WEBVTT 00:00:20.000 --> 00:00:54.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:54.621 --> 00:00:57.661 التماس می‌کنم، منو از اینجا ببرین بیرون، خواهش می‌کنم! 00:00:59.726 --> 00:01:03.026 منو از اینجا ببرین بیرون! ولم کنین! 00:01:05.665 --> 00:01:07.565 چرا دارین این کار رو با من می‌کنین؟ 00:03:11.925 --> 00:03:14.385 وقتی اونا اومدن سراغتون… 00:03:17.263 --> 00:03:19.073 خودکشی کنین! 00:03:22.101 --> 00:03:24.001 وگرنه سرنوشتتون مثل اونا میشه. 00:03:36.449 --> 00:03:38.019 دختره… 00:03:41.454 --> 00:03:43.294 باهاش چیکار می‌کنن؟ 00:03:44.424 --> 00:03:46.534 اون کلید همه چیزه. 00:03:50.830 --> 00:03:53.930 اونا همه‌جا دنبالش گشتن تا پیداش کردن. 00:03:54.701 --> 00:03:56.601 اون داره درباره چه کوفتی حرف می‌زنه؟ 00:03:57.537 --> 00:04:00.267 یه چیزایی داره زیر زمین اتفاق می‌افته. 00:04:13.753 --> 00:04:15.363 نه، نه، نه! 00:04:15.421 --> 00:04:16.421 روخاس؟ 00:04:17.290 --> 00:04:18.320 روخاس! 00:04:19.359 --> 00:04:20.629 روخاس… 00:04:26.633 --> 00:04:27.703 روخاس! 00:04:39.712 --> 00:04:40.712 روخاس! 00:11:17.610 --> 00:11:19.550 خودتو خسته نکن. 00:11:27.386 --> 00:11:28.616 انرژیت رو نگه دار. 00:11:41.801 --> 00:11:44.041 اونا این چرت و پرت‌ها رو، 00:11:44.103 --> 00:11:47.643 این سیرک احمقانه رو، فرو می‌کنن تو کونت. 00:11:49.909 --> 00:11:53.209 اونا میان سراغت، تو رو می‌برن، 00:11:53.279 --> 00:11:56.379 و تا آخر عمر تو زندان می‌پوسی، 00:11:56.449 --> 00:11:59.149 در حالی که هنوز داری با خاطرات 00:11:59.218 --> 00:12:01.618 تعظیم کردن این مردم به خودت، جق می‌زنی، 00:12:01.687 --> 00:12:04.117 از به زانو در اومدن این بدبخت‌ها جلوی تو. 00:12:10.629 --> 00:12:12.029 “بدبخت” ها کین؟ 00:12:13.432 --> 00:12:14.502 اینا؟ 00:12:16.535 --> 00:12:17.595 نه! 00:12:18.537 --> 00:12:20.437 منم که دارم جلوشون تعظیم می‌کنم. 00:12:22.575 --> 00:12:24.305 منم که دارم براشون کار می‌کنم! 00:12:27.046 --> 00:12:29.616 اونایی که ترجیح میدن بمیرن تا تسلیم شن… 00:12:30.449 --> 00:12:33.519 برنده این جنگ میشن. 00:12:36.388 --> 00:12:38.788 برد توی جنگ اینجا اهمیتی نداره. 00:12:39.125 --> 00:12:41.385 شما اینجا هیچ ژنرال، هیچ رهبر، 00:12:41.460 --> 00:12:43.760 و هیچ حرکت استراتژیکی پیدا نمی‌کنین. 00:12:46.365 --> 00:12:48.865 استقامت، عزم راسخ، این چیزیه که می‌بینین. 00:12:49.235 --> 00:12:52.605 گوشت… در برابر… فولاد. 00:12:55.040 --> 00:12:58.210 انداختن گوشت تو چرخ گوشت برای خیلی‌ها بی‌رحمانه به نظر می‌رسه. 00:12:58.277 --> 00:13:01.977 با این حال، همه تغییرات توی این دنیا… 00:13:03.749 --> 00:13:05.649 فقط با قرار دادن گوشت در برابر فولاد به دست اومده. 00:13:06.752 --> 00:13:08.152 هیچ راه دیگه‌ای وجود نداره. 