WEBVTT 00:00:06.360 --> 00:00:10.800 ‫باورم نمی‌شه پختن یه کاکتریس باعث می‌شه ‫اینقدر خوشمزه بشه! 00:00:10.800 --> 00:00:14.760 ‫ترفندش اینه که آروم بقل پوستش رو سرخ کنی ‫تا وقتی که به شدت برشته بشه. 00:00:15.400 --> 00:00:20.660 ‫توی سس لیمو و کره یکم سس سویا ‫ریختم تا بهتر بشه. 00:00:24.760 --> 00:00:29.230 ‫مزه‌ش از پرنده‌ی سنگی ملایم‌تره ‫ولی اینم خوبه. 00:00:31.580 --> 00:00:34.340 ‫مثل تفاوت مرغ و اردکه. 00:00:34.340 --> 00:00:37.130 ‫هرکدوم‌شون خوشمزه‌ن. 00:00:37.130 --> 00:00:40.550 ‫آره. باید بازم پرنده‌ی سنگی شکار کنم. 00:00:41.370 --> 00:00:45.520 ‫راستی، موقع شکار هیولاها از جادو استفاده می‌کنی؟ 00:00:45.520 --> 00:00:48.660 ‫بعضی وقتاً. از پنجه و دندون‌هام هم استفاده می‌کنم، 00:00:48.660 --> 00:00:52.830 ‫ولی جادو برای کشتن یه عالمه از هیولاهای ضعیف خوبه. 00:00:52.830 --> 00:00:53.440 ‫که اینطور. 00:00:53.700 --> 00:00:59.150 ‫چون من نعمت الهه نین‌ریر-ساما رو دارم، ‫تو جادوی باد از همه بهترم. 00:01:02.080 --> 00:01:03.790 ‫جاودی واقعیه! 00:01:03.790 --> 00:01:05.120 ‫اولین باریه که می‌بینمش! 00:01:05.390 --> 00:01:08.140 ‫اون حفاظی که روت گذاشتم هم جادو بود. 00:01:08.140 --> 00:01:11.890 ‫خب، زیاد حس جادو نداشت... 00:01:11.890 --> 00:01:14.210 ‫فکر می‌کنی منم می‌تونم از جادو استفاده کنم؟ 00:01:14.510 --> 00:01:16.950 ‫اگه قدرت جادویی داره آره. 00:01:18.760 --> 00:01:20.620 ‫جادو، جادو... 00:01:22.050 --> 00:01:25.030 ‫انگار یکم جادو دارم. 00:01:25.030 --> 00:01:26.310 ‫چجوری باید استفاده کنم؟ 00:01:26.740 --> 00:01:30.310 ‫چجوری؟ با فکر کردن بهش. 00:01:30.750 --> 00:01:31.870 ‫جان؟ 00:01:31.870 --> 00:01:33.070 ‫گفتم که. 00:01:33.500 --> 00:01:37.280 ‫اگه می‌‌خوای از جادوی باد استفاده کنی ، پس با ‫فکر کردن بهش می‌تونی. 00:01:37.280 --> 00:01:40.950 ‫اگه می‌خوای از جادوی آتیش استفاده کنی، ‫به‌جاش به جادوی آتیش فکر کن. 00:01:41.440 --> 00:01:43.400 ‫فل انقدر نابغه‌ست که فقط با غریزه ‫کارا رو انجام می‌ده! 00:01:43.400 --> 00:01:45.450 ‫تقصیر من بود که ازش پرسیدم! 00:01:45.810 --> 00:01:47.800 ‫باید بهش فکر کنم پس؟ 00:01:47.800 --> 00:01:50.210 ‫یعنی باید تصورش کنم؟ 00:01:53.200 --> 00:01:55.880 ‫جادوی آتیش. یه توپ آتیشی. 00:01:55.880 --> 00:01:57.210 ‫همینه! 00:01:57.210 --> 00:01:59.090 ‫توپ آتیشی! 00:02:03.920 --> 00:02:05.940 ‫چیکار می‌کنی؟ 00:02:07.350 --> 00:02:08.300 ‫خجالت آوره! 00:02:08.300 --> 00:02:11.240 ‫اگه اول جادو رو تو بدنت جریان ندی ‫نمی‌تونی ازش استفاده کنی. 00:02:11.240 --> 00:02:12.690 ‫ها؟ منظورت چیه؟ 00:02:12.690 --> 00:02:15.190 ‫سخته با کلمات توضیحش داد. 00:02:15.650 --> 00:02:18.520 ‫من جادو رو تو بدنم حرکت می‌دم. 00:02:18.520 --> 00:02:20.160 ‫بهم دست بزن و جریانش رو حس کن. 00:02:24.550 --> 00:02:26.290 ‫انگار گرمه... 00:02:26.850 --> 00:02:28.030 ‫فهمیدی؟ 00:02:28.540 --> 00:02:29.660 ‫یکم. 00:02:29.660 --> 00:02:33.130 ‫خب، فقط تمرین مونده. 00:02:33.670 --> 00:02:36.050 ‫آره! بیا انجامش بدیم! 00:02:36.070 --> 00:02:46.070 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:06.680 --> 00:04:09.390 ‫من می‌تونم! من می‌تونم! 00:04:09.720 --> 00:04:11.230 ‫توپ آتیشی! 00:04:18.650 --> 00:04:19.640 ‫رقت‌انگیزه! 00:04:19.640 --> 00:04:21.190 ‫همه‌ش همینه... 00:04:21.720 --> 00:04:23.030 ‫چته؟ 00:04:23.420 --> 00:04:28.180 ‫فکر کنم با همچین تمرین معمولی‌ای کمبود ‫پیشرفتت طبیعی‌ باشه. 00:04:28.180 --> 00:04:31.040 ‫باید یکم تجربه‌ی عملی به‌دست بیاریم. 00:04:31.410 --> 00:04:33.370 ‫می‌گی برم با هیولاها بجنگم؟ 00:04:33.370 --> 00:04:35.540 ‫تو زندگیم یه‌بارم شمشیر نگه نداشتم. 00:04:36.060 --> 00:04:38.620 ‫نمی‌تونم بجنگم. 00:04:38.620 --> 00:04:40.850 ‫تا وقتی امتحان نکنیم مطمئن نمی‌شیم. 00:04:40.850 --> 00:04:43.260 ‫نمی‌خوام چیزیم بشه. 00:04:43.260 --> 00:04:46.010 ‫یکم زخمی شدن بخشی از رونده. 00:04:46.010 --> 00:04:47.930 ‫درد می‌گیره. ترسناکه. 00:04:48.720 --> 00:04:51.640 ‫بسه! زودباش بیا بریم! 00:04:51.640 --> 00:04:53.460 ‫صبرکن! نمی‌شه نمی‌شه! 00:04:53.460 --> 00:04:55.560 ‫اصلاً نمی‌شه! 00:05:00.910 --> 00:05:03.350 ‫اون گابلینا باید عالی باشن. 00:05:03.350 --> 00:05:04.440 ‫یه توپ آتیشی پرت کن سمتشون. 00:05:06.750 --> 00:05:09.110 ‫امکان نداره کار کنه... 00:05:09.110 --> 00:05:11.060 ‫زودباش و بزن. 00:05:11.060 --> 00:05:14.360 ‫خیلی زیادن! 00:05:14.360 --> 00:05:17.940 ‫بزدل. اگه تو کاری نمی‌کنی، من می‌کنم. 00:05:20.420 --> 00:05:21.220 ‫احمـ- 00:05:23.930 --> 00:05:26.380 ‫لعنتی!‌ فهمیدن! 00:05:26.850 --> 00:05:29.450 ‫اینجوری باید بجنگی. 00:05:29.450 --> 00:05:31.800 ‫جادو رو اجرا کن و با بدنت به خاطر بسپرش. 00:05:31.800 --> 00:05:35.090 ‫من می‌رم گابلین‌های لول بالاتری شکار کنم. 00:05:35.680 --> 00:05:37.140 ‫تنهام نذار! 00:05:37.560 --> 00:05:39.530 ‫هیولای سنگدل! 00:05:42.410 --> 00:05:43.860 ‫بگیرش! توپ آتیشی! 00:05:44.470 --> 00:05:45.680 ‫توپ آتیشی! 00:05:46.550 --> 00:05:47.850 ‫ایول! کار می‌کنه! 00:05:47.850 --> 00:05:50.240 ‫فقط باید فاصله‌م رو حفظ و حمله کنم! 00:05:56.870 --> 00:05:58.120 ‫و من مردم! 00:06:00.590 --> 00:06:03.480 ‫جادوی حفاظ! نجات پیدا کردم! 00:06:03.480 --> 00:06:04.750 ‫اینجوری دیگه مشکلی... 00:06:05.350 --> 00:06:06.510 ‫خیلی هم مشکل هست! 00:06:06.960 --> 00:06:08.470 ‫فـ- فقط باید پرت کنم! 00:06:08.470 --> 00:06:09.840 ‫توپ آتیشی! 00:06:11.090 --> 00:06:12.340 ‫توپ آتیشی! 00:06:12.340 --> 00:06:13.850 ‫توپ آتیشی! 00:06:13.850 --> 00:06:15.850 ‫توپ آتیشی! 00:06:20.600 --> 00:06:24.440 ‫لعنتی! توپ آتیشی! 00:06:30.390 --> 00:06:31.430 ‫موفق شدم... 00:06:31.430 --> 00:06:34.450 ‫این توپ آتیشی‌ای بود که... 00:06:35.940 --> 00:06:38.370 ‫... دلم می‌خواست. 00:06:38.830 --> 00:06:41.090 ‫نیرو ندارم... 00:06:41.090 --> 00:06:43.110 ‫هنوز گابلین مونده... 00:06:44.120 --> 00:06:46.570 ‫انگار اگه بخوای می‌تونی. 00:06:46.570 --> 00:06:50.620 ‫فل، بقیه‌ش رو به تو می‌سپرم... 00:06:59.500 --> 00:07:00.660 ‫گابلینا! 