09:14.630 --> 00:09:15.820 اگه هم قراره بمیرم 00:09:17.230 --> 00:09:18.890 باید جایی که تو هستی بمیرم 00:09:19.390 --> 00:09:20.510 این چه حرف چرندیه؟ 00:09:20.510 --> 00:09:22.770 حالا که برگشتی دیگه از مرگ حرف نزن 00:09:24.870 --> 00:09:26.600 چطوری تونستی برگردی؟ 00:09:28.060 --> 00:09:30.030 قشون دوباره در حال حرکت بود 00:09:31.460 --> 00:09:32.540 از فرصت استفاده کردم 00:09:32.540 --> 00:09:33.270 و سریع 00:09:34.030 --> 00:09:35.580 خودم رو تو یه سنگر انداختم 00:09:37.150 --> 00:09:38.950 و بین چند تا جسد قایم شدم 00:09:40.150 --> 00:09:42.060 یه روز کامل اونجا دراز کشیدم 00:09:43.420 --> 00:09:44.680 اصلا جرات تکون خوردن نداشتم 00:09:45.820 --> 00:09:47.480 که نکنه کسی بفهمه زنده‌م 00:09:49.180 --> 00:09:50.390 بعد، وقتی شب شد 00:09:51.870 --> 00:09:53.600 حس کردم که فقط خودم اونجا موندم 00:09:55.230 --> 00:09:55.910 بخاطر همین 00:09:59.060 --> 00:10:00.460 ...بالاخره تونستم زنده 00:10:03.120 --> 00:10:03.930 برگردم 00:10:16.630 --> 00:10:17.760 چرا بهم زل زدی؟ 00:10:19.460 --> 00:10:20.520 خیلی خوشگلی 00:10:23.230 --> 00:10:24.690 نمیتونم ازت چشم بردارم 00:10:26.460 --> 00:10:27.660 دلم برات خیلی تنگ شده بود 00:10:36.060 --> 00:10:36.940 نمیذارم 00:10:37.300 --> 00:10:38.780 دوباره ترکم کنی 00:10:41.910 --> 00:10:43.040 من هیچ جا نمیرم 00:10:47.350 --> 00:10:49.080 دیگه هیچوقت ازت جدا نمیشم 00:10:50.590 --> 00:10:52.260 حتی مرگ هم نمیتونه ما رو از هم جدا کنه 00:11:05.390 --> 00:11:06.270 این بچه منه؟ 00:11:08.350 --> 00:11:09.610 اصلا نیازی به پرسیدن هست؟ 00:11:13.360 --> 00:11:14.890 دارم بابا میشم؟ 00:11:25.630 --> 00:11:27.290 داشتم فکر می‌کردم برم بیرون 00:11:28.390 --> 00:11:31.450 تا یه کار و کاسبی راه بندازم و پول کافی برای ازدواج باهات بدست بیارم 00:11:34.420 --> 00:11:36.220 اما هنوز یه قرون هم درنیاوردم 00:11:36.910 --> 00:11:39.170 حتی اگه پول نداشته باشی هم باهات ازدواج می‌کنم 00:11:41.630 --> 00:11:44.090 فردا، میرم برای ازدواج باهات از پدرت 00:11:45.660 --> 00:11:46.390 خواستگاری میکنم 00:11:47.540 --> 00:11:48.660 باهات میام 00:12:01.700 --> 00:12:02.630 گوی گوژپشت 00:12:02.630 --> 00:12:03.940 ناگهانی برگشت 00:12:04.230 --> 00:12:05.890 همه‌ چی برام مثل یه خوابه 00:12:06.030 --> 00:12:07.220 چطور مگه؟ 00:12:07.750 --> 00:12:09.570 برعکس گوی گوژپشت باید تو خواب باشه 00:12:09.570 --> 00:12:11.630 اون خیلی زود داره خواستگاری میکنه 00:12:11.630 --> 00:12:13.160 وقتی این اتاق تمیز شد 00:12:13.510 --> 00:12:14.820 میتونه با همسر باردارش اینجا زندگی کنه 00:12:14.820 --> 00:12:15.580 چقدر عالی 00:12:15.580 --> 00:12:16.110 مامان 00:12:16.110 --> 00:12:17.630 فامیلی بچه خاله چی میشه 00:12:17.630 --> 00:12:18.820 فی یا گو؟ 00:12:19.180 --> 00:12:19.980 نینگ میشه 00:12:21.150 --> 00:12:22.480 برادرت داره شوخی می‌کنه 00:12:22.540 --> 00:12:24.600 بچه خاله فامیلیش گو میشه 00:12:24.660 --> 00:12:26.580 این بچه ربطی به خانواده فِی نداره 00:12:26.580 --> 00:12:28.180 خاله‌ت فقط برای مراقبت از خانوم فِی 00:12:28.180 --> 00:12:30.180 تو عمارت فِی زندگی می‌کنه 00:12:31.420 --> 00:12:33.060 مامان، من نمی‌فهمم 00:12:33.300 --> 00:12:34.580 چرا من به جای فامیلی تو 00:12:34.580 --> 00:12:35.870 فامیلی بابا رو دارم 00:12:36.390 --> 00:12:36.940 چرا؟ 00:12:37.580 --> 00:12:40.440 فامیل اجدادی‌تون به اندازه کافی برات خوب نیست؟ 00:12:40.540 --> 00:12:42.000 هر فامیلی که داشته باشی 00:12:42.020 --> 00:12:44.270 به یه اندازه برای بابا و مامان ارزش داری 00:12:44.270 --> 00:12:45.420 درسته، جیا مینگ؟ 00:12:46.690 --> 00:12:49.620 مامان، پس از الان به بعد اسم من نینگ جیا یینگه 00:12:49.700 --> 00:12:50.750 نینگ جیا یینگ؟ 00:12:51.910 --> 00:12:53.940 از بابات بپرس ببین موافقه یا نه 00:13:07.510 --> 00:13:08.180 نگران نباش 00:13:08.420 --> 00:13:09.620 راحت حرفت رو بزن 00:13:11.460 --> 00:13:12.120 چای حاضره 00:13:14.660 --> 00:13:15.790 خوشحالم که برگشتی 00:13:15.940 --> 00:13:16.740 چای بخور 00:13:17.510 --> 00:13:18.110 ممنون 00:13:19.270 --> 00:13:20.580 برای شام میمونی، باشه؟ 00:13:20.580 --> 00:13:21.580 من غذا درست می‌کنم 00:13:33.910 --> 00:13:34.390 پدر 00:13:37.970 --> 00:13:38.460 نه 00:13:39.230 --> 00:13:39.910 آقای نینگ 00:13:40.920 --> 00:13:43.960 من، گو گوی یائو، به دیدنتون اومدم 00:13:58.810 --> 00:13:59.720 کفش چرمیه 00:14:07.700 --> 00:14:08.300 پدر 00:14:08.460 --> 00:14:10.390 گوی گوژپشت یه چیزی برای گفتن داره 00:14:10.780 --> 00:14:11.300 بگو 00:14:12.870 --> 00:14:16.060 میخواستم برای خواستگاری یه دلال ازدواج بفرستم 00:14:16.060 --> 00:14:17.060 اما بعدش فکر کردم 00:14:19.110 --> 00:14:21.110 بهتره خودم اینکار رو بکنم 00:14:21.740 --> 00:14:22.940 یه کم تنقلات برای 00:14:23.030 --> 00:14:24.290 ارباب جوان که یو آوردم 00:14:24.390 --> 00:14:25.920 شاید بعدا بتونه امتحانشون کنه 00:14:29.430 --> 00:14:31.950 گوی گوژپشت، باریکلا 00:14:32.390 --> 00:14:33.990 شیش ماهه که رفته بودی 00:14:34.060 --> 00:14:36.390 اما همین که برگشتی 00:14:36.750 --> 00:14:38.780 برای خواستگاری دخترم اومدی 00:14:39.750 --> 00:14:40.750 ...