WEBVTT 00:00:09.460 --> 00:00:14.030 ‫رئیس گفت اون یه فنریره، فک می‌کنی راست گفته؟ 00:00:14.030 --> 00:00:16.860 ‫شنیدم ممکنه گرگ کبیر باشه. 00:00:16.860 --> 00:00:20.410 ‫چی؟ شایعات چجوری به اینجا رسیدن؟ 00:00:20.410 --> 00:00:22.450 ‫خیلی سریعن! 00:00:22.730 --> 00:00:26.370 ‫از همه‌ی انجمنا راجع بهش شنیدم. 00:00:26.370 --> 00:00:30.290 ‫آره، چون نامه‌ها رو با وسایل ‫جادویی تلپورت رد و بدل می‌کنن. 00:00:30.640 --> 00:00:34.240 ‫وسایل جادویی تلپورت؟ همچین چیزی هم دارن؟! 00:00:34.240 --> 00:00:35.670 ‫پس دلیلش اینه. 00:00:35.670 --> 00:00:38.850 ‫بگذریم، اطلاعات قاطی شدن. 00:00:38.850 --> 00:00:42.630 ‫انجمن رائوتل گفته حتماً یه گرگ کبیره. 00:00:43.200 --> 00:00:44.930 ‫عه، ولی رئیس... 00:00:44.930 --> 00:00:48.560 ‫اگه می‌خوای زنده بمونی باهاش مخالفت نکن. 00:00:52.850 --> 00:00:55.760 ‫همیشه بیشتر از همه نگران فل می‌شم. 00:00:56.490 --> 00:00:58.280 ‫آخه، مشکل می‌شه اگه 00:00:58.280 --> 00:01:03.350 ‫لو بره که من یه احضاری از دنیای دیگه با ‫آیتم‌باکس و فروشگاه آنلاینم. 00:01:04.220 --> 00:01:07.290 ‫ولی خیلیا هم فنریر رو می‌خوان... 00:01:08.210 --> 00:01:11.920 ‫نگران اقدامات اشرافی‌های کشورام. 00:01:12.820 --> 00:01:15.830 ‫امیدوارم قاطی چیز دردسر سازی نشم. 00:01:17.040 --> 00:01:27.040 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:51.920 --> 00:02:56.450 ‫هوی. بهتره قول بعد از ظهرت ‫رو یادت باشه. 00:02:56.450 --> 00:02:59.010 ‫باشه باشه. 00:02:59.010 --> 00:03:03.070 ‫چون به لامبرت اینا کمک کردی ‫کردی بهت غذا می‌دم. 00:03:06.120 --> 00:03:08.530 ‫اینجا به‌اندازه‌ی کافی دور از چشم بقیه‌ست. 00:03:08.530 --> 00:03:10.500 ‫خب، چی می‌خوای بخوری؟ 00:03:10.500 --> 00:03:11.330 ‫گوشت! 00:03:11.740 --> 00:03:13.080 ‫دوباره؟ 00:03:13.080 --> 00:03:16.670 ‫ارباب، سویی هم گوشت می‌خواد. 00:03:16.670 --> 00:03:19.710 ‫باشه باشه. پس گوشت می‌خوریم. 00:03:20.970 --> 00:03:25.080 ‫ولی خوب تیکه‌ی بزرگ برای استیک ‫نداریم. 00:03:25.080 --> 00:03:27.760 ‫فقط گوشتای مختلف تیکه تیکه شده داریم. 00:03:29.290 --> 00:03:33.190 ‫پس، از همه‌چی استفاده می‌کنم. 00:03:33.520 --> 00:03:35.780 ‫شهر خیلی نزدیکه، پس مشکلی نیست. 00:03:36.940 --> 00:03:39.110 ‫قول دادم یه‌چیز لاکچری درست کنم. 00:03:39.110 --> 00:03:41.740 ‫از کلی ادویه استفاده می‌کنم! 00:03:43.110 --> 00:03:47.420 ‫اول، گوشت سینه‌ی کوکاتوریس رو تیکه تیکه ‫می‌کنیم. 00:03:48.490 --> 00:03:52.750 ‫می‌ذاریمش تو یه کیسه. بعد شراب، سیر ‫و سس سویا رو اضاف می‌کنیم. 00:03:52.750 --> 00:03:54.520 ‫خوب قاطیش می‌کنیم. 00:03:54.520 --> 00:03:57.250 ‫وقتی گوشت با سس مخلوط شد ‫یکم آرد اضاف می‌کنیم. 00:03:57.250 --> 00:03:58.700 ‫تکون می‌دیدم. 00:03:58.700 --> 00:03:59.960 ‫تکون تکون! 00:03:59.960 --> 00:04:03.220 ‫روغن رو داغ کرده. 00:04:03.220 --> 00:04:04.740 ‫سپس گوشت رو اضافه کرده! 00:04:09.240 --> 00:04:10.720 ‫خب تموم شد! 00:04:11.240 --> 00:04:13.880 ‫مرغ‌سوخاری با گوشتای متفاوت! آماده‌ شد! 00:04:15.490 --> 00:04:21.160 ‫همه‌ش مرغ‌سوخاریه، ولی یکی نمکیه و ‫یکی هم خوشمزه‌ست! 00:04:21.160 --> 00:04:23.150 ‫خیلی خوبن ارباب! 