WEBVTT 00:00:03.480 --> 00:00:05.010 ‫هوا خیلی خوبه! 00:00:05.010 --> 00:00:07.270 ‫برای جمع کردن گیاه دارویی عالیه! 00:00:08.730 --> 00:00:11.320 ‫این اولین کارم به عنوان یه ماجراجوئه! 00:00:11.320 --> 00:00:16.520 ‫اگه برای یه‌ماه هیچ‌کاری نکنم هزینه‌ی ثبت‌نام هدر مي‌ره. 00:00:16.520 --> 00:00:17.410 ‫باید تمام تلاشم رو کنم! 00:00:25.070 --> 00:00:27.880 ‫چجوری جرئت می‌کنی منو نادیده بگیری؟! 00:00:27.880 --> 00:00:29.240 ‫خیلی نزدیکی. 00:00:29.240 --> 00:00:30.750 ‫سیبیلات قلقلک می‌دن! 00:00:30.750 --> 00:00:35.300 ‫غذا به مأموریت و همه‌چی اولویت داره. ‫بهم گوشت بده! 00:00:35.810 --> 00:00:37.430 ‫باشه باشه. 00:00:37.430 --> 00:00:40.430 ‫اول صبحی عجب اشتهایی داری. 00:00:41.040 --> 00:00:51.040 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:15.400 --> 00:02:17.720 ‫باد خیلی حس خوبی داره! 00:02:18.320 --> 00:02:19.240 ‫من هنوز سیر نشده‌م. 00:02:19.500 --> 00:02:21.180 ‫کاریش نمی‌تونم بکنم. 00:02:21.180 --> 00:02:23.940 ‫زیاد مواد غذائی برامون نمونده بود. 00:02:24.930 --> 00:02:28.790 ‫پس چرا وقتی من دارم گیاه دارویی جمع می‌کنم تو ‫نمی‌ری شکار؟ 00:02:29.040 --> 00:02:29.830 ‫باشه. 00:02:32.900 --> 00:02:33.790 ‫چی شده؟ 00:02:34.250 --> 00:02:38.550 ‫وقتی من نیستم اگه مشکلی برات پیش بیاد ‫دردسر سازه. 00:02:40.680 --> 00:02:44.300 ‫حضور یه عالمه هیولا رو این اطراف حس ‫می‌کنم. 00:02:44.300 --> 00:02:45.040 ‫چی؟! 00:02:47.400 --> 00:02:48.970 ‫نیازی نیست نگران باشی. 00:02:48.970 --> 00:02:49.930 ‫بیا. 00:02:57.490 --> 00:02:58.980 ‫الان دیگه مشکلی نیست. 00:02:59.340 --> 00:03:01.010 ‫من می‌رم سراغ شکار. 00:03:01.010 --> 00:03:03.530 ‫مطمئن شو ناهار رو آماده کنی! 00:03:04.570 --> 00:03:06.650 ‫یه لحظه تحت تأثیر قرار گرفتم، 00:03:06.650 --> 00:03:09.370 ‫ولی شخصیت پرخورش گند زد به حس‌وحالم. 00:03:09.960 --> 00:03:12.330 ‫خب فک کنم منم باید شروع کنم. 00:03:12.840 --> 00:03:16.210 ‫بذار ببینم. علف کیای و ماج؟ 00:03:16.830 --> 00:03:20.290 ‫خب، فقط نیازه ارزیابیش کنم. 00:03:21.740 --> 00:03:24.840 ‫همم، فقط علف اینجاها هست. 00:03:35.850 --> 00:03:37.260 ‫یکم هم اینجاست! 00:03:37.260 --> 00:03:38.070 ‫اینجا هم! 00:03:38.750 --> 00:03:39.720 ‫و اینجا! 00:03:40.270 --> 00:03:42.360 ‫پس این علف ماجه! 00:03:42.910 --> 00:03:44.420 ‫درخواست رو خیلی سریع تموم کردم. 00:03:46.590 --> 00:03:49.870 ‫مشکلی نیست بیشتر جمع کنم نه؟ 00:03:51.590 --> 00:03:55.120 ‫یکم زوده، ولی باید ناهار رو آماده کنم. 00:03:55.490 --> 00:03:59.340 ‫گوشت هیولامون تموم شده پس باید تا جای ممکن ‫ارزون درستش کنم. 00:04:02.690 --> 00:04:06.050 ‫گوشت چرخ‌کرده، گوشت خوک، کنسرو سس ‫گوشت و پاستا. 00:04:06.720 --> 00:04:07.800 ‫عالیه! 00:04:12.640 --> 00:04:13.810 ‫خب. 00:04:14.100 --> 00:04:16.550 ‫اول، پیاز رو خرد می‌کنیم. 00:04:18.000 --> 00:04:20.790 ‫و بعد تا وقتی طلایی بشن سرخشون می‌کنیم. 00:04:22.630 --> 00:04:24.630 ‫و بعد گوشت چرخ‌کرده بهش اضاف می‌کنیم. 00:04:25.370 --> 00:04:28.120 ‫وقتی به اندازه کافی پخت، سس گوشت ‫رو اضاف می‌کنیم. 00:04:28.370 --> 00:04:30.740 ‫یکمم آبِ گوشت اضافه می‌کنیم... 00:04:31.090 --> 00:04:33.200 ‫بوی خوبی میاد. 00:04:33.620 --> 00:04:34.620 ‫عه! 00:04:35.160 --> 00:04:36.790 ‫یه پرنده‌ی سنگی؟ 00:04:37.820 --> 00:04:41.590 ‫بریونی‌ای که درست کردی خیلی خوب بود، برای ‫همین یکی دیگه شکار کردم. 00:04:42.040 --> 00:04:44.970 ‫یه‌سری چیز دیگه هم شکار کردم ولی نمی‌شه ‫همه‌شون رو اورد. 00:04:44.970 --> 00:04:47.030 ‫کنار جنگل گذاشتمشون. 00:04:47.030 --> 00:04:49.090 ‫خب، پس بیا بعداً بریم سراغشون. 