WEBVTT 00:00:03.510 --> 00:00:05.710 ‫اون کوهه همونجاییه که مارمولک کوچولو داخلشه؟ 00:00:05.710 --> 00:00:08.650 ‫مارمولک کوچولو؟ منظورت مارمولک آهنیه. 00:00:09.150 --> 00:00:12.390 ‫رئیس انجمن همینو گفت. 00:00:12.390 --> 00:00:14.150 ‫موندم لونه‌ش رو کجا درست کرده. 00:00:14.440 --> 00:00:15.570 ‫یه لحظه صبرکن. 00:00:18.270 --> 00:00:19.560 ‫این طرف. 00:00:27.720 --> 00:00:28.870 ‫یه غار! 00:00:28.870 --> 00:00:30.980 ‫لونه‌ی مارمولک آهنی اینجاست؟ 00:00:30.980 --> 00:00:32.300 ‫احتمالاً. 00:00:32.300 --> 00:00:35.090 ‫خب، من بیرون صبر می‌کنم... 00:00:40.040 --> 00:00:50.040 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:15.260 --> 00:02:16.240 ‫اوناهاش. 00:02:17.050 --> 00:02:18.490 ‫چرا منم اوردی؟ 00:02:19.510 --> 00:02:21.740 ‫مثل یه مارمولک عادیه... 00:02:22.370 --> 00:02:23.990 ‫ولی یکم زیادی براق نیست؟ 00:02:24.260 --> 00:02:25.930 ‫عادیه؟ 00:02:26.970 --> 00:02:28.610 ‫مارمولک میثریلی 00:02:27.360 --> 00:02:28.620 ‫میثریل؟ 00:02:29.020 --> 00:02:31.620 ‫این همون فلز افسانه‌ای نیست که تو داستانای ‫فانتزی هست؟ 00:02:31.620 --> 00:02:34.880 ‫مگه قرار نبود مارمولک آهنی باشه؟ 00:02:34.880 --> 00:02:37.070 ‫اوهو، میثریل. 00:02:37.070 --> 00:02:40.300 ‫تنها مارمولک آهنی‌ای که این اطراف حس ‫کردم همین بود. 00:02:40.610 --> 00:02:44.430 ‫حتماً بعد از خوردن میثریل جهش یافته شده. 00:02:45.210 --> 00:02:48.120 ‫یعنی جادو زیاد روش اثر نداره. 00:02:48.120 --> 00:02:48.900 ‫ها؟ 00:02:48.900 --> 00:02:53.440 ‫میثریل سبک سفت و سازگار با ‫جادوئه. 00:02:53.460 --> 00:02:58.180 ‫جادو 00:02:53.730 --> 00:02:58.190 ‫یعنی، راحت می‌تونه جادو رو جذب ‫و خنثی کنه. 00:02:58.520 --> 00:03:02.460 ‫تأثیر جادو نصف می‌شه. 00:03:02.460 --> 00:03:05.290 ‫این برای تو هم مشکل ساز نمی‌شه؟ 00:03:05.290 --> 00:03:06.200 ‫نه. 00:03:14.000 --> 00:03:15.080 ‫چی؟! 00:03:15.760 --> 00:03:19.600 ‫صرفاً باید یه جادوی قوی اجرا کنم ‫تا به توانایی پخش جادوش غلبه کنه. 00:03:23.780 --> 00:03:24.880 ‫روحت شاد. 00:03:26.650 --> 00:03:28.920 ‫مرگ فوری وسط غذا خوردن... 00:03:28.920 --> 00:03:31.730 ‫دلم برات می‌سوزه، مارمولیک میثریلی. 00:03:36.620 --> 00:03:38.570 ‫پس این میثریله. 00:03:39.460 --> 00:03:42.930 ‫یه چاقو یا شمشیر میثریلی ‫خیلی خوب می‌شه! 00:03:42.930 --> 00:03:45.740 ‫یه اسلحه‌ی ساخته شده از یه فلز ‫کمیاب فانتزی! 00:03:45.740 --> 00:03:48.480 ‫یکم بردارم مشکلی نداره. 