00:04:23.150 --> 00:04:25.750 ‫اوه. فرقشو فهمیدی؟ 00:04:25.750 --> 00:04:26.410 ‫فل چی؟ 00:04:27.280 --> 00:04:28.680 ‫فک کنم خوشش اومده. 00:04:30.370 --> 00:04:34.040 ‫خب پس ادامه می‌دیم! 00:04:37.320 --> 00:04:40.210 ‫هوم؟ یه بوی خوبی نمیاد؟ 00:04:40.720 --> 00:04:41.710 ‫آره. 00:04:46.040 --> 00:04:48.720 ‫بفرمایید، کاسه‌ی دوم! 00:04:48.720 --> 00:04:51.850 ‫زل... 00:04:54.370 --> 00:04:57.740 ‫مـ- موکوهودا-سان اون چیه؟ 00:04:58.150 --> 00:05:00.650 ‫یـ- یکم می‌خواید؟ 00:05:02.690 --> 00:05:03.960 ‫خیلی خوبه! 00:05:03.960 --> 00:05:06.820 ‫این گوشته؟! خیلی داغه! 00:05:09.640 --> 00:05:12.200 ‫تاحلا همچین چیز خوشمزه‌ای نخوردم! 00:05:12.740 --> 00:05:14.450 ‫خوشحالم... 00:05:25.300 --> 00:05:26.900 ‫بازم بده! 00:05:26.900 --> 00:05:28.510 ‫دیگه گوشت نداریم. 00:05:28.510 --> 00:05:30.360 ‫بابت غذا ممنون! 00:05:30.360 --> 00:05:33.260 ‫انقدر خوب بود نتونستم جلوی ‫دستام رو بگیرم. 00:05:33.260 --> 00:05:35.930 ‫نظر لطفتونه. 00:05:37.000 --> 00:05:39.020 ‫من یکی هم نتونستم بخورم. 00:05:39.480 --> 00:05:43.590 ‫نمی‌دونم به‌عنوان تشکر حساب می‌شه یا نه ‫ولی نگهبانی شب با ما. 00:05:43.590 --> 00:05:45.190 ‫باید استراحت کنی. 00:05:45.730 --> 00:05:49.440 ‫اوه راستی، معمولاً باید شبا هوشیار باشی. 00:05:50.040 --> 00:05:52.540 ‫خب پس می‌سپارمش به شما. 00:05:53.560 --> 00:05:58.120 ‫همه‌تون رو تحویل شوالیه‌های شهر می‌دیم. 00:05:58.120 --> 00:06:00.310 ‫بهتره کاری نکنید. 00:06:00.310 --> 00:06:02.800 ‫عوضی! خیلی مغرور شدی! 00:06:02.800 --> 00:06:04.340 ‫فکر کـ- 00:06:02.800 --> 00:06:04.340 ‫ببخشید. 00:06:04.760 --> 00:06:07.400 ‫می می‌ریم بخوابیم، 00:06:07.400 --> 00:06:10.490 ‫ولی اگه کاری کنید، تیکه تیکه می‌شید. 00:06:10.490 --> 00:06:12.930 ‫اونم قبل از اینکه لارس-سان بتونه کاری کنه. 00:06:19.940 --> 00:06:23.360 ‫به شهر کاره‌لینا خوش اومدی. 00:06:23.940 --> 00:06:26.190 ‫شهر بزرگیه. 00:06:26.190 --> 00:06:31.200 ‫تو پادشاهی لئون‌هارت بین شهرای بزرگ ‫رتبه‌ی ۵ رو داره. 00:06:31.750 --> 00:06:36.330 ‫چندین نسله خاندان من تاجر چرم بودن ‫تو این شهر. 00:06:36.330 --> 00:06:40.120 ‫که اینطور. پس چیزایی مثل کیف و کفش می‌فروشید؟ 00:06:40.120 --> 00:06:43.130 ‫انواع چیزا رو داریم. 00:06:45.400 --> 00:06:48.210 ‫انگار راه‌زنا چاره‌ای جز قبول شکست‌شون ندارن. 00:06:48.520 --> 00:06:51.540 ‫این به لطف شماست، موکوهودا-سان. 00:06:52.900 --> 00:06:56.190 ‫ما می‌ریم انجمن تا گزارش بدیم. 00:06:56.190 --> 00:06:57.430 ‫موکوهودا-سان تو چی؟ 00:06:57.910 --> 00:07:00.360 ‫اوه منم میام! 00:07:00.360 --> 00:07:02.860 ‫خوشحال می‌شم به فروشگاهت سر بزنم. 00:07:02.860 --> 00:07:04.430 ‫منتظر می‌مونم. 00:07:06.700 --> 00:07:09.780 ‫انگار اشتراک‌تون لغو شده. 00:07:10.450 --> 00:07:11.280 ‫ها؟ 