00:04:49.850 --> 00:04:54.850 ‫به مقدار مورد نیاز نمک اضاف می‌کنیم ‫و پاستایی که با تخفیف خریدیم رو اضاف می‌کنیم. 00:04:55.590 --> 00:05:00.150 ‫خوبه که رشته‌های خیلی نرم ناپولیتانی خورد، ‫ولی امروز یکم سفت درستشون می‌کنیم. 00:05:06.350 --> 00:05:07.990 ‫خب، تموم شد! 00:05:09.370 --> 00:05:10.740 ‫نه، یه لحظه صبرکن. 00:05:11.290 --> 00:05:15.750 ‫می‌دونم نباشه هم مهم نیست، ولی ‫مزه رو خیلی عوض می‌کنه. 00:05:21.160 --> 00:05:21.790 ‫عالیه! 00:05:22.260 --> 00:05:24.800 ‫اینبار دیگه کاملاً تموم شد! 00:05:25.120 --> 00:05:27.250 ‫هم؟ این چیه؟ 00:05:28.320 --> 00:05:30.180 ‫داریم پیچک پخته‌ شده می‌خوریم؟ 00:05:30.180 --> 00:05:34.650 ‫نه نه. یه غذا به اسم اسپاگتی از دنیای منه. 00:05:34.650 --> 00:05:36.180 ‫خیلی خوبه ها. 00:05:37.190 --> 00:05:39.270 ‫خیلی آروم می‌ره پایین! باحاله! 00:05:40.170 --> 00:05:42.440 ‫گوشتش کمه، ولی خیلی خوشمزه‌ست! 00:05:42.700 --> 00:05:46.440 ‫پس اینم امتحان کن. پنیر رنده شده. 00:05:51.130 --> 00:05:53.050 ‫مزه‌ش عمیق‌تر شده! 00:05:53.050 --> 00:05:54.150 ‫مگه نه؟ 00:05:56.600 --> 00:05:59.370 ‫مزه‌ش همونیه که تو دنیای من بود. 00:06:00.040 --> 00:06:05.180 ‫درسته که نمی‌دونم چطوری برم خونه، ‫ولی هنوزم می‌تونم غذاهایی که بهشون عادت دارم رو بخورم... 00:06:06.280 --> 00:06:08.130 ‫عجب نعمتی! 00:06:08.590 --> 00:06:09.880 ‫خوشمزه بود. 00:06:09.880 --> 00:06:12.680 ‫همچین غذای سبکی برای ناهار خوبه. 00:06:13.390 --> 00:06:15.100 ‫صورتت! 00:06:15.100 --> 00:06:17.960 ‫چـ- چیه؟ چرا می‌خندی؟ 00:06:17.960 --> 00:06:20.080 ‫این دنیا هم زیاد بد نیست. 00:06:20.080 --> 00:06:21.400 ‫صورتت! 00:06:26.170 --> 00:06:29.400 ‫فقط از رو اسماشون می‌تونم بگم چیزای خیلی ‫قوی‌ای هستن... 00:06:33.410 --> 00:06:35.260 ‫جهت اطمینان می‌پرسم. 00:06:35.260 --> 00:06:38.110 ‫همه‌ی اینا برای غذای توان؟ 00:06:38.110 --> 00:06:38.830 ‫بله. 00:06:39.320 --> 00:06:44.080 ‫خرس و مار حالا یه‌چی، ولی این... 00:06:44.760 --> 00:06:45.590 ‫اورک. 00:06:46.030 --> 00:06:49.020 ‫از اونایی که تو چیزای فانتزی پیداش می‌شه. 00:06:49.560 --> 00:06:53.110 ‫اورک خوردنیه؟ مشکلی نداره بخوریم؟ 00:06:53.110 --> 00:06:54.090 ‫می‌شه خورد. 00:06:54.360 --> 00:06:57.350 ‫انسان‌ها هم خیلی وقته می‌خورن. 00:06:57.350 --> 00:07:02.520 ‫که اینطور. پس عادیه که مردم خوک‌های دو پا ‫رو بخورن... 00:07:02.520 --> 00:07:04.120 ‫این دنیا ترسناکه! 00:07:05.530 --> 00:07:08.740 ‫حالا که کارمون تموم شده، کم کم برگردیم ‫به شهر. 00:07:08.740 --> 00:07:11.240 ‫می‌خوام قبل از تموم شدن روز اینا رو ‫تحویل انجمن ماجراجویان بدم. 00:07:11.500 --> 00:07:15.870 ‫پس سوار من شو. سرعت راه‌رفتن تو خیلی ‫وقت هدر می‌ده. 00:07:16.220 --> 00:07:19.370 ‫ها؟ مطمئنی؟ پس، تعارف نمی‌کنم. 00:07:19.620 --> 00:07:21.540 ‫بریم بالا. 00:07:21.540 --> 00:07:22.630 ‫خب بزن بریم. 00:07:27.920 --> 00:07:31.880 ‫یه لحظه صبرکن! 00:07:32.280 --> 00:07:37.890 ‫گفتم صبرکن! 00:07:40.780 --> 00:07:41.640 ‫رسیدیم. 00:07:42.630 --> 00:07:44.390 ‫فکر کردم قراره بمیرم... 00:07:44.390 --> 00:07:47.540 ‫فقط یه آدم ضعیف راجع به این غر می‌زنه. 00:07:48.860 --> 00:07:51.620 ‫همچین سرعتی شوخی بردار نیست! 00:07:51.620 --> 00:07:53.720 ‫اگه مي‌افتادم چی؟! 00:07:53.720 --> 00:07:56.400 ‫به‌ من چه. تقصیر خودت بود. 00:07:56.400 --> 00:07:58.660 ‫آها باشه؟ 00:07:59.040 --> 00:08:03.710 ‫می‌دونی که اگه بمیرم دیگه نمی‌تونی غذای یه دنیای ‫دیگه رو بخوری؟ 00:08:08.940 --> 00:08:10.300 ‫یه عالمه جمع کردی. 00:08:10.550 --> 00:08:12.840 ‫ها؟ نباید می‌کردم؟ 00:08:12.840 --> 00:08:16.840 ‫نه، فقط تحت تأثیر قرار گرفتم که به ‫عنوان یه رنک جی‌ تازه وارد تونستی انقدر جمع کنی. 00:08:16.840 --> 00:08:19.900 ‫اوه، اتفاقی یه عالمه ازشون پیدا کردم... 00:08:19.900 --> 00:08:23.350 ‫حتماً یه گروه ازشون پیدا کردی، خوش‌شانسی. 