من 00:14:41.350 --> 00:14:41.990 موافق نیستم 00:14:43.660 --> 00:14:44.230 پدر 00:14:44.300 --> 00:14:45.560 حالا دیگه مشکل چیه؟ 00:14:45.580 --> 00:14:46.630 مگه به یین زی نگفتی 00:14:46.630 --> 00:14:48.060 که امیدواری گوی گوژپشت برگرده 00:14:48.060 --> 00:14:49.350 و باهام ازدواج کنه؟ 00:14:49.510 --> 00:14:50.350 گفتم 00:14:51.420 --> 00:14:53.780 اما نه جلوی خودش 00:14:54.390 --> 00:14:56.590 وقتی اون این دور و وراست نمی‌تونم اینجوری حرف بزنم 00:14:57.230 --> 00:14:58.460 بیا، اینجا بشین 00:14:58.660 --> 00:14:59.940 کنارم بشین 00:14:59.940 --> 00:15:01.740 من اینکار رو برای خیر و صلاح خودت می‌کنم 00:15:02.540 --> 00:15:03.300 نه 00:15:03.870 --> 00:15:05.580 اگه باهاش بدرفتاری کنی 00:15:05.580 --> 00:15:07.240 همین الان باهاش میرم 00:15:07.660 --> 00:15:08.460 کاری میکنم که 00:15:09.260 --> 00:15:10.990 دیگه نوه‌‌ت رو نبینی 00:15:11.230 --> 00:15:11.910 ...سو سو 00:15:12.300 --> 00:15:13.630 اون بی‌پوله 00:15:14.060 --> 00:15:15.620 اگه باهاش ازدواج کنی، توی فقر زندگی می‌کنی 00:15:15.620 --> 00:15:16.380 تو پول داری 00:15:16.380 --> 00:15:17.580 چرا بهش نمیدی؟ 00:15:18.940 --> 00:15:19.670 ببینش 00:15:21.910 --> 00:15:24.710 یه دختر اینطوری از پدرش جهیزیه می‌خواد؟ 00:15:25.180 --> 00:15:26.030 علاوه بر این 00:15:27.030 --> 00:15:28.160 با اینکه من ثروتمندم 00:15:28.270 --> 00:15:29.530 اما اون بلده کشاورزی کنه 00:15:29.750 --> 00:15:31.280 اگه چند جریب زمین بهش بدم؟ 00:15:31.820 --> 00:15:32.620 گوی گوژپشت 00:15:32.780 --> 00:15:34.040 تو بلدی کشاورزی کنی؟ 00:15:34.300 --> 00:15:36.560 من دارم به نفع تو کار می‌کنم، سو سو 00:15:37.060 --> 00:15:39.320 اگه اون بتونه یه شیربهای درست حسابی فراهم کنه 00:15:39.510 --> 00:15:41.780 حداقل تو و بچه‌ت بعد از ازدواج باهاش 00:15:41.780 --> 00:15:43.070 یه زندگی خوب دارین 00:15:46.660 --> 00:15:47.990 آقای نینگ، حق با شماست 00:15:48.660 --> 00:15:50.630 درسته که من بلد نیستم کشاورزی کنم 00:15:50.630 --> 00:15:52.110 اما یه برنامه ریختم 00:15:52.110 --> 00:15:54.240 قول میدم از فنگ دا جیائو 00:15:55.150 --> 00:15:56.230 شوهرخواهر آینده‌م 00:15:56.230 --> 00:15:58.220 با اراده از صفر یاد بگیرم 00:15:58.220 --> 00:15:59.910 ترجیح میدم خودم زجر بکشم 00:15:59.940 --> 00:16:01.860 تا اینکه سو سو و بچه گرسنه بمونن 00:16:02.540 --> 00:16:05.070 یعنی دختر من لیاقت چیزی بیشتر از یه وعده غذایی رو نداره؟ 00:16:06.750 --> 00:16:08.460 وقتی بزرگش کردم 00:16:08.460 --> 00:16:09.510 خوب غذا میخورد و خوب لباس می‌پوشید 00:16:09.750 --> 00:16:11.630 که یو رو ببین 00:16:12.580 --> 00:16:14.040 چی می‌خوره و مینوشه؟ 00:16:14.060 --> 00:16:15.460 کدوم مدرسه میره؟ 00:16:15.910 --> 00:16:19.350 راه من، راه درست خانواده‌داریه 00:16:20.110 --> 00:16:20.970 بله، البته 00:16:21.080 --> 00:16:23.280 فکر می‌کنی چون کفش چرمی پوشیدی 00:16:23.460 --> 00:16:25.660 بهت احترام میذارم؟ 00:16:25.870 --> 00:16:26.990 تو آس و پاسی 00:16:26.990 --> 00:16:29.510 ترجیح میدم دخترم و نوه‌م رو پیش خودم نگه دارم 00:16:29.510 --> 00:16:31.310 تا خودم بتونم مخارجشون رو تأمین کنم 00:16:33.820 --> 00:16:34.660 آقای نینگ 00:16:35.940 --> 00:16:37.230 دارین چی میگین؟ 00:16:39.110 --> 00:16:39.750 چطور می‌تونم بذارم 00:16:39.750 --> 00:16:41.480 شما مخارج زن و بچه‌م رو تأمین کنین؟ 00:16:41.780 --> 00:16:43.540 شما واقعا منو دست کم گرفتین 00:16:43.540 --> 00:16:45.510 من بیشتر از 20 ساله که تاجرم 00:16:45.510 --> 00:16:46.750 دنیا دیده‌م 00:16:46.750 --> 00:16:48.550 چرا از بالا بهم نگاه می‌کنین؟ 00:16:48.910 --> 00:16:49.750 حالا که چی؟ 00:16:51.230 --> 00:16:52.060 می‌خوای 00:16:52.090 --> 00:16:53.950 باهام دعوا کنی؟ 00:16:59.580 --> 00:17:00.660 گوی گوژپشت، داری چیکار می‌کنی؟ 00:17:00.660 --> 00:17:01.910 سو سو، سعی نکن جلوم رو بگیری 00:17:01.910 --> 00:17:03.780 حالا که پدرت اینجوری گفت 00:17:03.780 --> 00:17:05.440 من بهش هیچ تعظیمی نمی‌کنم 00:17:05.510 --> 00:17:06.350 نقشه‌ت چیه؟ 00:17:06.350 --> 00:17:06.750 ...تو 00:17:07.910 --> 00:17:09.240 برام قلم و کاغذ بیار 00:17:09.270 --> 00:17:09.870 برای چی؟ 00:17:10.460 --> 00:17:12.110 می‌خوای با خونت بنویسی؟ 