00:07:11.670 --> 00:07:14.360 ‫انگار شما یه ماجراجوی سطح جی هستید. 00:07:14.360 --> 00:07:19.000 ‫بیشتر از یک ماهه که مأموریتی نگرفتید؟ 00:07:19.000 --> 00:07:22.200 ‫انجمن کمبود فعالیت رو کمبود علاقه ‫به ماجراجویی درنظر می‌گیره، 00:07:22.200 --> 00:07:23.500 ‫برای همین جوازت باطل شده. 00:07:26.220 --> 00:07:28.960 ‫خب، یه عالمه چیز میز پیش اومد... 00:07:29.300 --> 00:07:33.700 ‫سطح جی‌های تازه‌وارد معمولاً ‫بدون در نظر گرفت 00:07:33.700 --> 00:07:38.720 ‫نوع یا جایزه‌ی مأموریت، هرچیزی رو انتخاب ‫می‌کنن تا سریع سطح‌شون اف بشه. 00:07:39.170 --> 00:07:42.300 ‫وقتی اونجوری بشه، نیازه هر ‫سه‌ ماه یه‌بار فعالیت کنی. 00:07:42.300 --> 00:07:43.350 ‫ماجراجوهای سطح اف همچنین 00:07:43.350 --> 00:07:47.400 ‫مأموریت‌هایی بهشون پیشنهاد می‌شه که ‫تجربه‌ی بیشتر و جایزه‌ی بهتری دارن. 00:07:47.400 --> 00:07:50.150 ‫الان که بهش فکر می‌کنم، همچین ‫قوانینی هم بود. 00:07:50.920 --> 00:07:54.430 ‫نمی‌شه کاریش کرد، می‌خوام دوباره ثبت‌نام کنم. 00:07:54.430 --> 00:07:58.660 ‫اوه راستی، تعداد آشناهام بیشتر شده ‫از وقتی که ثبت‌نام کردم. 00:07:58.660 --> 00:08:01.700 ‫اونم اضافه می‌کنم، چی هست؟ 00:08:02.440 --> 00:08:03.960 ‫اینه! 00:08:03.960 --> 00:08:05.830 ‫یـ- یه اسلایم؟ 00:08:05.830 --> 00:08:10.880 ‫اسلایم من خیلی خاص و قویه! 00:08:10.880 --> 00:08:12.210 ‫آها... 00:08:13.160 --> 00:08:15.160 ‫اون یارو داره یه اسلایم اینور اونور می‌بره. 00:08:15.160 --> 00:08:16.850 ‫چشه؟ 00:08:18.280 --> 00:08:22.220 ‫مشکلی نیست. من می‌دونم ‫سویی چقد قوی و نازه. 00:08:23.100 --> 00:08:24.230 ‫ببخشید. 00:08:24.770 --> 00:08:27.630 ‫می‌خوای یه‌سری چیز بفروشم. 00:08:27.630 --> 00:08:29.480 ‫سلام، موکوهودا-سان. 00:08:29.850 --> 00:08:31.480 ‫چی داری می‌فروشی؟ 00:08:31.480 --> 00:08:34.680 ‫یه‌سری هیولا که آشناهام شکار کردن. 00:08:34.680 --> 00:08:35.700 ‫چی؟ 00:08:36.200 --> 00:08:38.490 ‫مشکلی نیست روندشو ببینیم؟ 00:08:43.000 --> 00:08:45.210 ‫می‌خوام بدونم چه نوع هیولاهایی شکار کرده. 00:08:45.210 --> 00:08:47.540 ‫آها باشه. 00:08:48.280 --> 00:08:50.540 ‫اونا آدمای بدی نیستن. 00:08:52.530 --> 00:08:54.800 ‫و یه پرنده‌ی سنگی هم مونده... 00:08:55.990 --> 00:08:58.200 ‫مثل مرغ‌محلی خوشمزه‌ست. 00:08:58.200 --> 00:08:59.180 ‫مرغ محلی؟ 00:08:59.180 --> 00:09:02.760 ‫آره. مرغ‌سوخاری دیشبی‌شون هم عالی بود، 00:09:02.760 --> 00:09:05.180 ‫ولی کبابی هم خوب می‌شن. 00:09:05.180 --> 00:09:07.140 ‫و فقط مونده... 00:09:09.500 --> 00:09:11.860 ‫این باید برای همیشه مهر و موم بشه. 00:09:12.320 --> 00:09:13.990 ‫همه‌ش همینه! 00:09:14.990 --> 00:09:19.400 ‫معمولاً نمی‌شه این همه هیولا یجا دید. 00:09:19.400 --> 00:09:22.260 ‫تاحالا سرپنت قرمز ندیدم. 00:09:22.260 --> 00:09:26.040 ‫آره، شمشیر از پوست‌شون رد نمی‌شه. 00:09:26.280 --> 00:09:29.540 ‫پس گرگ کبیر نیست، یه فنریر- 00:09:28.580 --> 00:09:29.540 ‫هیس! 00:09:31.040 --> 00:09:35.850 ‫خیلی هیجان‌انگیزه که این همه چیز ‫میز با کیفیت رو خرد کنم. 00:09:35.850 --> 00:09:37.840 ‫نمی‌خوام کس دیگه‌ای انجامش بده. 00:09:38.380 --> 00:09:41.600 ‫به‌جز انجمن هم جای دیگه‌ای هست؟ 