WEBVTT 00:00:00.060 --> 00:00:07.060 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.050 --> 00:00:13.490 ‫الان که قرارداد بستیم، به من باید یه اسم بدی. 00:00:13.890 --> 00:00:14.540 ‫چی؟! 00:00:14.540 --> 00:00:15.820 ‫اسم؟ 00:00:17.640 --> 00:00:19.950 ‫هممم. پوچی چطوره؟ 00:00:21.520 --> 00:00:23.750 ‫می‌فهمم که داری مسخره‌م می‌کنیا. 00:00:24.220 --> 00:00:26.080 ‫دیگه چی؟ ببینم... 00:00:26.680 --> 00:00:30.250 ‫کورو، شیرو، هاچی! 00:00:26.680 --> 00:00:30.250 ‫سیاه، سفید، عسل 00:00:31.950 --> 00:00:34.550 ‫اینا اسمای پرطرفدار از جایی‌ان که من میام... 00:00:34.550 --> 00:00:36.380 ‫من که سگ نیستم!! 00:00:36.380 --> 00:00:39.350 ‫چته؟ خیلی سخت‌گیری. 00:00:39.870 --> 00:00:42.850 ‫خب از اونجایی که فنریری، فل چطوره؟ 00:00:44.530 --> 00:00:45.350 ‫همم. 00:00:46.520 --> 00:00:47.790 ‫فل. 00:00:49.400 --> 00:00:51.540 ‫آره، همین خوبه. 00:01:03.120 --> 00:01:04.630 ‫>->->->آشپزی در دنیایی دیگر با مهارت‌های مسخره‌ی من<-<-<-< 00:01:04.630 --> 00:01:04.960 ‫>->->->آشپزی در دنیایی دیگر با مهارت‌های مسخره‌ی من<-<-<-< 00:01:04.630 --> 00:01:04.960 ‫>->->->آشپزی در دنیایی دیگر با مهارت‌های مسخره‌ی من<-<-<-< 00:02:22.540 --> 00:02:28.580 ‫قسمت ۲: آشنای تو چشم، یه افسانه‌ی زنده‌ست 00:02:22.540 --> 00:02:28.580 ‫قسمت ۲: آشنای تو چشم، یه افسانه‌ی زنده‌ست 00:02:31.640 --> 00:02:33.650 ‫بیا بریم. 00:02:37.930 --> 00:02:40.130 ‫چی شده ورنر-سان؟ 00:02:40.600 --> 00:02:43.320 ‫خب می‌دونی، تقریباً به مرز رسیدیم، نه؟ 00:02:43.320 --> 00:02:45.400 ‫هنوز نفهمیدم چیکار باید کنیم. 00:02:45.400 --> 00:02:46.510 ‫منظورت؟ 00:02:46.510 --> 00:02:47.640 ‫نه نه نه. 00:02:47.940 --> 00:02:51.060 ‫بدون شک وقتی به ایست بازرسی برسیم جلومون رو می‌گیرن! 00:02:51.400 --> 00:02:56.680 ‫آخه، حتی یه افسانه هم هست که یه فنریر ‫یه کشور رو کامل نابود کرده! 00:02:56.680 --> 00:03:00.430 ‫ریتا اون افسانه نیست، یه اتفاق تاریخیه. 00:03:00.430 --> 00:03:00.990 ‫ها؟! 00:03:01.370 --> 00:03:03.610 ‫حتی اگه بتونیم وارد کشور هم بشیم. 00:03:03.610 --> 00:03:06.840 ‫موکوهودا-سان با فنریر قرارداد بسته، 00:03:06.840 --> 00:03:09.730 ‫اون بالایی‌های پادشاهی ونان بیخیالش نمی‌شن. 00:03:09.730 --> 00:03:10.330 ‫چی؟! 00:03:11.050 --> 00:03:14.030 ‫دلیل اینکه دارم از ریزِگر می‌رم 00:03:14.030 --> 00:03:17.770 ‫اینه که نمی‌خواست قاطی همچین چیزایی بشم! 00:03:18.530 --> 00:03:20.300 ‫نیازی به نگرانی نیست. 00:03:20.300 --> 00:03:24.950 ‫من به حساب هرچی که سر راهت قرار ‫بگیره می‌رسم. 00:03:27.070 --> 00:03:29.340 ‫به حسابش می‌رسی؟ 00:03:29.340 --> 00:03:33.260 ‫اینا رو بیخیال، وقت ناهار نشده؟ 00:03:39.880 --> 00:03:40.650 ‫این بده! 00:03:41.200 --> 00:03:46.450 ‫زیاد از گوشت گراز قرمزی که اراده‌ی ‫آهنی بهم داد نمونده... 00:03:46.450 --> 00:03:49.630 ‫هوی. من گوشت می‌خوام. 00:03:49.630 --> 00:03:54.040 ‫چون همش اینو می‌گی گوشتمون تموم شد! 00:03:54.040 --> 00:03:56.670 ‫اگه انقدر گوشت می‌خوای خودت برو شکار کن ‫و بیار تا برات درست کنم! 00:03:57.330 --> 00:04:01.130 ‫همم. منطقیه. ‫الان سریع یه‌چی شکار می‌کنم. 00:04:06.580 --> 00:04:10.180 ‫مـ- موکوهودا-سان، می‌تونی از گوشت ‫ما استفاده کنیا! 00:04:10.610 --> 00:04:14.520 ‫نه نه، دیگه چیزی که خودش می‌خواد بخوره ‫رو خودشم باید شکار کنه. 00:04:16.520 --> 00:04:20.060 ‫این عالیه! اینجوری می‌تونی به فنریر دستور بدی! 00:04:20.060 --> 00:04:21.600 ‫من کاملاً تحسینت می‌کنم! 00:04:21.600 --> 00:04:25.860 ‫ها؟ مگه فقط چون غذا می‌خواست با من ‫قرارداد نبست؟ 00:04:25.860 --> 00:04:28.910 ‫فقط یه پرخوره... 00:04:30.650 --> 00:04:31.950 ‫زودباش. 00:04:33.720 --> 00:04:35.440 ‫پرنده‌ی سنگیه... 00:04:35.440 --> 00:04:36.620 ‫پرنده‌ی سنگی؟ 00:04:37.050 --> 00:04:39.650 ‫آره، یه هیولای رنک بی‌ـه. 00:04:39.650 --> 00:04:43.800 ‫مطمئن نیستم که گروه ما حتی بتونه شکستش بده... 00:04:43.800 --> 00:04:46.720 ‫پنجه‌ها و منقار این موجود به قیمت ‫خوبی به فروش می‌ره. 00:04:47.550 --> 00:04:49.910 ‫من نمی‌تونیم همچین چیزی رو بِبُرم. 00:04:48.610 --> 00:04:49.910 ‫واو! 00:04:49.910 --> 00:04:51.710 ‫خوشمزه‌ به‌نظر میاد. 00:04:49.910 --> 00:04:54.040 ‫اگه برام قصابیش کنن می‌شه به جز گوشت ‫بقیه چیزا رو بدم بهشون؟ 00:04:51.710 --> 00:04:54.040 ‫مزه‌ش چطوره؟ 00:04:54.040 --> 00:04:57.390 ‫تا وقتی گوشت مال منه، مهم نیست. 00:04:57.390 --> 00:05:00.670 ‫و خب مسئله اینه، روتون حساب می‌کنم! 00:05:00.670 --> 00:05:02.100 ‫حتماً! 00:05:05.590 --> 00:05:08.770 ‫همم. داریم مرغ می‌خوریم، پس... 00:05:08.410 --> 00:05:09.530 ‫سس بریونی 00:05:12.520 --> 00:05:14.950 ‫اول، هر طرف رو تا وقتی طلایی بشه سرخ می‌کنیم! 00:05:15.330 --> 00:05:21.340 ‫بعد، روغن اضافی رو می‌گیریم و گوشت ‫رو تو سس کاراملی می‌ذاریم... 00:05:21.340 --> 00:05:22.590 ‫و تموم شد! 00:05:24.340 --> 00:05:27.340 ‫بریونی پرنده‌ی سنگی و سوپ پیاز 00:05:27.580 --> 00:05:29.840 ‫نوش‌جون! سوپ هم هست. 00:05:30.430 --> 00:05:31.530 ‫هوی. 00:05:31.530 --> 00:05:33.630 ‫هوی!! سهم من چی؟! 00:05:34.140 --> 00:05:37.810 ‫تو خیلی می‌خوری پس اول سهم اونا ‫رو درست کردم. 00:05:38.280 --> 00:05:40.210 ‫سریع آماده می‌شه، یکم صبر کن. 00:05:41.230 --> 00:05:42.420 ‫باشه. 00:05:44.540 --> 00:05:47.910 ‫و بعد، تمام زمان رو صرف آماده کردن پرنده‌ی سنگی ‫بریونی برای فل کردم. 00:05:49.110 --> 00:05:53.600 ‫تقریباً همه‌ی گوشت پرنده‌ی سنگی رفت تو معده‌ی فل. 00:05:56.000 --> 00:06:01.350 ‫و بعد، بالأخره به مرز پادشاهی ونان رسیدیم. 00:06:03.090 --> 00:06:06.460 ‫یه عالمه سرباز دارن میان بیرون. 00:06:07.000 --> 00:06:09.140 ‫چون فل-ساما با ماست. 00:06:09.140 --> 00:06:11.180 ‫من جلوتر می‌رم و بهشون توضیح می‌دم. 00:06:11.560 --> 00:06:13.390 ‫لطفاً اینجا صبر کنید. 00:06:14.370 --> 00:06:17.260 ‫ورنر-سان مشکلی نداره؟ 00:06:17.260 --> 00:06:20.660 ‫خب، مطمئنم سرگروه ما یه‌جوری راضیشون ‫می‌کنه. 00:06:20.660 --> 00:06:23.490 ‫امیدوارم اتفاق بدی پیش نیاد. 00:06:28.440 --> 00:06:33.410 ‫شنیدم اون فنریر با تو یه قراردار بسته؟ ‫درسته؟ 00:06:34.040 --> 00:06:35.740 ‫بله درسته. 00:06:36.600 --> 00:06:37.730 ‫که اینطور. 00:06:38.210 --> 00:06:44.500 ‫اگه، اگه، فنیر به کشور و مردم با آسیب بزنه... 00:06:44.500 --> 00:06:45.710 ‫صبرکن. 00:06:46.230 --> 00:06:50.200 ‫فل، تو یه هیولای افسانه‌ای هستی، 00:06:50.200 --> 00:06:53.550 ‫برای همین اینا نگرانن بعد از اینکه وارد کشور ‫شدی دردسری درست کنی. 00:06:53.550 --> 00:06:56.590 ‫تو همچین کاری نمی‌کنی دیگه نه؟ 00:06:57.280 --> 00:07:00.930 ‫منو با اون هیولاهای جادویی احمق یکی ندون. 00:07:01.450 --> 00:07:07.270 ‫تا وقتی به ما کاری نداشته باشید، ‫ما هم کاریتون نداریم. 00:07:07.610 --> 00:07:09.490 ‫داره خیلی عادی باهاش حرف مي‌زنه! 00:07:09.490 --> 00:07:12.030 ‫پس جدی فنریر زبون انسان‌ها رو می‌فهمه. 00:07:12.660 --> 00:07:14.490 ‫شنیدید که قربان. 