00:07:01.800 --> 00:07:03.500 ‫بالأخره بیدار شدی. 00:07:04.810 --> 00:07:06.570 ‫اولین مبارزه‌ت چطور بود؟ 00:07:07.080 --> 00:07:08.780 ‫مطمئنم تجربه‌ی با ارزشی بود. 00:07:09.760 --> 00:07:12.790 ‫تجربه‌ی افتضاحی بود! 00:07:12.790 --> 00:07:15.200 ‫کاملاً قراره راجع بهش کابوس ببینم! 00:07:15.490 --> 00:07:17.060 ‫چی داری می‌گی؟ 00:07:17.060 --> 00:07:21.400 ‫آخرین توپ آتیشی‌ای که اجرا ‫کردی خیلی خوب بود. 00:07:21.400 --> 00:07:21.910 ‫چی؟ 00:07:22.430 --> 00:07:26.040 ‫به لطف من، می‌تونی از جادو استفاده کنی. 00:07:26.040 --> 00:07:27.420 ‫فقط می‌خواستی از خودت تعریف کنی! 00:07:28.010 --> 00:07:32.570 ‫بعدشم تازه واردا نباید اول با یکی دوتا ‫هیولا شروع کنن؟ 00:07:32.570 --> 00:07:36.120 ‫منو انداختی وسط یه گله گابلین! 00:07:36.760 --> 00:07:41.270 ‫تقصیر خودت بود با همچین جادوی سطح ‫پایینی کلی طولش دادی تا پیشرفت کنی. 00:07:42.360 --> 00:07:44.060 ‫هم؟ تو... 00:07:45.160 --> 00:07:48.040 ‫آره، لولت رفته بالاتر. 00:07:48.040 --> 00:07:49.820 ‫چی؟ جدی؟! 00:07:50.090 --> 00:07:54.070 ‫ایول! آمارم هم بالا رفته و مهارت ‫توپ آتیشی هم دارم! 00:07:54.600 --> 00:07:56.560 ‫این هدیه‌ی تبریک من به توـه. 00:07:59.160 --> 00:08:00.700 ‫یه گابلین گنده؟! 00:08:00.960 --> 00:08:03.820 ‫این پادشاه گابلین سنگ جادویی داره. 00:08:03.820 --> 00:08:06.540 ‫خیلی دردسر کشیدم تا بیارمش، 00:08:06.830 --> 00:08:09.220 ‫با اینکه گابلینا رو نمی‌شه خورد و بی‌رازشن. 00:08:09.220 --> 00:08:13.130 ‫سنگ جادویی نه؟ راجع بهش یادم رفته بود. 00:08:13.610 --> 00:08:18.000 ‫تو سطح من، راحته که با یه نگاه بفهمی ‫اگه اون موجود سنگ جادویی داره یا نه. 00:08:18.000 --> 00:08:19.700 ‫عه. عالیه. 00:08:20.740 --> 00:08:23.350 ‫سنگ جادویی رو می‌شه فروخت نه؟ 00:08:23.350 --> 00:08:25.560 ‫آره انگار. 00:08:25.560 --> 00:08:30.770 ‫پس نباید بهم برای جایزه غذای ‫یه دنیای دیگه رو بدی؟ 00:08:30.770 --> 00:08:33.240 ‫برای مثال، گوشت گاو سیاه... 00:08:33.240 --> 00:08:35.450 ‫برای مثال، گوشت گاو سیاه! 00:08:37.490 --> 00:08:40.640 ‫از آخرین باز هنوز کلی گوشت و پول مونده، 00:08:40.640 --> 00:08:42.670 ‫برای یه مدت همچین جایزه‌ای نداریم! 00:08:42.670 --> 00:08:45.230 ‫مخصوصاً گوشت گاو سیاه! هرگز! 00:08:46.500 --> 00:08:48.920 ‫امروز بیخیال می‌شم. 00:08:48.920 --> 00:08:50.910 ‫ولی گشنمه. 00:08:50.910 --> 00:08:51.920 ‫باشه باشه. 00:08:52.200 --> 00:08:55.970 ‫جدی نباید می‌ذاشتم مزه‌ی همچین چیز ‫لاکچری‌ای بره زیر دندونت. 00:08:56.750 --> 00:08:57.430 ‫جان؟ 00:08:59.870 --> 00:09:01.480 ‫چرا داری مسخره بازی در میاری؟ 00:09:01.480 --> 00:09:02.180 ‫نخیر! 00:09:02.850 --> 00:09:05.040 ‫چرا انقد خستمه؟ 00:09:05.040 --> 00:09:07.280 ‫چون جادوم تموم شد؟ 00:09:07.960 --> 00:09:09.850 ‫امروز آشپزی نمی‌کنم. 00:09:09.850 --> 00:09:11.940 ‫تو همچین مواقعی... 00:09:15.010 --> 00:09:17.080 ‫باید یه‌چیز شیرین بخوری! 00:09:21.970 --> 00:09:23.980 ‫این غذا بوی عجیبی داره. 00:09:23.980 --> 00:09:26.660 ‫گوشت نیست؟ گوشت رو ترجیح می‌دم. 00:09:27.370 --> 00:09:31.680 ‫فل، می‌خوای وقتی انقدر خسته‌م مجبورم ‫کنی غذا درست کنم؟ 00:09:33.380 --> 00:09:36.050 ‫نون طالبی با کره‌ی تخمیر شده نه؟ 00:09:37.970 --> 00:09:41.220 ‫حس می‌کنم بدنم داره شکر رو می‌کشه! 00:09:47.390 --> 00:09:49.100 ‫اینم بد نیست... 00:09:51.290 --> 00:09:53.810 ‫این با لوبیا قرمز پخته‌ی شده‌ی شیرین پر شده؟ 00:09:53.810 --> 00:09:56.080 ‫تاحالا همچین چیزی نخوردم، ولی خیلی خوبه. 00:09:58.460 --> 00:10:01.820 ‫این یکی شیر داخلشه؟ شیر پرچربی داره. 00:10:04.470 --> 00:10:07.330 این یکی شیرینی قوی‌ای داره، با یکم تندی. 00:10:07.790 --> 00:10:09.770 ‫همه‌شون خوشمزه‌ن! 00:10:11.880 --> 00:10:13.050 ‫یکی دیگه! 00:10:13.050 --> 00:10:16.960 ‫چی؟ انقدر از شیرینیجات خوشت میاد؟ 00:10:19.680 --> 00:10:23.720 ‫اگه زیاد شیرینی‌جات بخوری دیابت می‌گیری ‫یا دندونات خراب می‌شنا. 00:10:23.720 --> 00:10:25.780 ‫اون‌وقت نمی‌تونی گوشت بخوریا. 00:10:26.460 --> 00:10:28.670 ‫من نمی‌تونم مریض بشم. 00:10:28.670 --> 00:10:30.020 ‫ههه عجب اعتماد به نفسی. 00:10:30.550 --> 00:10:33.450 ‫اعتماد به نفس نیست، حقیقته. 00:10:33.450 --> 00:10:38.030 ‫من نعمت الهه‌ی باد، نین‌ریر-ساما رو دارم. 00:10:38.570 --> 00:10:39.530 ‫نعمت... 00:10:40.050 --> 00:10:41.780 ‫اگه نعمت داشته باشی، 00:10:41.780 --> 00:10:46.410 ‫در مقابل تمام بیماری‌ها، سم‌ها و دردها مقاومی. 00:10:46.410 --> 00:10:47.870 ‫جدی؟! 00:10:48.240 --> 00:10:51.330 ‫اوه! برای همین تو جادوی باد ماهری؟ 00:10:51.670 --> 00:10:52.410 ‫آره. 00:10:52.870 --> 00:10:55.930 ‫من با استعداد ذاتی به دنیا اومدم، 00:10:55.930 --> 00:11:00.090 ‫ولی با نعمت نین‌ریر-ساما قوی‌تر هم شدم. 00:11:00.440 --> 00:11:05.200 ‫البته، اصلاً راحت نیست که نعمت یه ‫الهه رو به‌دست بیاری! 00:11:05.200 --> 00:11:08.720 ‫معلومه که نیست! این که نعمت داشته ‫باشی مثل تقلبه! 00:11:09.070 --> 00:11:12.870 ‫فل، تو بدون نعمت هم خیلی قوی‌ای. 00:11:12.870 --> 00:11:15.190 ‫من همچین چیزی رو بیشتر نیاز ندارم؟ 00:11:15.580 --> 00:11:21.660 ‫خدایان! بودا! هرکی که هستی! به منم نعمت بده! 00:11:34.040 --> 00:11:37.210 ‫یه هیولاست! یه گرگه! 00:11:39.090 --> 00:11:40.610 ‫صبرکن! 00:11:41.180 --> 00:11:45.370 ‫چیز، اشتباه شده. این آشنای منه. 00:11:46.300 --> 00:11:47.760 ‫آشنا؟ 00:11:47.760 --> 00:11:48.970 ‫بفرمایید! 00:11:49.640 --> 00:11:51.080 ‫کارت انجمنم هست! 00:11:52.890 --> 00:11:54.730 ‫جدی آشناته؟ 00:11:57.010 --> 00:11:58.730 ‫یه گرگ کبیره؟ 00:11:59.240 --> 00:12:01.310 ‫باور نمی‌شه ماجراجوی تازه‌وارد رنک ای 00:12:01.310 --> 00:12:04.020 ‫تونسته با یه هیولای رنک اِی قرارداد ببنده... 00:12:04.020 --> 00:12:04.540 ‫هوی. 00:12:04.540 --> 00:12:07.030 ‫آره! خوش‌شانسی بود! 00:12:07.910 --> 00:12:11.030 ‫اگه اشتباه برداشت کنن راحت‌تره! 00:12:11.030 --> 00:12:12.360 ‫با همین پیش می‌ریم! 00:12:12.360 --> 00:12:14.250 ‫من گرگ کبیر نیستم. 00:12:15.410 --> 00:12:16.130 ‫چی شده؟ 