00:17:12.110 --> 00:17:13.570 منظورم اینه که 00:17:13.660 --> 00:17:14.580 یه لیست از 00:17:16.350 --> 00:17:17.660 شیربهات بنویسی 00:17:17.910 --> 00:17:19.510 تا یه سال، یا حداکثر سه سال دیگه 00:17:19.660 --> 00:17:20.860 اونا رو میگیری 00:17:22.390 --> 00:17:22.990 ناموسا؟ 00:17:22.990 --> 00:17:24.110 من مرد عملم 00:17:24.110 --> 00:17:25.240 رو حرفم حساب کن 00:17:25.390 --> 00:17:27.590 پس شروع می‌کنم به نوشتن، گوی گوژپشت 00:17:28.150 --> 00:17:29.630 این رو یادت باشه 00:17:29.990 --> 00:17:32.940 تو داری با دختر من، بهترین دختر 00:17:33.060 --> 00:17:34.920 تو این دور و بر ازدواج میکنی 00:17:35.250 --> 00:17:36.070 فقط صبر کن 00:17:37.050 --> 00:17:39.240 چرا باید دعوا راه مینداختی؟ 00:17:39.460 --> 00:17:41.860 بابا، بس کن. او توانایی خرید هیچی رو نداره 00:17:42.490 --> 00:17:44.100 این چه حرف بیخودی‌ایه، سو سو؟ 00:17:44.550 --> 00:17:45.350 بهم اعتماد کن 00:17:46.180 --> 00:17:47.420 قضیه فقط پول درآوردنه، مگه نه؟ 00:17:47.420 --> 00:17:48.520 این کاریه که من نصف عمرم 00:17:48.520 --> 00:17:49.860 انجام دادام 00:17:49.940 --> 00:17:50.940 اگه ژاپنی‌ها نبودن 00:17:50.940 --> 00:17:53.420 من یکی از ثروتمندترین مردهای روستا می‌شدم 00:17:53.420 --> 00:17:54.950 آقای نینگ، همه‌ش رو بنویس 00:17:55.660 --> 00:17:56.630 اگه لیست به اندازه کافی بلند بالا نباشه 00:17:56.650 --> 00:17:58.650 مسخره‌ت میکنم 00:18:04.000 --> 00:18:05.630 تو خفه شو 00:18:21.260 --> 00:18:24.250 [کشاورزی تنها راه تأمین معاش خانواده است] 00:18:29.070 --> 00:18:29.870 آقای نینگ 00:18:32.350 --> 00:18:33.020 پدر 00:18:34.110 --> 00:18:35.070 خوب گفتی 00:18:37.490 --> 00:18:38.850 یین زی، وقت آشپزیه 00:18:44.310 --> 00:18:45.500 جیا مینگ، کلا 00:18:45.980 --> 00:18:46.830 همه بچه‌ها 00:18:47.220 --> 00:18:48.620 ابزاراتون رو با خودتون بیارین 00:18:49.550 --> 00:18:51.180 الان ژاپنی‌ها این اطراف نیستن 00:18:51.180 --> 00:18:53.310 امروز بهتون یاد میدم چطوری ذرت خوشه‌ای 00:18:54.350 --> 00:18:55.350 روی تپه لاک‌پشت بکارین 00:18:55.350 --> 00:18:56.150 باشه؟ - باشه - 00:18:56.830 --> 00:18:57.630 که یو کجاست؟ 00:18:57.740 --> 00:18:58.540 اینجا نیست؟ 00:18:58.630 --> 00:19:00.590 هست. همین الان دیدمش 00:19:00.980 --> 00:19:01.630 که یو 00:19:01.630 --> 00:19:02.290 اون کجاست؟ 00:19:03.830 --> 00:19:04.910 عمو اون گفت 00:19:05.310 --> 00:19:06.640 چون حالش خوب نیست 00:19:07.310 --> 00:19:08.070 نمیاد گردش 00:19:08.070 --> 00:19:08.830 نمیاد؟ 00:19:08.980 --> 00:19:09.840 الان کجاست؟ 00:19:11.530 --> 00:19:12.980 تو اتاق داره کتاب میخونه 00:19:14.420 --> 00:19:15.110 که یو 00:19:16.630 --> 00:19:17.220 که یو 00:19:19.740 --> 00:19:21.790 چرا با ما نمیای مزرعه؟ 00:19:21.790 --> 00:19:22.630 حالت خوب نیست یا مسئله‌ی دیگه‌ایه؟ 00:19:22.630 --> 00:19:23.830 شاید بتونم بهت کمک کنم 00:19:24.270 --> 00:19:27.150 نمیشه به پدرم بگی که من توی مزرعه کار کردم؟ 00:19:27.150 --> 00:19:28.660 چرا باید پای منو به این ماجرا بکشونی؟ 00:19:28.660 --> 00:19:30.020 من برای کشاورزی ساخته نشدم 00:19:30.020 --> 00:19:31.080 و ازش خوشم نمیاد 00:19:31.350 --> 00:19:32.610 باهاتون نمیام 00:19:33.020 --> 00:19:33.630 که یو 00:19:34.350 --> 00:19:34.950 بیا اینجا 00:19:40.630 --> 00:19:41.560 کتاب رو بده بهم 00:19:41.940 --> 00:19:42.500 نمیدم 00:19:47.500 --> 00:19:48.420 ای بچه‌ی شیطون 00:19:51.660 --> 00:19:53.120 میای کشاورزی کنی یا نه؟ 00:19:53.790 --> 00:19:54.650 نزنش 00:19:54.660 --> 00:19:55.460 چرا نزنمش؟ 00:19:56.110 --> 00:19:58.220 یکی باید تربیتش کنه 00:19:58.830 --> 00:19:59.230 ...تو 00:19:59.350 --> 00:19:59.950 بیا اینجا 00:20:01.310 --> 00:20:03.110 هیچ کسی ذاتا برای کشاورزی ساخته نشده 00:20:03.110 --> 00:20:04.390 همه باید مهارت‌ها رو یاد بگیرن 00:20:04.390 --> 00:20:06.220 وقتی به خونه رسیدی، به پدر و مادرت بگو 00:20:06.220 --> 00:20:07.420 که امروز من زدمت 00:20:07.590 --> 00:20:09.500 ازشون بپرس کاری که کردم درست بود یا نه؟ 00:20:10.310 --> 00:20:12.840 فردا جوابشون رو بهم بگو. شنیدی؟ 00:20:14.460 --> 00:20:15.860 خیلی خب. وقت حرکته 00:20:15.910 --> 00:20:16.910 بیاین بریم کشاورزی 00:20:17.180 --> 00:20:17.630 برو 00:20:20.110 --> 00:20:20.660 بچه‌ها، برید 00:20:22.110 --> 00:20:22.630 دا جیائو 00:20:23.700 --> 00:20:24.300 چیه؟ 00:20:26.790 --> 00:20:28.590 بعدا این کتاب رو بهش پس بده 00:20:28.980 --> 00:20:29.830 بهش بگو 00:20:29.980 --> 00:20:31.350 که چند تا دیگه براش خریدم 00:20:32.460 --> 00:20:33.830 منم این ترفند رو یاد گرفتم 00:20:33.830 --> 00:20:36.180 روش چماق و هویجه 00:20:36.460 --> 00:20:37.600 زود برگرد 00:20:37.630 --> 00:20:39.890 باید اتاق کناری رو برای سو سو تمیز کنیم 00:20:40.070 --> 00:20:40.500 فهمیدم 00:20:41.020 --> 00:20:41.750 خداحافظ مامان 00:20:43.590 --> 00:20:44.980 ادبت کجا رفته؟ 