WEBVTT 00:00:00.060 --> 00:00:14.060 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.060 --> 00:00:16.920 ‫انسان. 00:00:18.530 --> 00:00:21.290 ‫>->->->آشپزی در دنیایی دیگر با مهارت‌های مسخره‌ی من<-<-<-< 00:00:21.290 --> 00:00:23.040 ‫>->->->آشپزی در دنیایی دیگر با مهارت‌های مسخره‌ی من<-<-<-< 00:00:21.290 --> 00:00:23.040 ‫>->->->آشپزی در دنیایی دیگر با مهارت‌های مسخره‌ی من<-<-<-< 00:00:23.040 --> 00:00:29.590 ‫قسمت ۱: مهارت مسخره‌م به طرز عجیبی بدرد بخوره 00:00:23.040 --> 00:00:29.590 ‫قسمت ۱: مهارت مسخره‌م به طرز عجیبی بدرد بخوره 00:00:24.400 --> 00:00:24.910 ‫جان؟ 00:00:27.960 --> 00:00:30.170 ‫قـ-قهرمانان! 00:00:30.490 --> 00:00:35.670 ‫این یه معجزه‌ست! قهرمانان به درخواست ما ‫جواب دادن! 00:00:35.670 --> 00:00:40.430 ‫مـ-معذرت می‌خوام. لطفاً بذارید مهارت‌هاتون رو ‫ارزیابی کنم! 00:00:41.360 --> 00:00:43.590 ‫عالیه! حمل کننده‌ی شمشیر مقدس! 00:00:43.590 --> 00:00:45.380 ‫عجب پتانسیل عالی‌ای! 00:00:45.950 --> 00:00:47.000 ‫جادوی مقدس! 00:00:47.000 --> 00:00:49.910 ‫همچنین، مهارت استفاده از جادوهای نور، باد، ‫رعد، و یخ! 00:00:49.910 --> 00:00:53.190 ‫عجب محدوده‌ی وسیعی! 00:00:53.190 --> 00:00:56.640 ‫لطفاً این پادهشاهی ریزِگر رو نجات بدید! 00:00:56.640 --> 00:00:59.200 ‫قهرمانانی که از دنیای دیگه‌ای اومدید، شماها ‫تنها امید ما هستید! 00:00:59.530 --> 00:01:01.220 ‫این همونه؟ 00:01:01.220 --> 00:01:03.430 ‫به یه دنیای دیگه احضار شدیم؟ 00:01:03.430 --> 00:01:05.960 ‫هم؟ یه قهرمان دیگه هم بود؟ 00:01:08.010 --> 00:01:12.980 ‫موکوهودا تسویوشی، ۲۷ ساله. مهارت ویژه هم... 00:01:12.980 --> 00:01:14.550 ‫فروشگاه آنلاینه؟ 00:01:14.550 --> 00:01:15.210 ‫عه؟! 00:01:15.210 --> 00:01:16.440 ‫این چیه دیگه؟ 00:01:16.440 --> 00:01:17.790 ‫تو این دنیا هم فروشگاه دارن؟ 00:01:17.790 --> 00:01:19.700 ‫اصلاً می‌شه از این مهارت استفاده هم کرد؟ 00:01:20.830 --> 00:01:22.850 ‫ببخشید، چیز دیگه‌ای نیست؟ 00:01:22.850 --> 00:01:26.060 ‫همم. ظاهراً فقط همین مهارت رو داری. 00:01:30.200 --> 00:01:33.190 ‫اون سه‌تای دیگه کاملاً قوی‌ان... 00:01:33.190 --> 00:01:38.710 ‫از اونجایی که احضار شدی تو هم باید ‫علی‌حضرت رو ببینی. 00:01:38.710 --> 00:01:41.200 ‫که اینطور. پادشاه... 00:01:41.770 --> 00:01:47.280 ‫پادشاه شیاطین بعضی وقتا به پادشاهی ریزِگر من حمله مي‌کنه. 00:01:47.280 --> 00:01:51.210 ‫برای صلح این کشور، قدرتتون رو به ما ‫قرض می‌دید؟ 00:01:51.680 --> 00:01:56.590 ‫پادشاه شیاطین باید بدونه ‫چجوری به دنیای خودتون برگردید. 00:01:56.920 --> 00:02:00.440 ‫من نمی‌تونم وجود پادشاه شیاطینی که ‫بقیه رو عذاب می‌ده بپذیرم. 00:02:00.440 --> 00:02:02.920 ‫اوه! که یعنی... 00:02:02.920 --> 00:02:04.870 ‫اگه قدرت من به‌درد می‌خوره... 00:02:04.870 --> 00:02:05.600 ‫بله! 00:02:06.460 --> 00:02:08.340 ‫این خیلی مشکوکه! 00:02:09.450 --> 00:02:10.480 ‫ببخشید... 00:02:11.690 --> 00:02:14.120 ‫فکر نکنم من یه قهرمان باشم. 00:02:14.120 --> 00:02:17.190 ‫اگه بمونم هم احتمالاً فقط برای بقیه ‫دردسر درست کنم. 00:02:17.500 --> 00:02:19.340 ‫درسته که احضار شدم، 00:02:19.340 --> 00:02:21.130 ‫اون یارو فروشگاه آنلاینیه‌ست... 00:02:19.340 --> 00:02:23.960 ‫صرفاً می‌خوام بدون اینکه بقیه بفهمن از ‫یه دنیای دیگه اومدم یه زندگی عادی داشته باشم. 00:02:30.330 --> 00:02:31.960 ‫بیست‌تا طلا... 00:02:33.170 --> 00:02:38.170 ‫برای حق سکوت پول زیادیه یه کمه؟ 00:02:38.170 --> 00:02:39.970 ‫هی، اونو ببین... 00:02:39.970 --> 00:02:41.230 ‫چرا اینجوری لباس پوشیده؟ 00:02:41.230 --> 00:02:42.380 ‫خیلی عجیبه... 00:02:42.380 --> 00:02:43.180 ‫نه؟ 