00:12:16.130 --> 00:12:18.070 ‫نه چیزی نیست. 00:12:18.070 --> 00:12:22.360 ‫ولی خب کاریش نمی‌شه کرد که یه گرگ کبیر ‫باعث ایجاد شلوغ‌کاری می‌شه. 00:12:22.970 --> 00:12:25.060 ‫وقتی وارد شهر‌های دیگه می‌شی هم مواظب باش. 00:12:25.570 --> 00:12:27.830 ‫چشم! 00:12:27.830 --> 00:12:30.680 ‫گفتم که، من گرگ کبیر نیستم. 00:12:32.770 --> 00:12:34.280 ‫دارم از تلپاتی استفاده می‌کنم. 00:12:34.280 --> 00:12:39.420 ‫چون قرارداد بستیم می‌تونیم بدون حرف ‫زدن هم ارتباط برقرار کنیم. 00:12:39.420 --> 00:12:41.190 ‫چرا زودتر نگفتی؟! 00:12:41.190 --> 00:12:43.840 ‫بهش نیازی نبود چون. 00:12:43.840 --> 00:12:46.450 ‫اوه! می‌خواستی با ملاحظه باشی؟ 00:12:46.800 --> 00:12:48.870 ‫چی شده؟ گوش می‌دی؟ 00:12:48.870 --> 00:12:51.370 ‫اوه، ببخشید. چی گفتید؟ 00:12:51.850 --> 00:12:57.160 ‫به عنوان صاحبش، اگه اتفاقی بی‌افته ‫مسئولیتش با توست. 00:12:57.160 --> 00:12:58.440 ‫بر اساس موقعیت، 00:12:58.440 --> 00:13:01.090 ‫ممکنه حکمت اعدام یا برده شدن باشه. 00:13:01.090 --> 00:13:03.550 ‫بهتره مواظب باشی. 00:13:03.550 --> 00:13:05.640 ‫این دنیا ترسناکه! 00:13:05.640 --> 00:13:07.590 ‫فهمیدم. 00:13:07.590 --> 00:13:09.130 ‫اونو ببین! 00:13:11.100 --> 00:13:15.470 ‫این شهر خیلی بزرگه. یعنی اونو اینجا دارن... 00:13:15.470 --> 00:13:16.850 ‫چیو؟ 00:13:16.850 --> 00:13:21.480 ‫یه نقشه. نمی‌شه بدون نقشه این‌ور ‫اون‌ور بریم که، نه؟ 00:13:24.060 --> 00:13:26.990 ‫می‌رم دنبال یکی بگردم. صبرکن. 00:13:27.270 --> 00:13:30.590 ‫کجا می‌ری؟ کی برمی‌گردی؟ 00:13:30.590 --> 00:13:32.460 ‫به محض این‌که یه نقشه پیدا کنم برمی‌گردم. 00:13:32.460 --> 00:13:35.360 ‫اگه امروز نتونی پیدا کنی چی؟ 00:13:35.360 --> 00:13:37.500 ‫تا غروب برمی‌گردم. 00:13:38.120 --> 00:13:41.420 ‫چته با این همه سؤال؟ مثل یه دوست‌پسر ‫سلطه‌گر شدی. 00:13:42.090 --> 00:13:45.200 ‫نمی‌دونم این «دوست‌پسر سلطه‌گر» چی هست، 00:13:45.200 --> 00:13:47.130 ‫ولی می‌دونم داری مسخره‌م می‌کنی. 00:13:47.380 --> 00:13:51.380 ‫باشه باشه. فعلاً همینجا بمون. 00:13:55.880 --> 00:13:58.020 ‫بخش نقشه... 00:13:58.680 --> 00:14:00.900 ‫اوه! این... 00:14:04.090 --> 00:14:06.110 ‫اینو شاید بخوام! 00:14:06.590 --> 00:14:08.860 ‫ببخشید. این چقدره؟ 00:14:09.850 --> 00:14:11.320 ‫۷ سکه‌ی طلاست. 00:14:11.320 --> 00:14:12.870 ‫چقد گرونه؟! امکان نداره! 00:14:13.230 --> 00:14:16.820 ‫اون یه کتاب کم‌یاب هست که توش ‫از کاغذ استفاده شده. 00:14:16.820 --> 00:14:18.620 ‫معلومه گرونه. 00:14:19.290 --> 00:14:21.630 ‫پس، کاغذ کم‌یابه؟ 00:14:22.040 --> 00:14:25.930 ‫راستی، اینجا نقشه‌ی جهان رو دارید؟ 00:14:25.930 --> 00:14:29.380 ‫چی؟ چرا یه کتاب‌فروشی باید همچین ‫چیزی داشته باشه؟ 00:14:29.380 --> 00:14:32.050 ‫همچین چیزی رو فقط دولت داره. 00:14:32.050 --> 00:14:35.390 ‫درسته... 00:14:35.840 --> 00:14:40.390 ‫قرار نیست جنگ راه بندازم، برای همین ‫نیاز به جزئیات ندارم. 00:14:41.140 --> 00:14:44.900 ‫راستی! مطمئنم شهری به این بزرگی ‫یه کتاب‌خونه هم داره! 00:14:45.350 --> 00:14:46.920 ‫شاید بتونم یه‌کم اطلاعات به‌دست بیارم! 00:14:49.390 --> 00:14:50.980 ‫داریم تعطیل می‌کنیم. 00:14:52.390 --> 00:14:53.970 ‫اصلاً کمک نکرد. 00:14:53.970 --> 00:14:57.040 ‫حتی با اینکه ۲ تا سکه‌ی نقره ورودی دادم! 00:15:00.940 --> 00:15:01.960 ‫دیر کردی. 00:15:02.220 --> 00:15:03.710 ‫ببخشید ببخشید. 00:15:03.710 --> 00:15:06.460 ‫گشنمه. دارم می‌میرم. 00:15:06.770 --> 00:15:09.450 ‫سریع یه‌چیز درست می‌کنم. قهر نکن. 00:15:09.450 --> 00:15:11.130 ‫چقدر طول می‌کشه؟ 00:15:11.740 --> 00:15:14.250 ‫فل دوباره دردسر شده... 00:15:15.560 --> 00:15:16.800 ‫کاریش نمی‌شه کرد. 00:15:23.100 --> 00:15:24.400 ‫اینا چیه؟ 00:15:24.400 --> 00:15:26.330 ‫یاکی‌توری و تونکاتسو. 00:15:26.330 --> 00:15:30.670 ‫تو این دنیا این مثل سیخ کباب پرنده‌ی ‫سنگی یا کوکاتریس هست. 00:15:30.670 --> 00:15:35.320 ‫درحالی که این یکی مثل کتلت سرخ‌شده‌ی گراز ‫قرمز یا اورکه. 00:15:41.730 --> 00:15:46.580 ‫دوتا مزه داره، یکی شیرینه و اون یکی ‫یکم نمکی. عالیه! 00:15:48.340 --> 00:15:52.550 ‫گوشت‌های متنوعی هست، پس آروم ‫آروم از مزه‌های مختلف لذت ببر. 00:15:53.870 --> 00:16:00.970 ‫بعضیاشون گوشتی‌ان، بعضیا بافت برشته و ترد ‫دارن و بعضیا هم سفتن. 00:16:01.320 --> 00:16:03.380 ‫این تنوع جالبه. 00:16:03.380 --> 00:16:05.480 ‫تونکاتسو چی؟ 00:16:06.710 --> 00:16:11.410 ‫هم. مزه‌ش مثل اون کتلت گوشتی ‫هست که خوردیم، 00:16:11.410 --> 00:16:13.330 ‫ولی این یکی یه تیکه‌ی خالص گوشته. 00:16:13.330 --> 00:16:17.620 ‫گوشت پخته شده همین‌جوری هم خوبه، ‫ولی اونی که با آرد سرخ‌شده سخاری شده هم عالیه. 00:16:17.980 --> 00:16:19.500 ‫خوبه که اینو می‌گی. 00:16:19.500 --> 00:16:22.580 ‫خوشحالم حالت خوب شد، فل-سان. 00:16:33.090 --> 00:16:36.590 ‫یه‌کم کتلت رو می‌زنم توی سس، 00:16:38.060 --> 00:16:39.850 ‫و زیر برنج دفنش می‌کنم. 00:16:41.100 --> 00:16:46.740 ‫اینجوری، کتلت سرد گرم می‌شه و برنج ‫هم سسش رو جذب می‌کنه! 00:16:47.500 --> 00:16:50.440 ‫یه‌کم صبوری نتیجه‌ش می‌شه یه جایزه‌ی عالی! 00:16:53.360 --> 00:16:58.410 ‫خیلی خوبه! برنج سفید، سس، و کتلت فیله ‫یه ترکیب عالیه! 00:16:58.410 --> 00:16:59.910 ‫اونم به‌نظر خوشمزه میاد. 00:16:59.910 --> 00:17:02.170 ‫ها؟ هنوز می‌خوای بخوری؟! 00:17:02.170 --> 00:17:05.750 ‫نمی‌خوام زیاد بهت از فروشگاه آنلاین ‫چیزی بدم. 00:17:06.270 --> 00:17:07.880 ‫اصلاً کافی نبود! 00:17:07.880 --> 00:17:09.500 ‫چی؟! 00:17:18.760 --> 00:17:20.420 ‫یه میخانه‌ست؟ 00:17:34.040 --> 00:17:35.940 ‫یکم ترسناکه، ولی... 00:17:37.130 --> 00:17:41.650 ‫ببخشید، می‌خواستم یه‌سری سؤال ‫بپرسم، وقت دارید؟ 00:17:41.650 --> 00:17:43.370 ‫ها؟ تو کدوم خری‌ای؟ 00:17:43.370 --> 00:17:47.260 ‫ببخشید، لطفاً برای اینا یکم ‫مشروب بیارید. 00:17:47.260 --> 00:17:48.180 ‫چشم! 00:17:48.650 --> 00:17:51.420 ‫خوب روش کار رو می‌دونی! 00:17:51.910 --> 00:17:54.670 ‫اگه مهمون می‌کنی مسئله فرق داره. 00:17:55.170 --> 00:17:56.880 ‫چی می‌خوای بدونی؟ 00:17:56.880 --> 00:18:04.140 ‫خب، من یه بازرگان مسافرم و هنوز تازه واردم. 00:18:04.140 --> 00:18:07.170 ‫برای همین می‌خوام از افراد با تجربه‌ای مثل شما، 00:18:07.170 --> 00:18:11.020 ‫سؤال بپرسم که این چه نوع کشوری هست؟ 00:18:08.000 --> 00:18:09.050 ‫بفرما! 