00:20:45.760 --> 00:20:47.420 نباید رو یه غریبه دست بلند کرد 00:20:47.420 --> 00:20:48.720 فراموش کردی؟ 00:20:48.720 --> 00:20:50.980 که یو برادر کوچیکمه، نه غریبه 00:20:50.980 --> 00:20:52.230 پدرت باید اون رو تربیت کنه 00:20:52.230 --> 00:20:53.740 پدرم نمیتونه خودش رو راضی کنه که دست به که یو بزنه 00:20:53.740 --> 00:20:54.570 من باید اینکار رو بکنم 00:20:54.570 --> 00:20:56.770 اما تو حتی یه بار هم جیا مینگ رو نزدی 00:20:56.970 --> 00:20:57.990 چطور تونستی که یو رو بزنی؟ 00:20:57.990 --> 00:20:58.710 مادر 00:20:59.220 --> 00:21:00.460 دا جیائو داره جیامینگ رو 00:21:00.460 --> 00:21:01.390 به جای هر دوی ما تربیت می‌کنه 00:21:02.630 --> 00:21:03.500 اما عوضش 00:21:03.630 --> 00:21:06.090 پدرم و یین زی، که یو رو لوس کردن 00:21:06.110 --> 00:21:07.400 به خاطر همین باید بهش یه درسی میدادم 00:21:07.400 --> 00:21:08.770 یین زی اهمیتی نمیده 00:21:08.800 --> 00:21:10.830 پدرم بالاخره یه روزی میفهمه 00:21:10.830 --> 00:21:11.960 من ناهار آماده می‌کنم 00:21:13.940 --> 00:21:15.150 ببینش 00:21:15.310 --> 00:21:16.110 دیدیش؟ 00:21:16.830 --> 00:21:18.180 باید مودب باشی 00:21:18.180 --> 00:21:19.500 عزیزم 00:21:20.690 --> 00:21:21.930 دختر خوبی باش 00:21:22.620 --> 00:21:24.280 تو مادر سرسختی داری 00:21:24.590 --> 00:21:26.300 حتی از یه معلم هم سخت‌گیرتره 00:21:26.300 --> 00:21:27.430 باهاش درنیفت 00:21:52.260 --> 00:21:53.590 چه بلایی سر شکمت اومده؟ 00:21:57.150 --> 00:21:58.590 بارداری؟ 00:22:00.830 --> 00:22:01.830 باباش کیه؟ 00:22:03.550 --> 00:22:04.260 کیه؟ 00:22:06.150 --> 00:22:07.080 خواهر 00:22:07.550 --> 00:22:09.550 من بچه‌ی گو گوی یائو رو حامله‌ام 00:22:09.550 --> 00:22:11.350 اون از پدرم برای ازدواج باهام خواستگاری کرده 00:22:11.350 --> 00:22:12.660 من به زودی باهاش ازدواج می‌کنم 00:22:13.390 --> 00:22:15.180 اما تو همسر ون دیانی 00:22:16.180 --> 00:22:18.180 چطور تونستی از یه مرد دیگه شکمت بیاد بالا؟ 00:22:18.180 --> 00:22:19.260 شکمت بیاد بالا؟ 00:22:19.260 --> 00:22:20.660 این خیلی بی‌ادبانه‌ست 00:22:20.910 --> 00:22:22.570 ون دیان قبلا فوت کرده 00:22:22.630 --> 00:22:23.660 تو بهتر از همه میدونی 00:22:23.870 --> 00:22:25.630 روزی که من با خانواده فِی وصلت کردم 00:22:25.630 --> 00:22:27.700 ون دیان گفت من قربانی این ازدواجم 00:22:27.700 --> 00:22:29.830 اون همیشه امیدوار بود که من زندگی خودم رو داشته باشم 00:22:29.830 --> 00:22:30.590 ...چرا تو 00:22:30.590 --> 00:22:32.790 طوری رفتار می‌کنی که انگار از همه چی بی‌خبری؟ 00:22:32.980 --> 00:22:34.110 تو تا ابد متعلق به اینجایی 00:22:34.110 --> 00:22:36.240 چون با خانواده فِی وصلت کردی 00:22:36.420 --> 00:22:39.550 چطور میتونی اینطوری آبروی خانواده ما رو ببری؟ 00:22:40.500 --> 00:22:42.300 آبروی خانواده فِی 00:22:43.070 --> 00:22:45.590 من کل عمرم رو صرف محافظت ازش کردم 00:22:45.790 --> 00:22:47.250 اما الان همه چی نابود شده 00:22:48.020 --> 00:22:49.520 این یه بچه نامشروعه 00:22:49.520 --> 00:22:51.130 نمیتونی نگهش داری. نمیتونی 00:22:51.150 --> 00:22:52.590 چرا نمیتونم بچه‌م رو نگه دارم؟ 00:22:52.980 --> 00:22:54.830 الان من بچه گو گوی یائو رو حامله‌ام 00:22:54.830 --> 00:22:56.000 چرا باید از قوانین احمقانه 00:22:56.000 --> 00:22:57.630 خانواده فی مثل تو اطاعت کنم؟ 00:22:57.940 --> 00:23:00.390 من برگشتم که پیشت بمونم چون نگرانت هستم 00:23:00.390 --> 00:23:01.310 طرز فکرت رو عوض کن 00:23:01.310 --> 00:23:02.640 وگرنه پیشت نمیمونم 00:23:02.700 --> 00:23:03.830 کجا میری؟ 00:23:04.220 --> 00:23:05.150 نمی‌تونی بری 00:23:05.220 --> 00:23:06.150 تو متعلق به خانواده فِی هستی 00:23:06.150 --> 00:23:06.740 داری چیکار می‌کنی؟ 00:23:06.740 --> 00:23:07.630 تو متعلق به اینجایی 00:23:07.630 --> 00:23:08.420 هیچ جا نمیتونی بری 00:23:08.420 --> 00:23:09.460 خواهر، داری چیکار می‌کنی؟ 00:23:09.460 --> 00:23:10.390 باهام به تالار اجدادی بیا 00:23:10.390 --> 00:23:11.150 اونجا تعظیم می‌کنی و عذرخواهی می‌کنی 00:23:11.150 --> 00:23:11.420 باشه 00:23:11.420 --> 00:23:12.110 از گناهانت توبه کن 00:23:12.110 --> 00:23:13.910 باشه خواهر، اینکار رو میکنم 00:23:13.980 --> 00:23:15.700 اما میشه یه لحظه تنهام بذاری؟ 