00:07:15.160 --> 00:07:19.110 ‫انگار جدی اون فنریر باهات قرارداد بسته. 00:07:19.110 --> 00:07:20.210 ‫همم. 00:07:20.980 --> 00:07:23.670 ‫باشه، می‌ذارم وارد بشید. 00:07:23.670 --> 00:07:25.580 ‫آخی! 00:07:24.220 --> 00:07:25.040 ‫ایول! 00:07:25.040 --> 00:07:25.580 ‫ولی! 00:07:26.360 --> 00:07:29.620 ‫ولی باید حسابی مواظب فنریری باشی! 00:07:29.620 --> 00:07:30.890 ‫البته! 00:07:30.890 --> 00:07:32.530 ‫شنیدی دیگه فل! 00:07:32.530 --> 00:07:35.010 ‫وقتی اونجایی آروم بمون. 00:07:35.010 --> 00:07:37.510 ‫اگه چیزی بشه مسئولیتش با منه. 00:07:37.880 --> 00:07:39.200 ‫بسه دیگه. 00:07:39.200 --> 00:07:41.140 ‫فقط می‌خوام مطمئن بشم می‌دونی! 00:07:41.460 --> 00:07:46.310 ‫اگه دردسر درست کنی، از غذا ‫خبری نیستا! 00:07:46.310 --> 00:07:47.450 ‫باشه؟ 00:07:47.990 --> 00:07:49.020 ‫فهمیدم. 00:07:49.460 --> 00:07:55.460 ‫مشکلی نیست. تمام مدت تو راه با ما بود، ‫شلوغ‌کاری نکرد. 00:07:55.460 --> 00:07:59.740 ‫بعدشم موکوهودا-سان کسیه که می‌تونه به ‫فل-ساما دستور بده تا براش شکار! 00:08:04.420 --> 00:08:06.460 ‫لطفاً کارت انجمنتون رو نشون بدید. 00:08:06.780 --> 00:08:07.740 ‫ها؟ 00:08:07.740 --> 00:08:08.920 ‫بعدی. 00:08:09.260 --> 00:08:11.930 ‫ببخشید، کارت؟ 00:08:11.930 --> 00:08:15.580 ‫کسایی که کارت انجمن ندارن باید ۵ سکه‌ی ‫نقره بدن. 00:08:15.580 --> 00:08:17.270 ‫آشنات هم ۲ سکه‌ی نقره می‌شه. 00:08:17.270 --> 00:08:20.340 ‫ببخشید، یادم رفت توضیح بدم. 00:08:24.140 --> 00:08:26.650 ‫و وارد شدیم! 00:08:26.650 --> 00:08:29.860 ‫اینکه محاصره بشی خیلی ترسناک بود! 00:08:30.460 --> 00:08:33.190 ‫خیالم راحت شد. از همه‌تون ممنون. 00:08:33.500 --> 00:08:37.430 ‫ولی، انگار قراره سرت شلوغ شه. 00:08:37.430 --> 00:08:43.840 ‫اینکه فنریر وارد پادشاهی شده به گوش ‫مرزبان اینجا می‌رسه. 00:08:43.840 --> 00:08:47.000 ‫فقط بحث زمانه تا پادشاه هم بفهمه. 00:08:47.000 --> 00:08:48.790 ‫نه! 00:08:50.250 --> 00:08:54.620 ‫ولی خب قرارم نیست زیاد تو این کشور بمونم. 00:08:54.620 --> 00:08:57.760 ‫اون موقع به فل صحبت می‌کنم تا ببینم چیکار کنیم. 00:08:58.280 --> 00:08:59.970 ‫می‌خوای بری سفر؟ 00:09:00.340 --> 00:09:03.060 ‫آره. می‌خوام برم جهان‌گردی. 00:09:03.630 --> 00:09:08.120 ‫از اونجایی که تو یه دنیای دیگه‌م، می‌خوام برم ‫همه‌جا رو ببینم! 00:09:08.120 --> 00:09:10.270 ‫تازه خوب نمی‌شه اگه 00:09:10.270 --> 00:09:12.650 ‫در همین حین با فروشگاه آنلاین پول در بیارم؟ 00:09:12.650 --> 00:09:18.280 ‫پس باید تو انجمن ماجراجویان یا انجمن بازرگانان ‫ثبت‌نام کنی، موکوهودا-سان. 00:09:18.280 --> 00:09:22.240 ‫اگه عضو یکی باشی، نیاز نیست مثل الان ‫برای وارد شدن مالیات بدی. 00:09:22.240 --> 00:09:26.660 ‫که اینطور. پس باید برم انجمن بازرگانان. 00:09:26.660 --> 00:09:30.210 ‫داشتم فکر می‌کردم تو سفر برای فروش ‫غذا یا مواد غذایی غرفه راه بندازم. 00:09:30.210 --> 00:09:31.220 ‫که اینطور. 00:09:31.850 --> 00:09:35.220 ‫ولی چجوری می‌خوای هیولاهایی که فل-ساما ‫گرفته رو قصابی کنی؟ 00:09:35.220 --> 00:09:37.310 ‫احتملاً همه‌ش چیزای گنده شکار می‌کنه. 00:09:38.280 --> 00:09:41.860 ‫انجمن ماجراجویان هم هیولاها رو قصابی می‌کنه ‫و هم قسمتایی که نمی‌خوای رو ازت می‌خره. 00:09:41.860 --> 00:09:45.680 ‫که اینطور... ولی من زیاد به ماجراجویی نمی‌خورم... 00:09:49.320 --> 00:09:52.250 ‫اگه شک داری، هر دوش چطوره؟ 00:09:52.250 --> 00:09:55.180 ‫ها؟ می‌شه همچین کاری کرد؟ 00:09:55.180 --> 00:09:58.470 ‫افراد زیادی همچین کاری نمی‌کنن، ولی امکانش هست. 00:09:58.470 --> 00:10:02.780 ‫به‌هر حال، وقتی رسیدیم به شهر می‌تونید ‫تصمیم بگیرید. 00:10:03.340 --> 00:10:04.180 ‫آره! 00:10:06.160 --> 00:10:07.040 ‫ها؟! 00:10:07.330 --> 00:10:10.170 ‫باید مالیات ورودی شهر هم بدیم؟ 