00:02:43.180 --> 00:02:44.420 ‫عجب لباس عجیبی... 00:02:44.420 --> 00:02:47.300 ‫این بده! خیلی مشکوکم! 00:02:47.300 --> 00:02:51.190 ‫باید قبل از جمع‌آوری اطلاعات لباسم رو عوض کنم. 00:02:51.190 --> 00:02:53.070 ‫می‌شه به اون مغازه‌هم سر بزنیم؟ 00:02:53.070 --> 00:02:54.910 ‫بابت خرید ممنون! 00:02:59.190 --> 00:03:01.370 ‫اگه پول غذام رو بدی می‌گم! 00:03:02.300 --> 00:03:04.360 ‫همین امروز صبح برداشت شدن! 00:03:04.360 --> 00:03:05.280 ‫همم. 00:03:06.080 --> 00:03:08.870 ‫تو این منطقه قیمت ما خیلی کمه. 00:03:09.470 --> 00:03:10.160 ‫آره. 00:03:14.440 --> 00:03:17.960 ‫خوشحالم از روی بی‌فکری یه قهرمان نشدم. 00:03:18.790 --> 00:03:21.840 ‫خانواده‌ی سلطنتی یکم مشکوک بود، داشتن ‫توی ناز و نعمت شنا می‌کردن. 00:03:21.840 --> 00:03:24.430 ‫نباید زیاد تو این کشور بمونم. 00:03:26.030 --> 00:03:27.760 ‫خب. 00:03:27.760 --> 00:03:29.930 ‫وضعیت باز شو! 00:03:29.930 --> 00:03:32.890 ‫اوهو! عالیه! 00:03:33.360 --> 00:03:35.800 ‫راجع بهش تو رمانا و مانگاها خونده بودم، 00:03:35.800 --> 00:03:38.040 ‫ولی این که شخصاً تجربه‌ش کنی خیلی ‫هیجان‌انگیزه. 00:03:38.770 --> 00:03:43.390 ‫لول یک. مهارت‌ها: ارزیابی و آیتم باکس. 00:03:38.770 --> 00:03:47.280 00:03:38.770 --> 00:03:47.280 ‫«اسم» تسویوشی موکوهودا ‫«سن» ۲۷ ‫«شغل» احضار شده‌ی اشتباهی ‫ ‫ ‫«سطح» ۱ «قدرت» ۱۰۰ ‫ـ___________«جادو» ۱۰۰ ‫ «حمله» ۷۸ «دفاع» ۸۰ ‫ «چابکی» ۷۵ ‫ «مهارت» ارزیابی، آیتم باکس ‫ «مهارت ویژه» فروشگاه آنلاین 00:03:43.390 --> 00:03:47.280 ‫اوه، پس نیازی نیست نگران حمل وسایل باشم. 00:03:47.280 --> 00:03:52.040 ‫«مهارت» ارزیابی، آیتم باکس ‫ ‫ ‫ ‫ ‫«مهارت ویژه» فروشگاه آنلاین 00:03:47.710 --> 00:03:52.040 ‫انگار مهارت ویژه‌م... هنوز همونه. 00:03:52.560 --> 00:03:53.500 ‫همم. 00:03:54.880 --> 00:03:57.040 ‫جلو بیا، فروشگاه آنلاین! 00:04:01.020 --> 00:04:04.050 ‫چشه؟! چرا کار نکرد؟ 00:04:08.720 --> 00:04:08.890 ‫فروشگاه آئون ‫ در خانه 00:04:08.770 --> 00:04:09.890 ‫سلام، موکوهودا-ساما 00:04:08.890 --> 00:04:09.890 ‫فروشگاه آئون ‫ در خانه 00:04:09.890 --> 00:04:12.730 ‫فروشگاه آئون ‫ در خانه ‫سلام، موکوهودا-ساما 00:04:09.890 --> 00:04:12.730 ‫غذا و خوردنی‌های عادی فقط!! ‫قیمت مناسب برای کمک به زندگی روزانه 00:04:09.890 --> 00:04:12.730 ‫پیشنهادیی‌ها 00:04:11.340 --> 00:04:12.730 ‫مثل یه سایت عادیه! 00:04:15.730 --> 00:04:16.980 ‫۸ سکه‌ی آهنی 00:04:15.730 --> 00:04:17.110 ‫آب ۵۵۰ میلی‌لیتری طبیعی 00:04:16.070 --> 00:04:18.040 ‫اول باید یکم آب بخرم. 00:04:17.110 --> 00:04:20.860 ‫۸ سکه‌ی آهنی 00:04:17.110 --> 00:04:21.980 ‫اضافه به سبدخرید 00:04:18.040 --> 00:04:21.980 ‫وقتی داری بین کشورا سفر می‌کنه آسونه که ‫مشکل معده بگیری. 00:04:20.860 --> 00:04:21.980 ‫به سبدخرید اضافه شد 00:04:20.860 --> 00:04:21.990 ‫۸ سکه‌ی آهنی 00:04:21.980 --> 00:04:23.740 ‫۱ سکه‌ی مسی 00:04:21.980 --> 00:04:23.990 ‫نون اومای-یا همراه با مخلفات اضافه 00:04:21.980 --> 00:04:24.990 ‫بعدش، باید یه‌چی بگیرم که سریع می‌شه خورد. 00:04:24.240 --> 00:04:24.370 ‫۱ سکه‌ی بورنز 00:04:24.240 --> 00:04:24.990 ‫اضافه به سبدخرید 00:04:24.370 --> 00:04:24.490 ‫۱ سکه‌ی مسی 00:04:24.490 --> 00:04:24.990 ‫۱ سکه‌ی مسی 00:04:27.110 --> 00:04:29.500 ‫جمع: ۱ سکه‌ی مسی و ۸ سکه‌ی آهنی 00:04:27.110 --> 00:04:29.500 ‫اقلام: 00:04:27.110 --> 00:04:29.500 ‫خرید 00:04:28.250 --> 00:04:29.790 ‫موجودی ناکافی 00:04:29.280 --> 00:04:30.160 ‫موجودی؟ 00:04:29.790 --> 00:04:32.500 ‫موجودی ناکافی 00:04:38.960 --> 00:04:44.220 ‫موجودی اضافه کنید 00:04:45.470 --> 00:04:46.220 ‫سفارش شما تأیید شده. 00:04:53.240 --> 00:04:54.730 ‫چه سریع! 00:04:59.770 --> 00:05:01.900 ‫این مهارت عالیه! 