00:08:23.350 --> 00:08:26.850 ‫ها؟ یکم پر حرف‌تر نشده؟ 00:08:27.330 --> 00:08:29.320 ‫جایزه‌ش ۸ سکه‌ی نقره برای علف کیای، 00:08:29.320 --> 00:08:32.860 ‫و یه سکه‌ی نقره و ۳ سکه‌ی مسی برای علف ماجه. 00:08:34.570 --> 00:08:36.790 ‫راستی، هیولاهایی مثل اورک هم دارم. 00:08:36.790 --> 00:08:38.580 ‫می‌شه فروختشون؟ 00:08:39.830 --> 00:08:41.120 ‫اورک؟ 00:08:41.120 --> 00:08:45.120 ‫خـ- خب، من نبودم که شکارشون کردم، آشنام ‫که بیرونه بود... 00:08:45.120 --> 00:08:46.250 ‫اون واقعیه؟ 00:08:46.250 --> 00:08:48.130 ‫نه. حتماً گرگ کبیره. 00:08:54.670 --> 00:08:58.010 ‫پنجره‌ی فروش اجزاء شکارهای بزرگ اونجاست. 00:08:58.010 --> 00:09:00.570 ‫دیدم! برای یه لحظه قلبش آب شد نه؟ 00:09:00.570 --> 00:09:02.870 ‫هوی! چی می‌خوای بفروشی؟ 00:09:02.870 --> 00:09:04.270 ‫اوه!‌ بله! 00:09:04.700 --> 00:09:08.520 ‫یه عالمه چیز دارم... 00:09:10.150 --> 00:09:11.960 ‫ولی می‌خوام با پنج‌تا اورک شروع کنم. 00:09:11.960 --> 00:09:13.530 ‫صـ- صبرکن! 00:09:13.830 --> 00:09:15.640 ‫با پنج‌تا اورک شروع کنی؟! 00:09:15.640 --> 00:09:16.400 ‫ها؟ 00:09:17.030 --> 00:09:19.500 ‫اینجا جا نداریم. 00:09:19.500 --> 00:09:20.700 ‫بیا اون پشت. 00:09:23.790 --> 00:09:27.950 ‫که اینطور، پس تو بودی. یه عالمه شایعه ‫راجع بهت پخش شده ها. 00:09:27.950 --> 00:09:29.040 ‫شایعه؟ 00:09:29.040 --> 00:09:32.220 ‫شایعه‌ی اینکه یکی با فنریر قرارداد بسته ‫و رامش کرده. 00:09:32.700 --> 00:09:34.920 ‫خـ- خب درشون میارم! 00:09:37.210 --> 00:09:39.500 ‫این خیلی بیشتر از تصورمه. 00:09:39.500 --> 00:09:42.930 ‫همه‌شون هیولاهای رنک بی‌ان، یکم رنک ای‌ هم ‫بینشون هست! 00:09:42.930 --> 00:09:47.730 ‫می‌گم، همه‌ی اینا رو می شه خورد دیگه؟ 00:09:47.730 --> 00:09:50.900 ‫معلومه. خوشمزه‌ن، می‌دونی؟ 00:09:50.900 --> 00:09:51.940 ‫خدا رو شکر! 00:09:52.510 --> 00:09:55.440 ‫می‌خوام فقط گوشتشون رو بگیرم. 00:09:55.440 --> 00:09:58.450 ‫برام مهم نیست که به جز گوشت ‫بقیه چیزا رو به گیلد بفروشم. 00:09:58.450 --> 00:10:00.450 ‫مطمئنی؟ یه عالمه گوشت می‌شه ها. 00:10:01.060 --> 00:10:02.900 ‫یه شکمو دارم آخه... 00:10:02.900 --> 00:10:04.080 ‫درسته... 00:10:04.360 --> 00:10:07.340 ‫ولی، خیلی تعدادشون زیاده. 00:10:07.340 --> 00:10:10.370 ‫سعی می‌کنم سریع آماده‌ش کنم، ولی ‫تا فردا صبح طول می‌کشه. 00:10:10.370 --> 00:10:13.590 ‫بعد از تسویه‌ی هزینه‌ی کار پولت رو می‌گیری. 00:10:13.590 --> 00:10:18.180 ‫بـ- ببخشید! می‌شه الان گوشت یکی از ‫هیولاها رو بدید؟ 00:10:18.180 --> 00:10:20.160 ‫اوه، برای غذای امروز؟ 00:10:22.240 --> 00:10:23.600 ‫اورک خوبه؟ 00:10:23.860 --> 00:10:24.510 ‫جان؟ 00:10:24.510 --> 00:10:26.760 ‫نمی‌خوای؟ خیلی خوبنا. 00:10:26.760 --> 00:10:30.100 ‫خیلی وقته اورک نخوردم. همونو بده. 00:10:30.420 --> 00:10:32.600 ‫باشه! یه لحظه صبرکن. 00:10:39.270 --> 00:10:40.790 ‫بیا. ببرش. 00:10:46.130 --> 00:10:48.870 ‫چجوری اینو باید بپزم؟ 00:10:49.160 --> 00:10:51.430 ‫نمی‌خوام فقط سرخش کنم... 00:10:52.380 --> 00:10:56.380 ‫اوه، آره. باید از این پنیر رنده شده و جعفری استفاده کنم. 00:10:56.940 --> 00:11:04.140 ‫تو آیتم‌باکسم چیزی فاسد نمی‌شه، ‫ولی حس عجیبی داره که برای همیشه اون تو نگه‌شون داری. 00:11:08.640 --> 00:11:11.370 ‫گوشت رو می‌کوبیم تا نازک‌تر بشه... 00:11:11.800 --> 00:11:13.150 ‫نمک و فلفل اضاف می‌کنیم! 00:11:17.220 --> 00:11:19.570 ‫اول نسخه‌ی پنیری درست می‌کنم. 00:11:20.470 --> 00:11:22.820 ‫گوشت رو با یکم آرد می‌پوشونیم. 