WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.148 --> 00:00:16.448 لعنت بهش! 00:00:19.619 --> 00:00:20.919 آنتن داری؟ 00:00:21.654 --> 00:00:23.894 نه… نه… 00:00:26.192 --> 00:00:28.262 خب، پس چرا به فیلمبرداری ادامه می‌دی؟ 00:00:30.063 --> 00:00:31.973 اگه بتونیم این فیلم رو بفرستیم… 00:00:33.266 --> 00:00:35.596 اگه این کارو بکنیم، ممکنه پیدامون کنن، لوئیزا. 00:00:35.668 --> 00:00:36.668 نه، نمی‌کنن. 00:00:36.703 --> 00:00:39.173 نمی‌بینی که ما اینجا تو چه دردسر بزرگی افتادیم؟ 00:00:41.207 --> 00:00:44.007 اوه، نه. ما قبلاً از اینجا رد شدیم! 00:00:44.077 --> 00:00:46.207 نه، لوئیزا. این اولین بارمونه. 00:00:47.747 --> 00:00:50.477 ببین اینجا آنتن می‌گیری یا نه. امتحان کن! 00:00:51.251 --> 00:00:52.551 یه دستی بده، لطفاً. 00:01:08.401 --> 00:01:11.811 این راه درست نیست. ما داریم دور خودمون می‌چرخیم! 00:01:19.179 --> 00:01:20.509 اون دیگه چه کوفتیه؟ 00:05:53.219 --> 00:05:54.949 دوباره اون شیطانا… اونها… 00:07:12.265 --> 00:07:13.595 داری چیکار می‌کنی؟ 00:07:14.667 --> 00:07:16.567 باید از اینجا فرار کنیم! 00:07:26.379 --> 00:07:28.209 بیا. این تمام چیزیه که دارم. 00:07:29.315 --> 00:07:30.675 توماس رو با خودت ببر. 00:07:33.085 --> 00:07:34.815 هیچ پاداشی در کار نبود. 00:07:35.321 --> 00:07:38.621 فکر می‌کنی نجات یه کشیش باعث میشه دوباره خدا ازت راضی شه؟ 00:07:38.691 --> 00:07:40.991 من میگم ف… خدا. که چی؟ 00:07:44.864 --> 00:07:46.774 یه زمانی دوست بودیم. 00:07:50.036 --> 00:07:51.436 بریم، توماس. 00:09:30.002 --> 00:09:31.242 نفس بکش! 00:09:33.940 --> 00:09:35.510 نفس بکش، تره بول. 00:09:38.678 --> 00:09:39.908 مورفین. 00:10:11.978 --> 00:10:15.048 نمی‌خوام تو این جنگل بمیرم. 00:10:19.285 --> 00:10:22.385 نمی‌خوام اینجا بمیرم، سرجوخه… 00:10:24.390 --> 00:10:28.730 که تو این جنگل کوفتی خوراک کرم‌ها بشم. 00:10:35.167 --> 00:10:36.337 و نخواهی شد. 00:10:39.605 --> 00:10:40.765 قول می‌دم. 00:10:42.141 --> 00:10:43.411 باشه. 00:11:00.660 --> 00:11:01.890 جکسون، با من حرف بزن. 00:11:04.463 --> 00:11:08.273 نیروهای براوو رو دیدم، حدوداً 220 یارد اون طرف تر. 00:11:09.001 --> 00:11:10.301 دارم می‌رم. 00:11:10.369 --> 00:11:13.069 ما هرچه سریعتر به اون تجهیزات پزشکی لعنتی نیاز داریم. 00:11:13.839 --> 00:11:16.209 دارم میرم سرجوخه، دارم میرم. باشه. 00:11:19.378 --> 00:11:21.008 وقت داره تموم میشه. 00:11:31.657 --> 00:11:33.827 یه تپه هست، صد یارد اون طرف تر. 00:11:34.894 --> 00:11:36.534 زود باش، بریم. 00:15:45.844 --> 00:15:49.084 آروم باش. همه چی خوبه. ما گرفتیمت. ما گرفتیمت. 