00:13:09.588 --> 00:13:12.658 فقط گوشت می‌تونه فولاد رو خم کنه. 00:13:16.695 --> 00:13:18.425 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:13:21.066 --> 00:13:23.136 چه چیزی شما رو به این راه دور کشوند؟ 00:13:29.875 --> 00:13:32.105 من اینجام تا تو رو بکشم، تو دیوونه‌ای. 00:13:49.195 --> 00:13:51.755 فکر می‌کنی داری با آدم بده مبارزه می‌کنی؟ 00:13:53.032 --> 00:13:55.942 فکر می‌کنی داری دوباره با جنایتکارها و هیولاها مبارزه می‌کنی؟ 00:14:01.173 --> 00:14:03.083 هر جشن جدید، 00:14:04.276 --> 00:14:05.976 هر مدال جدید، 00:14:07.813 --> 00:14:10.053 باعث میشه بیشتر حس کنی قهرمانی؟ 00:14:11.817 --> 00:14:13.747 چه چرت و پرتی! 00:14:15.020 --> 00:14:18.490 تو چیزی نیستی جز یه چاقو که داره گوشت‌های پوسیده رو جدا می‌کنه. 00:14:19.859 --> 00:14:21.789 تو می‌کشی تا سرکوب کنی… 00:14:22.428 --> 00:14:25.398 تا اون خاطرات مرگ که آزارت میدن رو ساکت کنی… 00:14:26.899 --> 00:14:29.699 تا صدای گریه ارواح رو خفه کنی. 00:14:31.370 --> 00:14:33.110 تو یه پوسته خالی از یه مردی. 00:14:34.373 --> 00:14:37.283 می‌تونی اون خشم توی وجودت رو حس کنی که از بین نمیره… 00:14:38.777 --> 00:14:41.407 اون نفرت، که داره شعله ور میشه و داره راهنماییت می‌کنه. 00:15:18.717 --> 00:15:23.057 و حتی اگه سعی کنی با بهونه‌ها اون زوزه رو خاموش کنی… 00:15:26.825 --> 00:15:29.795 یا بشینی و منتظر بمونی تا اون خشم از بین بره… 00:15:34.333 --> 00:15:35.433 اون هیولا… 00:15:36.068 --> 00:15:37.138 هنوز هم… 00:15:39.605 --> 00:15:40.865 اینجاست! 00:15:50.316 --> 00:15:52.216 ما، قاتل‌ها، همه‌مون مثل همیم. 00:16:11.370 --> 00:16:12.500 داره میاد! 00:16:34.960 --> 00:16:35.960 نه. 00:16:37.796 --> 00:16:38.796 نه! 00:16:54.413 --> 00:16:56.653 نه! 00:17:06.392 --> 00:17:07.632 نه، نه، نه! 00:17:08.027 --> 00:17:09.157 نه، نه. 00:17:09.628 --> 00:17:10.628 نه، نه. 00:17:11.430 --> 00:17:12.830 نه! 00:17:23.242 --> 00:17:25.312 آروم باش، پاردیتو، آروم باش. 00:17:46.932 --> 00:17:48.332 اونا نمیان. 00:18:04.349 --> 00:18:05.579 لطفاً، منو ببخش. 00:18:09.154 --> 00:18:11.564 واقعاً متاسفم، ولی نمی‌تونم با خودم ببرمت. 00:18:14.326 --> 00:18:15.726 منو ببخش، پاردیتو. 00:18:46.291 --> 00:18:47.461 نه! 00:18:47.926 --> 00:18:49.326 نه! 00:19:47.486 --> 00:19:48.886 ها؟ 00:20:12.177 --> 00:20:13.207 هی؟ 00:23:17.162 --> 00:23:18.202 روخاس! 00:23:20.966 --> 00:23:21.966 روخاس؟ 00:23:23.335 --> 00:23:24.465 روخاس! 00:23:28.106 --> 00:23:29.166 روخاس! 00:23:30.842 --> 00:23:32.082 روخاس! 00:23:40.952 --> 00:23:42.192 روخاس! 00:23:44.890 --> 00:23:46.360 شما حرومزاده‌ها! 00:30:21.252 --> 00:30:22.822 من تورو از اینجا می‌برم بیرون. 