00:11:23.490 --> 00:11:25.460 ‫و بعد می‌ذاریمش تو تخم‌مرغ هم‌زده. 00:11:29.380 --> 00:11:32.070 ‫گوشتش نازکه برای همین ‫سریع آماده می‌شه. 00:11:32.070 --> 00:11:34.470 ‫باید حواسم باشه نسوزه. 00:11:39.340 --> 00:11:41.970 ‫بعدی، نسخه‌ی جعفری هست. 00:11:42.700 --> 00:11:45.970 ‫به محض اینکه گوشت سرخ شد، برمی‌داریمش! 00:11:47.960 --> 00:11:49.120 ‫به‌نظر خوشمزه میاد. 00:11:49.120 --> 00:11:50.200 ‫هنوز تموم نشده. 00:11:50.200 --> 00:11:53.660 ‫هنوز یکم سس گوشت از ناهار مونده! 00:11:57.010 --> 00:12:00.280 ‫روش خوبی برای خلاص شدن از دست ‫مواد باقی‌مونده نیست؟ 00:12:00.710 --> 00:12:04.400 ‫دو نوع مختلف گوشت پیکاتا همراه با سس گوشت. 00:12:06.780 --> 00:12:09.890 ‫مزه‌ی خیلی ملایمی داره و بافتش هم خیلی ‫نرمه. 00:12:09.890 --> 00:12:11.880 ‫حس می‌کنم همیشه می‌تونم اینو بخورم. 00:12:11.880 --> 00:12:14.210 ‫این ماده‌ی اضافه‌‌ی قرمز هم خیلی خوبه! 00:12:14.680 --> 00:12:15.830 ‫خب. منم بخورم! 00:12:15.830 --> 00:12:19.500 ‫گوشت اورک از گوشت گراز قرمز خیلی ترد تره! 00:12:19.950 --> 00:12:22.510 ‫عه، یادم رفت... 00:12:28.020 --> 00:12:29.120 ‫خوشمزه‌ست! 00:12:29.120 --> 00:12:32.140 ‫این چیه؟! مثل گوشت با کیفیت خوکه! 00:12:32.140 --> 00:12:34.440 ‫خیلی خوبه! 00:12:34.440 --> 00:12:36.710 ‫نباید یه‌چی رو بدون امتحان کردن قضاوت کرد! 00:12:40.760 --> 00:12:42.320 ‫صبح‌بخیر! 00:12:44.310 --> 00:12:46.700 ‫سلام، تموم شد. 00:12:47.280 --> 00:12:49.640 ‫این گوشتیه که خواستی. 00:12:49.640 --> 00:12:50.830 ‫بـ- بله... 00:12:52.120 --> 00:12:54.890 ‫با این یه مدت دووم میاریم... 00:12:54.890 --> 00:12:57.960 ‫و اینم مقدار پولیه که از فروش مواد ‫به دست اوردی. 00:12:59.330 --> 00:13:03.380 ‫بعد از کم کردن هزینه‌ی کار، ۲۰۲ سکه‌ی ‫طلا گرفتی. 00:13:04.860 --> 00:13:06.430 ‫این همه؟ 00:13:06.430 --> 00:13:08.720 ‫چی؟ راجع به قیمت هیولاها تو بازار چیزی نمی‌دونی؟ 00:13:09.000 --> 00:13:10.830 ‫هرچقدر هم آشنات قوی باشه، 00:13:10.830 --> 00:13:13.580 ‫هیچ معنی‌ای نداره اگه صاحبش راجع ‫به این چیزا ندونه. 00:13:14.200 --> 00:13:14.980 ‫گوش کن. 00:13:14.980 --> 00:13:17.330 ‫برای مثال این بیضه‌های اورک. 00:13:17.330 --> 00:13:19.730 ‫یه مواد مهم برای ساخت داروهای ‫محرکن. 00:13:20.480 --> 00:13:24.830 ‫پوست یه گراز قرمز خیلی بدرد بخوره و ‫تو ساخت خیلی چیزا از نیش‌هاشون استفاده می‌شه. 00:13:24.830 --> 00:13:26.990 ‫پرهای پرنده‌ی سنگی هم بدرد بخورن. 00:13:28.220 --> 00:13:31.310 ‫اوه، یادم رفت اینو بهت بدم. 00:13:33.780 --> 00:13:35.370 ‫اینا سنگ جادوان. 00:13:35.710 --> 00:13:41.170 ‫سنگایی‌ان که توشون جادو هست، هیولاهای ‫رنک ای به بالا بدون شک از اینا دارن. 00:13:41.510 --> 00:13:43.720 ‫همه‌ش همین بود. 00:13:43.720 --> 00:13:45.300 ‫بابت آموزش ممنون. 00:13:45.300 --> 00:13:47.760 ‫باشه. راستی... 00:13:48.080 --> 00:13:51.590 ‫آشنای تو بدون شک فنریره دیگه؟ 00:13:51.590 --> 00:13:53.800 ‫یه گرگ کبیر نیست؟ 00:13:53.800 --> 00:13:55.270 ‫گرگ کبیر؟ 00:13:55.570 --> 00:13:59.570 ‫یه‌سری شایعات ضد و نقیض هست که ‫می‌گن اون یه گرگ کبیره، 00:13:59.570 --> 00:14:02.270 ‫به همون اندازه هم شایعه هست که می‌گن فنریره. 00:14:04.430 --> 00:14:09.280 ‫ولی خب، با توجه به تجربه‌ی من به عنوان یه ‫ماجراجوی سابق... 00:14:09.600 --> 00:14:13.840 ‫با توجه به رفتارش بدون شک فنریره. 00:14:18.100 --> 00:14:19.790 ‫اطلاعات خوبی گرفتم. 00:14:20.400 --> 00:14:25.920 ‫اگه به همه می‌گفتم فل یه گرگ کبیره ‫می‌شد یه عالمه مشکل رو حل کرد. 00:14:22.920 --> 00:14:24.480 ‫فنریره! 00:14:24.480 --> 00:14:25.920 ‫نه بابا، گرگ کبیره. 00:14:26.470 --> 00:14:30.580 ‫ولی خب باید از مرز دورتر بشم. 00:14:30.580 --> 00:14:31.320 ‫هوی. 00:14:31.320 --> 00:14:35.260 ‫تونستم کارت انجمن رو بگیرم و بیشتر از ‫چیزی که برنامه داشتم هم پول جمع کردم. 00:14:35.260 --> 00:14:36.130 ‫هوی. 00:14:36.130 --> 00:14:40.040 ‫اوه! فل، نباید یه‌جا بمونیم. 