00:05:04.700 --> 00:05:06.370 ‫یه مهارت مبارزه‌ای نیست و 00:05:06.370 --> 00:05:09.420 ‫اون بالایی‌ها اصلاً نمی‌دونستن چی هست. 00:05:09.420 --> 00:05:10.910 ‫ولی خیلی مهارت خوبیه! 00:05:10.910 --> 00:05:13.310 ‫تا وقتی پول دارم گشنه نمی‌مونم. 00:05:13.310 --> 00:05:16.410 ‫و تازه ممکنه بتونم باهاش پولم دربیارم! 00:05:16.900 --> 00:05:18.290 ‫اگه اینجوریه، 00:05:18.920 --> 00:05:21.830 ‫باید سریع‌تر از این کشور برم. 00:05:26.760 --> 00:05:29.580 ‫نزدیک مرز‌های کشور یه شهر به ‫اسم کیلیس هست. 00:05:30.490 --> 00:05:31.800 ‫ممنون! 00:05:31.800 --> 00:05:35.770 ‫می‌ریم به سمت کیلیس! داریم راه می‌افتیم! ‫زودباشید! 00:05:34.190 --> 00:05:35.770 ‫ببخشید! 00:05:36.170 --> 00:05:37.580 ‫می‌خوام سوار بشم! 00:05:37.580 --> 00:05:39.650 ‫داداش، خوش‌شانسیا. 00:05:39.930 --> 00:05:41.680 ‫تو آخرین نفری. 00:05:41.680 --> 00:05:43.380 ‫مشتاقم! 00:05:49.770 --> 00:05:51.640 ‫بازرگان دوره‌گردی؟ 00:05:51.640 --> 00:05:53.930 ‫می‌خوای تو کیلیس چی بفروشی؟ 00:05:53.930 --> 00:05:56.620 ‫اوه، تونستم یکم صابون به دست بیارم. 00:05:56.910 --> 00:05:58.540 ‫صابون؟ 00:05:58.540 --> 00:06:01.670 ‫چیز خیلی با ارزشیه! 00:06:01.670 --> 00:06:03.500 ‫وسایلت رو تو آیتم باکس نگه می‌داری؟ 00:06:03.500 --> 00:06:07.480 ‫نه اصلاً! من فقط همین کوله رو دارم. 00:06:07.480 --> 00:06:12.010 ‫فقط یک هزارم مردم می‌تونن مهارت ‫آیتم باکس رو به‌دست بیارن. 00:06:12.010 --> 00:06:16.300 ‫که اینطور، پس مهارت ارزیابی چی... 00:06:16.300 --> 00:06:18.150 ‫خیلی خوب می‌شد. 00:06:18.150 --> 00:06:21.560 ‫تمام بازرگانا حدأقل یه‌بار راجع ‫به داشتن مهارت ارزیابی رویاپردازی کردن. 00:06:21.560 --> 00:06:27.070 ‫ولی خب، فقط قهرمانایی که یه دنیای دیگه احضار شدن ‫مهارت ارزیابی رو دارن. 00:06:27.070 --> 00:06:28.020 ‫ها؟ 00:06:28.020 --> 00:06:30.260 ‫وسایل جادویی ارزیابی هم خیلی با ارزشن، 00:06:30.260 --> 00:06:34.320 ‫فقط انجمن‌ها و کشورها می‌تونن داشته باشنشون. 00:06:34.960 --> 00:06:36.080 ‫نمی‌دونستی؟ 00:06:36.410 --> 00:06:39.320 ‫نه، فقط داشتم می‌گفتم چقدر خوب می‌شد... 00:06:40.240 --> 00:06:41.830 ‫می‌دونم چی می‌گی! 00:06:42.860 --> 00:06:45.120 ‫نمی‌تونم بذارم بقیه بهم مشکوک بشن! 00:06:45.900 --> 00:06:50.410 ‫ولی این یعنی شانسش خیلی کمه کسی منو بتونه ‫ارزیابی کنه. 00:06:50.410 --> 00:06:52.840 ‫چرا داری می‌ری کیلیس؟ 00:06:52.840 --> 00:06:57.360 ‫اوه، تو فکر این بودم که از مرز رد ‫بشم و وارد پادشاهی همسایه بشم. 00:06:58.250 --> 00:07:00.080 ‫تصمیم خوبیه. 00:07:00.080 --> 00:07:00.600 ‫ها؟ 00:07:01.350 --> 00:07:05.030 ‫توی پادشاهی ریزِگر یه دردسرهایی ‫داره به‌وجود میاد. 00:07:05.030 --> 00:07:09.860 ‫یه شایعاتی‌هم هست که می‌گن ممکنه مرزا رو ببندن. 00:07:09.860 --> 00:07:11.220 ‫مرزا رو ببندن؟! 00:07:17.870 --> 00:07:22.750 ‫تمام سرویس‌های مسافرتی بسته هستن 00:07:19.000 --> 00:07:22.170 ‫امکان نداره. تمام سرویس‌های مسافرتی رو بستن؟ 00:07:23.740 --> 00:07:25.050 ‫اینوری! 00:07:23.740 --> 00:07:26.890 ‫اینجوری نیست که وضعیت اضطراری باشه... 00:07:28.350 --> 00:07:34.010 ‫که اینطور. تمام کالسکه‌‌ها بسته شدن تا جلوی ‫شهروندان رو برای خارج شدن از کشور بگیرن. 00:07:34.010 --> 00:07:38.280 ‫آره. جمعیت کم بشه، تعداد سربازها هم کم‌تر می‌شه. 00:07:38.280 --> 00:07:42.760 ‫اون بالایی‌های ریزِگر دارن سعی می‌کنن ‫همه‌جا جنگ به‌پا کنن. 00:07:42.760 --> 00:07:46.020 ‫ما هم نقشه داریم به سرعت از اینجا بریم بیرون. 00:07:46.020 --> 00:07:50.700 ‫ماها تو شکار هیولاها بهتر از جنگیدنیم. 