00:23:15.700 --> 00:23:18.300 شاید درموردش فکر کنم و تصمیم بگیرم که بمونم 00:23:18.660 --> 00:23:19.460 خواهر 00:23:19.460 --> 00:23:20.520 تو اول برو اونجا 00:23:22.180 --> 00:23:22.830 تو برو 00:23:23.080 --> 00:23:24.480 زودی میام پیشت 00:23:25.150 --> 00:23:30.190 من به اجداد برای بخشش تعظیم میکنم 00:23:34.550 --> 00:23:35.550 چقدر ترسناکه 00:23:35.830 --> 00:23:37.390 دیگه نمیتونم اینجا بمونم 00:23:37.630 --> 00:23:38.700 باید برم 00:23:50.150 --> 00:23:51.260 چیکار کنم؟ 00:23:51.550 --> 00:23:52.670 چیکار کنم؟ 00:23:52.670 --> 00:23:54.500 [به یاد عزیز از دست رفته همسرم فی ون دیان] 00:23:54.500 --> 00:23:56.590 من کل خانواده فی رو بی‌آبرو کردم 00:23:57.150 --> 00:23:58.660 سو سو همچین کار بی‌شرمانه‌ای رو 00:23:58.660 --> 00:24:00.220 درست بیخ گوش من کرد 00:24:00.390 --> 00:24:01.260 ...من شکست خوردم 00:24:01.700 --> 00:24:03.630 من در برابر همه اجداد فِی شکست خوردم 00:24:03.830 --> 00:24:05.700 متأسفم. متأسفم 00:24:06.700 --> 00:24:08.700 دیگه چه کاری از دستم برمیاد؟ 00:24:11.350 --> 00:24:12.220 ...بچه 00:24:13.150 --> 00:24:14.110 باید ناپدید بشه 00:24:16.150 --> 00:24:17.220 باید ناپدید بشه 00:24:18.630 --> 00:24:19.460 باید 00:24:32.460 --> 00:24:33.590 داری کجا میری؟ 00:24:35.910 --> 00:24:36.870 خواهر 00:24:37.150 --> 00:24:38.010 دارم میرم خونه 00:24:38.460 --> 00:24:39.590 بعد از اینکه بچه‌م به دنیا اومد 00:24:39.590 --> 00:24:41.450 برمی‌گردم تا ازت مراقبت کنم 00:24:45.350 --> 00:24:46.420 تو با خانواده فِی وصلت کردی 00:24:46.420 --> 00:24:48.420 برای همیشه عروس ما هستی 00:24:48.420 --> 00:24:50.310 نمیذارم بری. برگرد 00:24:50.460 --> 00:24:51.260 من به اینجا تعلق ندارم 00:24:51.260 --> 00:24:52.260 با من به تالار اجدادی بیا 00:24:52.260 --> 00:24:54.420 نمیذارم بری بیرون و خانواده رو رسوا کنی 00:24:54.420 --> 00:24:55.310 باهام بیا 00:25:01.460 --> 00:25:02.390 خواهر 00:25:03.070 --> 00:25:04.000 خواهر 00:25:04.220 --> 00:25:05.790 فکر کنم درد زایمانم شروع شده 00:25:06.220 --> 00:25:08.590 خواهر، یه قابله برام بیار 00:25:08.790 --> 00:25:10.050 به خواهرم بگو بیاد 00:25:10.150 --> 00:25:11.910 گوی گوژپشت رو هم بیار 00:25:13.260 --> 00:25:14.660 نمی‌تونی این بچه رو به دنیا بیاری 00:25:15.910 --> 00:25:16.630 نمیتونی 00:25:19.470 --> 00:25:20.530 ...خواهر 00:25:29.740 --> 00:25:31.660 بیشتر زور بزن! زور بزن 00:25:31.660 --> 00:25:33.550 اگه محکم زور نزنی جواب نمیده 00:25:33.550 --> 00:25:34.790 حالا زور بزن 00:25:36.350 --> 00:25:37.550 یه نفس بگیر 00:25:38.980 --> 00:25:40.420 نفس بکش 00:25:40.630 --> 00:25:41.690 یه نفس عمیق بکش 00:25:41.700 --> 00:25:42.320 نفس بکش 00:25:42.550 --> 00:25:43.500 خواهر 00:25:43.500 --> 00:25:43.940 زور بزن 00:25:43.940 --> 00:25:45.630 من خواهرم رو می‌خوام 00:25:45.630 --> 00:25:47.560 گوی گوژپشت رو هم بیار، خواهر 00:25:48.590 --> 00:25:50.000 بهشون خبر دادم 00:25:50.030 --> 00:25:51.630 یکی رو دنبالشون فرستادم 00:25:52.180 --> 00:25:53.070 خانوم فِی 00:25:53.390 --> 00:25:54.790 بهم کمک کن 00:25:55.180 --> 00:25:56.420 کمک لازم دارم. بیا 00:25:56.750 --> 00:25:58.230 پاهای سو سو رو نگه دار 00:25:58.550 --> 00:25:59.080 زود باش 00:25:59.390 --> 00:26:00.250 بازم زور بزن 00:26:00.740 --> 00:26:02.150 سر بچه رو می‌بینم 00:26:02.420 --> 00:26:03.980 بازم زور بزن! محکم‌تر 00:26:04.830 --> 00:26:05.550 زور بزن 00:26:06.150 --> 00:26:07.280 داری عالی پیش میری 00:26:07.660 --> 00:26:08.590 خوبه 00:26:09.700 --> 00:26:10.260 زور بزن 00:26:10.590 --> 00:26:11.260 زور بزن 00:26:19.870 --> 00:26:20.670 به زور زدن ادامه بده 00:26:20.790 --> 00:26:21.460 زور بزن 00:26:38.310 --> 00:26:40.340 چه دختر کوچولوی خوشگلی 00:26:41.180 --> 00:26:43.180 با اینکه دو هفته زودتر به دنیا اومد 00:26:43.350 --> 00:26:45.150 اما قوی به نظر میرسه 00:26:46.180 --> 00:26:48.250 مواظب باش. خودت رو گرم نگه دار 00:26:51.260 --> 00:26:52.020 خانوم 00:26:52.310 --> 00:26:55.130 تبریک میگم. بانوی جوان یه دختر به دنیا آورد 00:26:57.250 --> 00:26:58.220 نیاورده 00:27:00.390 --> 00:27:01.150 خانوم 00:27:01.350 --> 00:27:03.740 ...چطوری پولم رو میدین؟ شما میدین یا 00:27:07.050 --> 00:27:07.730 ممنونم 00:27:17.150 --> 00:27:18.070 اون 00:27:19.630 --> 00:27:21.430 واقعا دختر ون دیان نیست؟ 00:27:21.910 --> 00:27:22.840 خواهر 00:27:23.110 --> 00:27:24.440 دوباره گیج شدی 00:27:24.590 --> 00:27:26.450 این دختر گوی گوژپشته 00:27:27.830 --> 00:27:28.500 سو سو 00:27:28.940 --> 00:27:29.740 ...تو 00:27:30.390 --> 00:27:31.720 تازه زایمان کردی؟ 00:27:31.800 --> 00:27:33.860 فکر کردم هنوز خبردار نشدی 00:27:34.010 --> 00:27:35.670 رفتم شکر قهوه‌ای بخرم 00:27:38.740 --> 00:27:39.940 نباید باد بیاد تو 00:27:44.810 --> 00:27:45.730 دختره 00:27:53.630 --> 00:27:54.490 بذار بغلش کنم 00:27:55.630 --> 00:27:56.420 اما چطوری؟ 