00:14:40.040 --> 00:14:42.770 ‫بیا سریع‌تر از این شهر بریم. 00:14:42.770 --> 00:14:45.610 ‫مشکلی نیست. ولی غذا مهم‌تره. 00:14:45.610 --> 00:14:47.780 ‫اون کوه گوشت باعث شد گشنه‌م بشه. 00:14:50.100 --> 00:14:53.240 ‫این که خودت رو وقف شکمو بودنت می‌کنی خیلی ‫تأثیر گذاره. 00:14:54.220 --> 00:14:56.950 ‫فکر نکنم تعریف بوده باشه. 00:14:56.950 --> 00:14:58.950 ‫تعریفه تعریفه. 00:15:05.400 --> 00:15:07.180 ‫بیا برای امشب همینجا بمونیم. 00:15:07.960 --> 00:15:11.430 ‫با اینکه خیلی با عجله زدیم بیرون ‫خیلی دور شدیم. 00:15:12.370 --> 00:15:16.680 ‫اگه می‌تونستی بهتر سوار من بشی دورتر هم می‌شدیم. 00:15:16.680 --> 00:15:17.470 ‫بگذریم... 00:15:17.470 --> 00:15:20.790 ‫باشه باشه، شام دیگه؟ می‌دونم. 00:15:28.720 --> 00:15:32.290 ‫می‌گم فل. به لطف تو یه عالمه پول در اوردیم. 00:15:32.290 --> 00:15:34.900 ‫بیا به خودمون جایزه بدیم. 00:15:37.600 --> 00:15:38.770 ‫کدومو می‌خوای؟ 00:15:38.770 --> 00:15:41.960 ‫غذای دنیای دیگه؟ گوشت بهترینه. 00:15:41.960 --> 00:15:43.500 ‫همین فکرو می‌کردم. 00:15:43.500 --> 00:15:45.880 ‫بیرون‌بر از شرکت‌های معروف ها؟ 00:15:45.880 --> 00:15:48.000 ‫مرغ سوخاری با سس، 00:15:48.370 --> 00:15:50.340 ‫گوشت قلقلی چینی، 00:15:50.340 --> 00:15:52.550 ‫و کتلت آبدار گوشت چرخ‌کرده. 00:15:53.280 --> 00:15:55.280 ‫یه عالمه انتخاب داریم. 00:15:55.280 --> 00:15:57.010 ‫ها؟ بارونه؟ 00:15:59.260 --> 00:16:02.020 ‫هنوز مونده؟ زودباش بده بخورم. 00:16:02.520 --> 00:16:05.240 ‫تقریباً تموم شد صبرکن. 00:16:09.210 --> 00:16:13.780 ‫اوه، گرم رسیدن! انگار تازه درست شدن! 00:16:17.310 --> 00:16:19.280 ‫بفرما. 00:16:22.160 --> 00:16:26.790 ‫آره! همه‌ی گوشتا شکلی دارن که تاحلا ندیدم، ‫ولی همه‌شون عالی‌ان! 00:16:28.560 --> 00:16:30.740 ‫این سس غلیظ عالیه! 00:16:33.090 --> 00:16:36.130 ‫این یکی بیرونش برشته و ترده ولی داخلش ‫آبداره! 00:16:36.130 --> 00:16:38.280 ‫خوبه که می‌شنوم. 00:16:38.280 --> 00:16:43.020 ‫خب یکم وقت دارم تا غذای اصلی رو درست کنم! 00:16:43.570 --> 00:16:47.820 ‫تمام تلاشم رو کردم و یه استیک گاو سیاهی ‫که تو ژاپن پرورش داده شده رو خریدم! 00:16:50.280 --> 00:16:52.280 ‫خیلی کوچیکه. 00:16:52.590 --> 00:16:55.460 ‫با گوشت هیولاها مقایسه‌ش نکن. 00:16:55.460 --> 00:16:58.750 ‫برای همین ۲۵۰ گرم ۲ تا سکه‌ی نقره دادم! 00:16:58.750 --> 00:17:01.080 ‫که اینطور. پس امتحانش می‌کنم. 00:17:03.670 --> 00:17:06.810 ‫این گوشت ترد چیه؟! 00:17:06.810 --> 00:17:09.080 ‫خیلی خوبه! خوشمزه‌ست! 00:17:09.080 --> 00:17:12.350 ‫مگه نه؟ برای این گوشت با بیشترین مواظبت، 00:17:12.350 --> 00:17:14.880 ‫دام پرورش می‌دن تا بهترین میزان چربی ‫مرمری رو به‌دست بیارن. 00:17:14.880 --> 00:17:21.760 ‫چی؟! دنیای تو دام‌ پرورش می‌ده تا مزه‌شون بهتر بشه؟! 00:17:22.040 --> 00:17:26.250 ‫ها؟ تو این دنیا برای غذا حیوون پرورش نمی‌دن؟ 00:17:26.250 --> 00:17:27.370 ‫نه. 00:17:27.370 --> 00:17:29.800 ‫این دنیا پر از هیولاست. 00:17:29.800 --> 00:17:33.270 ‫کافیه شکارشون کنی و بخوری. 00:17:34.280 --> 00:17:35.850 ‫که اینطور... 00:17:37.200 --> 00:17:42.680 ‫انگار دنیای تو راجع به غذا خیلی اشتیاق داره. 00:17:42.680 --> 00:17:46.450 ‫آره، مخصوصاً کشور من، وقتی به غذا می‌رسه ‫از چیزی نمی‌گذرن. 00:17:46.450 --> 00:17:49.870 ‫همیشه دنبال غذاها و مزه‌های جدیدن. 00:17:50.260 --> 00:17:54.340 ‫که اینطور، پس برای همین آشپزیت انقد خوبه. 00:17:54.340 --> 00:17:55.560 ‫البته من نیستم. 00:17:55.560 --> 00:17:58.590 ‫اینا به‌لطف فروشگاه آنلاین و تلاش‌های ‫صنایع غذاییه. 