00:07:50.700 --> 00:07:53.490 ‫داداش تو هم تا می‌تونی باید فرار کنی. 00:07:53.490 --> 00:07:55.310 ‫درسته. 00:07:56.030 --> 00:07:59.400 ‫خوشحالم تصمیم گرفتم سریع از کشور برم. 00:07:59.400 --> 00:08:04.600 ‫هیولاها، نه؟ مطمئنم یه قهرمان واقعی ‫به راحتی می‌تونست یه‌کاریش کنه... 00:08:04.590 --> 00:08:07.460 ‫فک کنم باید این مشکل رو با پول حل کنم. 00:08:07.460 --> 00:08:09.470 ‫انجمن ماجراجویی 00:08:12.630 --> 00:08:16.690 ‫ببخشید، می‌خوام محافظ استخدام کنم. 00:08:16.690 --> 00:08:19.640 ‫همچین درخواست‌هایی رو هم قبول می‌کنید؟ 00:08:19.640 --> 00:08:22.390 ‫بله. ما می‌تونیم براتون یه واسطه باشیم. 00:08:22.770 --> 00:08:27.770 ‫چون همه‌ی کالسکه‌‌ها متوقف شدن ‫می‌خوام تا پادشاهی ونان پیاده برم. 00:08:28.460 --> 00:08:31.340 ‫پس، به دلیل مسافت سفر، 00:08:31.340 --> 00:08:33.820 ‫حدأقل باید ۷ سکه‌ی طلا پیشنهاد بدید. 00:08:34.580 --> 00:08:36.110 ‫خیلی گرونه. 00:08:36.410 --> 00:08:40.710 ‫خب، از اونجایی که تمام کالسکه‌‌های مشترک ‫متوقف شدن، 00:08:40.710 --> 00:08:43.400 ‫همچین درخواست‌هایی افزایش داشته. 00:08:43.400 --> 00:08:48.560 ‫برای همین پیشنهاد می‌کنم حدأقل ۸ سکه‌ی طلا ‫پیشنهاد بدید. 00:08:51.200 --> 00:08:52.210 ‫فهمیدم. 00:08:53.020 --> 00:08:53.980 ‫پس اینم ۸ سکه‌ی طلا. 00:08:54.510 --> 00:08:57.520 ‫خب پس یه گروه عالی براتون سراغ دارم. 00:08:57.520 --> 00:08:59.940 ‫ورنر-سان، یه لحظه میای؟ 00:09:02.970 --> 00:09:07.060 ‫این آقا رو تا پادشاهیی ونان همراهی می‌کنی؟ 00:09:07.060 --> 00:09:08.600 ‫تو هم می‌خوام بری همون سمت دیگه؟ 00:09:10.490 --> 00:09:12.780 ‫من ورنر از اراده‌ی آهنی هستم. 00:09:12.780 --> 00:09:14.860 ‫یه ماجراجوی سطح سی‌ام. 00:09:14.860 --> 00:09:16.680 ‫اسم من موکوهوداست. 00:09:16.680 --> 00:09:20.870 ‫اگه این درخواست رو قبول کنید، ‫غذاتون با منه. 00:09:21.160 --> 00:09:26.370 ‫از آشپزی بدم نمیاد و با اون ‫مهارت غذا درست کردن زیاد برام خرجی نداره. 00:09:26.370 --> 00:09:31.750 ‫این عالیه! بذار با اعضای گروهم مشورت کنم، ‫ولی احتمالاً قبولش کنیم. 00:09:32.280 --> 00:09:34.230 ‫ممنون. 00:09:34.230 --> 00:09:35.750 ‫عجله داری؟ 00:09:35.750 --> 00:09:36.800 ‫اگه می‌شه. 00:09:37.100 --> 00:09:40.300 ‫فهمیدم. فردا صبح حرکت می‌کنیم. 00:09:40.670 --> 00:09:42.300 ‫مشتاق سفر با شمام! 00:09:42.300 --> 00:09:42.970 ‫منم. 00:09:47.210 --> 00:09:48.840 ‫وینسنت، شمشیرزن ماست. 00:09:48.840 --> 00:09:49.330 ‫سلام. 00:09:49.330 --> 00:09:50.480 ‫ریتا، دیده‌بان‌مونه. 00:09:50.480 --> 00:09:51.320 ‫خوشبختم! 00:09:51.320 --> 00:09:52.950 ‫رامون، جادوگرمونه. 00:09:52.950 --> 00:09:53.720 ‫خوشبختم. 00:09:53.720 --> 00:09:55.570 ‫و فرانکا شفا دهنده‌مونه. 00:09:55.570 --> 00:09:57.070 ‫خوشبختم. 00:09:57.500 --> 00:09:59.110 ‫من موکوهودا هستم. 00:09:59.590 --> 00:10:03.030 ‫خب پس بیاید بریم سمت پادشاهی ونان! 00:10:03.030 --> 00:10:04.010 ‫بله! 00:10:07.760 --> 00:10:09.670 ‫بیاید اینجا یکم استراحت کنیم. 00:10:09.670 --> 00:10:13.420 ‫خب، پس من ناهار درست می‌کنم، یکم ‫صبر کنید. 00:10:16.760 --> 00:10:19.980 ‫موکوهودا-سان مهارت آیتم باکس رو داری؟ 00:10:19.980 --> 00:10:22.220 ‫می‌گفتم وسایل کمی با خودت داریا. 00:10:22.220 --> 00:10:25.890 ‫اوه، آره. ولی فضای کمی داره. 00:10:26.420 --> 00:10:28.880 ‫این اجاق‌ جادویی خیلی خوبه! 00:10:29.520 --> 00:10:32.260 ‫یکی از دوستام بهم دادش. 00:10:37.400 --> 00:10:38.430 ‫این... 00:10:38.430 --> 00:10:40.030 ‫چشمای خوبی داری! 00:10:40.030 --> 00:10:43.710 ‫این بهترین جنس ماست، اجاق‌ جادویی! 