00:09:42.190 --> 00:09:48.540 ‫آره، ولی اونایی که مجوز ندارن می‌تونن ‫سرت رو کلاه بذارن یا کارشون رو بد انجام بدن. 00:09:48.540 --> 00:09:53.650 ‫قصابای غذای مواظب گوشتن ولی راجع ‫به بقیه‌ی چیزا دست‌وپا چلفتی‌ان. 00:09:54.100 --> 00:09:57.660 ‫ولی قصابای انجمن راجع به همه‌ش مواظبن. 00:09:57.660 --> 00:10:00.660 ‫بهتره همیشه به ما بسپاریش! 00:10:02.200 --> 00:10:06.080 ‫یه سرپنت قرمز چیز خیلی با کیفیته. 00:10:06.380 --> 00:10:07.910 ‫فقط پوستشو نمی‌گم. 00:10:07.910 --> 00:10:11.830 ‫آدمای عادی‌ای مثل ما هرگز ‫نمی‌تونن گوشتش رو مزه کنن. 00:10:12.440 --> 00:10:17.210 ‫سرپنت سیاه‌هم خیلی خوب بود، بی‌صبرانه ‫منتظرم اینم امتحان کنم. 00:10:17.920 --> 00:10:19.010 ‫موکوهودا-سان. 00:10:19.660 --> 00:10:20.470 ‫بله؟ 00:10:22.380 --> 00:10:28.390 ‫یکم می‌ترسم بپرسم، ولی دیروز ‫چه گوشتی خوردیم؟ 00:10:28.390 --> 00:10:32.600 ‫هم؟ خب از یه عالمه گوشت ‫استفاده کردم. 00:10:32.600 --> 00:10:38.940 ‫سرپنت سیاه، کوکاتوریس، پرنده‌ی سنگی ‫گوزن بزرگ، و ... 00:10:40.570 --> 00:10:42.070 ‫ببخشید! 00:10:40.570 --> 00:10:42.070 ‫معذرت! 00:10:42.440 --> 00:10:46.790 ‫ها؟ چرا؟ سرتون رو بیارید بالا! 00:10:46.790 --> 00:10:51.090 ‫باورم نمی‌شه همچین چیزای با کیفیتی ‫رو خوردیم! 00:10:51.090 --> 00:10:53.130 ‫بدون اینکه بفهمیم همه‌ش رو خوردیم! 00:10:53.130 --> 00:10:56.340 ‫چیزایی رو خوردیم که افرادی مثل ما ‫هرگز نمی‌تونن بخورن! 00:10:56.600 --> 00:10:58.530 ‫ولی خوشمزه بودن. 00:10:58.530 --> 00:10:59.590 ‫هـ- هوی! 00:10:59.850 --> 00:11:03.140 ‫نه نه مشکلی نیست، بهتون ‫منم کلی دردسر دادم. 00:11:03.640 --> 00:11:06.600 ‫تازه، از نظر مواد کمبودی ندارم. 00:11:07.160 --> 00:11:09.850 ‫خب. تا وقتی خودت اینو می‌گی... 00:11:10.680 --> 00:11:14.330 ‫ما تو این شهر معروفیم. 00:11:14.330 --> 00:11:16.480 ‫اگه چیزی نیاز داشتی بهمون بگو. 00:11:18.460 --> 00:11:22.900 ‫تو این شهر هیچکی‌ انقدر احمق نیست ‫با دوست رئیس در بی‌افته. 00:11:22.900 --> 00:11:24.870 ‫چقدر آرامش بخش! 00:11:27.100 --> 00:11:32.530 ‫همونجور که از مهمان‌خونه‌ی پیشنهادی لارس-سان ‫انتظار می‌رفت، جای عالی‌ایه. 00:11:32.530 --> 00:11:35.380 ‫خب، الان چیکار کنم؟ 00:11:35.860 --> 00:11:40.960 ‫از اونجایی که به انجمن نیاز دارم تا برامون ‫گوشت هیولاها رو تیکه تیکه کنه، نمی‌تونم از انجمن برم. 00:11:41.260 --> 00:11:45.220 ‫باید بمونم و سعی کنم رنک اف بشم. 00:11:45.620 --> 00:11:47.760 ‫فردا یه درخواست قبول می‌کنم. 00:11:47.760 --> 00:11:50.180 ‫راهمو با بالا باز می‌کنم. 00:11:51.080 --> 00:11:52.510 ‫اینکار حس عجیبی داره، 00:11:52.510 --> 00:11:55.610 ‫آخه از اولشم قرار نبود یه ماجراجو بشم... 00:11:55.610 --> 00:11:58.730 ‫درسته! نقش اصلیت رو یادت نره! 00:11:58.010 --> 00:11:58.730 ‫ها؟ 