00:27:57.700 --> 00:27:58.830 مواظب باش 00:28:01.150 --> 00:28:02.550 مواظب سرش باش 00:28:15.490 --> 00:28:16.690 بذار پشتش رو ببینم 00:28:18.070 --> 00:28:18.910 صافه؟ 00:28:19.700 --> 00:28:20.460 آره صافه 00:28:20.870 --> 00:28:21.800 پشتش صافه 00:28:22.450 --> 00:28:23.450 صدات رو بیار پایین 00:28:23.700 --> 00:28:24.660 دختر کوچولوی من 00:28:25.150 --> 00:28:26.350 این دختر ماست 00:28:26.740 --> 00:28:28.150 حالا یه بچه از خودم دارم 00:28:32.500 --> 00:28:34.350 قول داده بودم موقع زایمان کنارت باشم 00:28:34.350 --> 00:28:35.610 اما بازم قولم رو شکستم 00:28:35.800 --> 00:28:37.460 البته، تو زودتر رسیدی 00:28:38.150 --> 00:28:38.740 ببین 00:28:38.910 --> 00:28:40.440 شبیه توئه یا من؟ 00:28:42.020 --> 00:28:42.910 تو 00:28:43.460 --> 00:28:45.980 چشمای درشتش دقیقا شبیه توئه 00:28:45.980 --> 00:28:48.240 خوشحالم که شبیه تو نشده 00:29:04.630 --> 00:29:05.180 خانوم فِی 00:29:05.370 --> 00:29:06.630 به محض اینکه شنیدم اومدم 00:29:06.630 --> 00:29:07.960 سو سو زایمان کرد، درسته؟ 00:29:09.790 --> 00:29:10.790 آره، زایمان کرد 00:29:18.740 --> 00:29:20.150 مشکلی پیش اومده؟ 00:29:21.500 --> 00:29:22.660 تو خانواده فِی 00:29:24.910 --> 00:29:26.150 هیچی نمی‌تونه اشتباه پیش بره 00:29:28.700 --> 00:29:29.350 سو سو 00:29:30.260 --> 00:29:30.980 شیو شیو 00:29:31.550 --> 00:29:32.010 شیو شیو 00:29:34.500 --> 00:29:35.310 عزیزم 00:29:36.110 --> 00:29:37.660 به خاله سلام کن 00:29:38.500 --> 00:29:40.360 تازه بهش غذا دادم. خوب غذا می‌خوره 00:29:45.590 --> 00:29:46.260 سو سو 00:29:47.020 --> 00:29:49.630 من قبلا اتاق کناری رو برات تمیز کردم 00:29:50.260 --> 00:29:52.190 وسایلت رو جمع کن و باهام بیا 00:29:52.220 --> 00:29:52.870 شیو شیو 00:29:53.260 --> 00:29:54.460 من تازه زایمان کردم 00:29:54.460 --> 00:29:55.910 اگه الان جابجا بشم سرما نمی‌خورم؟ 00:29:55.910 --> 00:29:57.110 چرا باید برم؟ 00:29:57.740 --> 00:30:00.000 بیرون رعد و برق میومد 00:30:00.110 --> 00:30:01.570 فکر کنم داره بارون میاد 00:30:01.910 --> 00:30:02.910 وقتی رسیدم 00:30:03.220 --> 00:30:04.950 درشکه‌ت رو دم در دیدم 00:30:04.980 --> 00:30:06.180 برو آماده‌ش کن 00:30:06.940 --> 00:30:08.540 قبل از بارون اومدن میریم 00:30:11.010 --> 00:30:12.610 بذار من بچه رو بغل کنم - باشه - 00:30:13.830 --> 00:30:14.180 بیا 00:30:14.180 --> 00:30:14.980 مواظب باش 00:30:14.980 --> 00:30:16.590 خاله میخواد بغلت کنه 00:30:18.740 --> 00:30:19.350 خیلی خب 00:30:20.150 --> 00:30:20.740 عجله کن 00:30:25.060 --> 00:30:25.980 چی شده، شیو شیو؟ 00:30:25.980 --> 00:30:27.550 چرا باید الان بریم؟ 00:30:28.110 --> 00:30:29.390 وقتی رسیدم اینجا 00:30:30.350 --> 00:30:31.700 خانوم فِی رو دیدم 00:30:34.940 --> 00:30:35.940 نگرانم 00:30:37.390 --> 00:30:38.250 فقط کاری که میگم بکن 00:30:38.420 --> 00:30:38.940 باشه 00:30:39.460 --> 00:30:40.590 میرم وسایلت رو جمع کنم 00:30:51.410 --> 00:30:52.670 درشکه آماده‌ست 00:30:53.460 --> 00:30:55.550 چرا مثل کوفته خودت رو پوشوندی؟ 00:30:55.550 --> 00:30:56.260 مواظب حرف زدنت باش 00:30:56.260 --> 00:30:57.590 بیا رو کولم. مواظب باش 00:31:04.660 --> 00:31:05.590 خواهر 00:31:06.630 --> 00:31:08.760 خواهر، تو حالت خوبه؟ 00:31:24.310 --> 00:31:25.440 من میرم ببینم حالش چطوره 00:31:25.740 --> 00:31:26.790 نرو 00:31:26.910 --> 00:31:28.020 داره بارون میاد 00:31:28.020 --> 00:31:28.980 الان باهام بیا. سرما نخوری 00:31:28.980 --> 00:31:29.440 شیو شیو 00:31:29.590 --> 00:31:30.630 باید برم ببینم حالش چطوره 00:31:30.630 --> 00:31:31.430 لطفا نرو 00:31:32.980 --> 00:31:33.980 باشه. نگران نباش 00:31:33.980 --> 00:31:34.700 برو 00:31:34.830 --> 00:31:35.660 نذار بارون به بچه بخوره 00:31:35.660 --> 00:31:36.020 ...اما 00:31:36.020 --> 00:31:37.700 ما زودی میایم پیشت 00:31:38.830 --> 00:31:41.150 زود باش! مواظب سو سو باش 00:31:44.740 --> 00:31:45.670 خواهر 00:31:46.140 --> 00:31:46.630 آروم 00:31:46.660 --> 00:31:48.570 برو. ببین حالش خوبه 00:31:49.260 --> 00:31:50.190 خواهر 00:31:51.390 --> 00:31:52.070 خانوم فِی 00:31:52.350 --> 00:31:53.550 حالت خوبه؟ 00:31:57.020 --> 00:31:57.700 نابود شد 00:31:59.150 --> 00:32:00.150 همه چی نابود شد 00:32:01.310 --> 00:32:02.220 خانواده فِی 00:32:04.310 --> 00:32:05.110 نابود شد 00:32:05.870 --> 00:32:06.800 خواهر 00:32:07.110 --> 00:32:08.910 چطوری خانواده فی نابود شده؟ 00:32:09.020 --> 00:32:10.550 مگه تو هنوز اینجا نیستی؟ 00:32:10.550 --> 00:32:11.350 درسته 00:32:12.110 --> 00:32:13.350 من به حساب نمیام 00:32:15.020 --> 00:32:16.070 به حساب نمیام؟ 00:32:16.830 --> 00:32:18.630 چطور می‌تونی اینو بگی؟ 