00:18:00.220 --> 00:18:02.020 ‫خیلی راضی شدم! 00:18:02.020 --> 00:18:04.040 ‫خیلی خوشمزه بود! 00:18:04.040 --> 00:18:08.270 ‫ولی هروقت غذای تو رو می‌خورم، حس ‫می‌کنم انرژیم بیشتر می‌شه. 00:18:08.270 --> 00:18:09.600 ‫مخصوصاً امروز. 00:18:10.120 --> 00:18:15.230 ‫الان، حس می‌کنم اون اژدهای کهنی که ‫قبلاً باهاش جنگیدم رو می‌تونم به راحتی شکست بدم. 00:18:15.500 --> 00:18:17.240 ‫ها؟! این همه؟! 00:18:17.730 --> 00:18:20.910 ‫فل-سان؟ می‌شه ارزیابیت کنم؟ 00:18:27.950 --> 00:18:30.440 ‫دو برابر شده، جدی؟ 00:18:30.440 --> 00:18:32.490 ‫حیفه همینجا بمونم. 00:18:32.490 --> 00:18:33.580 ‫می‌رم شکار. 00:18:33.580 --> 00:18:36.170 ‫صـ- صبرکن! الان؟ 00:18:36.170 --> 00:18:39.420 ‫اگه وقتی تو نیستی یه هیولا پیداش بشه چی؟ 00:18:42.430 --> 00:18:47.430 ‫در حال‌حاضر، حفاظم می‌تونه به‌ راحتی ‫نفس یه اژدها هم برگردونه. 00:18:48.200 --> 00:18:49.520 ‫من رفتم. 00:18:57.580 --> 00:19:00.660 ‫با این وضعیت احتملاً حالا حالا ها برنمی‌گرده. 00:19:01.300 --> 00:19:02.950 ‫پس من زودتر می‌خوابم. 00:19:08.260 --> 00:19:08.950 ‫خب! 00:19:10.840 --> 00:19:13.710 ‫انقد راحته اصلاً حس نمی‌کنم که بیرون ‫کمپ زدم! 00:19:14.900 --> 00:19:17.110 ‫تشک‌های ژاپنی بهترینن... 00:19:17.110 --> 00:19:20.130 ‫خب، الان به حفاظ فل اعتماد می‌کنم و می‌خوابم... 00:19:27.160 --> 00:19:30.310 ‫بدنم سبک‌تر از همیشه‌ست. 00:19:36.240 --> 00:19:37.610 ‫یه پرنده‌ی سنگی. 00:19:40.040 --> 00:19:42.360 ‫دشمنی نالایق. 00:19:54.680 --> 00:19:58.900 ‫انگار جادوی رعدم برای گوزن بزرگ زیادی بود. 00:20:25.360 --> 00:20:27.620 ‫کم پیش میاد یه اورکِ جنرال ببینی. 00:20:35.160 --> 00:20:37.880 ‫ولی هنوزم، یه دشمن نالایقه. 00:20:50.690 --> 00:20:52.640 ‫می‌خوای منو بترسونی؟ 00:20:55.420 --> 00:20:56.820 ‫نمی‌ذارم! 00:21:06.600 --> 00:21:09.660 ‫این چه کوفتیه؟! 00:21:15.040 --> 00:21:17.670 ‫خیلی خوش‌گذشت، زیادی شکار کردم. 00:21:18.380 --> 00:21:19.480 ‫این... 00:21:19.480 --> 00:21:20.670 ‫کیمرا. 00:21:21.050 --> 00:21:23.330 ‫معمولاً یکم به دردسر می‌خوردم. 00:21:23.330 --> 00:21:25.540 ‫ولی دیشب به یه ضربه تونستم بکشمش. 00:21:25.540 --> 00:21:26.170 ‫یکی؟! 00:21:28.380 --> 00:21:29.550 ‫تصمیم گرفتم. 00:21:29.550 --> 00:21:32.980 ‫گوشت گاو سیاه ژاپنی تا ابد ممنوع! 00:21:34.040 --> 00:21:54.040 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:54.064 --> 00:22:15.064 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:07.700 --> 00:23:09.480 ‫چی شده، ویانکا؟ 00:23:09.480 --> 00:23:12.320 ‫انگار قلبت شکسته. 00:23:12.320 --> 00:23:15.190 ‫قلبم؟ شاید درست باشه. 00:23:15.190 --> 00:23:17.660 ‫ها؟! چی؟ تو؟! 00:23:18.050 --> 00:23:19.860 ‫طرف کیه؟ 00:23:19.860 --> 00:23:21.480 ‫مهم نیست. 00:23:21.480 --> 00:23:23.990 ‫احتملاً دیگه نبینمش. 00:23:23.990 --> 00:23:24.620 ‫عه؟ 00:23:25.480 --> 00:23:29.170 ‫نکنه همونیه که اومد تو دوتا انجمن ‫ثبت‌نام کرد؟ 00:23:29.170 --> 00:23:32.970 ‫به همچین افرادی علاقه داشتی؟ نمی‌دونستم 00:23:32.970 --> 00:23:34.680 ‫چقدر تعجب‌آور. 00:23:34.920 --> 00:23:38.120 ‫آخه، خوش‌تیپ بود و یه حضور خداگونه داشت. 00:23:38.120 --> 00:23:40.250 ‫تازه خیلی هم پشمالو بود. 00:23:40.250 --> 00:23:41.180 ‫آره آره. 00:23:43.100 --> 00:23:44.360 ‫پشمالو؟ 