00:10:15.170 --> 00:10:17.000 ‫این دنیا سخته... 00:10:17.620 --> 00:10:21.090 ‫نکنه شما موکوهودا-ساما هستید؟ 00:10:21.700 --> 00:10:25.430 ‫من یکی از خدمت‌کاران مرزبان لیندل هستم. 00:10:25.770 --> 00:10:28.890 ‫اربابم راجع به شما و 00:10:28.890 --> 00:10:33.110 ‫آشنای عالی شما شنیده و شما رو ‫به ملکش دعوت کرده. 00:10:34.640 --> 00:10:36.980 ‫ولی من نمی‌خوام برم. 00:10:36.980 --> 00:10:40.240 ‫مطمئنم دیدار با ارباب من به نفع ‫شما هم هست موکوهودا-سان... 00:10:40.240 --> 00:10:41.260 ‫نه نه. 00:10:41.260 --> 00:10:45.480 ‫مسافر ناچیزی مثل من نمی‌تونه همچین فرد ‫مهمی رو ببینه... 00:10:45.480 --> 00:10:47.710 ‫نه نه. نیازی نیست تعارف کنید. 00:10:47.710 --> 00:10:49.640 ‫نه نه نه. اصلاً. 00:10:49.640 --> 00:10:51.210 ‫نه نه نه. لطفاً بیاید. 00:10:51.210 --> 00:10:55.210 ‫نه نه! نه نه! نه نه... 00:10:55.210 --> 00:10:59.010 ‫نمی‌فهمی که نمی‌خواد ببینتش؟ 00:10:59.290 --> 00:11:03.760 ‫حـ- حتماً شما فنریر-ساما هستید! ببخشید، ‫لطفاً شما هم بیاید. 00:11:04.090 --> 00:11:06.980 ‫آخرش اونم قدرت منو می‌خواد دیگه نه؟ 00:11:06.980 --> 00:11:09.800 ‫نـ- نه، نه! اصلاً اینجوری نیست... 00:11:09.800 --> 00:11:13.810 ‫می‌دونی چه اتفاقی برای انسان‌هایی 00:11:13.810 --> 00:11:16.520 ‫که در گذشته سعی کردن از من استفاده کنن افتاد؟ 00:11:19.870 --> 00:11:21.720 ‫فل، زیاده‌روی کردی. 00:11:21.720 --> 00:11:25.370 ‫برای همچین آدمایی همین مناسبه. 00:11:25.850 --> 00:11:28.130 ‫موکوهودا-سان مشکلی نیست؟ 00:11:28.130 --> 00:11:30.840 ‫اشراف‌زاده‌ها زیادی راجع به ‫آبروشون اهمیت می‌دن. 00:11:30.840 --> 00:11:32.470 ‫نیازی نیست نگران باشید. 00:11:32.470 --> 00:11:35.510 ‫اگه کاری کنن، فقط کافیه بهشون جواب ‫بدیم. 00:11:35.510 --> 00:11:40.100 ‫بعدشم، شک دارم مرزبان سربازای کافی ‫داشته باشه تا با فل-ساما مقابله کنه. 00:11:40.100 --> 00:11:43.510 ‫راستش. تنها چیزی که می‌تونه باهاش مقابله ‫کنه اژدهای کهنه. 00:11:43.510 --> 00:11:45.040 ‫اژدها؟! 00:11:45.040 --> 00:11:49.140 ‫درسته. اون یارو تنها کسیه که می‌تونه ‫مقابل من بجنگه. 00:11:49.140 --> 00:11:51.020 ‫باهاش جنگیدی؟! 00:11:51.400 --> 00:11:53.410 ‫یه ۴۰۰ سال پیشی. 00:11:53.410 --> 00:11:56.240 ‫واو! ایکاش می‌تونستم ببینمش! 00:11:56.240 --> 00:11:57.110 ‫هی بچه‌ها! 00:11:57.570 --> 00:12:00.730 ‫بعد از اینکه امضای موکوهودا-سان رو گرفتیم ‫می‌ریم سمت انجمن! 00:12:00.730 --> 00:12:01.950 ‫باشه! 00:12:01.950 --> 00:12:04.360 ‫لطفاً برای تموم شدن مأموریت اونجا رو امضاء کنید. 00:12:04.660 --> 00:12:05.810 ‫امضاء... 00:12:07.820 --> 00:12:09.960 ‫انگار عادی می‌تونم بنویسم! 00:12:09.960 --> 00:12:12.910 ‫حتماً یه قدرت دیگه به عنوان ‫قهرمان احضار شده‌ست. 00:12:13.340 --> 00:12:15.490 ‫خب، اینجا از هم جدا می‌شیم. 00:12:15.490 --> 00:12:17.250 ‫تجربه‌ی خوبی بود. 00:12:17.590 --> 00:12:20.240 ‫بابت غذاهای خوشمزه‌ ممنون! 00:12:20.240 --> 00:12:22.380 ‫سفر عالی‌ای بود. 00:12:22.880 --> 00:12:24.810 ‫خوشحالم اینو می‌شنوم. 00:12:25.260 --> 00:12:28.220 ‫مواظب باش! تا بعد! ممنون! به سلامت! 00:12:30.690 --> 00:12:34.830 ‫خب فل، بیا بریم انجمن بازرگانان. 00:12:34.830 --> 00:12:36.900 ‫می‌خوای بازرگان بشی؟ 00:12:37.310 --> 00:12:38.590 ‫امیدوارم. 00:12:38.590 --> 00:12:41.910 ‫ولی می‌خوام تو انجمن ماجراجویان هم ثبت‌نام کنم. 00:12:41.910 --> 00:12:46.740 ‫بعدشم، نیازه که برای غذا شکار کنی. 00:12:46.740 --> 00:12:50.700 ‫مطمئنم با فروش موادشون می‌تونیم یه ‫پولی هم به‌دست بیاریم. 