00:11:59.040 --> 00:12:00.110 ‫چون می‌دونستم بعد از رسیدنت ‫به شهر 00:12:00.110 --> 00:12:03.180 ‫باید کلی کار انجام بدی، صبورانه ‫منتظر موندم. 00:12:03.180 --> 00:12:06.620 ‫ولی اصلاً به من فکرم نکردی! 00:12:06.620 --> 00:12:09.670 ‫یکم سپاس‌گزاریت برای نعمتم کم نیست؟ 00:12:09.670 --> 00:12:11.240 ‫ببخشید. 00:12:11.910 --> 00:12:14.100 ‫صبرکن ببینم، نقش اصلیم 00:12:16.340 --> 00:12:19.240 ‫بذار ببینم. یه‌چیز شیرین. 00:12:20.030 --> 00:12:23.610 ‫اوه، تخفیف پودینگ و ژله گذاشتن. 00:12:24.450 --> 00:12:28.760 ‫یکم از این باکلاس و خوشمزه‌ها می‌گیرم ‫تا اخلاقش درست شه. 00:12:29.800 --> 00:12:32.520 ‫از اونجایی که مستقیم برای خودش ‫می‌فرستم، 00:12:32.520 --> 00:12:35.450 ‫حس می‌کنم کار اضافه‌ست که درشون بیارم. 00:12:36.180 --> 00:12:38.770 ‫ولی خب پیشکش. 00:12:40.580 --> 00:12:46.090 ‫الهه‌ی باد، نین‌ریر-ساما، ‫این پیشکش‌ها رو قبول کن. 00:12:46.090 --> 00:12:52.040 ‫بابت نعمتت ممنونم، از الان ‫به بعد هم مواظبم باش. 00:12:53.790 --> 00:12:55.160 ‫ایول! 00:12:55.480 --> 00:12:57.600 ‫ایول؟ جدی یه الهه‌ست؟ 00:12:57.600 --> 00:12:59.690 ‫چـ- چی داری می‌گی؟! 00:12:59.690 --> 00:13:03.550 ‫بگذریم، یادت نره این کارو ادامه بدی. 00:13:06.700 --> 00:13:09.010 ‫الان دیگه می‌تونم بخوابم. 00:13:14.290 --> 00:13:17.890 ‫چیزایی مثل حمل وسایل یا آب اوردن ‫یه امتیاز دارن. 00:13:17.690 --> 00:13:19.520 ‫کمک برای جمع‌آوری 00:13:17.890 --> 00:13:23.140 ‫جمع‌آوری گیاه دارویی ۲ امتیاز و ‫شکار گابلین ۳ امتیازه... 00:13:23.950 --> 00:13:26.640 ‫انگار مسیر طولانی‌ای پیش‌رومه. 00:13:26.640 --> 00:13:28.120 ‫انگار باید گابلینا رو انتخاب کنی. 00:13:28.120 --> 00:13:30.810 ‫باید مواظب باشم و یه درخواست جمع‌آوری ‫گیاه بردارم. 00:13:30.810 --> 00:13:33.120 ‫نه، باید گابلین شکار کنی. 00:13:32.310 --> 00:13:34.410 ‫خیلی قراره طول بکشه که به ۱۰۰ امتیاز برسم. 00:13:34.410 --> 00:13:35.680 ‫گابلین! 00:13:35.680 --> 00:13:41.880 ‫اگه هرروز ۱ امتیاز بگیرم، ‫بیشتر از ۳ ماه طول می‌کشه تا به رنک اف برسم. 00:13:43.380 --> 00:13:46.020 ‫می‌گم برو سراغ شکار گابلین! 00:13:46.020 --> 00:13:49.920 ‫سریعاً شکست‌شون بده و رنکت ‫رو افزایش بده! 00:13:49.920 --> 00:13:52.650 ‫اینجوری، به‌این زودی به دریا نمی‌رسیم! 00:13:52.650 --> 00:13:55.020 ‫نمی‌خوام! 00:13:55.020 --> 00:13:57.930 ‫به‌لطف بعضیا، خاطره‌ی بدی ازشون دارم! 00:13:57.930 --> 00:13:58.940 ‫چی گفتی؟! 00:13:59.320 --> 00:14:02.940 ‫بعدشم، چرا انقدر برای دریا عجله داری؟ 00:14:03.560 --> 00:14:08.900 ‫چون اقیانوس پر از چیزای خوشمزه مثل ‫سرپنت دریایی و کراکنه. 00:14:09.420 --> 00:14:12.340 ‫می‌خوام سریعاً بخورم‌شون! 00:14:12.340 --> 00:14:15.450 ‫پر؟! امکان داره برم! 00:14:16.160 --> 00:14:18.240 ‫من تصمیم گرفتم می‌ریم! 00:14:18.240 --> 00:14:23.170 ‫بعد از خوردن ماهی، علاقه‌م برای ‫خوردن غذای خوشمزه‌ی دریایی بیشتر شده! 00:14:23.520 --> 00:14:25.170 ‫چی؟ 00:14:26.220 --> 00:14:29.050 ‫سویی، تو چی؟ 