00:03:48.480 --> 00:03:50.300 ‫سویی هم کمک می‌کنه! 00:03:50.300 --> 00:03:51.930 ‫مرسی! 00:03:52.830 --> 00:03:53.960 ‫صبرکن ببینم. 00:03:53.960 --> 00:03:58.010 ‫از اونجایی که میثریل مقابل جادو خوب ‫عمل می‌کنه، یه زره عالی نمی‌شه؟ 00:03:58.010 --> 00:04:03.010 ‫شایدم بهتر باشه به‌جای خود میثریل ‫ از پوست نرم مارمولک میثریلی استفاده کنم؟ 00:04:03.010 --> 00:04:05.980 ‫می‌خوای زره درست کنی؟ 00:04:05.980 --> 00:04:07.470 ‫عه، شنیدی؟ 00:04:07.470 --> 00:04:09.780 ‫داشتم با خودم می‌گفتم اید‌ه‌ی خوبیه... 00:04:10.260 --> 00:04:11.930 ‫نیازی به زره نداری! 00:04:12.450 --> 00:04:17.200 ‫فرقی هم نداره خود میثریله یا پوست ‫مارمولک میثریلی، حفاظ من بهتره! 00:04:17.200 --> 00:04:18.560 ‫وقتتو هدر نده! 00:04:18.560 --> 00:04:20.180 ‫بـ- باشه. 00:04:22.250 --> 00:04:24.820 ‫این دست‌گرمی هم نبود. 00:04:24.820 --> 00:04:26.710 ‫بیا بریم سراغ درخواست بعدی. 00:04:26.710 --> 00:04:28.160 ‫همین الان؟! 00:04:28.460 --> 00:04:31.450 ‫بهت گفتم که گوشت گاو شاخ‌خونی ‫خیلی خوشمزه‌ست. 00:04:31.450 --> 00:04:32.830 ‫بیا سریع بریم شکارشون کنیم. 00:04:32.830 --> 00:04:34.330 ‫صـ- صبرکن! 00:04:34.640 --> 00:04:35.910 ‫آمادگی قلبی ندارم... 00:04:35.910 --> 00:04:37.080 ‫مهم نیست. 00:04:45.060 --> 00:04:49.450 ‫یه گله گاو شاخ‌خونی، دشت غربی ‫رو گرفتن... 00:04:49.450 --> 00:04:52.820 ‫هم اندازه‌ی کرگدن هستن، و خوی وحشی‌ای دارن. 00:04:53.280 --> 00:04:54.350 ‫ترسناکه! 00:04:54.780 --> 00:04:56.380 ‫اونجان. 00:04:56.380 --> 00:04:57.770 ‫ها؟ کو؟ 00:05:00.420 --> 00:05:03.770 ‫منو سویی همینجا می‌مونیم تا نفهمن. 00:05:03.770 --> 00:05:05.780 ‫خوبه. اینجوری سریع‌تر تموم می‌شه. 00:05:05.780 --> 00:05:06.880 ‫من رفتم. 00:05:08.680 --> 00:05:11.710 ‫ارباب، عمو فل کو؟ 00:05:11.710 --> 00:05:13.910 ‫رفت اون گاوای بزرگ رو شکست بده. 00:05:13.910 --> 00:05:15.160 ‫بیا باهم منتظرش بمونیم. 00:05:15.160 --> 00:05:17.650 ‫نامردیه! سویی هم می‌خواد گاو شکست بده! 00:05:17.100 --> 00:05:18.120 ‫ها؟ 00:05:17.650 --> 00:05:21.840 ‫نه! نه! سویی هم می‌ره! 00:05:19.570 --> 00:05:21.150 ‫هوی! سرعتو! 00:05:22.720 --> 00:05:24.390 ‫سویی هم رفت... 00:05:30.140 --> 00:05:31.020 ‫ها؟ 00:05:31.020 --> 00:05:32.060 ‫کجا رفتن؟ 00:05:39.330 --> 00:05:40.230 ‫چی شده؟! 00:05:40.720 --> 00:05:42.540 ‫اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:05:42.540 --> 00:05:46.240 ‫ارباب! گاوای بزرگو شکست دادیم! 