00:12:50.700 --> 00:12:52.990 ‫می‌تونم چیزایی مثل چنگالا و پوستا رو بفروشم دیگه؟ 00:12:53.300 --> 00:12:57.500 ‫مهم نیست. خوردن غذای خوشمزه مهمه. 00:12:57.500 --> 00:12:58.900 ‫باشه باشه. 00:13:00.650 --> 00:13:03.130 ‫این انجمن بازرگانانه. 00:13:13.310 --> 00:13:15.350 ‫ببخشید. 00:13:15.350 --> 00:13:18.560 ‫بله؟ چطور می‌تونم کمکتون کنم؟ 00:13:18.560 --> 00:13:20.770 ‫می‌خوام به عنوان یه بازرگان ثبت‌نام کنم. 00:13:22.110 --> 00:13:24.990 ‫پس بذارید روش کار رو توضیح بدم. 00:13:26.280 --> 00:13:28.950 ‫انجمن بازرگانان سازمانیه که به ‫هیچ کشوری وابسته نیست. 00:13:28.950 --> 00:13:35.910 00:13:28.950 --> 00:13:35.910 ‫رنک میثریل 00:13:28.950 --> 00:13:35.910 ‫سازمان دادوستد وسیع (سازمانی که کلی زیرمجموعه داره) 00:13:28.950 --> 00:13:35.910 ‫هزینه‌ی ثبت‌نام: ۸ سکه‌ی طلا 00:13:28.950 --> 00:13:35.910 ‫کارمزد/مالیات سالانه: با توجه به تعداد مغازه‌ها محسابه می‌شه 00:13:28.950 --> 00:13:35.910 ‫رنک طلایی 00:13:28.950 --> 00:13:35.910 سازمان دادوستد متوسط‫(سازمان با چند زیر‌شاخه) 00:13:28.950 --> 00:13:35.910 ‫هزینه‌ی ثبت‌نام: ۴ سکه‌ی طلا 00:13:28.950 --> 00:13:35.910 ‫کارمزد/مالیات سالانه: با توجه به تعداد مغازه‌ها محسابه می‌شه 00:13:28.950 --> 00:13:35.910 ‫رنک نقره‌ای 00:13:28.950 --> 00:13:35.910 ‫سازمان دادوستد کوچیک (کسب‌و کار تقریباً بزرگ) 00:13:28.950 --> 00:13:35.910 ‫هزینه‌ی ثبت‌نام: ۲ سکه‌ی طلا 00:13:28.950 --> 00:13:35.910 ‫کارمزد سالانه: ۵ سکه‌ی طلا مالیات سالانه: ۱۰ سکه‌ی طلا 00:13:28.950 --> 00:13:35.910 ‫رنک برونزی 00:13:28.950 --> 00:13:35.910 ‫کسب‌وکار با یک مالک 00:13:28.950 --> 00:13:35.910 ‫(مثل لباس‌فروشی‌ها یا میوه و سبزیجات فروشی‌ها) 00:13:28.950 --> 00:13:35.910 ‫هزینه‌ی ثبت‌نام: ۱ سکه‌ی طلا 00:13:28.950 --> 00:13:35.910 ‫کارمزد سالانه: ۲ سکه‌ی طلا مالیات سالانه: ۴ سکه‌ی طلا 00:13:28.950 --> 00:13:35.910 ‫رنک آهنی 00:13:28.950 --> 00:13:35.910 ‫بازرگانان دوره‌گرد یا دست‌فروش (بدون مغازه) 00:13:28.950 --> 00:13:35.910 ‫هزینه‌ی ثبت‌نام: ۵ سکه‌ی نقره 00:13:28.950 --> 00:13:35.910 ‫کارمزد سالیانه: ۱ سکه‌ی طلا مالیات سالیانه: ۲ سکه‌ی طلا 00:13:29.310 --> 00:13:31.880 ‫تو انجمن بازرگانان پنج رنک هست. 00:13:31.880 --> 00:13:35.910 ‫کارمزد سالیانه، نوع کسب‌وکار و اندازه‌ش توسط ‫رنکت مشخص می‌شه. 00:13:36.590 --> 00:13:40.140 ‫می‌خوای چه نوع بازرگانی بشی؟ 00:13:40.140 --> 00:13:43.880 ‫خب، می‌خوام به عنوان یه بازرگان دوره‌گرد شروع ‫کنم و شاید یه غرفه‌ی غذا باز کنم. 00:13:44.210 --> 00:13:48.340 ‫پس فکر می‌کنم بهترین رنک، رنک آهنی هست. 00:13:52.230 --> 00:13:55.200 ‫این کارت انجمن شماست، موکوهودا-سان. 00:13:57.770 --> 00:13:58.620 ‫راستی. 00:13:59.130 --> 00:14:01.400 ‫اینجا چیز میز هم می‌خرید؟ 00:14:01.730 --> 00:14:03.770 ‫بله. هرچند به چیزی که می‌خواید بفروشید ‫بستگی داره. 00:14:04.180 --> 00:14:06.900 ‫پس فردا کالاهام رو میارم. 00:14:08.630 --> 00:14:11.490 ‫انگار هیولاها نمی‌تونن بیان تو مسافرخونه. 00:14:12.110 --> 00:14:13.910 ‫ببخشید، ولی بیرون باید بمونی. 00:14:13.910 --> 00:14:15.400 ‫مهم نیست. 00:14:15.400 --> 00:14:18.120 ‫بگذریم، خیلی گشنمه. 00:14:18.600 --> 00:14:20.830 ‫راستی، ناهار خوردیم. 00:14:21.580 --> 00:14:23.530 ‫بیا زودتر شام بخوریم. 