00:18:11.020 --> 00:18:13.400 ‫اوه، همین؟ 00:18:13.400 --> 00:18:16.690 ‫پس سراغ افراد درستی اومدی. 00:18:16.690 --> 00:18:22.740 ‫من از پادشاهی ریزِهر اومدم، ‫و اولین باری هست که به این کشور اومدم. 00:18:23.700 --> 00:18:25.290 ‫ریزِهر؟ 00:18:25.290 --> 00:18:28.790 ‫شنیدم وضعیت اونجا از وقتی پادشاه جدید ‫انتخاب شده خیلی بده. 00:18:28.790 --> 00:18:32.960 ‫دارن سعی می‌کنن قلمروشون رو افزایش بدن ‫و همه‌جا جنگ راه انداختن. 00:18:32.960 --> 00:18:36.710 ‫پادشاهی‌های اِرمان و لئون‌هاردت توی شرق، 00:18:36.710 --> 00:18:38.640 ‫الان کشورایی هستن که بیشتر از همه از نظر ‫سیاسی ثبات دارن. 00:18:38.640 --> 00:18:41.970 ‫تازه، هردو کشور یه عالمه سیاه‌چال دارن. 00:18:41.970 --> 00:18:44.930 ‫برای ماجراجویا کشورای خوبی‌ان. 00:18:45.710 --> 00:18:47.440 ‫که اینطور. 00:18:47.440 --> 00:18:49.190 ‫کلمه‌ی «سیاه‌چاله» بالأخره پیداش شد. 00:18:49.190 --> 00:18:52.680 ‫برام جالبن ولی نمی‌خوام وارد یکی بشم. 00:18:52.680 --> 00:18:54.690 ‫اولویت زنده مونده. 00:18:55.780 --> 00:18:58.760 ‫انگار هرجا بخوام برم به نقشه نیازه. 00:18:58.760 --> 00:19:02.920 ‫چی؟ نقشه نداری؟ این بد نیست؟ 00:19:02.920 --> 00:19:07.660 ‫آره. دارم می‌گردم ولی چیزی پیدا نکردم. 00:19:07.660 --> 00:19:10.600 ‫فقط یکی می‌خوام که یه ایده‌ی کلی راجع به ‫کشورا بهم بده. 00:19:12.760 --> 00:19:17.310 ‫راستش، این یه رازه، ولی ما داریم. 00:19:17.310 --> 00:19:18.210 ‫جدی؟! 00:19:18.210 --> 00:19:19.010 ‫هیس! 00:19:21.510 --> 00:19:26.670 ‫اینه. از یه ماجراجوی کهنه‌کار گرفتیمش. 00:19:26.670 --> 00:19:29.140 ‫آره آره. وقتی بازنشسته شد. 00:19:29.580 --> 00:19:31.390 ‫یه هدیه‌ی ویژه بود. 00:19:31.770 --> 00:19:34.760 ‫مشکلی ندارم به تو بدمشا. 00:19:35.500 --> 00:19:39.260 ‫ما حفظش کردیم. 00:19:39.260 --> 00:19:41.810 ‫یه نقشه‌ی کمیابه که با کاغذ درست شده. 00:19:41.810 --> 00:19:43.610 ‫ولی باید نیت خوب رو ادامه بدیم. 00:19:43.610 --> 00:19:46.050 ‫تازه خیلی هم ارزون می‌دیمش. 00:19:46.050 --> 00:19:48.150 ‫۸ سکه‌ی طلا خوبه؟ 00:19:49.370 --> 00:19:53.500 ‫اگه این شانس از دستت بره، معلوم ‫نیست کی همچین شانسی پیش بیاد. 00:19:53.790 --> 00:19:55.960 ‫می‌دونیم چقدر سخت می‌شه پیداش کرد. 00:19:57.860 --> 00:19:59.250 ‫فهمیدم. 00:19:59.720 --> 00:20:01.460 ‫لطفاً به من بفروشیدش! 00:20:03.580 --> 00:20:04.790 ‫اون بیرون مواظب باش. 00:20:04.790 --> 00:20:06.920 ‫امیدوارم دوباره ببینمت. 00:20:06.920 --> 00:20:08.260 ‫ممنون. 00:20:14.310 --> 00:20:17.710 ‫هی، بچه‌ها بهش نخندید! 00:20:20.160 --> 00:20:22.580 ‫ببخشید، کاری کردم؟ 00:20:22.580 --> 00:20:26.040 ‫ببخشید ببخشید. تو از اونا یه نقشه خریدی؟ 00:20:26.040 --> 00:20:27.410 ‫چی؟ آره. 00:20:27.980 --> 00:20:29.160 ‫یکی از اینا دیگه؟ 00:20:30.680 --> 00:20:35.340 ‫راستی، اینا رو تو انجمن ماجراجویان با ۱ ‫سکه‌ی نقره می‌تونی بخری. 00:20:41.020 --> 00:20:42.840 ‫گـ- گولم زدن... 00:20:42.840 --> 00:20:44.050 ‫چی می‌گی؟ 00:20:44.360 --> 00:20:46.570 ‫تقصیر خودته گول خوردی. 00:20:46.570 --> 00:20:48.140 ‫حقیقت دردناکه. 00:20:50.280 --> 00:20:53.850 ‫این دنیای بی‌رحمی هست. 00:20:55.010 --> 00:20:56.800 ‫سکه‌ی طلام... 00:20:56.800 --> 00:20:59.590 ‫پول به راحتی برمی‌گرده. 00:21:00.250 --> 00:21:02.190 ‫درسته. 00:21:02.860 --> 00:21:04.790 ‫می‌خوام برم شرق. 00:21:04.790 --> 00:21:08.120 ‫با توجه به نقشه، یه شهر کنار دریاست. 00:21:08.120 --> 00:21:12.280 ‫سرپنت دریایی و کراکر غذاهایی آبی ‫خوشمزه‌ای هستنا. 00:21:12.280 --> 00:21:14.950 ‫یه‌جوری حرف نزن انگار واقعاً غذای دریایی‌ان... 00:21:15.980 --> 00:21:21.380 ‫خب، وقتشه که خوبی‌ها و بدی‌های سفر یه دنیای ‫دیگه رو تجربه کنم. 00:21:24.040 --> 00:21:44.040 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:44.064 --> 00:22:05.064 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:33.940 --> 00:23:35.560 ‫سیر شدم! 00:23:35.560 --> 00:23:38.510 ‫اینکه این بیرون نوشیدنی بخوری حس کمپ ‫زدن داره. 00:23:38.510 --> 00:23:42.060 ‫هروقت کمپ بزنی همچین ماهی‌ای می‌شه خورد؟ 00:23:42.060 --> 00:23:44.500 ‫خب، نمی‌دونم... 00:23:45.580 --> 00:23:46.630 ‫موکوهودا هستم. 00:23:46.630 --> 00:23:49.320 ‫فل همه‌ش ازم می‌خواد گوشت درست کنم ‫و هر روز داریم همینو می‌خوریم. 00:23:49.320 --> 00:23:50.890 ‫باورم نمی‌شه ازش زده نمی‌شه. 00:23:50.890 --> 00:23:52.950 ‫قسمت بعدی: «الهه‌ی باد از شیرینی خوشش میاد.» 00:23:52.950 --> 00:23:54.950 ‫این دفعه یکم ماهی کباب می‌کنم. 00:02:47.100 --> 00:02:48.610 ‫>->->->آشپزی در دنیایی دیگر با مهارت‌های مسخره‌ی من<-<-<-< 00:02:48.610 --> 00:02:48.940 ‫>->->->آشپزی در دنیایی دیگر با مهارت‌های مسخره‌ی من<-<-<-< 00:02:48.610 --> 00:02:48.940 ‫>->->->آشپزی در دنیایی دیگر با مهارت‌های مسخره‌ی من<-<-<-< 00:01:18.470 --> 00:01:21.480 00:01:18.470 --> 00:01:18.510 ‫«اسم» تسویوشی موکوهودا 00:01:18.510 --> 00:01:18.550 ‫«اسم» تسویوشی موکوهودا 00:01:18.550 --> 00:01:18.590 ‫«اسم» تسویوشی موکوهودا 00:01:18.590 --> 00:01:18.640 ‫«اسم» تسویوشی موکوهودا 00:01:18.640 --> 00:01:18.680 ‫«اسم» تسویوشی موکوهودا 00:01:18.680 --> 00:01:18.720 ‫«اسم» تسویوشی موکوهودا 00:01:18.720 --> 00:01:18.760 ‫«اسم» تسویوشی موکوهودا 00:01:18.760 --> 00:01:18.800 ‫«اسم» تسویوشی موکوهودا 00:01:18.800 --> 00:01:18.840 ‫«اسم» تسویوشی موکوهودا 00:01:18.840 --> 00:01:18.890 ‫«اسم» تسویوشی موکوهودا 00:01:18.890 --> 00:01:18.930 ‫«اسم» تسویوشی موکوهودا 00:01:18.930 --> 00:01:18.970 ‫«اسم» تسویوشی موکوهودا 00:01:18.970 --> 00:01:19.010 ‫«اسم» تسویوشی موکوهودا 00:01:19.010 --> 00:01:19.050 ‫«اسم» تسویوشی موکوهودا 00:01:19.050 --> 00:01:19.090 ‫«اسم» تسویوشی موکوهودا 00:01:19.090 --> 00:01:19.140 ‫«اسم» تسویوشی موکوهودا 00:01:19.140 --> 00:01:19.180 ‫«اسم» تسویوشی موکوهودا 00:01:19.180 --> 00:01:19.220 ‫«اسم» تسویوشی موکوهودا 00:01:19.220 --> 00:01:19.260 ‫«اسم» تسویوشی موکوهودا 00:01:19.260 --> 00:01:19.300 ‫«اسم» تسویوشی موکوهودا 00:01:19.300 --> 00:01:19.340 ‫«اسم» تسویوشی موکوهودا 00:01:19.340 --> 00:01:19.390 ‫«اسم» تسویوشی