00:05:47.180 --> 00:05:52.290 ‫اولش، عمو فل یه بوم انجام داد و کلی ‫باد درست کرد. 00:05:52.290 --> 00:05:56.500 ‫و بعد سویی رو گاوایی که هنوز ‫سالم بودن پیو پیو کرد! 00:05:56.500 --> 00:06:00.540 ‫آره. سویی خیلی خوب بود. 00:06:02.390 --> 00:06:04.140 ‫جـ- جدی؟ 00:06:05.200 --> 00:06:08.260 ‫خب، گله‌ی بزرگیه. 00:06:08.260 --> 00:06:10.510 ‫همه‌شون تو آیتم‌باکس جا می‌شن؟ 00:06:11.910 --> 00:06:14.760 ‫ارباب، داری گاوا رو جمع می‌کنی؟ 00:06:14.760 --> 00:06:17.140 ‫سویی هم کمک می‌کنه! 00:06:24.380 --> 00:06:26.650 ‫همه‌چی ممکنه نه؟ 00:06:27.400 --> 00:06:33.160 ‫قول دادیم نصف گله‌ رو بدیم به انجمن، ‫ولی بازم خیلی می‌مونه. 00:06:33.900 --> 00:06:38.620 ‫باید به روشای مختلف درستش کنم تا از ‫گوشت گاو خسته نشیم. 00:06:38.620 --> 00:06:41.170 ‫خب. حالا که تمیزکاری کردیم، یه‌چی بخوریم. 00:06:45.090 --> 00:06:47.910 ‫خیلی خوبه! داخلش ترده! 00:06:47.910 --> 00:06:49.090 ‫بد نیست. 00:06:49.480 --> 00:06:52.470 ‫با کتلتایی که دیروز سرخ کردم درست‌شون ‫کردم. 00:06:52.610 --> 00:06:55.710 ‫ساندویچ کتلت اورک و پرنده‌ی سنگی 00:06:52.880 --> 00:06:55.320 ‫ساندویچ کتلت اورک و پرنده‌ی سنگی! 00:06:58.000 --> 00:07:01.390 ‫خیلی حس خوبیه که زیر آسمون ‫ساندویچ کتلت بخوری. 00:07:01.390 --> 00:07:03.690 ‫خردلش هم عالیه! 00:07:04.210 --> 00:07:06.840 ‫باید گاوای شاخ‌خونی رو فراموش کنم. 00:07:06.840 --> 00:07:08.630 ‫این فقط یه پیکنیکه. 00:07:08.630 --> 00:07:11.070 ‫یه پیکنیک عادی و جالب... 00:07:11.070 --> 00:07:13.290 ‫اون چیخ؟ 00:07:13.290 --> 00:07:14.970 ‫یه نوشیدنی به اسم کولا. 00:07:14.970 --> 00:07:17.830 ‫کربوهیدرات... یه نوشیدنی حبابیه. 00:07:17.830 --> 00:07:19.300 ‫حبابی؟ 00:07:19.300 --> 00:07:20.780 ‫صبرکن. 00:07:28.410 --> 00:07:31.440 ‫راست می‌گی! حبابیه! 00:07:31.440 --> 00:07:34.280 ‫خیلی شیرین و خوشمزه‌ست! 00:07:34.280 --> 00:07:36.380 ‫بیشتر بریز! 00:07:36.380 --> 00:07:37.390 ‫باشه. 00:07:38.640 --> 00:07:39.900 ‫خوشمزه‌ست؟ 00:07:39.900 --> 00:07:43.140 ‫شیرینه، ولی به‌ شکل عجیبی خوبه. ‫یکم امتحان کن. 00:07:43.470 --> 00:07:44.480 ‫بیا. 00:07:49.080 --> 00:07:50.530 ‫این چیه دیگه؟! 00:07:51.100 --> 00:07:52.740 ‫رو نوک زبونم داره منفجر می‌شه! 00:07:53.180 --> 00:07:55.240 ‫این یکی جدید بود... 00:07:55.680 --> 00:07:56.490 ‫هوم. 00:07:56.490 --> 00:07:58.480 ‫ازش بدم نمیاد. 00:07:58.480 --> 00:08:00.740 ‫بعد از خوردن ۱/۵ لیترش این ‫چیزیه که باید بگی؟ 