00:10:44.370 --> 00:10:46.700 ‫یکم جادو بهش می‌دی و سریع روشن می‌شه! 00:10:47.130 --> 00:10:49.920 ‫با این می‌تونی از دردسر روشن کردن آتیش ‫راحت بشی! 00:10:49.920 --> 00:10:50.960 ‫که اینطور! 00:10:51.280 --> 00:10:54.840 ‫الان به قیمت ۵۰ طلا می‌فروشمش! 00:10:54.840 --> 00:10:56.050 ‫خیلی گرونه! 00:10:57.500 --> 00:11:03.140 ‫برای همین یدونه اجاق قابل حمل نرمال ‫رو از فروشگاه آنلاینم خریدم. 00:11:05.640 --> 00:11:09.310 ‫بدون شک خیلی بهتره که غذای گرم خورد. 00:11:12.390 --> 00:11:13.770 ‫بابت غذا ممنون. 00:11:17.180 --> 00:11:18.690 ‫خیلی خوبه! 00:11:19.130 --> 00:11:21.990 ‫این سوپ هم خیلی خوشمزه‌ست. 00:11:21.990 --> 00:11:25.990 ‫جدی؟ خوشحالم. 00:11:25.990 --> 00:11:29.870 ‫تاحالا همچین نون نرمی نخورده بودم! 00:11:29.870 --> 00:11:34.750 ‫خب، این نون مال شهر منه. تو ‫آیتم باکس داشتم. 00:11:34.750 --> 00:11:38.170 ‫چی؟! داری همچین چیز با ارزشی رو ‫به ما می‌دی... 00:11:38.940 --> 00:11:41.240 ‫نه نه، اصلاً! 00:11:43.840 --> 00:11:45.950 ‫پس، تعارف نمی‌کنم. 00:11:47.850 --> 00:11:50.810 ‫خوشحالم این کار رو قبول کردیم! 00:11:50.810 --> 00:11:54.850 ‫اولش فکر می‌کردم محافظت از یه یاروی ‫ضایع باشه. 00:11:54.850 --> 00:11:56.050 ‫هوی! 00:11:56.050 --> 00:11:58.840 ‫خب، منم همین فکرو می‌کنم. 00:12:00.660 --> 00:12:04.180 ‫مطمئنم موکوهودا-سان دلایل خودش رو داره. 00:12:05.100 --> 00:12:07.120 ‫تو کارش دخالت نمی‌کنیم. 00:12:07.620 --> 00:12:09.160 ‫ممنون. 00:12:09.720 --> 00:12:12.370 ‫ولی به‌جاش، منتظر غذاهاتم. 00:12:12.760 --> 00:12:14.080 ‫فهمیدم! 00:12:47.450 --> 00:12:50.780 ‫یه گراز قرمزه. به‌نظر آشفته میاد. 00:12:50.780 --> 00:12:53.290 ‫گراز؟ خوک؟ 00:12:53.610 --> 00:12:56.600 ‫نیازی نیست برای یه گراز ‫قرمز مسرمون رو عوض کنیم. 00:12:56.600 --> 00:12:59.010 ‫رامون، می‌شه بفرستیش اینجا؟ 00:12:59.010 --> 00:13:00.210 ‫معلومه. 00:13:02.920 --> 00:13:04.170 ‫خیلی گنده‌ست! 00:13:04.920 --> 00:13:06.260 ‫موکوهودا-سان عقب بمون. 00:13:07.170 --> 00:13:08.240 ‫از اینور. 00:13:21.740 --> 00:13:23.730 ‫همین انتظارم از ماجراجوهای سطح ‫سی می‌رفت... 00:13:23.730 --> 00:13:26.700 ‫باید سریع تیکه تیکه‌ش کنیم! 00:13:27.480 --> 00:13:31.700 ‫می‌تونیم نیش‌ها و پوست گراز قرمز ‫رو به قیمت خوبی بفروشیم. 00:13:32.020 --> 00:13:35.700 ‫حیف گوشتش، فقط می‌تونیم چیزی ‫رو برداریم که می‌تونیم بخوریم. 00:13:35.700 --> 00:13:37.240 ‫کاریش نمی‌شه کرد. 00:13:37.240 --> 00:13:39.340 ‫ها؟ حیفه. 00:13:42.730 --> 00:13:45.670 ‫چرا نذاریمش تو آیتم باکس من؟ 00:13:46.040 --> 00:13:48.090 ‫این خیلی بهمون کمک می‌کنه. 00:13:48.370 --> 00:13:50.290 ‫یکم تنگه، ولی خب باید جا بشه... 00:13:51.270 --> 00:13:53.600 ‫... کاری می‌کنم بقیه اینو باور کنن. 00:13:55.000 --> 00:13:57.600 ‫بیاید یکم زودتر امروز شام بخوریم. 00:13:57.600 --> 00:14:00.020 ‫دوباره قراره اون نون رو بخوریم؟ 00:14:00.280 --> 00:14:03.310 ‫امشب یه‌چیز دیگه تو ذهن دارم. 00:14:11.440 --> 00:14:13.420 ‫یکم خجالت‌آوره همه‌تون اینجوری نگام می‌کنید. 00:14:13.420 --> 00:14:16.460 ‫اگه می‌شه منتظر بمونید تموم بشه. 00:14:16.460 --> 00:14:17.660 ‫بله. 00:14:16.460 --> 00:14:17.660 ‫فهمیدم. 00:14:16.460 --> 00:14:17.660 ‫که اینطور؟ 00:14:16.460 --> 00:14:17.660 ‫باشه. 00:14:16.460 --> 00:14:17.660 ‫چشم. 00:14:18.470 --> 00:14:22.920 ‫راستش، نمی‌خوام ببینن از مواد غذایی ‫فروشگاه آنلاین استفاده می‌کنم. 00:14:24.780 --> 00:14:27.310 ‫اول، بیکن رو سرخ می‌کنم. 00:14:27.310 --> 00:14:31.010 ‫بعدش هویج و کلمی که تو تخفیفات گرفتم رو اضاف می‌کنم. ‫بعد سیب‌زمینی‌ها رو کامل می‌پزم. 00:14:31.390 --> 00:14:34.110 ‫اوه، سوسیس رو یادمون نره. 00:14:41.270 --> 00:14:43.020 ‫گوشت و سبزیجات آب‌پز شده‌مون آماده‌ست! 00:14:41.270 --> 00:14:44.520 ‫پات او فوی دنیای دیگه به ‫همراه نون و سوسیس 00:14:45.120 --> 00:14:47.070 ‫مواظب باشید، داغه. 00:14:47.070 --> 00:14:47.940 ‫باشه. 00:14:49.490 --> 00:14:52.160 ‫اوهو! سوپه؟ 