00:15:51.984 --> 00:15:53.554 منو جا نذاشتین. 00:15:53.886 --> 00:15:56.656 هیچوقت این کارو نمی‌کنیم. بیا، کاستیو. 00:15:58.457 --> 00:16:00.857 زود باش، بریم بالا. رو پاهات وایسا. 00:16:01.660 --> 00:16:02.800 آفرین. 00:17:01.754 --> 00:17:03.164 تو می‌تونی انجامش بدی! 00:20:32.231 --> 00:20:34.831 بذار یه نگاهی به سرت بندازم. 00:20:34.900 --> 00:20:36.200 باشه، باشه! 00:20:41.206 --> 00:20:42.436 آروم باش. 00:20:47.546 --> 00:20:49.446 آروم باش! آروم باش! 00:20:49.748 --> 00:20:52.178 ریه‌هاش دارن جمع میشن. چاقو رو بده من! 00:20:52.251 --> 00:20:53.551 آروم باش! آروم باش! 00:21:04.563 --> 00:21:05.703 این رو گاز بگیر! برو! 00:21:11.970 --> 00:21:14.540 باشه، یه لحظه صبر کن! یه لحظه صبر کن! 00:21:22.614 --> 00:21:23.784 همینه! همینه! 00:21:50.442 --> 00:21:51.842 نفس بکش. 00:21:56.882 --> 00:21:57.982 نفس بکش. 00:22:15.200 --> 00:22:17.540 چه بچه ننه ای هستی، حرومزاده. 00:23:48.293 --> 00:23:49.533 این خون منه؟ 00:23:56.501 --> 00:23:58.071 نه. تو خوبی. 00:24:01.473 --> 00:24:02.713 بزن بریم از اینجا. 00:24:04.843 --> 00:24:05.883 می‌تونی راه بری؟ 00:25:07.739 --> 00:25:09.139 شاید منو دیده باشن، 00:25:09.207 --> 00:25:11.637 ولی مطمئنم اون حرومزاده ها با ماتیاس بودن. 00:25:11.710 --> 00:25:13.810 همه افراد توی هلیکوپتر رو بردن. 00:25:13.879 --> 00:25:17.949 یه آمریکایی توی لباس محافظتی بود، درست مثل اون چهار نفر دیگه. 00:25:18.016 --> 00:25:19.416 وقتی رسیدم اونجا، 00:25:19.484 --> 00:25:23.224 همه تجهیزات پزشکی رو برده بودن و رادیو رو شکسته بودن. 00:25:24.523 --> 00:25:26.163 این یه عملیات نجات نبود. 00:25:27.125 --> 00:25:28.285 یه عملیات نجات 00:25:28.360 --> 00:25:30.900 به بیشتر از یه هلیکوپتر نیاز داشت. 00:25:34.199 --> 00:25:35.399 تو چی فکر می‌کنی؟ 00:25:37.335 --> 00:25:40.235 اصطلاح خطر زیستی حتی توی جلسه توجیهی هم مطرح نشد. 00:25:40.305 --> 00:25:43.275 و نمی‌تونستن فقط یه هلیکوپتر اشتباهی بفرستن. 00:25:45.944 --> 00:25:48.314 باید یه راهی برای ارتباط با پایگاهمون پیدا کنیم. 00:25:49.447 --> 00:25:53.347 رادیوی هلیکوپتر از کار افتاده. می‌دونم رادیوی لعنتی از کار افتاده! 00:25:54.686 --> 00:25:55.816 خب، چیکار کنم؟ 00:25:55.887 --> 00:25:58.587 از این روستا به اون روستا برم دنبال یه تلفن؟ 00:26:01.059 --> 00:26:03.799 اگه اون آدما جکسون رو تعقیب کرده باشن، می‌تونن هر جایی باشن، 00:26:03.862 --> 00:26:06.872 فقط منتظر باشن ببینن از کدوم یکی از ما اول پذیرایی کنن. 00:26:07.165 --> 00:26:10.395 ما در خطریم، روخاس. باید بزنیم بیرون از اینجا! 