00:08:01.080 --> 00:08:03.100 ‫تجربه‌ی جدیدی بود. 00:08:03.100 --> 00:08:05.330 ‫کی فکرشو می‌کرد تو دنیای تو همچین ‫نوشیدنی عجیبی هست. 00:08:08.430 --> 00:08:10.440 ‫چون نوشابه‌ی گازدار خوردی اینجوری شدی! 00:08:10.440 --> 00:08:12.640 ‫خوشمزه‌ست، ولی باعث می‌شه آروغ بزنی. 00:08:12.640 --> 00:08:15.260 ‫آروغ؟ من هیچ‌وقت همچین کاری... 00:08:16.750 --> 00:08:18.260 ‫ولی داری می‌زنی! 00:08:18.260 --> 00:08:20.760 ‫عمو فل عالیه! 00:08:20.760 --> 00:08:22.180 ‫این کجاش عالیه؟! 00:08:23.670 --> 00:08:26.030 ‫عالیه علیه! 00:08:27.040 --> 00:08:30.010 ‫درحال معامله 00:08:27.520 --> 00:08:30.020 ‫یه مارمولک میثریلی؟! 00:08:34.870 --> 00:08:36.710 ‫انگار واقعیه... 00:08:36.710 --> 00:08:41.740 ‫مطمئنم. امکان داره این پولکا چیز دیگه‌ای ‫باشن. 00:08:41.740 --> 00:08:43.830 ‫چـ- چی شده؟ 00:08:44.410 --> 00:08:47.790 ‫همیشه چیزای غیرمنتظره میاری. 00:08:47.790 --> 00:08:50.420 ‫همیشه چیزای دیوونه‌وار میاری برامون. 00:08:50.880 --> 00:08:53.670 ‫پس جدی خیلی کمیابه؟ 00:08:53.670 --> 00:08:59.710 ‫حاجی، یه مارمولک میثریلی خیلی کمیابه. 00:08:59.710 --> 00:09:04.680 ‫آخرین باری که یکیش دیده شد مال ‫۴۰۰ سال پیشه. 00:09:05.100 --> 00:09:06.190 ‫۴۰۰ سال پیش؟! 00:09:06.570 --> 00:09:11.670 ‫این که یه مارمولک آهنی به یه مارمولک ‫میثریلی تکامل یافته، 00:09:11.670 --> 00:09:15.070 ‫یعنی یه رگه‌ی جدید میثریل کشف شده. 00:09:15.070 --> 00:09:18.040 ‫میثریل خودش بین فلزات کمیاب، ‫کمیابه. 00:09:18.040 --> 00:09:21.450 ‫تو کل دنیا فقط تو سه‌تا کوه می‌تونی ‫میثریل استخراج کنی. 00:09:21.810 --> 00:09:23.830 ‫این یه مسئله‌ی گنده‌ست. 00:09:23.830 --> 00:09:27.080 ‫این برای حاکم شهر نعمت حساب می‌شه. 00:09:27.460 --> 00:09:31.190 ‫ببخشید، ولی باید این مارمولک میثریلی ‫رو تحویل ما بدی. 00:09:31.190 --> 00:09:35.020 ‫احتمالاً حاکم شهر پوست این مارمولک ‫میثریلی رو 00:09:35.020 --> 00:09:38.720 ‫همراه با خبر کشف یه رگه‌ی میثریل ‫به پادشاه هدیه بده. 00:09:38.720 --> 00:09:40.220 ‫پادشاه؟! 00:09:40.220 --> 00:09:42.460 ‫البته قرار نیست رایگان باشه. 00:09:42.460 --> 00:09:46.050 ‫مطمئن می‌شم حاکم شهر به اندازه‌ی ‫کافی بهت پول بده. 00:09:46.050 --> 00:09:50.100 ‫همراه با جایزه‌ی اولیه‌ی شکار، ‫مطمئنم بالای ۵،۰۰۰ طلا می‌شه. 00:09:50.100 --> 00:09:52.860 ‫پـ- پنج هزار... 00:09:52.860 --> 00:09:55.590 ‫به درآمدت حسودیم می‌شه! 00:09:55.590 --> 00:09:58.070 ‫می‌تونی برای کل زندگیت راحت باشی. 00:09:58.070 --> 00:10:01.210 ‫مقدار پولی که داره وارد جیبام ‫می‌شه، داره منو می‌ترسونه! 