00:14:52.160 --> 00:14:53.290 ‫پوت او فو. 00:14:53.790 --> 00:14:57.160 ‫خورشت سبزیجات و سوسیسه. 00:14:57.500 --> 00:14:59.540 ‫ایتاداکیماس! 00:15:07.300 --> 00:15:10.260 ‫ها؟ خوشتون نیومد؟ 00:15:12.930 --> 00:15:15.600 ‫موکوهودا-سان! موکوهودا-سان! می‌شه یه ‫کاسه دیگه هم بکشی؟! 00:15:15.600 --> 00:15:17.500 ‫منصفانه نیست! منم می‌خوام! 00:15:17.500 --> 00:15:19.770 ‫اگه چیزی مونده... 00:15:19.770 --> 00:15:22.270 ‫ها؟ انقدر خوشتون اومد؟ 00:15:22.550 --> 00:15:27.150 ‫معمولاً موقع سفر گوشت خشک شده ‫و نون سفت می‌خوردیم. 00:15:27.150 --> 00:15:30.240 ‫خیلی خوب که همچین چیز گرمی بخوریم. 00:15:30.960 --> 00:15:32.740 ‫خوشحالم اینو می‌شنوم. 00:15:32.740 --> 00:15:37.600 ‫نمی‌دونم به‌خاطر غذاست یا چی، ولی ‫حس می‌کنم بدنم تند و تیزتر شده! 00:15:37.600 --> 00:15:40.160 ‫منم حس می‌کنم خستگیم رفع شده. 00:15:40.160 --> 00:15:42.260 ‫خوبه خوبه! 00:15:43.990 --> 00:15:47.030 ‫یه‌جور رفتار می‌کنن انگار مکملی چیزی گرفتن، 00:15:47.030 --> 00:15:49.170 ‫ولی من همچین چیزی نریختم. 00:15:49.170 --> 00:15:54.050 ‫خب، یه غذای خوشمزه به راحتی می‌تونه روی ‫وضعیت روحی یه انسان تأثیر بذاره. 00:15:54.560 --> 00:15:57.050 ‫فک کنم باید یه ارزیابی انجام بدم. 00:15:57.430 --> 00:15:59.760 00:15:57.430 --> 00:15:59.760 ‫«اسم» ریتا ‫«سن» ۱۶ ‫«شغل» دیده‌بان ‫ ‫ ‫«سطح» ۱۸ «قدرت» ۱۳۵ (+۲۷) ‫____________«جادو» ۶۴ (+۲) ‫ «حمله» ۱۱۹ «دفاع» ۱۰۷ ‫ «چابکی» ۱۳۸ ‫ «مهارت» مهارت خنجر، شنود، قدم بی‌صدا ‫_____ _ 00:16:01.420 --> 00:16:03.290 ‫خوبی؟ 00:16:03.290 --> 00:16:06.090 ‫سوپ وارد یه‌جای اشتباه شد. 00:16:07.130 --> 00:16:09.030 ‫چرا وضعیتش این شکلیه؟! 00:16:09.030 --> 00:16:11.020 ‫چون غذای منو خورد؟ 00:16:11.820 --> 00:16:14.660 00:16:11.820 --> 00:16:14.660 ‫«پوت او فو» ‫پوت او فوی درست شده با مواد دنیای دیگه. قدرت رو ‫برای ۱ ساعت ۲۰٪ افزایش می‌ده. 00:16:11.820 --> 00:16:14.660 00:16:11.820 --> 00:16:14.660 ‫«سوسیس» ‫سوسیس دنیای دیگه، برای ۱۰ دقیقه جادو رو ۲٪ افزاش ‫می‌ده. 00:16:12.890 --> 00:16:14.650 ‫به‌خاطر اینه؟ 00:16:16.850 --> 00:16:20.430 ‫الان که بهش فکر می‌کنم، این خیلی خطرناکه. 00:16:20.430 --> 00:16:23.660 ‫این برای اونا غذای یه دنیای دیگه‌ست. 00:16:23.660 --> 00:16:27.250 ‫تازه قدرت و جادو هم افزایش می‌ده. 00:16:23.660 --> 00:16:27.250 ‫من یه عالمه می‌خورم و قوی می‌شم! 00:16:28.420 --> 00:16:30.960 ‫اگه کسی بفهمه... 00:16:33.130 --> 00:16:36.180 ‫بدون شک حتماً بد می‌شه! 00:16:36.590 --> 00:16:38.490 ‫باید مخفی نگه‌ش دارم. 00:16:41.330 --> 00:16:43.300 ‫غذای خوشمزه عالیه! 00:16:46.600 --> 00:16:49.190 ‫تو دو سه روز به پادشاهی ونان می‌رسیم. 00:16:49.190 --> 00:16:52.490 ‫وقتی از مرز رد بشیم، توی نصف ‫روز به شهر می‌رسیم. 00:16:53.880 --> 00:16:56.180 ‫از اینجا به بعد همش جنگله. 00:16:56.180 --> 00:16:58.410 ‫باید برای امروز یه کمپ اینجا بزنیم. 00:16:58.730 --> 00:17:00.600 ‫من می‌رم آب بیارم! 00:17:00.600 --> 00:17:02.830 ‫خب، منم آتیش رو روشن می‌کنم. 00:17:03.070 --> 00:17:06.830 ‫منم از گوشت گراز قرمزی که جمع کردیم ‫استفاده می‌کنم. 00:17:06.830 --> 00:17:09.830 ‫باشه. نمی‌تونم صبر کنم. 00:17:15.010 --> 00:17:19.260 ‫باید مواد غذایی فروشگاه آنلاین رو مخفی ‫نگه دارم. 00:17:19.260 --> 00:17:22.390 ‫تا جایی که می‌شه از مواد همین دنیا استفاده می‌کنم. 00:17:22.390 --> 00:17:24.520 ‫خب فک کنم گوشت خوکه مشکلی نیست. 00:17:25.220 --> 00:17:27.610 ‫اول، گوشت رو نازک می‌برم. 00:17:27.610 --> 00:17:30.350 ‫راجع به برش نامنظم هم نگران نباشید. 