موکوهودا 00:01:19.390 --> 00:01:19.430 ‫«اسم» تسویوشی موکوهودا 00:01:19.430 --> 00:01:19.470 ‫«اسم» تسویوشی موکوهودا 00:01:19.470 --> 00:01:19.510 ‫«اسم» تسویوشی موکوهودا 00:01:19.510 --> 00:01:19.550 ‫«اسم» تسویوشی موکوهودا 00:01:19.550 --> 00:01:19.590 ‫«اسم» تسویوشی موکوهودا 00:01:19.590 --> 00:01:19.640 ‫«اسم» تسویوشی موکوهودا 00:01:19.640 --> 00:01:19.680 ‫«اسم» تسویوشی موکوهودا 00:01:19.680 --> 00:01:19.720 ‫«اسم» تسویوشی موکوهودا 00:01:19.720 --> 00:01:19.760 ‫«اسم» تسویوشی موکوهودا 00:01:19.760 --> 00:01:19.800 ‫«اسم» تسویوشی موکوهودا 00:01:19.800 --> 00:01:19.840 ‫«اسم» تسویوشی موکوهودا 00:01:19.840 --> 00:01:19.890 ‫«اسم» تسویوشی موکوهودا 00:01:19.890 --> 00:01:19.930 ‫«اسم» تسویوشی موکوهودا 00:01:19.930 --> 00:01:19.970 ‫«اسم» تسویوشی موکوهودا 00:01:19.970 --> 00:01:20.010 ‫«اسم» تسویوشی موکوهودا 00:01:20.010 --> 00:01:20.050 ‫«اسم» تسویوشی موکوهودا 00:01:20.050 --> 00:01:20.090 ‫«اسم» تسویوشی موکوهودا 00:01:20.090 --> 00:01:20.140 ‫«اسم» تسویوشی موکوهودا 00:01:20.140 --> 00:01:20.180 ‫«اسم» تسویوشی موکوهودا 00:01:20.180 --> 00:01:20.220 ‫«اسم» تسویوشی موکوهودا 00:01:20.220 --> 00:01:20.260 ‫«اسم» تسویوشی موکوهودا 00:01:20.260 --> 00:01:20.300 ‫«اسم» تسویوشی موکوهودا 00:01:20.300 --> 00:01:20.350 ‫«اسم» تسویوشی موکوهودا 00:01:20.350 --> 00:01:20.390 ‫«اسم» تسویوشی موکوهودا 00:01:20.390 --> 00:01:20.430 ‫«اسم» تسویوشی موکوهودا 00:01:20.430 --> 00:01:20.470 ‫«اسم» تسویوشی موکوهودا 00:01:20.470 --> 00:01:20.510 ‫«اسم» تسویوشی موکوهودا 00:01:20.510 --> 00:01:20.550 ‫«اسم» تسویوشی موکوهودا 00:01:20.550 --> 00:01:20.600 ‫«اسم» تسویوشی موکوهودا 00:01:20.600 --> 00:01:20.640 ‫«اسم» تسویوشی موکوهودا 00:01:20.640 --> 00:01:20.680 ‫«اسم» تسویوشی موکوهودا 00:01:20.680 --> 00:01:20.720 ‫«اسم» تسویوشی موکوهودا 00:01:20.720 --> 00:01:22.010 ‫«اسم» تسویوشی موکوهودا 00:01:22.010 --> 00:01:22.060 ‫«اسم» تسویوشی موکوهودا 00:01:22.060 --> 00:01:22.100 ‫«اسم» تسویوشی موکوهودا 00:01:22.100 --> 00:01:22.140 ‫«اسم» تسویوشی موکوهودا 00:01:22.140 --> 00:01:22.180 ‫«اسم» تسویوشی موکوهودا 00:01:22.180 --> 00:01:22.220 ‫«اسم» تسویوشی موکوهودا 00:01:22.220 --> 00:01:22.260 ‫«اسم» تسویوشی موکوهودا 00:01:22.260 --> 00:01:22.310 ‫«اسم» تسویوشی موکوهودا 00:01:22.310 --> 00:01:22.350 ‫«اسم» تسویوشی موکوهودا 00:01:22.350 --> 00:01:22.390 ‫«اسم» تسویوشی موکوهودا 00:01:22.390 --> 00:01:22.430 ‫«اسم» تسویوشی موکوهودا 00:01:22.430 --> 00:01:22.470 ‫«اسم» تسویوشی موکوهودا 00:01:18.470 --> 00:01:18.510 ‫«سن» ۲۷ 00:01:18.510 --> 00:01:18.550 ‫«سن» ۲۷ 00:01:18.550 --> 00:01:18.590 ‫«سن» ۲۷ 00:01:18.590 --> 00:01:18.640 ‫«سن» ۲۷ 00:01:18.640 --> 00:01:18.680 ‫«سن» ۲۷ 00:01:18.680 --> 00:01:18.720 ‫«سن» ۲۷ 00:01:18.720 --> 00:01:18.760 ‫«سن» ۲۷ 00:01:18.760 --> 00:01:18.800 ‫«سن» ۲۷ 00:01:18.800 --> 00:01:18.840 ‫«سن» ۲۷ 00:01:18.840 --> 00:01:18.890 ‫«سن» ۲۷ 00:01:18.890 --> 00:01:18.930 ‫«سن» ۲۷ 00:01:18.930 --> 00:01:18.970 ‫«سن» ۲۷ 00:01:18.970 --> 00:01:19.010 ‫«سن» ۲۷ 00:01:19.010 --> 00:01:19.050 ‫«سن» ۲۷ 00:01:19.050 --> 00:01:19.090 ‫«سن» ۲۷ 00:01:19.090 --> 00:01:19.140 ‫«سن» ۲۷ 00:01:19.140 --> 00:01:19.180 ‫«سن» ۲۷ 00:01:19.180 --> 00:01:19.220 ‫«سن» ۲۷ 00:01:19.220 --> 00:01:19.260 ‫«سن» ۲۷ 00:01:19.260 --> 00:01:19.300 ‫«سن» ۲۷ 00:01:19.300 --> 00:01:19.340 ‫«سن» ۲۷ 00:01:19.340 --> 00:01:19.390 ‫«سن» ۲۷ 00:01:19.390 --> 00:01:19.430 ‫«سن» ۲۷ 00:01:19.430 --> 00:01:19.470 ‫«سن» ۲۷ 00:01:19.470 --> 00:01:19.510 ‫«سن» ۲۷ 00:01:19.510 --> 00:01:19.550 ‫«سن» ۲۷ 00:01:19.550 --> 00:01:19.590 ‫«سن» ۲۷ 00:01:19.590 --> 00:01:19.640 ‫«سن» ۲۷ 00:01:19.640 --> 00:01:19.680 ‫«سن» ۲۷ 00:01:19.680 --> 00:01:19.720 ‫«سن» ۲۷ 00:01:19.720 --> 00:01:19.760 ‫«سن» ۲۷ 00:01:19.760 --> 00:01:19.800 ‫«سن» ۲۷ 00:01:19.800 --> 00:01:19.840 ‫«سن» ۲۷ 00:01:19.840 --> 00:01:19.890 ‫«سن» ۲۷ 00:01:19.890 --> 00:01:19.930 ‫«سن» ۲۷ 00:01:19.930 --> 00:01:19.970 ‫«سن» ۲۷ 00:01:19.970 --> 00:01:20.010 ‫«سن» ۲۷ 00:01:20.010 --> 00:01:20.050 ‫«سن» ۲۷ 00:01:20.050 --> 00:01:20.090 ‫«سن» ۲۷ 00:01:20.090 --> 00:01:20.140 ‫«سن» ۲۷ 00:01:20.140 --> 00:01:20.180 ‫«سن» ۲۷ 00:01:20.180 --> 00:01:20.220 ‫«سن» ۲۷ 00:01:20.220 --> 00:01:20.260 ‫«سن» ۲۷ 00:01:20.260 --> 00:01:20.300 ‫«سن» ۲۷ 00:01:20.300 --> 00:01:20.350 ‫«سن» ۲۷ 00:01:20.350 --> 00:01:20.390 ‫«سن» ۲۷ 00:01:20.390 --> 00:01:20.430 ‫«سن» ۲۷ 00:01:20.430 --> 00:01:20.470 ‫«سن» ۲۷ 00:01:20.470 --> 00:01:20.510 ‫«سن» ۲۷ 00:01:20.510 --> 00:01:20.550 ‫«سن» ۲۷ 00:01:20.550 --> 00:01:20.600 ‫«سن» ۲۷ 00:01:20.600 --> 00:01:20.640 ‫«سن» ۲۷ 00:01:20.640 --> 00:01:20.680 ‫«سن» ۲۷ 00:01:20.680 --> 00:01:20.720 ‫«سن» ۲۷ 00:01:20.720 --> 00:01:22.010 ‫«سن» ۲۷ 00:01:18.470 --> 00:01:18.510 ‫«شغل» احضار شده از دنیای دیگه‌ی اتفاقی 00:01:18.510 --> 00:01:18.550 ‫«شغل» احضار شده از دنیای دیگه‌ی اتفاقی 00:01:18.550 --> 00:01:18.590 ‫«شغل» احضار شده از دنیای دیگه‌ی اتفاقی 00:01:18.590 --> 00:01:18.640 ‫«شغل» احضار شده از دنیای دیگه‌ی اتفاقی 00:01:18.640 --> 00:01:18.680 ‫«شغل» احضار شده از دنیای دیگه‌ی اتفاقی 00:01:18.680 --> 00:01:18.720 ‫«شغل» احضار شده از دنیای دیگه‌ی اتفاقی 00:01:18.720 --> 00:01:18.760 ‫«شغل» احضار شده از دنیای دیگه‌ی اتفاقی 00:01:18.760 --> 00:01:18.800 ‫«شغل» احضار شده از دنیای دیگه‌ی اتفاقی 00:01:18.800 --> 00:01:18.840 ‫«شغل» احضار شده از دنیای دیگه‌ی اتفاقی 00:01:18.840 --> 00:01:18.890 ‫«شغل» احضار شده از دنیای دیگه‌ی اتفاقی 00:01:18.890 --> 00:01:18.930 ‫«شغل» احضار شده از دنیای دیگه‌ی اتفاقی 00:01:18.930 --> 00:01:18.970 ‫«شغل» احضار شده از دنیای دیگه‌ی اتفاقی 00:01:18.970 --> 00:01:19.010 ‫«شغل» احضار شده از دنیای دیگه‌ی اتفاقی 00:01:19.010 --> 00:01:19.050 ‫«شغل» احضار شده از دنیای دیگه‌ی اتفاقی 00:01:19.050 --> 00:01:19.090 ‫«شغل» احضار شده از دنیای دیگه‌ی اتفاقی 00:01:19.090 --> 00:01:19.140 ‫«شغل» احضار شده