00:26:13.438 --> 00:26:15.068 کاری از دستت برمیاد؟ 00:26:15.373 --> 00:26:17.143 همه جای بدنش داغونه. 00:26:18.677 --> 00:26:21.607 شماها برین کمک بیارین. من پیشش می‌مونم. 00:26:21.680 --> 00:26:23.450 ما کسی رو جا نمیذاریم. 00:26:23.515 --> 00:26:27.085 اگه قرار نیست تره بول زنده بمونه، بهتره اونو هم با خودمون ببریم. 00:26:28.653 --> 00:26:31.723 حداقل اونجا یه شانسی داره. 00:26:33.224 --> 00:26:34.234 چه شانسی؟ 00:26:35.060 --> 00:26:37.930 روده هاش می‌ریزه بیرون. این یه قانون فیزیکه. 00:26:38.530 --> 00:26:41.370 فیزیک؟ فیزیک؟ 00:26:45.770 --> 00:26:47.840 با ما نقش پروفسور رو بازی نکن، دکتر. 00:26:48.473 --> 00:26:50.243 تو پول می‌گیری که ما رو بخیه بزنی، 00:26:50.308 --> 00:26:52.878 و ما رو برسونی به یه دکتر واقعی، نه برای حرف زدن. 00:26:52.944 --> 00:26:55.014 تو هیچی نیستی جز یه پرستار با یه اسلحه. 00:26:56.715 --> 00:26:59.615 زیر صد یارد دیگه روده هاش می‌ریزه بیرون. 00:27:00.952 --> 00:27:03.692 زدن بهش همین الان انسانی تر خواهد بود. 00:27:12.464 --> 00:27:14.934 این یه ارتشه. هرچی بگی انجام می‌دم. 00:27:15.000 --> 00:27:16.400 از دستوراتت پیروی می‌کنم. 00:27:17.369 --> 00:27:20.409 اگه فکر می‌کنی باید اینجا بمونیم و بجنگیم 00:27:20.472 --> 00:27:22.572 تا اینکه کونمون پاره شه، پس باشه. 00:27:22.641 --> 00:27:25.941 ولی اگه کوچیکترین شانسی برای بیرون رفتن از اینجا داریم، 00:27:26.011 --> 00:27:27.681 باید همین الان ازش استفاده کنیم روخاس! 00:27:38.723 --> 00:27:40.193 ما پیش تره بول می‌مونیم. 00:27:45.397 --> 00:27:48.997 ترجیح میدم تو یه درگیری تن به تن کونمون پاره شه، 00:27:49.067 --> 00:27:50.967 و از یکی از رفیقامون دفاع کنیم، 00:27:51.036 --> 00:27:53.966 تا اینکه مثل موش تو این جنگل فرار کنیم. 00:27:55.607 --> 00:27:56.837 ما موش نیستیم! 00:28:04.916 --> 00:28:06.576 دکتر، تو پیش تره بول بمون. 00:28:06.651 --> 00:28:09.521 جکسون، دیاز، و من خونه رو پوشش میدیم. 00:28:19.464 --> 00:28:21.034 نمی‌ذاریم کسی رد شه. 00:28:30.041 --> 00:28:33.411 هی، خوبی؟ آره، خوبم. 00:28:36.114 --> 00:28:38.624 یه استراحت کنیم، یه ساعت. نه. من خوبم. 00:28:39.117 --> 00:28:40.687 اینکه مجبور باشیم تو رو اینور اونور ببریم 00:28:40.752 --> 00:28:43.822 باعث میشه بیشتر از یه ساعت وقت تلف کنیم. داریم استراحت می‌کنیم. 00:28:44.322 --> 00:28:46.222 سعی می‌کنم یه چیزی برای خوردن پیدا کنم. 00:28:59.604 --> 00:29:01.374 اون کوفت داشت می‌پوسید. 