00:17:32.020 --> 00:17:33.480 ‫بعدش... 00:17:36.960 --> 00:17:42.660 ‫وقتی گوشت داره خیس می‌خوره، گیاه ‫کلم مانندی که پیدا کردم رو خرد می‌کنم. 00:17:47.260 --> 00:17:51.790 ‫خوبه. نمی‌شه گوشت خوک سرخ شده با زنجفیل ‫بدون کلم بخوری که. 00:17:52.300 --> 00:17:55.880 ‫ماهیتابه رو گرم می‌کنیم، بعدش روغن ‫گیاهی اضافه می‌کنیم. 00:17:56.450 --> 00:17:59.800 ‫و بعد، گوشت خیس خورده رو برمی‌داریم... 00:18:03.000 --> 00:18:04.640 ‫این بو چیه؟ 00:18:04.640 --> 00:18:06.640 ‫این خیلی خیلی خوشمزه‌ست! 00:18:09.140 --> 00:18:12.150 ‫مطمئن می‌شیم گوشت کامل توی سسه. 00:18:14.150 --> 00:18:18.150 ‫بعد، گوشت رو کامل می‌پزیم تا ‫چاشنی اطرافش کاراملی بشه و بعد... 00:18:18.150 --> 00:18:21.410 ‫گراز قرمز سرخ شده با زنجفیل 00:18:18.390 --> 00:18:19.570 ‫تمومه! 00:18:24.660 --> 00:18:26.660 ‫ایتاداکیماس! 00:18:31.460 --> 00:18:33.960 ‫این چیه؟ خیلی خوبه! 00:18:33.960 --> 00:18:35.020 ‫خیلی خوشمزه‌ست! 00:18:35.020 --> 00:18:37.210 ‫تاحالا همچین غذای خوشمزه‌ای نخوردم! 00:18:37.520 --> 00:18:43.100 ‫معمولاً از گوشت گراز قرمز ‫خوشم نمی‌اومد، ولی این عالیه! 00:18:44.500 --> 00:18:47.510 ‫فقط با استفاده از سس آماده سرخش کردم. 00:18:47.510 --> 00:18:49.770 ‫با تشکر از صنایع غذایی ابارا 00:18:50.020 --> 00:18:55.720 ‫این اولین باریه که کبت رو خام می‌خورم، ‫ولی با هم خیلی خوب می‌سازن. 00:18:56.400 --> 00:18:59.740 ‫بافت تقریباً نرم شده‌ش به‌خاطر گرمای گوشت ‫خیلی خوبه! 00:19:01.100 --> 00:19:03.280 ‫یه چیز خوب به ذهنم رسید. 00:19:06.700 --> 00:19:07.540 ‫خوشمزه‌ست! 00:19:07.540 --> 00:19:09.250 ‫منم می‌خوام! 00:19:14.440 --> 00:19:18.300 ‫این سوپ هرچی چربی هست رو می‌شوره می‌بره. 00:19:18.300 --> 00:19:20.510 ‫اینجوری حس می‌کنم تا ابد می‌تونم بخورم. 00:19:20.510 --> 00:19:21.160 ‫منم. 00:19:21.160 --> 00:19:22.300 ‫خیلی خوبه. 00:19:22.300 --> 00:19:24.020 ‫منم می‌خوام انجامش بدم! 00:19:25.300 --> 00:19:30.090 ‫راستی، شماها به این می‌گید کبت؟ 00:19:34.580 --> 00:19:40.320 ‫تو دنیا... شهر من بهش می‌گیم کلم؟ 00:19:41.130 --> 00:19:42.650 ‫شـ-شت! 00:19:43.470 --> 00:19:44.240 ‫شت؟ 00:19:44.720 --> 00:19:46.080 ‫پشتت! 00:19:51.070 --> 00:19:55.750 ‫انسان. به من گوش کن. 00:19:56.190 --> 00:19:57.970 ‫فنریر؟ 00:19:57.970 --> 00:20:00.760 ‫اونو بده منم بخورم. 00:20:01.060 --> 00:20:05.260 ‫نمی‌شنوی؟ بده منم بخورم! 00:20:09.720 --> 00:20:10.550 ‫بـ-بفرما. 00:20:18.770 --> 00:20:20.150 ‫کافی نیست. 00:20:21.590 --> 00:20:22.280 ‫آره! آره! 00:20:22.280 --> 00:20:27.280 ‫خب، یکم دیگه درست می‌کنم، یکم صبر کن. 00:20:30.640 --> 00:20:32.130 ‫زودباش. 00:20:32.130 --> 00:20:33.370 ‫بـ-بله! 00:20:39.540 --> 00:20:40.590 ‫نوش جون. 00:20:43.440 --> 00:20:45.200 ‫خوشمزه‌ست! بعدی! 00:20:45.200 --> 00:20:45.800 ‫بله! 00:20:49.550 --> 00:20:50.640 ‫نوش جون. 00:20:54.740 --> 00:20:55.580 ‫کافی نیست! 00:20:55.580 --> 00:20:56.310 ‫بله! 00:21:00.470 --> 00:21:01.260 ‫نوش جون. 00:21:04.490 --> 00:21:05.480 ‫بیشتر. 00:21:05.480 --> 00:21:06.070 ‫بله! 00:21:06.070 --> 00:21:07.750 ‫بیشتر بیشتر! 00:21:07.750 --> 00:21:08.320 ‫بله! 00:21:08.320 --> 00:21:10.190 ‫بیشتر بیشتر بیشتر! 00:21:10.190 --> 00:21:11.080 ‫بله! 00:21:14.040 --> 00:21:15.580 ‫خوشمزه بود. 00:21:15.950 --> 00:21:17.830 ‫خداروشکر. 