00:32:18.980 --> 00:32:20.870 خانواده فِی بدون مدیریت تو 00:32:20.870 --> 00:32:22.730 اینقدر موفق نمی‌شد، درسته؟ 00:32:29.630 --> 00:32:30.630 بچه کجاست؟ 00:32:31.630 --> 00:32:32.310 خاله‌ش 00:32:32.630 --> 00:32:33.790 بردش 00:32:34.220 --> 00:32:35.880 ما هم به زودی میریم 00:32:36.020 --> 00:32:37.350 نگران نباشین خانوم فِی 00:32:37.350 --> 00:32:38.880 دوباره بهتون سر می‌زنیم 00:32:38.940 --> 00:32:39.500 باشه؟ 00:32:39.980 --> 00:32:40.740 خوبه 00:32:40.980 --> 00:32:42.220 آره خواهر 00:32:42.550 --> 00:32:44.010 زیاد بهت سر می‌زنم 00:32:45.350 --> 00:32:46.070 لازم نیست 00:32:47.630 --> 00:32:48.390 چرا؟ 00:32:48.740 --> 00:32:50.540 دیگه نمی‌خوای منو ببینی؟ 00:32:51.110 --> 00:32:52.260 دیدار دوباره ما 00:32:53.590 --> 00:32:54.870 آسون نیست 00:32:57.180 --> 00:32:58.740 میرم برات غذا درست کنم 00:32:59.370 --> 00:33:00.260 بذار این غذا 00:33:01.320 --> 00:33:02.690 یه خداحافظی درست و حسابی باشه 00:33:03.940 --> 00:33:04.740 زحمت نکش 00:33:05.360 --> 00:33:07.890 امروز نمی‌تونیم باهات غذا بخوریم. شاید دفعه بعد 00:33:08.260 --> 00:33:10.070 فقط خیالمون راحت شد که حالت خوبه 00:33:10.070 --> 00:33:11.390 بیرون رعد و برقه 00:33:11.390 --> 00:33:12.940 بهتره بارون به سو سو نخوره 00:33:12.940 --> 00:33:13.870 باید الان بریم 00:33:14.180 --> 00:33:15.390 وقتی تو بری 00:33:16.180 --> 00:33:17.260 منم میرم 00:33:19.630 --> 00:33:22.290 از این به بعد با برادر و برادرزاده‌م زندگی می‌کنم 00:33:23.140 --> 00:33:24.380 بیاین غذا بخوریم 00:33:25.870 --> 00:33:26.870 برای آخرین بار 00:33:32.150 --> 00:33:32.810 منتظرم باش 00:33:47.670 --> 00:33:48.150 شیو 00:33:48.460 --> 00:33:49.870 چرا بچه رو برگردوندی؟ 00:33:49.870 --> 00:33:51.330 بچه تو بغلم حالش خوبه 00:33:52.630 --> 00:33:54.430 گوی گوژپشت و سو سو کجان؟ 00:33:54.460 --> 00:33:55.660 به زودی میرسن 00:33:56.150 --> 00:33:56.880 من خوبم 00:33:57.220 --> 00:33:58.420 سقف اتاق کناری 00:33:58.420 --> 00:33:59.220 داره چکه می‌کنه 00:33:59.290 --> 00:34:00.480 سریع درستش می‌کنم 00:34:00.480 --> 00:34:01.000 باشه 00:34:01.220 --> 00:34:02.060 برو داخل 00:34:11.660 --> 00:34:13.460 فکر نکنم باید اینجا غذا بخوریم 00:34:13.790 --> 00:34:14.590 بیا بریم 00:34:15.240 --> 00:34:16.840 حتما خواهرت نگرانه 00:34:17.290 --> 00:34:18.920 دلم برای دختر کوچولومون تنگ شده 00:34:21.590 --> 00:34:22.120 بشین 00:34:22.700 --> 00:34:24.100 سرده. یه لحظه صبر کن 00:34:28.940 --> 00:34:30.230 خواهر گفت 00:34:30.980 --> 00:34:31.970 بعد از اینکه من رفتم 00:34:32.200 --> 00:34:33.880 میره پیش برادرش 00:34:33.910 --> 00:34:34.800 و برادرزاده‌اش 00:34:34.820 --> 00:34:36.040 اونا ازش مراقبت می‌کنن 00:34:36.040 --> 00:34:38.040 کی میدونه ما دوباره کی همدیگه رو می‌بینیم؟ 00:34:38.950 --> 00:34:40.410 اگه باهاش غذا نخوریم 00:34:40.460 --> 00:34:41.940 خیلی بی‌رحمی در حقش نیست؟ 00:34:45.980 --> 00:34:46.620 باشه 00:34:47.190 --> 00:34:48.640 به هر حال بارون شدیدیه 00:34:50.420 --> 00:34:51.350 ...من فقط 00:34:52.100 --> 00:34:53.620 من فقط نگران تو هستم 00:34:53.710 --> 00:34:55.100 درست بعد زایمانت 00:34:55.140 --> 00:34:56.600 تو این دردسر افتادی 00:34:56.870 --> 00:34:58.390 مودب باش و یه لقمه بخور 00:35:08.750 --> 00:35:09.670 گوشته 00:35:43.620 --> 00:35:44.270 خانوم فِی 00:35:45.420 --> 00:35:46.350 با خرمای قرمز 00:35:46.460 --> 00:35:47.320 فرنی درست کردم 00:35:47.500 --> 00:35:48.760 به خوب شدن سو سو کمک می‌کنه 00:35:49.430 --> 00:35:51.310 امروز چیزی نخوردی، درسته؟ 00:35:51.310 --> 00:35:52.420 با سو سو بخور 00:35:54.830 --> 00:35:56.460 شما چقدر کاردان هستین، خانوم فی 00:35:56.980 --> 00:35:58.270 توی این دوران سخت 00:35:58.270 --> 00:36:00.070 برای سو سو گوشت درست کردین 00:36:00.500 --> 00:36:01.430 خواهر 00:36:01.670 --> 00:36:02.460 اگه راستش رو بگم 00:36:02.830 --> 00:36:05.360 من عاشق فرنی خرمایی که درست می‌کنی هستم 00:36:05.460 --> 00:36:06.590 الان یکمی گشنمه 00:36:06.870 --> 00:36:08.060 پس بخورش 00:36:08.270 --> 00:36:09.530 هرچقدر می‌خوای بخور 00:36:11.230 --> 00:36:13.140 می‌خوام از این فرصت استفاده کنم 00:36:13.350 --> 00:36:14.500 و برای شما دو تا 00:36:14.790 --> 00:36:16.310 آرزوی یه زندگی بهتر کنم 00:36:18.310 --> 00:36:19.440 ممنونم خانوم فِی 00:36:21.060 --> 00:36:22.990 منتظر چی هستیم؟ بیاین بخوریم 00:36:24.020 --> 00:36:24.580 نوش جان 00:36:25.710 --> 00:36:26.500 خیلی داغه 00:36:26.500 --> 00:36:26.870 فوتش کن 00:36:26.870 --> 00:36:28.020 من گرم دوستش دارم 00:36:43.980 --> 00:36:44.840 یکم گوشت بخور 00:36:58.460 --> 00:36:59.230 جیا مینگ 00:37:00.390 --> 00:37:03.020 پدر و برادرت هنوز دارن سقف رو درست می‌کنن؟ 