00:23:45.570 --> 00:23:46.610 ‫موکوهودا هستم! 00:23:46.610 --> 00:23:49.400 ‫حتی با اینکه به یه دنیای دیگه اومدم، ‫کل روز رو صرف آشپزی می‌کنم. 00:23:49.400 --> 00:23:51.070 ‫یکم خسته‌م... 00:23:51.070 --> 00:23:52.780 ‫قسمت بعدی: «بدون نقشه نمی‌شه ماجراجویی رو شروع کرد.» 00:23:52.780 --> 00:23:54.990 ‫خوب می‌شه بعضی وقتا غذای‌ آماده ‫هم داشت. 00:00:52.110 --> 00:00:53.620 ‫>->->->آشپزی در دنیایی دیگر با مهارت‌های مسخره‌ی من<-<-<-< 00:00:53.620 --> 00:00:53.950 ‫>->->->آشپزی در دنیایی دیگر با مهارت‌های مسخره‌ی من<-<-<-< 00:00:53.620 --> 00:00:53.950 ‫>->->->آشپزی در دنیایی دیگر با مهارت‌های مسخره‌ی من<-<-<-< 00:02:11.980 --> 00:02:18.030 ‫قسمت ۳: قدرت من همه‌ش راجع به آشپزیه 00:02:11.980 --> 00:02:18.030 ‫قسمت ۳: قدرت من همه‌ش راجع به آشپزیه 00:03:17.210 --> 00:03:17.250 علف 00:03:17.250 --> 00:03:17.300 علف 00:03:17.300 --> 00:03:17.340 علف 00:03:17.340 --> 00:03:17.380 علف 00:03:17.380 --> 00:03:17.420 علف 00:03:17.420 --> 00:03:17.460 علف 00:03:17.460 --> 00:03:17.500 علف 00:03:17.500 --> 00:03:17.550 علف 00:03:17.550 --> 00:03:17.590 علف 00:03:17.590 --> 00:03:17.630 علف 00:03:17.630 --> 00:03:17.670 علف 00:03:17.670 --> 00:03:17.710 علف 00:03:17.710 --> 00:03:17.750 علف 00:03:17.750 --> 00:03:17.800 علف 00:03:17.800 --> 00:03:17.840 علف 00:03:17.840 --> 00:03:17.880 علف 00:03:17.880 --> 00:03:17.920 علف 00:03:17.920 --> 00:03:17.960 علف 00:03:17.960 --> 00:03:18.000 علف 00:03:18.000 --> 00:03:18.050 علف 00:03:18.050 --> 00:03:18.090 علف 00:03:18.090 --> 00:03:18.130 علف 00:03:18.130 --> 00:03:18.170 علف 00:03:18.170 --> 00:03:18.210 علف 00:03:18.210 --> 00:03:18.250 علف 00:03:18.250 --> 00:03:18.300 علف 00:03:18.300 --> 00:03:18.340 علف 00:03:18.340 --> 00:03:18.380 علف 00:03:18.380 --> 00:03:18.420 علف 00:03:18.420 --> 00:03:18.460 علف 00:03:18.460 --> 00:03:18.500 علف 00:03:18.500 --> 00:03:18.550 علف 00:03:18.550 --> 00:03:18.590 علف 00:03:18.590 --> 00:03:18.630 علف 00:03:18.630 --> 00:03:18.670 علف 00:03:18.670 --> 00:03:18.710 علف 00:03:17.840 --> 00:03:17.880 علف 00:03:17.880 --> 00:03:17.920 علف 00:03:17.920 --> 00:03:17.960 علف 00:03:17.960 --> 00:03:18.000 علف 00:03:18.000 --> 00:03:18.050 علف 00:03:18.050 --> 00:03:18.090 علف 00:03:18.090 --> 00:03:18.130 علف 00:03:18.130 --> 00:03:18.170 علف 00:03:18.170 --> 00:03:18.210 علف 00:03:18.210 --> 00:03:18.250 علف 00:03:18.250 --> 00:03:18.300 علف 00:03:18.300 --> 00:03:18.340 علف 00:03:18.340 --> 00:03:18.380 علف 00:03:18.380 --> 00:03:18.420 علف 00:03:18.420 --> 00:03:18.460 علف 00:03:18.460 --> 00:03:18.500 علف 00:03:18.500 --> 00:03:18.550 علف 00:03:18.550 --> 00:03:18.590 علف 00:03:18.590 --> 00:03:18.630 علف 00:03:18.630 --> 00:03:18.670 علف 00:03:18.670 --> 00:03:18.710 علف 00:03:18.090 --> 00:03:18.130 علف 00:03:18.130 --> 00:03:18.170 علف 00:03:18.170 --> 00:03:18.210 علف 00:03:18.210 --> 00:03:18.250 علف 00:03:18.250 --> 00:03:18.300 علف 00:03:18.300 --> 00:03:18.340 علف 00:03:18.340 --> 00:03:18.380 علف 00:03:18.380 --> 00:03:18.420 علف 00:03:18.420 --> 00:03:18.460 علف 00:03:18.460 --> 00:03:18.500 علف 00:03:18.500 --> 00:03:18.550 علف 00:03:18.550 --> 00:03:18.590 علف 00:03:18.590 --> 00:03:18.630 علف 00:03:18.630 --> 00:03:18.670 علف 00:03:18.670 --> 00:03:18.710 علف 00:03:26.970 --> 00:03:27.010 علف کیای 00:03:27.010 --> 00:03:27.050 علف کیای 00:03:27.050 --> 00:03:27.100 علف کیای 00:03:27.100 --> 00:03:27.140 علف کیای 00:03:27.140 --> 00:03:27.180 علف کیای 00:03:27.180 --> 00:03:27.220 علف کیای 00:03:27.220 --> 00:03:27.260 علف کیای 00:03:27.260 --> 00:03:27.310 علف کیای 00:03:27.310 --> 00:03:27.350 علف کیای 00:03:27.350 --> 00:03:27.390 علف کیای 00:03:27.390 --> 00:03:27.430 علف کیای 00:03:27.430 --> 00:03:27.470 علف کیای 00:03:27.470 --> 00:03:27.510 علف کیای 00:03:27.510 --> 