00:10:01.210 --> 00:10:03.580 ‫عجب مشکل عجیبی. 00:10:04.590 --> 00:10:08.810 ‫ولی خب، تا وقتی هزینه‌ش رو جور نکنیم ‫مجبور نیستی بفروشیش. 00:10:08.810 --> 00:10:12.710 ‫و این رو مخفی نگه دار. 00:10:12.710 --> 00:10:14.340 ‫باشه باشه باشه! 00:10:14.340 --> 00:10:18.330 ‫خب، می‌خوایم سریع‌تر درخواست شکار ‫گاو شاخ‌خونی هم تموم کنی. 00:10:19.070 --> 00:10:21.830 ‫اوه. همین الانم تمومش کردم. 00:10:25.660 --> 00:10:26.850 ‫خیلی نگرانم! 00:10:26.850 --> 00:10:30.100 ‫چی می شه اگه این به زندگی آرومم گند بزنه؟! 00:10:30.340 --> 00:10:32.110 ‫الان نگرانشی که چی؟ 00:10:32.110 --> 00:10:35.620 ‫بگذریم، مگه گوشت گاو‌خونی که می‌خواستیم ‫رو نگرفتیم؟ 00:10:35.620 --> 00:10:37.360 ‫زودباش غذا درست کن. 00:10:37.360 --> 00:10:39.860 ‫سویی هم می‌خواد غذای ارباب رو بخوره! 00:10:39.860 --> 00:10:41.360 ‫سویی... 00:10:41.360 --> 00:10:44.720 ‫راست می‌گی. یه گوشت با کیفیت داریم. 00:10:44.720 --> 00:10:45.620 ‫خب! 00:10:46.550 --> 00:10:48.310 ‫امروز کم نمی‌ذاریم! 00:10:48.310 --> 00:10:50.120 ‫آره! 00:10:51.710 --> 00:10:52.960 ‫خب! 00:10:53.870 --> 00:10:56.960 ‫اول، گوشت قرمز رو می‌بریم. 00:10:56.960 --> 00:11:00.720 ‫بعد یه ماهیتابه‌ی روغنی رو گرم می‌کنیم. 00:11:01.120 --> 00:11:03.720 ‫قبل از سرخ کردن روش نمک و فلفل می‌ریزیم. 00:11:04.210 --> 00:11:07.720 ‫اگه قبل از سرغ کردنش زیادی بهش نمک ‫بزنی ممکنه لذیذیش از بین بره. 00:11:08.280 --> 00:11:10.160 ‫برای یه دقیقه با دمای بالا سرخ می‌کنیم، 00:11:10.160 --> 00:11:13.360 ‫بعد یکم دماش رو کم می‌کنیم و دوباره ‫یه دقیقه سرخ می‌کنیم. 00:11:13.360 --> 00:11:15.520 ‫برای اون طرف هم همین کار رو می‌کنیم. 00:11:15.520 --> 00:11:17.230 ‫باید نیم‌پز بشه. 00:11:17.230 --> 00:11:21.990 ‫بعد از سرخ کردن، توی فویل می‌ذاریمش، ‫و برای ۵ دقیقه بهش استراحت می‌دیم. 00:11:22.450 --> 00:11:25.120 ‫باعث می‌شه گرماش به شکل مساوی ‫تو کل گوشت پخش بشه! 00:11:26.820 --> 00:11:28.610 ‫باید آماده بشه... 00:11:30.540 --> 00:11:31.370 ‫تموم شد! 00:11:31.810 --> 00:11:34.360 ‫استیک گاو شاخ‌خونی 00:11:31.870 --> 00:11:34.380 ‫استیک گاو شاخ‌خونی 00:11:37.290 --> 00:11:40.130 ‫خب پس، ایتاداکیماس! 00:11:47.770 --> 00:11:49.310 ‫خیلی خوبه! 00:11:50.570 --> 00:11:53.540 ‫هر گازی که می‌زنم لذیذتر می‌شه. 00:11:54.800 --> 00:11:57.340 ‫جدی استیک گاو عالیه! 00:11:57.340 --> 00:11:59.780 ‫آب گوشتش جدی باعث می‌شه حس ‫کنی داری گوشت می‌خوری! 00:11:59.780 --> 00:12:04.280 ‫آره، گوشت گاو سیاه هم خوب بود، ولی ‫اینم عالیه. 