00:14:28.040 --> 00:14:30.550 ‫این باید برای فل کافی باشه. 00:14:31.080 --> 00:14:33.640 ‫جدی دلم داره برای مزه‌ی برنج تنگ می‌شه. 00:14:33.960 --> 00:14:35.930 ‫اگه بخوام برنج درست کنم، 00:14:35.930 --> 00:14:39.600 ‫به یه گاز دیگه‌هم نیاز دارم، ‫که پول بیشتری می‌خواد... 00:14:40.150 --> 00:14:42.750 ‫مهم نیست! مشکلی نداره یه گاز دیگه‌هم داشته باشم. 00:14:47.570 --> 00:14:52.330 ‫اوه. مهم‌ترین چیز رو یادم رفت. 00:14:56.400 --> 00:14:57.990 ‫هوی، آماده نشد؟ 00:14:58.640 --> 00:15:00.870 ‫باید بپزمش، یکم صبرکن. 00:15:09.400 --> 00:15:11.530 ‫خوبه! عجب صدایی! 00:15:12.060 --> 00:15:15.800 ‫ممم! بوی گوشت درحال سرخ شدن عالیه! 00:15:16.470 --> 00:15:22.330 ‫من استیک نیم‌پز دوست دارم، ولی احتمالاً ‫فل از خام خوشش بیاد. 00:15:23.100 --> 00:15:26.820 ‫خب، می‌ذاریمش تو ظرف و ‫با این کار رو تموم می‌کنیم! 00:15:29.840 --> 00:15:31.110 ‫بفرما، فل. 00:15:35.560 --> 00:15:37.990 ‫خوشمزه‌ست! بازم بده! 00:15:37.990 --> 00:15:39.080 ‫باشه باشه. 00:15:41.520 --> 00:15:42.040 ‫همم؟ 00:15:43.340 --> 00:15:45.360 ‫مزه‌ش با قبلی فرق داره. 00:15:46.180 --> 00:15:47.210 ‫فهمیدی؟ 00:15:47.760 --> 00:15:50.510 ‫اولیش سس استیک سیر داره، 00:15:50.510 --> 00:15:52.420 ‫و دومی هم مزه‌ی ترب خرد شده داره. 00:15:53.560 --> 00:15:55.550 ‫همچین چاشنی‌های مختلف هم داری؟ 00:15:55.550 --> 00:15:57.800 ‫بعدی هم سس استیک پیازه! 00:15:58.100 --> 00:16:00.060 ‫این یکی مزه‌ی قارچ داره! 00:16:05.530 --> 00:16:09.860 ‫خیلی عالیه که یه گوشت می‌تونه ‫این همه مزه‌ی مختلف داشته باشه. 00:16:10.350 --> 00:16:13.290 ‫برای بعدی دوباره اون مزه اولیه رو می‌خوام. 00:16:13.290 --> 00:16:16.410 ‫مزه‌ی سیر نه؟ خوشمزه بود؟ 00:16:16.410 --> 00:16:17.070 ‫آره. 00:16:18.930 --> 00:16:20.560 ‫بفرما! با مزه‌ی سیر! 00:16:23.850 --> 00:16:25.500 ‫باید کم‌ کم آماده باشه! 00:16:31.820 --> 00:16:36.470 ‫اگه استیک نازک رو روی برنج بخار‌پز ‫شده بذارم 00:16:36.470 --> 00:16:38.970 ‫و روش سس استیک بریزم... 00:16:39.270 --> 00:16:42.430 ‫کاسه‌ی استیک گراز قرمز کامل می‌شه! 00:16:39.770 --> 00:16:42.430 ‫کاسه‌ی استیک گراز قرمز 00:16:44.320 --> 00:16:45.690 ‫خیلی خوبه! 00:16:46.360 --> 00:16:51.480 ‫لذیذی و روغن گوشت خیلی با برنجی ‫که تو سس استیک خیس خورده خوب می‌شه! 00:16:54.130 --> 00:16:57.700 ‫خوشمزه به‌نظر میاد. منم می‌خوام. 00:17:03.080 --> 00:17:09.070 ‫همیشه فکر می‌کردم غلات رو نمی‌شه خورد، ‫ولی اون عالی بود. 00:17:09.070 --> 00:17:11.960 ‫مگه نه؟ برنج عالیه. 00:17:12.270 --> 00:17:17.600 ‫خوشحالم که به لطف فروشگاه آنلاین ‫می‌تونم تو یه دنیای دیگه‌هم هنوز برنج بخورم! 00:17:20.010 --> 00:17:22.060 ‫بالأخره می‌تونم رو تخت بخوابم! 00:17:22.760 --> 00:17:28.690 ‫روز پرکاری بود، از مرز رد شدم و تو ‫انجمن بازرگانان ثبت‌نام کردم... 00:17:31.090 --> 00:17:34.190 ‫باید قبل از خواب برای فردا آماده بشم. 00:17:37.270 --> 00:17:38.740 ‫صبح‌بخیر. 00:17:39.750 --> 00:17:42.010 ‫صبح‌بخیر موکوهودا-سان. 00:17:42.440 --> 00:17:45.410 ‫اومدم کالاهایی که گفتم رو بفروشم. 00:17:45.960 --> 00:17:47.290 ‫ایناست... 00:17:47.750 --> 00:17:49.300 ‫بذار یه نگاه بندازم. 00:17:53.480 --> 00:17:56.050 ‫ببخشید. یه لحظه صبرکن. 00:17:57.400 --> 00:17:59.960 ‫ای‌وای. این ایده‌ی بدی بود؟ 00:18:02.390 --> 00:18:03.470 ‫موکوهودا-سان! 00:18:04.950 --> 00:18:06.770 ‫لطفاً بیاید این پشت. 00:18:07.320 --> 00:18:08.790 ‫از این طرف. 00:18:15.940 --> 00:18:20.280 ‫تمام سال‌هایی که رئیس انجمن بودم، 00:18:20.720 --> 00:18:23.990 ‫همچین نمک و فلفل با کیفیتی ندیدم. 00:18:24.370 --> 00:18:27.920 ‫با این کیفیت می‌تونه حتی به اشراف‌زاده‌ها به عنوان ‫یه هدیه‌ی با ارزش هدیه داده بشه. 00:18:27.920 --> 00:18:30.250 ‫بذار همه‌ش رو بخرم. 00:18:30.990 --> 00:18:31.540 ‫ممنون... 