00:03:27.560 علف کیای 00:03:27.560 --> 00:03:27.600 علف کیای 00:03:27.600 --> 00:03:27.640 علف کیای 00:03:27.640 --> 00:03:27.680 علف کیای 00:03:27.680 --> 00:03:27.720 علف کیای 00:03:27.720 --> 00:03:27.760 علف کیای 00:03:27.760 --> 00:03:27.810 علف کیای 00:03:27.810 --> 00:03:27.850 علف کیای 00:03:27.850 --> 00:03:27.890 علف کیای 00:03:27.890 --> 00:03:27.930 علف کیای 00:03:27.930 --> 00:03:27.970 علف کیای 00:03:27.970 --> 00:03:28.010 علف کیای 00:03:28.010 --> 00:03:28.060 علف کیای 00:03:28.060 --> 00:03:28.100 علف کیای 00:03:28.100 --> 00:03:28.140 علف کیای 00:03:28.140 --> 00:03:28.180 علف کیای 00:03:28.180 --> 00:03:28.220 علف کیای 00:03:28.220 --> 00:03:28.260 علف کیای 00:03:28.260 --> 00:03:28.310 علف کیای 00:03:28.310 --> 00:03:28.350 علف کیای 00:03:28.350 --> 00:03:28.390 علف کیای 00:03:28.390 --> 00:03:28.430 علف کیای 00:03:28.430 --> 00:03:28.470 علف کیای 00:03:28.470 --> 00:03:28.510 علف کیای 00:03:28.510 --> 00:03:28.560 علف کیای 00:03:28.560 --> 00:03:28.600 علف کیای 00:03:28.600 --> 00:03:28.640 علف کیای 00:03:28.640 --> 00:03:28.680 علف کیای 00:03:28.680 --> 00:03:28.720 علف کیای 00:03:28.720 --> 00:03:28.760 علف کیای 00:03:28.760 --> 00:03:28.810 علف کیای 00:03:28.810 --> 00:03:28.850 علف کیای 00:03:28.850 --> 00:03:28.890 علف کیای 00:03:28.890 --> 00:03:28.930 علف کیای 00:03:28.930 --> 00:03:28.970 علف کیای 00:03:28.970 --> 00:03:29.020 علف کیای 00:03:29.020 --> 00:03:29.060 علف کیای 00:03:29.060 --> 00:03:29.100 علف کیای 00:03:29.100 --> 00:03:29.140 علف کیای 00:03:29.140 --> 00:03:29.180 علف کیای 00:03:29.180 --> 00:03:29.220 علف کیای 00:03:29.220 --> 00:03:29.270 علف کیای 00:03:29.270 --> 00:03:29.310 علف کیای 00:03:29.310 --> 00:03:29.350 علف کیای 00:03:29.350 --> 00:03:29.390 علف کیای 00:03:29.390 --> 00:03:29.430 علف کیای 00:03:29.430 --> 00:03:29.470 علف کیای 00:03:59.340 --> 00:03:59.930 هزینه‌ی کلی: ۴ سکه‌ی نقره و ۶ سکه‌ی مسی 00:03:59.340 --> 00:03:59.930 00:03:59.340 --> 00:03:59.930 خرید 00:03:59.340 --> 00:03:59.930 00:03:59.340 --> 00:03:59.930 اقلام: ۱۷ عدد 00:03:59.340 --> 00:04:02.010 00:03:59.930 --> 00:04:02.010 سفارشتون تأیید شد. 00:03:59.930 --> 00:04:02.010 برگشت به صفحه‌ی اصلی 00:05:21.790 --> 00:05:24.800 اسپاگتی با گوشت اضافه 00:05:21.790 --> 00:05:24.800 همراه با سس گوشت 00:06:25.980 --> 00:06:26.650 گوزن بزرگ 00:06:26.980 --> 00:06:27.900 سرپنت سیاه 00:06:28.240 --> 00:06:29.400 گریزلی قاتل 00:12:00.280 --> 00:12:04.400 گوشت پیکاتای دو مزه‌ای 00:12:00.280 --> 00:12:04.400 با سس گوشت 00:16:16.830 --> 00:16:19.280 مجموعه‌ی گوشت‌های بیرون‌بر 00:16:16.830 --> 00:16:19.280 از دنیایی دیگه 00:18:21.080 --> 00:18:22.040 00:18:21.080 --> 00:18:22.040 «قدرت» ۹۸۴۳ (+۵۱۱۸) «جادو» ۹۴۸۱ (+۴۵۵۰) «حمله» ۹۰۳۶ (+۴۵۱۸) «دفاع» ۹۷۶۵ (+۴۳۹۴) «چابکی» ۹۶۸۴ (+۴۵۵۱) 00:18:21.240 --> 00:18:22.040 00:18:21.240 --> 00:18:22.040 [اسم] فل [سن] ۱۰۱۴ [نژاد] فنریر [لول] ۹۰۶ 00:18:26.460 --> 00:18:27.960 «قدرت» ۹۸۴۳ (+۵۱۱۸) «جادو» ۹۴۸۱ (+۴۵۵۰) «حمله» ۹۰۳۶ (+۴۵۱۸) «دفاع» ۹۷۶۵ (+۴۳۹۴) «چابکی» ۹۶۸۴ (+۴۵۵۱) 00:18:26.460 --> 00:18:27.960 00:21:08.660 --> 00:21:09.660 اورکِ جنرال 00:21:09.660 --> 00:21:10.660 مارمولک آهنی 00:21:10.660 --> 00:21:11.660 اوگر آبی 00:23:04.020 --> 00:23:06.020 ‫تئاتر دنیای دیگه: وعده‌ی دوم 00:23:04.020 --> 00:23:06.020 ‫تئاتر دنیای دیگه: وعده‌ی دوم 00:23:50.950 --> 00:23:54.990 ‫قسمت ۴: بدون نقشه نمی‌شه ماجراجویی رو شروع کرد 00:23:50.950 --> 00:23:54.990 ‫قسمت ۴: بدون نقشه نمی‌شه ماجراجویی رو شروع کرد