00:12:04.280 --> 00:12:06.030 ‫اون یکیو هم بذار. 00:12:06.030 --> 00:12:07.280 ‫همون دیگه؟ 00:12:10.480 --> 00:12:12.410 ‫تادا!‍ ارزش صبر کردن داشت! 00:12:13.570 --> 00:12:16.850 ‫سس استیک سیری مورد علاقه‌ته! 00:12:20.040 --> 00:12:21.820 ‫این همون طعمیه که می‌خواستما! 00:12:21.820 --> 00:12:24.750 ‫خوشمزگی گوشت گاو شاخ‌خونی ‫رو بیشتر می‌کنه! 00:12:24.750 --> 00:12:27.640 ‫یه عالمه مزه‌ی متفاوت، عالیه! 00:12:27.640 --> 00:12:33.060 ‫هنوزم سس با مزه‌ی قارچ ترافل، پیاز ‫و ترب رنده شده دارم! 00:12:33.840 --> 00:12:35.390 ‫با این همه مزه‌ی متفاوت، 00:12:35.870 --> 00:12:38.150 ‫تا ابد می‌تونم اینو بخورم! 00:12:40.050 --> 00:12:44.370 ‫خیلی خوب بود. دارم می‌ترکم. 00:12:44.370 --> 00:12:46.160 ‫منم راضی شدم. 00:12:46.560 --> 00:12:51.410 ‫ولی انگار اگه مجبور نشم دیگه نمی‌تونم ‫گوشت خام بخورم. 00:12:51.760 --> 00:12:54.800 ‫با دست‌پخت تو همه‌چی خوشمزه‌تره. 00:12:54.800 --> 00:12:57.170 ‫چاپلوسی هم کنی برات سودی نداره. 00:12:57.170 --> 00:13:00.170 ‫سویی هم عاشق آشپزی اربابه! 00:13:00.760 --> 00:13:05.550 ‫ولی خب به لطف این دوتا می‌تونم از ‫زندگیم تو دنیای دیگه لذت ببرم. 00:13:06.180 --> 00:13:09.290 ‫سخت کار می‌کنم تا بهشون چیزای خوشمزه بدم. 00:13:11.240 --> 00:13:12.430 ‫خب پس. 00:13:12.860 --> 00:13:15.020 ‫برای پیشکش رو آماده کنم. 00:13:17.610 --> 00:13:21.700 ‫مرتب برای نین‌ریر-ساما پیشکش ‫می‌فرستی؟ 00:13:24.530 --> 00:13:26.880 ‫مطمئنم تا وقتی که کلی چیز میز ‫براش بفرستم مشکلی نیست. 00:13:28.600 --> 00:13:29.950 ‫کمه! 00:13:29.950 --> 00:13:32.540 ‫باید بیشتر شیرینی بهم بدی! 00:13:33.250 --> 00:13:35.750 ‫هنوزم کمه؟ 00:13:35.750 --> 00:13:37.370 ‫دیگه چی می‌خوای؟ 00:13:38.750 --> 00:13:41.110 ‫منتظر بودم بپرسی. 00:13:41.110 --> 00:13:45.010 ‫کیک، پودینگ، دایفوکو و... 00:13:46.010 --> 00:13:49.460 ‫الهه‌ نین‌ریر-ساما، اینا رو بهت پیشکش می‌کنم، ‫قبولشون کن. 00:13:49.460 --> 00:13:51.640 ‫عالیه! بیاید بغلم! 00:13:51.640 --> 00:13:52.520 ‫چی؟! 00:13:52.520 --> 00:13:55.010 ‫چـ- چـ- چرا شما اینجایید؟! 00:13:55.010 --> 00:13:57.500 ‫سلام احضاری دنیای دیگه. خوشبختم. 00:13:56.520 --> 00:13:57.500 ‫ها؟! 00:13:57.500 --> 00:13:59.080 ‫سلام احضاری! 00:13:59.080 --> 00:13:59.860 ‫سلام. 00:13:59.860 --> 00:14:01.650 ‫ها؟ کـ- کی؟! 00:14:01.980 --> 00:14:04.370 ‫مچ نین‌ریر رو موقع 00:14:04.370 --> 00:14:08.780 ‫خوردن یه‌سری خوراکی خوشمزه ‫از دنیای دیگه گرفتیم. 