00:37:03.020 --> 00:37:05.190 رفتن کاه گندم بیارن 00:37:10.710 --> 00:37:11.350 مادر 00:37:12.270 --> 00:37:13.230 خیالم 00:37:13.750 --> 00:37:14.940 هنوز راحت نشده 00:37:15.350 --> 00:37:17.270 باید برم عمارت فِی 00:37:17.580 --> 00:37:19.580 نرو. بذار دا جیائو به جات بره 00:37:19.830 --> 00:37:20.290 مادر 00:37:20.460 --> 00:37:22.060 به جام مواظب بچه باش 00:37:23.270 --> 00:37:25.060 بارون میاد. مواظب باش 00:38:38.350 --> 00:38:39.020 سو سو 00:38:39.750 --> 00:38:40.540 سو سو 00:38:53.910 --> 00:38:54.940 سو سو 00:38:56.980 --> 00:38:57.750 سو سو 00:39:00.030 --> 00:39:01.280 من می‌برمت خونه 00:39:05.090 --> 00:39:07.960 ...سو سو 00:39:11.240 --> 00:39:12.300 می‌برمت خونه 00:39:13.580 --> 00:39:14.640 می‌برمت خونه 00:39:24.980 --> 00:39:25.870 ...سو سو 00:39:26.350 --> 00:39:27.980 کمک 00:39:28.940 --> 00:39:32.310 کمک! کمک لازم دارم 00:39:43.260 --> 00:39:44.740 کمک 00:39:56.540 --> 00:40:00.270 یه نفر کمکم کنه 00:40:02.160 --> 00:40:05.240 کمک! لطفا 00:40:14.530 --> 00:40:17.530 [به یاد عزیز از دست رفته‌م، همسرم فی وِندیان] 00:40:23.940 --> 00:40:25.940 فرنی ارزن تازه خنک شده 00:40:26.350 --> 00:40:27.020 یکم بخور 00:40:28.670 --> 00:40:29.670 بخورش، دختر خوبم 00:40:33.910 --> 00:40:34.880 اون خیلی کوچیکه 00:40:34.910 --> 00:40:36.790 که بتونه فرنی بخوره. می‌بینی؟ 00:40:37.540 --> 00:40:38.140 چرا 00:40:38.210 --> 00:40:39.290 نمیذاری بغلش کنم؟ 00:40:39.500 --> 00:40:40.460 می‌برمش بیرون 00:40:40.460 --> 00:40:42.310 شاید بتونم یه زن شیرده پیدا کنم 00:40:42.310 --> 00:40:43.390 که بهش شیر بده 00:40:44.580 --> 00:40:45.870 تو بمون. من انجامش میدم 00:40:46.050 --> 00:40:47.490 این یه زندگیه 00:40:47.540 --> 00:40:48.940 باید ازش مراقبت کنیم 00:40:48.940 --> 00:40:49.830 بدش به من 00:40:50.390 --> 00:40:51.460 ولش کن، شیو 00:40:51.620 --> 00:40:52.870 باید بهش غذا بدیم 00:40:53.060 --> 00:40:53.670 بیا 00:40:53.770 --> 00:40:54.540 بدش به من 00:40:54.540 --> 00:40:55.830 براش شیر پیدا می‌کنم 00:40:57.110 --> 00:40:58.450 الان برمیگردیم 00:40:59.980 --> 00:41:00.440 بیا 00:41:14.190 --> 00:41:14.980 شیو 00:41:17.710 --> 00:41:19.100 خواهرت رفته 00:41:21.020 --> 00:41:22.880 مهم نیست چقدر اشک بریزی 00:41:23.910 --> 00:41:25.510 سو سو دیگه برنمی‌گرده 00:41:45.620 --> 00:41:47.020 اون دیگه حالا از دنیا رفته 00:41:48.990 --> 00:41:50.460 ما باید مراقب کسایی 00:41:50.460 --> 00:41:51.790 که الان دور و برمون هستن باشیم 00:41:52.910 --> 00:41:54.970 به کسایی که جنازه‌ها رو دفن کردن گفتم 00:41:55.780 --> 00:41:57.640 که به کسی چیزی نگن 00:41:58.910 --> 00:42:00.510 به یین زی هم در موردش توضیح دادم 00:42:01.540 --> 00:42:02.380 بیا 00:42:03.140 --> 00:42:04.870 این موضوع رو تا یه مدتی 00:42:04.910 --> 00:42:06.240 از پدر مخفی نگه داریم 00:42:11.670 --> 00:42:12.460 شیو 00:42:13.940 --> 00:42:16.340 تو بعد از این اتفاق حتی یه کلمه هم حرف نزدی 00:42:16.580 --> 00:42:17.830 لطفا یه چیزی بگو 00:42:17.830 --> 00:42:19.890 همه چی رو تو خودت نریز 00:42:20.230 --> 00:42:21.980 اگه می‌خوای گریه کنی، گریه کن 00:42:23.270 --> 00:42:23.870 اگه عصبانی هستی 00:42:23.870 --> 00:42:24.910 منو بزن 00:42:25.020 --> 00:42:25.620 باشه؟ 00:42:55.090 --> 00:42:56.220 شیر داره؟ 00:42:56.910 --> 00:42:57.950 یکم بدوشش 00:42:59.910 --> 00:43:00.710 چقدره؟ 00:43:00.940 --> 00:43:02.020 دو سکه نقره 00:43:02.020 --> 00:43:02.830 دو تا؟ 00:43:03.140 --> 00:43:04.350 چرا به جاش نمیری دزدی کنی؟ 00:43:04.500 --> 00:43:05.960 با دو تا سکه دیگه می‌تونم یه گاو بخرم 00:43:05.960 --> 00:43:07.020 یا بخرش یا برو 00:43:07.140 --> 00:43:08.670 خوش‌شانسی که با این که کل منطقه 00:43:08.710 --> 00:43:11.370 تحت نظر ژاپنی‌هاست منو دیدی 00:43:15.020 --> 00:43:15.750 میخرمش 00:43:18.980 --> 00:43:19.500 شیو 00:43:20.110 --> 00:43:20.630 ببین 00:43:21.190 --> 00:43:22.650 یه چیزی برات آوردم 00:43:23.100 --> 00:43:23.960 یه گوسفند گرفتی؟ 00:43:24.710 --> 00:43:25.870 عالیه 00:43:25.980 --> 00:43:26.830 ببین 00:43:27.220 --> 00:43:28.580 حالا بچه غذا داره 00:43:28.580 --> 00:43:29.100 مادر 00:43:29.210 --> 00:43:30.430 فکرت عالی بود 00:43:30.430 --> 00:43:31.510 بیا یکم برای بچه 00:43:31.670 --> 00:43:32.060 شیر بگیریم 00:43:32.060 --> 00:43:32.620 بیا اینجا 00:43:32.620 --> 00:43:34.670 وقتشه براش شیر بگیریم 00:43:34.694 --> 00:43:54.694 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:54.718 --> 00:44:15.718 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.