00:29:04.843 --> 00:29:07.153 هنوز زنده بود، ولی داشت از بین می‌رفت. 00:29:11.149 --> 00:29:12.579 داشت از بین می‌رفت. 00:29:14.119 --> 00:29:15.349 سعی کن یه کم استراحت کنی. 00:29:33.037 --> 00:29:34.867 خفه شین! ساکت شین! 00:29:37.909 --> 00:29:40.449 آروم، آروم، تره بول. یه جا وایسا! 00:30:01.299 --> 00:30:02.869 اونا صدامونو می‌شنون. 00:30:26.424 --> 00:30:29.434 خفه شو، داداش. آروم باش! آروم باش! 00:32:04.222 --> 00:32:05.292 کاستیو؟ 00:32:09.761 --> 00:32:11.761 کاستیو! باراگان! 00:32:15.700 --> 00:32:17.600 باراگان… کاستیو… 00:32:30.815 --> 00:32:31.815 کاستیو… 00:34:11.582 --> 00:34:12.922 اونو می‌کشم! 00:34:16.487 --> 00:34:18.357 برو بیرون! 00:34:19.123 --> 00:34:21.863 قسم می‌خورم می‌کشمش! قسم می‌خورم! 00:34:25.430 --> 00:34:28.300 یه قدم دیگه نزدیک شین، گردنشو می‌برم! فهمیدین؟ 00:35:49.213 --> 00:35:50.313 ای خدای مهربان، 00:35:50.381 --> 00:35:53.081 تویی که پروردگار مبارک مایی، کسی که همه چیز رو به ما عطا می‌کنی… 00:36:33.057 --> 00:36:35.787 باشه، باشه. خفه شو! 00:36:37.628 --> 00:36:39.758 نفس بکش. زود باش. 00:36:40.698 --> 00:36:43.198 همینه، همینه. نفس بکش. 00:38:28.372 --> 00:38:31.242 آروم… آروم. آروم باش. 00:38:51.896 --> 00:38:53.056 دکتر… 00:38:54.031 --> 00:38:58.101 فکر کنم یه چیزی داره اون بیرون تکون می‌خوره. خفه‌ش کن. 00:39:10.915 --> 00:39:12.815 دیاز، جکسون، چیزی می‌بینین؟ 00:39:15.786 --> 00:39:16.916 منفیه. 00:39:28.165 --> 00:39:29.165 روخاس؟ 00:39:30.668 --> 00:39:32.838 شاید یه چیزی باشه، 20 یارد اون طرف تر. 00:42:01.085 --> 00:42:02.085 نه! 00:42:09.860 --> 00:42:10.860 جکسون… 00:43:55.833 --> 00:43:57.403 آخیم؟ 00:44:01.872 --> 00:44:04.712 همه چی اینجا تموم شده. باید بریم. 00:44:04.775 --> 00:44:06.605 مادربزرگ نتونست خدا رو بیدار کنه. 00:44:06.677 --> 00:44:09.447 دوستای اون مرد کثیف مزاحمش شدن. 00:44:09.513 --> 00:44:11.523 موبویای بزرگ به خوابش ادامه میده. 00:44:11.582 --> 00:44:15.492 ولی حالا من کلمات رو می‌دونم، و می‌تونم به بقیه هم یاد بدم. 00:44:45.783 --> 00:44:46.823 اون کیه؟ 00:45:10.340 --> 00:45:11.640 بهم دست نزن. ببخشید. 00:45:11.709 --> 00:45:13.079 نه! آروم باش. 00:45:13.143 --> 00:45:14.813 بهم دست نزن. نمی‌زنم. آروم باش. 00:45:14.878 --> 00:45:16.948 بهم دست نزن. شما کی هستین؟ 00:45:17.981 --> 00:45:19.721 با من چیکار کردین؟ هیچی. 00:45:19.783 --> 00:45:21.723 با من چیکار کردین؟ هیچی. 00:45:21.785 --> 00:45:23.945 با من چیکار کردین؟ شما کی هستین؟ 00:45:24.021 --> 00:45:27.691 من کجام؟ من کجام؟ با من چیکار کردین؟ 00:45:29.827 --> 00:45:31.127 من کجام؟ 00:45:33.097 --> 00:45:35.127 آروم باش. آروم باش. 00:45:36.300 --> 00:45:38.170 ما هیچ کاری باهات نکردیم. هیچی! 00:45:38.235 --> 00:45:39.895 ما تو رو تو مرداب پیدا کردیم. 