00:14:29.400 --> 00:14:32.300 ‫همم؟ چی شده عمو فل؟ 00:14:32.530 --> 00:14:36.070 ‫دلت می‌خواد کلی گلوله‌ی اسیدی پرت ‫کنی و بجنگی؟ 00:14:36.070 --> 00:14:38.040 ‫ها؟ می‌ریم مبارزه؟ 00:14:38.040 --> 00:14:40.850 ‫این می‌خواد سویی رو بکشه سمت خودش! 00:14:42.060 --> 00:14:46.610 ‫سویی؟ مبارزه خطرناکه. بیا بریم ‫یه‌کار امن انجام بدیم... 00:14:46.610 --> 00:14:50.110 ‫سویی می‌خواد شلیک کنه! 00:14:54.360 --> 00:14:56.240 ‫هـ- هی سویی. 00:14:56.240 --> 00:14:57.840 ‫بیا بریم برای دارو برگ و گل ‫جمع کنیم. 00:14:57.840 --> 00:15:01.960 ‫به‌جای انجام یه کار خطرناک مثل مبارزه. 00:15:01.960 --> 00:15:06.890 ‫چی؟ ولی سویی می‌تونه دارو درست کنه. 00:15:06.890 --> 00:15:09.400 ‫سویی شلیک رو ترجیح می‌ده! 00:15:10.790 --> 00:15:14.300 ‫حتی سویی هم اینو می‌خواد، بیخیال شو. 00:15:14.820 --> 00:15:16.470 ‫کاریش نمی‌شه کرد. 00:15:16.470 --> 00:15:19.220 ‫درمقابل سویی خیلی ضعیفم. 00:15:26.600 --> 00:15:30.240 ‫گابلینا بعضی وقتا تو جنگل شرقی پیداشون می‌شه. 00:15:30.240 --> 00:15:34.930 ‫پنج گابلین شکار کن، سه امتیاز و سکه‌ی نقره ‫بگیر. 00:15:34.930 --> 00:15:37.830 ‫خب شکار گابلین ۳ امتیاز داره. 00:15:38.550 --> 00:15:44.120 ‫و این بدون‌ شک سریع‌ترین راه برای ‫به‌دست اوردن امتیاز، برای یه سطح جی‌ای هست. 00:15:44.580 --> 00:15:46.690 ‫بیا سریع تمومش کنیم. 00:15:48.240 --> 00:15:50.920 ‫سه‌تا. ۳تان. 00:15:50.920 --> 00:15:53.340 ‫سویی می‌تونه انجامش بده؟ 00:15:59.810 --> 00:16:01.860 ‫ایول! 00:16:01.860 --> 00:16:04.190 ‫مثل همیشه، مهارتش خیلی قویه! 00:16:04.740 --> 00:16:07.980 ‫خب، مشکل اصلی اینجاست... 00:16:08.340 --> 00:16:12.740 ‫زود گوشاشون رو قطع کن. مگه مدرکش ‫این نیست؟ 00:16:13.090 --> 00:16:16.240 ‫نمی‌خوام! 00:16:20.120 --> 00:16:24.370 ‫خیلی ضعیفی! تا الان چندتا موجود پختی؟! 00:16:24.640 --> 00:16:27.110 ‫این فرق داره! 00:16:27.110 --> 00:16:30.590 ‫عه. صدات جذب‌شون کرد. 00:16:35.090 --> 00:16:37.850 ‫اومدن. حتماً کارشون رو تموم کن! 00:16:40.500 --> 00:16:41.770 ‫دوتا پشت درختن. 00:16:42.920 --> 00:16:43.770 ‫چپ! 00:16:44.470 --> 00:16:46.150 ‫پنج‌تا، پنج‌تا اونطرف! 00:16:49.580 --> 00:16:51.260 ‫یه پناه‌گاه هم دارن! 00:16:51.260 --> 00:16:52.110 ‫نمی‌رم! 00:16:52.560 --> 00:16:55.610 ‫همین الانم مأموریت تموم شده! نه! 00:16:55.910 --> 00:16:58.870 ‫لطفاً ارباب؟ 00:17:01.620 --> 00:17:03.120 ‫تصمیمش گرفته شد. 00:17:04.940 --> 00:17:08.080 ‫نمی‌خوام! 00:17:09.500 --> 00:17:14.440 ‫ایول! همه‌شون رو شکست دادیم ارباب! 00:17:14.440 --> 00:17:16.510 ‫آ- آره... 00:17:17.000 --> 00:17:22.640 ‫خوش گذشت. مرسی ارباب! ‫سویی عاشقته!٬ 00:17:22.980 --> 00:17:25.890 ‫فقط مونده جمع‌آوری گوشاشون. زودباش. 00:17:26.590 --> 00:17:28.350 ‫نه، جدی نمی‌تونم. 00:17:28.350 --> 00:17:31.420 ‫بدون مدرک امتیاز نمی‌گیری. 00:17:37.510 --> 00:17:42.930 ‫گوشا رو جمع کردم، ولی بدن‌شون چی؟ 00:17:42.930 --> 00:17:47.710 ‫بدنا می‌تونن بقیه هیولاها رو جذب کنن ‫یا دانجن بسازن... 