00:21:18.320 --> 00:21:25.970 ‫باورم نمی‌شه با این مقدار کم گوشت ‫تونستی منو راضی کنی. 00:21:26.580 --> 00:21:28.340 ‫مقدار کم؟ 00:21:28.660 --> 00:21:32.200 ‫ازت خوشم اومد. باهات قرارداد می‌بندم. 00:21:32.200 --> 00:21:32.850 ‫ها؟ 00:21:33.130 --> 00:21:34.590 ‫قرارداد؟ 00:21:34.590 --> 00:21:36.320 ‫نمی‌فهمی؟ 00:21:36.320 --> 00:21:40.070 ‫دارم می‌گم با تو قرارداد آشنا می‌بندم. 00:21:40.610 --> 00:21:42.280 ‫آشنا؟ 00:21:43.420 --> 00:21:44.340 ‫نمی‌خوام. 00:21:44.340 --> 00:21:48.860 ‫این موجودیه که زبون انسانا رو می‌فهمه و ‫تازه باعث شد گروه ورنر-سان اینا خشکشون بزنه! 00:21:48.860 --> 00:21:51.620 ‫چجوری می‌تونم همچین قراردادی رو قبول کنم؟! 00:21:51.880 --> 00:21:54.740 ‫خب، چیز، رد... 00:21:56.760 --> 00:21:58.770 ‫می‌گم، رد می... 00:22:05.560 --> 00:22:08.670 ‫انگار باید قبولش کنم؟ 00:22:08.940 --> 00:22:12.870 ‫تو باید یه قرارداد با من ببنید. فهمیدی؟ 00:22:12.870 --> 00:22:14.680 ‫باشه. 00:22:14.920 --> 00:22:17.960 ‫خوبه. پس بیا اینجا. 00:22:17.980 --> 00:22:25.980 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:26.004 --> 00:22:34.004 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:34.300 --> 00:22:37.250 ‫خب الان قرارداد بسته شد. 00:22:38.720 --> 00:22:42.530 ‫تو الان مسئول منی. 00:22:42.530 --> 00:22:43.750 ‫فهمیدی؟ 00:22:43.750 --> 00:22:46.250 ‫مسئول؟ 00:22:47.200 --> 00:22:51.260 ‫منتظر روزی سه وعده غذام! 00:22:59.020 --> 00:23:02.520 ‫تئاتر دنیای دیگه: وعده‌ی دوم 00:22:59.020 --> 00:23:02.520 ‫تئاتر دنیای دیگه: وعده‌ی دوم 00:22:59.020 --> 00:23:03.020 ‫سکه‌ی آهنی 00:22:59.020 --> 00:23:03.020 ‫سکه‌ی مسی 00:22:59.020 --> 00:23:03.020 ‫سکه‌ی نقره‌ای 00:22:59.020 --> 00:23:03.020 ‫سکه‌ی طلا 00:22:59.020 --> 00:23:03.020 ‫سکه‌ی طلای بزرگ 00:22:59.020 --> 00:23:03.020 ‫سکه‌ی پلاتینیومی 00:23:00.570 --> 00:23:03.020 ‫تو این دنیا از یه عالمه سکه‌های مختلف استفاده می‌شه. 00:23:03.020 --> 00:23:05.640 ‫من اولش سکه‌ی طلا گرفتم. 00:23:05.640 --> 00:23:07.810 ‫یدونه‌ش می‌شه ۱۰،۰۰۰ ین. 00:23:07.810 --> 00:23:11.050 ‫حق سکوتی که از پادشاه گرفتم تقریباً ۲۰۰،۰۰۰ ین بود. 00:23:11.050 --> 00:23:12.490 ‫این پول تو این دنیا 00:23:12.490 --> 00:23:16.110 ‫برای یه خانواده‌ی ۴ نفره کافیه تا ‫۳ ماه راحت زندگی کنن. 00:23:13.910 --> 00:23:16.330 ‫می‌شه از کارم استعفا بدم؟ 00:23:14.660 --> 00:23:16.330 ‫حتماً! 00:23:16.660 --> 00:23:18.900 ‫تو این دنیا همه‌چی ارزون تره، 00:23:16.830 --> 00:23:22.370 ‫فروشگاه آنلاین 00:23:18.900 --> 00:23:22.370 ‫ولی قیمتای تو فروشگاه آنلاینم ‫مستقیماً قیمتای خود ژاپنن. 00:23:22.370 --> 00:23:26.060 ‫که یعنی یه نون شیرین ۱۰۰ ینی ‫می‌شه ۱ مس. 00:23:23.830 --> 00:23:29.050 ‫۱ سکه‌ی مس 00:23:26.060 --> 00:23:29.050 ‫تو این دنیا یه غذای با کلاس حساب می‌شه. 00:23:29.380 --> 00:23:34.520 ‫من یه عالمه خرج کردم تا برای سفر آماده شم، ‫و برای محافظت اراده‌ی آهنی هم پول دادم، پس... 00:23:34.520 --> 00:23:38.560 ‫الان ۸ تا سکه‌ی طلا و ۵ تا سکه‌ی نقره ‫دارم. 00:23:39.330 --> 00:23:41.030 ‫باید کم کم صرفه‌جویی کنم... 00:23:40.600 --> 00:23:45.060 ‫غرش غرش غرش 00:23:41.030 --> 00:23:43.300 ‫از غذای من نمی‌تونی بزنی. 00:23:45.890 --> 00:23:49.330 ‫موکوهودا هستم! بالأخره زندگیم تو یه دنیای ‫دیگه شروع شده! 00:23:49.330 --> 00:23:51.530 ‫یه عالمه اتفاق افتاد، ولی بی‌صبرنه ‫منتظر زندگی جدیدمم. 00:23:51.870 --> 00:23:54.990 ‫قسمت ۲ آشنای تو چشم، یه افسانه‌ی زنده‌ست 00:23:51.870 --> 00:23:54.990 ‫قسمت ۲ آشنای تو چشم، یه افسانه‌ی زنده‌ست 00:23:52.000 --> 00:23:54.990 ‫قسمت بعدی: «آشنای تو چشم، یه افسانه‌ی زنده‌ست»