00:18:31.540 --> 00:18:35.380 ‫همچین چیز با کیفیتی رو از کجا پیدا کردی؟ 00:18:35.740 --> 00:18:37.750 ‫از فروشگاه آنلاینمه! 00:18:37.750 --> 00:18:41.290 ‫نمک و فلفل دنیای دیگه‌ست، برای ‫همین کیفیتش رو تضمین می‌کنم! 00:18:41.290 --> 00:18:44.930 ‫راستی، هرکدوم فقط پنج سکه‌ی مسی شد! 00:18:45.750 --> 00:18:48.380 ‫حـ- حین سفرم... 00:18:48.380 --> 00:18:49.770 ‫ببخشید. 00:18:49.770 --> 00:18:53.900 ‫معلومه یه بازرگان باید برای ادامه‌ی کسب‌وکار ‫منبعش رو مخفی نگه داره. 00:18:55.150 --> 00:18:58.150 ‫راجع به قیمت... 00:18:58.570 --> 00:19:02.510 ‫می‌خوام نمک رو ۴ سکه‌ی طلا و فلفل رو ۱۰ ‫سکه‌ی طلا بخرم! 00:19:02.510 --> 00:19:03.660 ‫چطوره؟ 00:19:04.040 --> 00:19:04.910 ‫ها؟ 00:19:05.530 --> 00:19:09.000 ‫بیخیال بابا. هر کدوم کلاً ۵ سکه‌ی مسی شدن! 00:19:09.000 --> 00:19:14.710 ‫می‌دونم که قبلاً ارزش فلفل به وزنش به طلا بود، ‫ولی جدی؟! 00:19:16.520 --> 00:19:19.050 ‫پس کمه نه؟ 00:19:19.820 --> 00:19:23.760 ‫پس، چطوره دوتاش با هم ۱۵ سکه؟! 00:19:23.760 --> 00:19:27.230 ‫بردش بالا؟! فکر کرد ناراضی‌ام؟ 00:19:27.230 --> 00:19:28.220 ‫بـ- ببخشید... 00:19:28.220 --> 00:19:30.390 ‫پس! ۱۶ سکه! 00:19:30.390 --> 00:19:31.430 ‫دوباره رفت بالا! 00:19:31.760 --> 00:19:36.400 ‫باشه! ۱۷ سکه‌ی طلا! دیگه ‫بالاتر از این نمی‌تونم برم!! 00:19:36.940 --> 00:19:39.360 ‫باشه! خوبه! 00:19:44.260 --> 00:19:48.740 ‫۱۰ تا سکه‌ی مسی رو به ۱۷ تا سکه‌ی طلا ‫تبدیل کردم... جدی؟! 00:19:49.910 --> 00:19:51.250 ‫مقدارش رو تأیید کنید. 00:19:52.550 --> 00:19:56.310 ‫نباید زیاد اینکار رو کنم، زیادی ‫سود کردم. 00:19:56.310 --> 00:19:59.340 ‫بابت این درآمد آسون خوشحالم ولی. 00:19:59.920 --> 00:20:02.650 ‫باید با این یه هفته دووم بیارم. 00:20:04.790 --> 00:20:07.230 ‫فقط مونده... 00:20:09.590 --> 00:20:12.100 ‫این حتماً‌ انجمن ماجراجویانه. 00:20:18.970 --> 00:20:20.840 ‫می‌تونم حس کنم که زل زدن بهم... 00:20:20.840 --> 00:20:24.820 ‫ولی باید اینو برای غذای فل انجام ‫بدم، تحمل کن، من! 00:20:25.490 --> 00:20:28.070 ‫ببخشید، می‌خوام ثبت‌نام کنم. 00:20:32.970 --> 00:20:34.330 ‫اینو پر کن. 00:20:34.830 --> 00:20:41.970 ‫اسم و اسلحه. شمشیر کوتاه، فک کنم؟ ‫و یه آشنا هم دارم... 00:20:35.480 --> 00:20:38.070 ‫کارمزد ثبت‌نام ۵ سکه‌ی نقره‌ست. 00:20:42.780 --> 00:20:45.380 ‫یه قطره خون رو این کارت بریز. 00:20:46.930 --> 00:20:48.850 ‫ثبت‌نام شدی. 00:20:49.470 --> 00:20:52.110 ‫از پایین‌ترین رنک یعنی جی شروع می‌کنی. 00:20:52.110 --> 00:20:55.810 ‫فقط می‌تونی درخواستای رنک جی و ‫اف رو قبول کنی. 00:20:56.740 --> 00:20:57.940 ‫همین. 00:20:58.200 --> 00:21:01.590 ‫ها؟ راجع به روند انجمن توضیح نمی‌دی؟ 00:21:01.590 --> 00:21:02.570 ‫توضیح؟ 00:21:02.950 --> 00:21:05.610 ‫راجع به رنک و درخواستا... 00:21:07.420 --> 00:21:11.480 ‫ماجراجویا ۷ تا رنک دارن: اولیش اسه، بعد ای تا جی. 00:21:11.480 --> 00:21:13.030 ‫عضویتت اعتباریه. 00:21:13.030 --> 00:21:17.810 ‫ماجراجوهاس رنک جی باید حدأقل هر ماه ‫یه درخواست بگیرن. 00:21:17.810 --> 00:21:19.040 ‫هر ماه یکی... 00:21:19.390 --> 00:21:26.010 ‫و اینکه، اگه حین درخواست زخمی بشی یا ‫بمیری هم مسئولیتش با انجمن نیست. 00:21:27.560 --> 00:21:31.630 ‫یعنی، ماجراجوها باید کاملاً خودکفا بشن. 00:21:34.350 --> 00:21:38.110 ‫ببینم... رنک جی... رنج جی... 00:21:39.650 --> 00:21:43.230 ‫این خوب به‌نظر میاد. یه درخواست ‫برای جمع کردن گیاه داروییه. 