00:17:48.180 --> 00:17:49.670 ‫درسته. 00:17:49.670 --> 00:17:51.790 ‫جدی می‌شه؟! این بد نیست؟! 00:17:52.110 --> 00:17:56.300 ‫نگران نباش. قانون طبیعته. 00:17:56.700 --> 00:17:59.550 ‫نه نه نه. نزدیک شهریم. 00:17:59.550 --> 00:18:01.380 ‫باید تمیزش کنیم! 00:18:01.380 --> 00:18:03.050 ‫پس بسوزونیمش؟ 00:18:03.370 --> 00:18:07.230 ‫ها؟ جنگل آتیش مي‌گیره... 00:18:07.560 --> 00:18:10.810 ‫پس سویی همه‌شون رو آب می‌کنه. 00:18:11.150 --> 00:18:13.740 ‫همه‌شون رو؟ می‌شه؟ 00:18:13.740 --> 00:18:17.700 ‫سویی می‌تونه. مشکلی نیست؟ 00:18:17.700 --> 00:18:19.820 ‫نـ- نه. 00:18:19.820 --> 00:18:22.180 ‫یه‌لحظه. 00:18:24.330 --> 00:18:25.080 ‫ها؟ 00:18:25.460 --> 00:18:27.200 ‫صبرکن. سویی؟ 00:18:27.700 --> 00:18:29.510 ‫سویی؟! 00:18:30.210 --> 00:18:32.420 ‫انگار دوباره تکامل یافته. 00:18:32.690 --> 00:18:33.420 ‫ها؟! 00:18:34.720 --> 00:18:36.420 ‫اسلایم بزرگ؟ 00:18:37.000 --> 00:18:40.430 ‫کی؟ تازه، تکثیر دیگه چیه؟ 00:18:40.430 --> 00:18:45.990 ‫ام، سویی می‌تونه بزرگ یا کوچیک بشه. 00:18:45.990 --> 00:18:47.890 ‫کوچیکم می‌شی؟ 00:18:48.190 --> 00:18:50.140 ‫سویی سعیش رو می‌کنه. 00:19:02.750 --> 00:19:06.160 ‫همگی! بیاید همه‌ش رو آب کنیم! 00:19:11.750 --> 00:19:16.650 ‫فل، تاحالا همچین اسلایمی دیدی؟ 00:19:16.650 --> 00:19:21.170 ‫نه، تو عمرم ندیدم. 00:19:21.670 --> 00:19:24.600 ‫ارباب، تموم شد! 00:19:24.600 --> 00:19:27.180 ‫سویی هی قوی‌تر می‌شه. 00:19:28.000 --> 00:19:31.310 ‫پس یعنی سویی می‌تونه با تعداد ‫بیشتری حمله کنه 00:19:31.310 --> 00:19:34.470 ‫یا یهویی یه‌عالمه معجون درست کنه. 00:19:34.950 --> 00:19:37.190 ‫کم کم دارم فکر می‌کنم قدرتاش یکم ‫دیوانه‌واره... 00:19:37.190 --> 00:19:40.320 ‫ارباب، سویی گشنه‌ش شد. 00:19:40.630 --> 00:19:41.450 ‫آره. 00:19:41.450 --> 00:19:43.970 ‫منم. 00:19:48.080 --> 00:19:52.260 ‫امروز از نظر فکری خسته کننده بود. ‫نون بخوریم؟ 00:19:52.260 --> 00:19:54.460 ‫مهم نیست. زودباش. 00:19:54.460 --> 00:19:56.960 ‫باشه بابا. 00:19:56.960 --> 00:20:02.030 ‫راستی، مهم نیست، باعث می‌شه موقع ‫آشپزی آدم علاقه‌ش رو از دست بده. 00:20:02.030 --> 00:20:03.380 ‫نباید اینو بگی. 00:20:05.130 --> 00:20:09.950 ‫سویی هرچی ارباب درست می‌کنه رو دوست داره! 00:20:09.950 --> 00:20:14.810 ‫سویی، تو خیلی نازی. صبرکن، ‫الان برات غذا می‌خرم. 00:20:16.810 --> 00:20:19.860 ‫تا الان فقط نون شیرین خوردیم. 00:20:19.860 --> 00:20:23.280 ‫امروز نون با گوشت یا چیزای خوشمزه خریدم. 00:20:26.040 --> 00:20:30.990 ‫تیکه‌های زرد و این چیزای سفید ‫چسبنده خوشمزه‌ن. 00:20:33.040 --> 00:20:35.420 ‫توش گوشته! 00:20:35.660 --> 00:20:39.920 ‫اولی نون ذرت و مایونزه و دومی ‫هم همبرگر نونیه. 00:20:40.350 --> 00:20:43.440 ‫فل، فک کنم تو از سوسیس نونی خوشت بیاد. 00:20:43.440 --> 00:20:45.640 ‫شاید کاری هم دوست داشته باشی. 00:20:49.470 --> 00:20:50.510 ‫خوشمزه‌ست! 00:20:50.510 --> 00:20:54.350 ‫مقاومت دوست این گوشت دراز وقتی ‫گازش می‌زنی عالیه. 