00:45:40.637 --> 00:45:41.707 به من گوش کن. 00:45:44.174 --> 00:45:47.144 آروم باش، آروم باش. اسمت چیه؟ 00:45:49.279 --> 00:45:50.579 اسمت چیه؟ 00:45:52.516 --> 00:45:55.086 فلور. اسمم فلوره. 00:46:00.190 --> 00:46:02.490 با کی بودی؟ تنها بودی؟ 00:46:04.428 --> 00:46:05.658 لوئیزا کجاست؟ 00:46:06.497 --> 00:46:09.597 کسی دیگه هم بود؟ لوئیزا کجاست؟ کجاست؟ 00:46:09.666 --> 00:46:12.366 لوئیزا کیه؟ لوئیزا کیه؟ آروم باش! 00:46:15.472 --> 00:46:18.112 بیا. آروم باش. 00:46:18.942 --> 00:46:20.682 با من چیکار کردین؟ هیچی. 00:46:20.744 --> 00:46:22.754 چیکار کردین؟ دوستم کجاست؟ 00:46:22.813 --> 00:46:26.683 ما بهت دست نزدیم. لوئیزا کیه؟ اینجا چیکار می‌کردی؟ 00:46:26.750 --> 00:46:28.150 یادم نمیاد. 00:46:30.020 --> 00:46:32.620 لوئیزا کجاست؟ دوستم کجاست؟ 00:46:34.124 --> 00:46:36.094 نه! ماتیاس کجاست؟ 00:46:36.760 --> 00:46:38.030 ماتیاس کجاست؟ 00:46:38.095 --> 00:46:40.855 ماتیاس کجاست؟ اون تو رو فرستاده، درسته؟ کجاست؟ 00:46:41.665 --> 00:46:43.895 جواب بده، عوضی، وگرنه می‌میری! 00:46:45.469 --> 00:46:46.899 اسلحه رو بذار کنار، دیاز. 00:46:49.106 --> 00:46:52.836 دیاز، اسلحه رو بذار کنار. اون اسلحه لعنتی رو بذار کنار! 00:46:56.613 --> 00:46:58.523 دیاز، اون اسلحه لعنتی رو بذار کنار! 00:47:02.119 --> 00:47:03.819 همین حالا، مادرجنده! 00:47:22.806 --> 00:47:24.776 این زن تو شوکه. 00:47:25.242 --> 00:47:28.652 روخاس، من هرجا بگی دنبالت میام. 00:47:28.712 --> 00:47:30.952 ولی اون سگ لعنتیت رو یه قلاده بزن! 00:47:34.051 --> 00:47:36.621 دکتر، ببرش داخل و ببندش. 00:47:38.155 --> 00:47:39.385 برو جلو! 00:47:43.060 --> 00:47:45.100 نه! نه! آروم باش! 00:47:45.162 --> 00:47:49.732 ولم کنین! ولم کنین! ولم کنین! 00:47:51.368 --> 00:47:53.098 خفه شو! 00:47:54.571 --> 00:47:56.471 تمومش کن! 00:49:38.542 --> 00:49:41.082 فرار کرد. زود باشین! 00:50:58.722 --> 00:51:00.322 بخواب رو زمین! 00:51:01.792 --> 00:51:04.532 تکون نخور! بخواب رو زمین! تکون نخور! 00:51:09.633 --> 00:51:11.373 بخواب رو زمین! 00:51:13.670 --> 00:51:15.840 تکون نخور! یه قدم هم برندار! 00:51:17.774 --> 00:51:19.684 یه قدم هم برندار! 00:51:29.986 --> 00:51:31.216 سنگر بگیرین! 00:51:33.723 --> 00:51:35.633 دیاز، از راست برو! دکتر، برو چپ! 00:51:35.692 --> 00:51:37.092 جکسون، تو با منی! 00:51:37.116 --> 00:51:52.116 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:51:52.140 --> 00:52:03.140 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.