از دنیای دیگه‌ی اتفاقی 00:01:19.140 --> 00:01:19.180 ‫«شغل» احضار شده از دنیای دیگه‌ی اتفاقی 00:01:19.180 --> 00:01:19.220 ‫«شغل» احضار شده از دنیای دیگه‌ی اتفاقی 00:01:19.220 --> 00:01:19.260 ‫«شغل» احضار شده از دنیای دیگه‌ی اتفاقی 00:01:19.260 --> 00:01:19.300 ‫«شغل» احضار شده از دنیای دیگه‌ی اتفاقی 00:01:19.300 --> 00:01:19.340 ‫«شغل» احضار شده از دنیای دیگه‌ی اتفاقی 00:01:19.340 --> 00:01:19.390 ‫«شغل» احضار شده از دنیای دیگه‌ی اتفاقی 00:01:19.390 --> 00:01:19.430 ‫«شغل» احضار شده از دنیای دیگه‌ی اتفاقی 00:01:19.430 --> 00:01:19.470 ‫«شغل» احضار شده از دنیای دیگه‌ی اتفاقی 00:01:19.470 --> 00:01:19.510 ‫«شغل» احضار شده از دنیای دیگه‌ی اتفاقی 00:01:19.510 --> 00:01:19.550 ‫«شغل» احضار شده از دنیای دیگه‌ی اتفاقی 00:01:19.550 --> 00:01:19.590 ‫«شغل» احضار شده از دنیای دیگه‌ی اتفاقی 00:01:19.590 --> 00:01:19.640 ‫«شغل» احضار شده از دنیای دیگه‌ی اتفاقی 00:01:19.640 --> 00:01:19.680 ‫«شغل» احضار شده از دنیای دیگه‌ی اتفاقی 00:01:19.680 --> 00:01:19.720 ‫«شغل» احضار شده از دنیای دیگه‌ی اتفاقی 00:01:19.720 --> 00:01:19.760 ‫«شغل» احضار شده از دنیای دیگه‌ی اتفاقی 00:01:19.760 --> 00:01:19.800 ‫«شغل» احضار شده از دنیای دیگه‌ی اتفاقی 00:01:19.800 --> 00:01:19.840 ‫«شغل» احضار شده از دنیای دیگه‌ی اتفاقی 00:01:19.840 --> 00:01:19.890 ‫«شغل» احضار شده از دنیای دیگه‌ی اتفاقی 00:01:19.890 --> 00:01:19.930 ‫«شغل» احضار شده از دنیای دیگه‌ی اتفاقی 00:01:19.930 --> 00:01:19.970 ‫«شغل» احضار شده از دنیای دیگه‌ی اتفاقی 00:01:19.970 --> 00:01:20.010 ‫«شغل» احضار شده از دنیای دیگه‌ی اتفاقی 00:01:20.010 --> 00:01:20.050 ‫«شغل» احضار شده از دنیای دیگه‌ی اتفاقی 00:01:20.050 --> 00:01:20.090 ‫«شغل» احضار شده از دنیای دیگه‌ی اتفاقی 00:01:20.090 --> 00:01:20.140 ‫«شغل» احضار شده از دنیای دیگه‌ی اتفاقی 00:01:20.140 --> 00:01:20.180 ‫«شغل» احضار شده از دنیای دیگه‌ی اتفاقی 00:01:20.180 --> 00:01:20.220 ‫«شغل» احضار شده از دنیای دیگه‌ی اتفاقی 00:01:20.220 --> 00:01:20.260 ‫«شغل» احضار شده از دنیای دیگه‌ی اتفاقی 00:01:20.260 --> 00:01:20.300 ‫«شغل» احضار شده از دنیای دیگه‌ی اتفاقی 00:01:20.300 --> 00:01:20.350 ‫«شغل» احضار شده از دنیای دیگه‌ی اتفاقی 00:01:20.350 --> 00:01:20.390 ‫«شغل» احضار شده از دنیای دیگه‌ی اتفاقی 00:01:20.390 --> 00:01:20.430 ‫«شغل» احضار شده از دنیای دیگه‌ی اتفاقی 00:01:20.430 --> 00:01:20.470 ‫«شغل» احضار شده از دنیای دیگه‌ی اتفاقی 00:01:20.470 --> 00:01:20.510 ‫«شغل» احضار شده از دنیای دیگه‌ی اتفاقی 00:01:20.510 --> 00:01:20.550 ‫«شغل» احضار شده از دنیای دیگه‌ی اتفاقی 00:01:20.550 --> 00:01:20.600 ‫«شغل» احضار شده از دنیای دیگه‌ی اتفاقی 00:01:20.600 --> 00:01:20.640 ‫«شغل» احضار شده از دنیای دیگه‌ی اتفاقی 00:01:20.640 --> 00:01:20.680 ‫«شغل» احضار شده از دنیای دیگه‌ی اتفاقی 00:01:20.680 --> 00:01:20.720 ‫«شغل» احضار شده از دنیای دیگه‌ی اتفاقی 00:01:18.470 --> 00:01:18.510 ‫«لول» ۱ 00:01:18.510 --> 00:01:18.550 ‫«لول» ۱ 00:01:18.550 --> 00:01:18.590 ‫«لول» ۱ 00:01:18.590 --> 00:01:18.640 ‫«لول» ۱ 00:01:18.640 --> 00:01:18.680 ‫«لول» ۱ 00:01:18.680 --> 00:01:18.720 ‫«لول» ۱ 00:01:18.720 --> 00:01:18.760 ‫«لول» ۱ 00:01:18.760 --> 00:01:18.800 ‫«لول» ۱ 00:01:18.800 --> 00:01:18.840 ‫«لول» ۱ 00:01:18.840 --> 00:01:18.890 ‫«لول» ۱ 00:01:18.890 --> 00:01:18.930 ‫«لول» ۱ 00:01:18.930 --> 00:01:18.970 ‫«لول» ۱ 00:01:18.970 --> 00:01:19.010 ‫«لول» ۱ 00:01:19.010 --> 00:01:19.050 ‫«لول» ۱ 00:01:19.050 --> 00:01:19.090 ‫«لول» ۱ 00:01:19.090 --> 00:01:19.140 ‫«لول» ۱ 00:01:19.140 --> 00:01:19.180 ‫«لول» ۱ 00:01:19.180 --> 00:01:19.220 ‫«لول» ۱ 00:01:19.220 --> 00:01:19.260 ‫«لول» ۱ 00:01:19.260 --> 00:01:19.300 ‫«لول» ۱ 00:01:19.300 --> 00:01:19.340 ‫«لول» ۱ 00:01:19.340 --> 00:01:19.390 ‫«لول» ۱ 00:01:19.390 --> 00:01:19.430 ‫«لول» ۱ 00:01:19.430 --> 00:01:19.470 ‫«لول» ۱ 00:01:19.470 --> 00:01:19.510 ‫«لول» ۱ 00:01:19.510 --> 00:01:19.550 ‫«لول» ۱ 00:01:19.550 --> 00:01:19.590 ‫«لول» ۱ 00:01:19.590 --> 00:01:19.640 ‫«لول» ۱ 00:01:19.640 --> 00:01:19.680 ‫«لول» ۱ 00:01:19.680 --> 00:01:19.720 ‫«لول» ۱ 00:01:19.720 --> 00:01:19.760 ‫«لول» ۱ 00:01:19.760 --> 00:01:19.800 ‫«لول» ۱ 00:01:19.800 --> 00:01:19.840 ‫«لول» ۱ 00:01:19.840 --> 00:01:19.890 ‫«لول» ۱ 00:01:19.890 --> 00:01:19.930 ‫«لول» ۱ 00:01:19.930 --> 00:01:19.970 ‫«لول» ۱ 00:01:19.970 --> 00:01:20.010 ‫«لول» ۱ 00:01:20.010 --> 00:01:20.050 ‫«لول» ۱ 00:01:20.050 --> 00:01:20.090 ‫«لول» ۱ 00:01:20.090 --> 00:01:20.140 ‫«لول» ۱ 00:01:20.140 --> 00:01:20.180 ‫«لول» ۱ 00:01:20.180 --> 00:01:20.220 ‫«لول» ۱ 00:01:20.220 --> 00:01:20.260 ‫«لول» ۱ 00:01:20.260 --> 00:01:20.300 ‫«لول» ۱ 00:01:20.300 --> 00:01:20.350 ‫«لول» ۱ 00:01:20.350 --> 00:01:20.390 ‫«لول» ۱ 00:01:20.390 --> 00:01:20.430 ‫«لول» ۱ 00:01:20.430 --> 00:01:20.470 ‫«لول» ۱ 00:01:20.470 --> 00:01:20.510 ‫«لول» ۱ 00:01:20.510 --> 00:01:20.550 ‫«لول» ۱ 00:01:20.550 --> 00:01:20.600 ‫«لول» ۱ 00:01:20.600 --> 00:01:20.640 ‫«لول» ۱ 00:01:20.640 --> 00:01:20.680 ‫«لول» ۱ 00:01:20.680 --> 00:01:20.720 ‫«لول» ۱ 00:01:18.470 --> 00:01:18.510 ‫«قدرت» ۱۰۰ 00:01:18.510 --> 00:01:18.550 ‫«قدرت» ۱۰۰ 00:01:18.550 --> 00:01:18.590 ‫«قدرت» ۱۰۰ 00:01:18.590 --> 00:01:18.640 ‫«قدرت» ۱۰۰ 00:01:18.640 --> 00:01:18.680 ‫«قدرت» ۱۰۰ 00:01:18.680 --> 00:01:18.720 ‫«قدرت» ۱۰۰ 00:01:18.720 --> 00:01:18.760 ‫«قدرت» ۱۰۰ 00:01:18.760 --> 00:01:18.800 ‫«قدرت» ۱۰۰ 00:01:18.800 --> 00:01:18.840 ‫«قدرت» ۱۰۰ 00:01:18.840 --> 00:01:18.890 ‫«قدرت» ۱۰۰ 00:01:18.890 --> 00:01:18.930 ‫«قدرت» ۱۰۰ 00:01:18.930 --> 00:01:18.970 ‫«قدرت» ۱۰۰ 00:01:18.970 --> 00:01:19.010 ‫«قدرت» ۱۰۰ 00:01:19.010 --> 00:01:19.050 ‫«قدرت» ۱۰۰ 00:01:19.050 --> 00:01:19.090 ‫«قدرت» ۱۰۰ 00:01:19.090 --> 00:01:19.140 ‫«قدرت» ۱۰۰ 00:01:19.140 --> 00:01:19.180 ‫«قدرت» ۱۰۰ 00:01:19.180 --> 00:01:19.220 ‫«قدرت» ۱۰۰ 00:01:19.220 --> 00:01:19.260 ‫«قدرت» ۱۰۰ 00:01:19.260 --> 00:01:19.300 ‫«قدرت» ۱۰۰ 