00:21:45.800 --> 00:21:48.460 ‫فردا می‌رم سراغش. 00:21:49.940 --> 00:21:51.100 ‫گشنمه. 00:21:51.100 --> 00:21:52.520 ‫باشه! 00:21:52.520 --> 00:21:54.840 ‫می‌خوام استیک دیروزیه رو بخورم. 00:21:54.840 --> 00:21:57.830 ‫حتماً از اون سس استیک خیلی خوشت اومده. 00:21:57.830 --> 00:22:00.010 ‫مشکلی ندارم هر روز اونو بخورم. 00:22:00.010 --> 00:22:02.240 ‫عه؟ ولی خب من دوست ندارم. 00:22:02.240 --> 00:22:04.420 ‫می‌خوام چیزای خوشمزه دیگه‌ای هم بخورم. 00:22:04.890 --> 00:22:07.640 ‫چی؟ نمی‌تونم این ادعا رو نادیده بگیرم! 00:22:07.640 --> 00:22:10.010 ‫بازم چیزای خوشمزه مونده؟! 00:22:10.340 --> 00:22:13.260 ‫درسته. ولی امروز همون استیکه. 00:22:13.260 --> 00:22:15.720 ‫فردا یه‌چیز دیگه درست می‌کنم. 00:22:17.350 --> 00:22:21.220 ‫نمی‌تونم صبرکنم. ولی، این هنوزم خوشمزه‌ست. 00:22:21.220 --> 00:22:24.190 ‫وقتی داری می‌خوری حرف نرن. 00:22:25.910 --> 00:22:31.030 ‫راستی، سیر و پیاز برای سگ و گربه‌ها ‫بد نیست؟ 00:22:31.500 --> 00:22:33.040 ‫باید از ارزیابی استفاده کنم. 00:22:35.540 --> 00:22:36.420 ‫خوشمزه‌ست. 00:22:36.970 --> 00:22:38.450 ‫این چه کوفتیه دیگه؟ 00:22:38.460 --> 00:22:52.930 00:22:38.460 --> 00:22:52.930 ‫«سن» ۱۰۱۴ 00:22:38.460 --> 00:22:52.930 ‫«نژاد» فنریر 00:22:38.460 --> 00:22:52.930 ‫ «لول» ۹۰۶ 00:22:38.460 --> 00:22:52.930 ‫«قدرت» ۹۸۴۳ 00:22:38.460 --> 00:22:52.930 ‫«جادو» ۹۴۸۱ 00:22:38.460 --> 00:22:52.930 ‫«حمله» ۹۰۳۶ 00:22:38.460 --> 00:22:52.930 ‫«دفاع» ۹۷۶۵ 00:22:38.460 --> 00:22:52.930 ‫«چابکی» ۹۶۸۴ 00:22:38.460 --> 00:22:52.930 ‫«مهارت» جادوی باد، جادوی آتیش، جادوی آب ‫ جادوی زمین، جادوی رعد، جادوی یخ ‫ جادوی حفاظ مقدس ‫ چنگال‌های شکاف دهنده، تقویت بدن ‫‌‌ مقاومت دربرابر حمله‌های جادویی ‫ ارزیابی 00:22:38.910 --> 00:22:42.490 ‫این تقریباً لول آخر نیست؟! 00:22:43.030 --> 00:22:46.690 ‫فل، تو خیلی عالی‌ای! 00:22:46.690 --> 00:22:49.420 ‫چرا همچین چیز تابلویی رو می‌گی؟ 00:22:50.130 --> 00:22:54.890 ‫خب، به چشم من فقط یه پرخور گشنه‌ای... 00:22:58.150 --> 00:22:59.200 ‫چی؟ 00:22:59.200 --> 00:23:00.550 ‫نه هیچی! 00:23:05.020 --> 00:23:07.480 ‫تئاتر دنیای دیگه: وعده‌ی دوم 00:23:05.020 --> 00:23:07.480 ‫تئاتر دنیای دیگه: وعده‌ی دوم 00:23:12.010 --> 00:23:13.460 ‫وینسنت چیزی شده؟ 00:23:13.460 --> 00:23:17.540 ‫نه، فقط دلم برای خوردن غذاهای خوشمزه تنگ شده... 00:23:18.040 --> 00:23:21.790 ‫منم. دلم می‌خواد غذای موکوهودا-سان رو بخورم. 00:23:23.480 --> 00:23:27.040 ‫یعنی ممکنه موکوهودا-سان جایی رستوران بزنه. 00:23:27.040 --> 00:23:29.840 ‫من که بدون شک سر می‌زنم! 00:23:29.840 --> 00:23:32.770 ‫خوشحالم می‌شم فل-ساما رو دوباره ببینم. 00:23:32.770 --> 00:23:35.300 ‫مطمئنم داستان‌های جالبی برای گفتن داره. 00:23:35.560 --> 00:23:37.050 ‫درسته. 00:23:37.420 --> 00:23:40.130 ‫امیدوارم دوباره اون دوتا رو ببینیم. 00:23:42.720 --> 00:23:44.090 ‫صبرکن! 00:23:45.810 --> 00:23:46.480 ‫فل هستم! 00:23:46.480 --> 00:23:49.190 ‫باید شکار کنم تا غذای خوشمزه بخورم؟ 00:23:49.190 --> 00:23:51.090 ‫برای من چیز راحتیه! 00:23:51.090 --> 00:23:54.990 ‫مشتاقانه منتظر قسمت بعدی‌ باشید: «قدرت ‫زیاد باید برای آشپزی استفاده بشه!» 00:23:51.090 --> 00:23:54.990 ‫قسمت ۳: قدرت زیاد باید برای آشپزی استفاده بشه 00:23:51.090 --> 00:23:54.990 ‫قسمت ۳: قدرت زیاد باید برای آشپزی استفاده بشه 00:23:55.014 --> 00:24:05.014 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:24:05.038 --> 00:24:15.038 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.