00:34:21.793 --> 00:34:23.693 هی… 00:34:28.332 --> 00:34:29.402 هی؟ 00:34:31.269 --> 00:34:32.439 هی… 00:34:34.238 --> 00:34:35.468 روخاس… 00:35:09.107 --> 00:35:11.677 خیلی خوبه که می‌بینمت، داداش. 00:35:27.291 --> 00:35:28.361 لطفاً منو ببخش. 00:35:31.662 --> 00:35:33.262 فلور کجاست؟ 00:35:35.633 --> 00:35:37.033 اون کجاست؟ 00:35:38.269 --> 00:35:39.469 نمی‌دونم. 00:35:43.474 --> 00:35:46.384 کی پیداش کردم؟ دو روز پیش. 00:35:48.646 --> 00:35:49.846 من کاملاً تنها بودم؟ 00:35:57.922 --> 00:36:00.992 روخاس، بقیه کجان؟ 00:36:08.166 --> 00:36:10.536 وقتی آخرین بار دیدمش، کاستیو هنوز زنده بود. 00:36:13.304 --> 00:36:15.714 ولی دکتر و پاردو تو مرداب عقب موندن. 00:36:16.908 --> 00:36:19.708 این همه چیزیه که می‌دونم. تو چی؟ چه اتفاقی افتاد؟ 00:36:22.413 --> 00:36:23.413 من… 00:36:25.316 --> 00:36:27.716 من راه خودمو تو وسط جنگل گم کردم. 00:36:28.386 --> 00:36:30.716 همینطور به سمت غرب حرکت می‌کردم، سعی داشتم به مرز برسم، 00:36:30.788 --> 00:36:32.118 ولی هیچوقت نتونستم. 00:36:33.558 --> 00:36:35.828 انگار داشتم دور خودم می‌چرخیدم، 00:36:35.893 --> 00:36:38.463 همیشه سر از همون نقطه اول درمیاوردم. 00:36:39.063 --> 00:36:41.003 خسته شدم. از حال رفتم. 00:36:41.065 --> 00:36:42.725 صبح روز بعدش تو اینجا بیدار شدم. 00:36:45.937 --> 00:36:47.837 اونا مریضا رو از تو جنگل بیرون میارن. 00:36:50.975 --> 00:36:52.005 کی؟ 00:36:52.944 --> 00:36:54.054 راهبه‌ها. 00:36:56.414 --> 00:36:57.654 یه نگاهی به اطرافت بنداز. 00:36:59.150 --> 00:37:01.050 اینا همه‌شون خیلی مریضن. 00:37:03.321 --> 00:37:05.761 چشماشون همه‌شون قرمزه، درست مثل پاردو. 00:37:07.758 --> 00:37:08.988 خب، حالت چطوره؟ 00:37:11.229 --> 00:37:13.969 هیچ استفراغ، هیچ سرگیجه‌ای؟ 00:37:17.668 --> 00:37:18.938 مطمئنی؟ 00:37:20.071 --> 00:37:21.741 کاملاً مطمئنی، روخاس؟ 00:37:22.907 --> 00:37:24.107 به من نگاه کن، زود باش! 00:37:29.547 --> 00:37:31.347 با من بیا، روخاس. 00:37:34.552 --> 00:37:36.122 ن… زود باش! زود باش! 00:37:38.723 --> 00:37:40.023 بهتره دراز بکشی. 00:37:40.925 --> 00:37:42.355 آروم با… نه! 00:37:43.894 --> 00:37:48.474 آروم باش. نفس بکش. روخاس، نفس بکش، داداش، نفس بکش. 00:37:49.433 --> 00:37:51.343 آروم باش! آرو… درد دارم! 00:37:51.669 --> 00:37:53.739 آروم، آروم، آروم! 00:37:55.539 --> 00:37:56.639 آروم باش! 00:38:09.320 --> 00:38:11.260 بیا. همه‌چی خوبه. همه‌چی خوبه. 00:38:15.693 --> 00:38:18.833 نه، نکن! آروم باش. منم، دیاز! 00:38:19.196 --> 00:38:21.426 آروم باش، روخاس! آروم باش! 00:38:21.450 --> 00:38:36.450 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:38:36.474 --> 00:38:47.474 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.