00:01:19.300 --> 00:01:19.340 ‫«قدرت» ۱۰۰ 00:01:19.340 --> 00:01:19.390 ‫«قدرت» ۱۰۰ 00:01:19.390 --> 00:01:19.430 ‫«قدرت» ۱۰۰ 00:01:19.430 --> 00:01:19.470 ‫«قدرت» ۱۰۰ 00:01:19.470 --> 00:01:19.510 ‫«قدرت» ۱۰۰ 00:01:19.510 --> 00:01:19.550 ‫«قدرت» ۱۰۰ 00:01:19.550 --> 00:01:19.590 ‫«قدرت» ۱۰۰ 00:01:19.590 --> 00:01:19.640 ‫«قدرت» ۱۰۰ 00:01:19.640 --> 00:01:19.680 ‫«قدرت» ۱۰۰ 00:01:19.680 --> 00:01:19.720 ‫«قدرت» ۱۰۰ 00:01:19.720 --> 00:01:19.760 ‫«قدرت» ۱۰۰ 00:01:19.760 --> 00:01:19.800 ‫«قدرت» ۱۰۰ 00:01:19.800 --> 00:01:19.840 ‫«قدرت» ۱۰۰ 00:01:19.840 --> 00:01:19.890 ‫«قدرت» ۱۰۰ 00:01:19.890 --> 00:01:19.930 ‫«قدرت» ۱۰۰ 00:01:19.930 --> 00:01:19.970 ‫«قدرت» ۱۰۰ 00:01:19.970 --> 00:01:20.010 ‫«قدرت» ۱۰۰ 00:01:20.010 --> 00:01:20.050 ‫«قدرت» ۱۰۰ 00:01:20.050 --> 00:01:20.090 ‫«قدرت» ۱۰۰ 00:01:20.090 --> 00:01:20.140 ‫«قدرت» ۱۰۰ 00:01:20.140 --> 00:01:20.180 ‫«قدرت» ۱۰۰ 00:01:20.180 --> 00:01:20.220 ‫«قدرت» ۱۰۰ 00:01:20.220 --> 00:01:20.260 ‫«قدرت» ۱۰۰ 00:01:20.260 --> 00:01:20.300 ‫«قدرت» ۱۰۰ 00:01:20.300 --> 00:01:20.350 ‫«قدرت» ۱۰۰ 00:01:20.350 --> 00:01:20.390 ‫«قدرت» ۱۰۰ 00:01:20.390 --> 00:01:20.430 ‫«قدرت» ۱۰۰ 00:01:20.430 --> 00:01:20.470 ‫«قدرت» ۱۰۰ 00:01:20.470 --> 00:01:20.510 ‫«قدرت» ۱۰۰ 00:01:20.510 --> 00:01:20.550 ‫«قدرت» ۱۰۰ 00:01:20.550 --> 00:01:20.600 ‫«قدرت» ۱۰۰ 00:01:20.600 --> 00:01:20.640 ‫«قدرت» ۱۰۰ 00:01:20.640 --> 00:01:20.680 ‫«قدرت» ۱۰۰ 00:01:20.680 --> 00:01:20.720 ‫«قدرت» ۱۰۰ 00:01:20.720 --> 00:01:22.010 ‫«قدرت» ۱۰۰ 00:01:18.470 --> 00:01:18.510 ‫«حمله» ۷۸ 00:01:18.510 --> 00:01:18.550 ‫«حمله» ۷۸ 00:01:18.550 --> 00:01:18.590 ‫«حمله» ۷۸ 00:01:18.590 --> 00:01:18.640 ‫«حمله» ۷۸ 00:01:18.640 --> 00:01:18.680 ‫«حمله» ۷۸ 00:01:18.680 --> 00:01:18.720 ‫«حمله» ۷۸ 00:01:18.720 --> 00:01:18.760 ‫«حمله» ۷۸ 00:01:18.760 --> 00:01:18.800 ‫«حمله» ۷۸ 00:01:18.800 --> 00:01:18.840 ‫«حمله» ۷۸ 00:01:18.840 --> 00:01:18.890 ‫«حمله» ۷۸ 00:01:18.890 --> 00:01:18.930 ‫«حمله» ۷۸ 00:01:18.930 --> 00:01:18.970 ‫«حمله» ۷۸ 00:01:18.970 --> 00:01:19.010 ‫«حمله» ۷۸ 00:01:19.010 --> 00:01:19.050 ‫«حمله» ۷۸ 00:01:19.050 --> 00:01:19.090 ‫«حمله» ۷۸ 00:01:19.090 --> 00:01:19.140 ‫«حمله» ۷۸ 00:01:19.140 --> 00:01:19.180 ‫«حمله» ۷۸ 00:01:19.180 --> 00:01:19.220 ‫«حمله» ۷۸ 00:01:19.220 --> 00:01:19.260 ‫«حمله» ۷۸ 00:01:19.260 --> 00:01:19.300 ‫«حمله» ۷۸ 00:01:19.300 --> 00:01:19.340 ‫«حمله» ۷۸ 00:01:19.340 --> 00:01:19.390 ‫«حمله» ۷۸ 00:01:19.390 --> 00:01:19.430 ‫«حمله» ۷۸ 00:01:19.430 --> 00:01:19.470 ‫«حمله» ۷۸ 00:01:19.470 --> 00:01:19.510 ‫«حمله» ۷۸ 00:01:19.510 --> 00:01:19.550 ‫«حمله» ۷۸ 00:01:19.550 --> 00:01:19.590 ‫«حمله» ۷۸ 00:01:19.590 --> 00:01:19.640 ‫«حمله» ۷۸ 00:01:19.640 --> 00:01:19.680 ‫«حمله» ۷۸ 00:01:19.680 --> 00:01:19.720 ‫«حمله» ۷۸ 00:01:19.720 --> 00:01:19.760 ‫«حمله» ۷۸ 00:01:19.760 --> 00:01:19.800 ‫«حمله» ۷۸ 00:01:19.800 --> 00:01:19.840 ‫«حمله» ۷۸ 00:01:19.840 --> 00:01:19.890 ‫«حمله» ۷۸ 00:01:19.890 --> 00:01:19.930 ‫«حمله» ۷۸ 00:01:19.930 --> 00:01:19.970 ‫«حمله» ۷۸ 00:01:19.970 --> 00:01:20.010 ‫«حمله» ۷۸ 00:01:20.010 --> 00:01:20.050 ‫«حمله» ۷۸ 00:01:20.050 --> 00:01:20.090 ‫«حمله» ۷۸ 00:01:20.090 --> 00:01:20.140 ‫«حمله» ۷۸ 00:01:20.140 --> 00:01:20.180 ‫«حمله» ۷۸ 00:01:20.180 --> 00:01:20.220 ‫«حمله» ۷۸ 00:01:20.220 --> 00:01:20.260 ‫«حمله» ۷۸ 00:01:20.260 --> 00:01:20.300 ‫«حمله» ۷۸ 00:01:20.300 --> 00:01:20.350 ‫«حمله» ۷۸ 00:01:20.350 --> 00:01:20.390 ‫«حمله» ۷۸ 00:01:20.390 --> 00:01:20.430 ‫«حمله» ۷۸ 00:01:20.430 --> 00:01:20.470 ‫«حمله» ۷۸ 00:01:20.470 --> 00:01:20.510 ‫«حمله» ۷۸ 00:01:20.510 --> 00:01:20.550 ‫«حمله» ۷۸ 00:01:20.550 --> 00:01:20.600 ‫«حمله» ۷۸ 00:01:20.600 --> 00:01:20.640 ‫«حمله» ۷۸ 00:01:20.640 --> 00:01:20.680 ‫«حمله» ۷۸ 00:01:20.680 --> 00:01:20.720 ‫«حمله» ۷۸ 00:01:20.720 --> 00:01:22.010 ‫«حمله» ۷۸ 00:01:18.470 --> 00:01:18.510 ‫ «چابکی» ۷۵ 00:01:18.510 --> 00:01:18.550 ‫ «چابکی» ۷۵ 00:01:18.550 --> 00:01:18.590 ‫ «چابکی» ۷۵ 00:01:18.590 --> 00:01:18.640 ‫ «چابکی» ۷۵ 00:01:18.640 --> 00:01:18.680 ‫ «چابکی» ۷۵ 00:01:18.680 --> 00:01:18.720 ‫ «چابکی» ۷۵ 00:01:18.720 --> 00:01:18.760 ‫ «چابکی» ۷۵ 00:01:18.760 --> 00:01:18.800 ‫ «چابکی» ۷۵ 00:01:18.800 --> 00:01:18.840 ‫ «چابکی» ۷۵ 00:01:18.840 --> 00:01:18.890 ‫ «چابکی» ۷۵ 00:01:18.890 --> 00:01:18.930 ‫ «چابکی» ۷۵ 00:01:18.930 --> 00:01:18.970 ‫ «چابکی» ۷۵ 00:01:18.970 --> 00:01:19.010 ‫ «چابکی» ۷۵ 00:01:19.010 --> 00:01:19.050 ‫ «چابکی» ۷۵ 00:01:19.050 --> 00:01:19.090 ‫ «چابکی» ۷۵ 00:01:19.090 --> 00:01:19.140 ‫ «چابکی» ۷۵ 00:01:19.140 --> 00:01:19.180 ‫ «چابکی» ۷۵ 00:01:19.180 --> 00:01:19.220 ‫ «چابکی» ۷۵ 00:01:19.220 --> 00:01:19.260 ‫ «چابکی» ۷۵ 00:01:19.260 --> 00:01:19.300 ‫ «چابکی» ۷۵ 00:01:19.300 --> 00:01:19.340 ‫ «چابکی» ۷۵ 00:01:19.340 --> 00:01:19.390 ‫ «چابکی» ۷۵ 00:01:19.390 --> 00:01:19.430 ‫ «چابکی» ۷۵ 00:01:19.430 --> 00:01:19.470 ‫ «چابکی» ۷۵ 00:01:19.470 --> 00:01:19.510 ‫ «چابکی» ۷۵ 00:01:19.510 --> 00:01:19.550 ‫ «چابکی» ۷۵ 00:01:19.550 --> 00:01:19.590 ‫ «چابکی» ۷۵ 00:01:19.590 --> 00:01:19.640 ‫ «چابکی» ۷۵ 00:01:19.640 --> 00:01:19.680 ‫ «چابکی» ۷۵ 00:01:19.680 --> 00:01:19.720 ‫ «چابکی» ۷۵ 00:01:19.720 --> 00:01:19.760 ‫ «چابکی» ۷۵ 00:01:19.760 --> 00:01:19.800 ‫ «چابکی» ۷۵ 00:01:19.800 --> 00:01:19.840 ‫ «چابکی» ۷۵ 00:01:19.840 --> 00:01:19.890 ‫ «چابکی» ۷۵ 00:01:19.890 --> 00:01:19.930 ‫ «چابکی» ۷۵ 00:01:19.930 --> 00:01:19.970 ‫ «چابکی» ۷۵ 00:01:19.970 --> 00:01:20.010 ‫ «چابکی» ۷۵ 00:01:20.010 --> 00:01:20.050 ‫ «چابکی» ۷۵ 00:01:20.050 --> 00:01:20.090 ‫ «چابکی» ۷۵ 00:01:20.090 --> 00:01:20.140 ‫ «چابکی» ۷۵ 00:01:20.140 --> 00:01:20.180 ‫ «چابکی» ۷۵ 00:01:20.180 --> 00:01:20.220 ‫ «چابکی» ۷۵ 00:01:20.220 --> 00:01:20.260 ‫ «چابکی» ۷۵ 00:01:20.260 --> 00:01:20.300 ‫ «چابکی» ۷۵ 00:01:20.300 --> 00:01:20.350 ‫ «چابکی» ۷۵ 00:01:20.350 --> 00:01:20.390 ‫ «چابکی» ۷۵ 00:01:20.390 --> 00:01:20.430 ‫ «چابکی» ۷۵ 00:01:20.430 --> 00:01:20.470 ‫ «چابکی» ۷۵ 00:01:20.470 --> 00:01:20.510 ‫ «چابکی» ۷۵ 00:01:20.510 --> 00:01:20.550 ‫ «چابکی» ۷۵ 00:01:20.550 --> 00:01:20.600 ‫ «چابکی» ۷۵ 00:01:20.600 --> 00:01:20.640 ‫ «چابکی» ۷۵ 00:01:20.640 --> 00:01:20.680 ‫ «چابکی» ۷۵ 00:01:20.680 --> 00:01:20.720 ‫ «چابکی» ۷۵ 00:01:20.720 --> 00:01:22.010 ‫ «چابکی» ۷۵ 00:01:18.470 --> 00:01:18.510 ‫«دفاع» ۸۰ 00:01:18.510 --> 00:01:18.550 ‫«دفاع» ۸۰ 00:01:18.550 --> 00:01:18.590 ‫«دفاع» ۸۰ 00:01:18.590 --> 00:01:18.640 ‫«دفاع» ۸۰ 00:01:18.640 --> 00:01:18.680 ‫«دفاع» ۸۰ 00:01:18.680 --> 00:01:18.720 ‫«دفاع» ۸۰ 00:01:18.720 --> 00:01:18.760 ‫«دفاع» ۸۰ 00:01:18.760 --> 00:01:18.800 ‫«دفاع» ۸۰ 00:01:18.800 --> 00:01:18.840 ‫«دفاع» ۸۰ 00:01:18.840 --> 00:01:18.890 ‫«دفاع» ۸۰ 00:01:18.890 --> 00:01:18.930 ‫«دفاع» ۸۰ 00:01:18.930 --> 00:01:18.970 ‫«دفاع» ۸۰ 00:01:18.970 --> 00:01:19.010 ‫«دفاع» ۸۰ 00:01:19.010 --> 00:01:19.050 ‫«دفاع» ۸۰ 00:01:19.050 --> 00:01:19.090 ‫«دفاع» ۸۰ 00:01:19.090 --> 00:01:19.140 ‫«دفاع» ۸۰ 00:01:19.140 --> 00:01:19.180 ‫«دفاع» ۸۰ 00:01:19.180 --> 00:01:19.220 ‫«دفاع» ۸۰ 00:01:19.220 --> 00:01:19.260 ‫«دفاع» ۸۰ 00:01:19.260 --> 00:01:19.300 ‫«دفاع» ۸۰ 00:01:19.300 --> 00:01:19.340 ‫«دفاع» ۸۰ 00:01:19.340 --> 00:01:19.390 ‫«دفاع» ۸۰ 00:01:19.390 --> 00:01:19.430 ‫«دفاع» ۸۰ 00:01:19.430 --> 00:01:19.470 ‫«دفاع» ۸۰ 00:01:19.470 --> 00:01:19.510 ‫«دفاع» ۸۰ 00:01:19.510 --> 00:01:19.550 ‫«دفاع» ۸۰ 00:01:19.550 --> 00:01:19.590 ‫«دفاع» ۸۰ 00:01:19.590 --> 00:01:19.640 ‫«دفاع» ۸۰ 00:01:19.640 --> 00:01:19.680 ‫«دفاع» ۸۰ 00:01:19.680 --> 00:01:19.720 ‫«دفاع» ۸۰ 00:01:19.720 --> 00:01:19.760 ‫«دفاع» ۸۰ 00:01:19.760 --> 00:01:19.800 ‫«دفاع» ۸۰ 00:01:19.800 --> 00:01:19.840 ‫«دفاع» ۸۰ 00:01:19.840 --> 00:01:19.890 ‫«دفاع» ۸۰ 00:01:19.890 --> 00:01:19.930 ‫«دفاع» ۸۰ 00:01:19.930 --> 00:01:19.970 ‫«دفاع» ۸۰ 00:01:19.970 --> 00:01:20.010 ‫«دفاع» ۸۰ 00:01:20.010 --> 00:01:20.050 ‫«دفاع» ۸۰ 00:01:20.050 --> 00:01:20.090 ‫«دفاع» ۸۰ 00:01:20.090 --> 00:01:20.140 ‫«دفاع» ۸۰ 00:01:20.140 --> 00:01:20.180 ‫«دفاع» ۸۰ 00:01:20.180 --> 00:01:20.220 ‫«دفاع» ۸۰ 00:01:20.220 --> 00:01:20.260 ‫«دفاع» ۸۰ 00:01:20.260 --> 00:01:20.300 ‫«دفاع» ۸۰ 00:01:20.300 --> 00:01:20.350 ‫«دفاع» ۸۰ 00:01:20.350 --> 00:01:20.390 ‫«دفاع» ۸۰ 00:01:20.390 --> 00:01:20.430 ‫«دفاع» ۸۰ 00:01:20.430 --> 00:01:20.470 ‫«دفاع» ۸۰ 00:01:20.470 --> 00:01:20.510 ‫«دفاع» ۸۰ 00:01:20.510 --> 00:01:20.550 ‫«دفاع» ۸۰ 00:01:20.550 --> 00:01:20.600 ‫«دفاع» ۸۰ 00:01:20.600 --> 00:01:20.640 ‫«دفاع» ۸۰ 00:01:20.640 --> 00:01:20.680 ‫«دفاع» ۸۰ 00:01:20.680 --> 00:01:20.720 ‫«دفاع» ۸۰ 00:01:20.720 --> 00:01:22.010 ‫«دفاع» ۸۰ 00:01:18.470 --> 00:01:18.510 ‫«جادو» ۱۰۰ 00:01:18.510 --> 00:01:18.550 ‫«جادو» ۱۰۰ 00:01:18.550 --> 00:01:18.590 ‫«جادو» ۱۰۰ 00:01:18.590 --> 00:01:18.640 ‫«جادو» ۱۰۰ 00:01:18.640 --> 00:01:18.680 ‫«جادو» ۱۰۰ 00:01:18.680 --> 00:01:18.720 ‫«جادو» ۱۰۰ 00:01:18.720 --> 00:01:18.760 ‫«جادو» ۱۰۰ 00:01:18.760 --> 00:01:18.800 ‫«جادو» ۱۰۰ 00:01:18.800 --> 00:01:18.840 ‫«جادو» ۱۰۰ 00:01:18.840 --> 00:01:18.890 ‫«جادو» ۱۰۰ 00:01:18.890 --> 00:01:18.930 ‫«جادو» ۱۰۰ 00:01:18.930 --> 00:01:18.970 ‫«جادو» ۱۰۰ 00:01:18.970 --> 00:01:19.010 ‫«جادو» ۱۰۰ 00:01:19.010 --> 00:01:19.050 ‫«جادو» ۱۰۰ 00:01:19.050 --> 00:01:19.090 ‫«جادو» ۱۰۰ 00:01:19.090 --> 00:01:19.140 ‫«جادو» ۱۰۰ 00:01:19.140 --> 00:01:19.180 ‫«جادو» ۱۰۰ 00:01:19.180 --> 00:01:19.220 ‫«جادو» ۱۰۰ 00:01:19.220 --> 00:01:19.260 ‫«جادو» ۱۰۰ 00:01:19.260 --> 00:01:19.300 ‫«جادو» ۱۰۰ 00:01:19.300 --> 00:01:19.340 ‫«جادو» ۱۰۰ 00:01:19.340 --> 00:01:19.390 ‫«جادو» ۱۰۰ 00:01:19.390 --> 00:01:19.430 ‫«جادو» ۱۰۰ 00:01:19.430 --> 00:01:19.470 ‫«جادو» ۱۰۰ 00:01:19.470 --> 00:01:19.510 ‫«جادو» ۱۰۰ 00:01:19.510 --> 00:01:19.550 ‫«جادو» ۱۰۰ 00:01:19.550 --> 00:01:19.590 ‫«جادو» ۱۰۰ 00:01:19.590 --> 00:01:19.640 ‫«جادو» ۱۰۰ 00:01:19.640 --> 00:01:19.680 ‫«جادو» ۱۰۰ 00:01:19.680 --> 00:01:19.720 ‫«جادو» ۱۰۰ 00:01:19.720 --> 00:01:19.760 ‫«جادو» ۱۰۰ 00:01:19.760 --> 00:01:19.800 ‫«جادو» ۱۰۰ 00:01:19.800 --> 00:01:19.840 ‫«جادو» ۱۰۰ 00:01:19.840 --> 00:01:19.890 ‫«جادو» ۱۰۰ 00:01:19.890 --> 00:01:19.930 ‫«جادو» ۱۰۰ 00:01:19.930 --> 00:01:19.970 ‫«جادو» ۱۰۰ 00:01:19.970 --> 00:01:20.010 ‫«جادو» ۱۰۰ 00:01:20.010 --> 00:01:20.050 ‫«جادو» ۱۰۰ 00:01:20.050 --> 00:01:20.090 ‫«جادو» ۱۰۰ 00:01:20.090 --> 00:01:20.140 ‫«جادو» ۱۰۰ 00:01:20.140 --> 00:01:20.180 ‫«جادو» ۱۰۰ 00:01:20.180 --> 00:01:20.220 ‫«جادو» ۱۰۰ 00:01:20.220 --> 00:01:20.260 ‫«جادو» ۱۰۰ 00:01:20.260 --> 00:01:20.300 ‫«جادو» ۱۰۰ 00:01:20.300 --> 00:01:20.350 ‫«جادو» ۱۰۰ 00:01:20.350 --> 00:01:20.390 ‫«جادو» ۱۰۰ 00:01:20.390 --> 00:01:20.430 ‫«جادو» ۱۰۰ 00:01:20.430 --> 00:01:20.470 ‫«جادو» ۱۰۰ 00:01:20.470 --> 00:01:20.510 ‫«جادو» ۱۰۰ 00:01:20.510 --> 00:01:20.550 ‫«جادو» ۱۰۰ 00:01:20.550 --> 00:01:20.600 ‫«جادو» ۱۰۰ 00:01:20.600 --> 00:01:20.640 ‫«جادو» ۱۰۰ 00:01:20.640 --> 00:01:20.680 ‫«جادو» ۱۰۰ 00:01:20.680 --> 00:01:20.720 ‫«جادو» ۱۰۰ 00:01:20.720 --> 00:01:22.010 ‫«جادو» ۱۰۰ 00:04:06.510 --> 00:04:12.560 ‫قسمت ۴: بدون نقشه نمی‌شه ماجراجویی رو شروع کرد 00:04:06.510 --> 00:04:12.560 ‫قسمت ۴: بدون نقشه نمی‌شه ماجراجویی رو شروع کرد 00:14:02.190 --> 00:14:03.650 ‫جادوی ساده‌ای که همه می‌تونن ‫بفهمن 00:15:25.810 --> 00:15:30.240 ‫مجموعه‌ی یاکی‌توری دنیای دیگه 00:15:30.670 --> 00:15:35.320 ‫تونکاتسوی دنیای دیگه 00:22:53.970 --> 00:22:57.470 ‫تئاتر دنیای دیگه: وعده‌ی دوم 00:22:53.970 --> 00:22:57.470 ‫تئاتر دنیای دیگه: وعده‌ی دوم 00:23:50.440 --> 00:23:54.950 ‫قسمت ۵: الهه‌ی باد از شیرینی خوشش میاد 00:23:50.440 --> 00:23:54.950 ‫قسمت ۵: الهه‌ی باد از شیرینی خوشش میاد