00:20:55.410 --> 00:21:00.390 ‫و، این نون برشته یه نظم پیچیده‌ای ‫از ادویه‌ی این کاری رو وسطش داره! 00:21:00.390 --> 00:21:03.460 ‫هرچی که بهم می‌دی همیشه عالیه! 00:21:05.400 --> 00:21:08.360 ‫چته؟ می‌خوای با ملاحظه باشی؟ 00:21:10.330 --> 00:21:13.840 ‫خفه! من همچین کاری نمی‌کنم! 00:21:19.490 --> 00:21:23.740 ‫خوردن قهوه‌ی شیرین وقتی خسته‌ای عالیه. 00:21:23.740 --> 00:21:28.550 ‫آخه سخت کار کردم. 00:21:30.370 --> 00:21:34.020 ‫جامون رو عوض کردیم ولی هنوزم ‫خاطراتش میان جلو چشمام. 00:21:38.880 --> 00:21:40.520 ‫جدی مشکلی نیست؟ 00:21:40.940 --> 00:21:43.780 ‫می‌خواستم یکی دو ماه رو صرف بالا ‫بردن رنکم کنم، 00:21:45.080 --> 00:21:47.380 ‫ولی یه روزه تموم شد... 00:21:49.040 --> 00:22:09.040 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:09.064 --> 00:22:30.064 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:20.770 --> 00:23:22.750 ‫ا- این چیز ژله‌ای چیه؟! 00:23:23.110 --> 00:23:28.750 ‫همچین مزه‌ی خوشبو‌ای وارد ‫دهنت می‌شه ولی قبل از اینکه بفهمی آب می‌شه. 00:23:29.100 --> 00:23:30.830 ‫خیلی هم قشنگه! 00:23:30.830 --> 00:23:34.760 ‫بهتر از هر مروارید یا سنگیه! 00:23:35.740 --> 00:23:37.760 ‫اخیراً، اون... 00:23:38.230 --> 00:23:40.520 ‫... یه کاری داره مخفیانه می‌کنه. 00:23:41.000 --> 00:23:43.430 ‫انگار داره خوش می‌گذره... 00:23:45.560 --> 00:23:46.710 ‫موکوهودا هستم. 00:23:46.710 --> 00:23:49.750 ‫بهم گفتن زیادی غذای سرخ‌کردنی یا کبابی ‫درست می‌کنم. 00:23:49.750 --> 00:23:52.650 ‫پیشنهادتتون رو در نظر می‌گیرم و ‫امیدوارم بتونم تغییرش بدم. 00:23:52.200 --> 00:23:54.950 ‫قسمت ۹: مأموریت‌های شکاری همه‌ش راجع به گوشت و پوله 00:23:52.200 --> 00:23:54.950 ‫قسمت ۹: مأموریت‌های شکاری همه‌ش راجع به گوشت و پوله 00:23:52.650 --> 00:23:54.950 ‫قسمت بعدی: «مأموریت‌های شکاری همه‌ش راجع ‫به گوشت و پوله.» 00:01:28.070 --> 00:01:29.900 ‫>->->->آشپزی در دنیایی دیگر با مهارت‌های مسخره‌ی من<-<-<-< 00:01:28.070 --> 00:01:29.900 ‫>->->->آشپزی در دنیایی دیگر با مهارت‌های مسخره‌ی من<-<-<-< 00:01:29.570 --> 00:01:29.900 ‫>->->->آشپزی در دنیایی دیگر با مهارت‌های مسخره‌ی من<-<-<-< 00:02:47.060 --> 00:02:51.560 ‫قسمت ۸: همه‌ی هیولاهای سطح غول خوشمزه‌ن 00:02:47.060 --> 00:02:51.560 ‫قسمت ۸: همه‌ی هیولاهای سطح غول خوشمزه‌ن 00:04:10.720 --> 00:04:15.230 ‫سوخاری گوشت‌های متفاوت (نمکی و با سس سویا) 00:11:24.870 --> 00:11:26.620 ‫ مهمان‌خونه: لانه‌ی گریفین 00:13:13.930 --> 00:13:16.850 ‫به‌دنبال باربر 00:13:13.930 --> 00:13:16.850 ‫اوردن آب از رودخونه 00:13:17.690 --> 00:13:19.520 ‫کمبود علف ماج! 00:13:20.110 --> 00:13:23.610 ‫شکار گابلین 00:13:43.380 --> 00:13:52.050 ‫تلپاتی 00:16:09.650 --> 00:16:12.740 ‫سریع گوشا رو قطع کن. 00:20:19.860 --> 00:20:23.860 ‫وعده‌ی آماده‌ی نون 00:23:19.000 --> 00:23:22.750 ‫تئاتر دنیای دیگه: وعده‌ی دوم 00:23:19.000 --> 00:23:22.750 ‫تئاتر دنیای دیگه: وعده‌ی دوم