00:14:08.780 --> 00:14:11.550 ‫خیلی بدی که مخفیش کردی. 00:14:10.710 --> 00:14:11.550 ‫آره. 00:14:11.550 --> 00:14:13.530 ‫خـ- خفه! 00:14:13.530 --> 00:14:18.290 ‫من بهش نعمتم رو دادم، فقط دارم پیشکشام رو می‌گیرم! 00:14:23.480 --> 00:14:25.690 ‫صداشون خیلی بلنده. 00:14:25.690 --> 00:14:27.510 ‫اونجا چه‌خبره؟ 00:14:27.510 --> 00:14:29.010 ‫احضاری-کون. 00:14:29.240 --> 00:14:35.230 ‫ما سه‌تا هم بهت نعمت می‌دیم، پس برای ‫ما هم شیرینی بفرست. 00:14:35.230 --> 00:14:36.020 ‫ها؟! 00:14:36.020 --> 00:14:37.270 ‫نـ- نمی‌شه! 00:14:37.270 --> 00:14:39.040 ‫ها؟ ها؟ ها؟ نعمت؟ 00:14:39.040 --> 00:14:41.970 ‫ولی همین الانشم نعمت نین‌ریر-ساما رو دارم... 00:14:40.870 --> 00:14:43.010 ‫نعمت الهه‌ی باد، نین‌ریر‌ ‫(جزئی) 00:14:40.870 --> 00:14:43.010 00:14:41.970 --> 00:14:45.520 ‫خدای من. ولی نین‌ریر بهت یه ‫نعمت جزئی داده. 00:14:45.520 --> 00:14:47.770 ‫چقدر خسیسه. 00:14:47.770 --> 00:14:51.390 ‫اینجوری کاملاً مقاوم نیستی. 00:14:51.390 --> 00:14:52.030 ‫ها؟ 00:14:52.030 --> 00:14:55.510 ‫بعدشم، با باد اصلاً سازگاری نداری. 00:14:55.510 --> 00:14:58.860 ‫باید یه نعمت بگیری که باهات سازگاری داره. 00:14:58.860 --> 00:15:03.510 ‫یعنی نعمتی که باهاش سازگارم، تأثیر ‫بیشتری داره؟ 00:15:03.510 --> 00:15:06.170 ‫انگار با زمین و آتیش سازگاری. 00:15:06.170 --> 00:15:10.050 ‫یعنی با من، الهه‌ی زمین، کیشارله. 00:15:10.050 --> 00:15:15.550 ‫و من، الهه‌ی آتیش، آگنی. ‫با نعمتای با شکست ناپذیر می‌شی! 00:15:15.860 --> 00:15:19.230 ‫می‌تونی با نیروی جادویی کم‌تر، جادو‌های ‫قوی‌تر انجام بدی. 00:15:19.230 --> 00:15:21.010 ‫بد نیست نه؟ 00:15:23.900 --> 00:15:25.930 ‫شما دوتا دارید چی می‌گید؟! 00:15:25.930 --> 00:15:27.500 ‫شما دوتا انقد پشت سر هم نعمتی می‌دید 00:15:27.500 --> 00:15:29.810 ‫که خدای آفرینش ازتون عصبانی شده! 00:15:29.810 --> 00:15:32.570 ‫برای همین من جلوی خودمو گرفتم و ‫فقط بهش یه نعمت جزئی دادم! 00:15:32.930 --> 00:15:36.610 ‫پس، ما هم بهش نعمت جزئی می‌دیم. 00:15:37.090 --> 00:15:40.480 ‫نعمتای ما بیشتر به‌دردش می‌خورن. 00:15:41.820 --> 00:15:44.940 ‫انگار چه بخوام چه نخوام قراره ‫بهم نعمت بدن. 00:15:44.940 --> 00:15:46.100 ‫بد می‌شه اگه رد کنم؟ 00:15:46.100 --> 00:15:48.090 ‫هوی! گفتی نمی‌خوای قبول کنی؟ 00:15:48.090 --> 00:15:50.360 ‫داریم می‌گی نعمتای مارو نمی‌خوای؟! 00:15:50.360 --> 00:15:53.900 ‫آفرین! بهشون بگو نعمت من برات ‫کافیه! 00:15:53.900 --> 00:15:59.970 ‫خـ- خب، آدمای زیادی نیستن که ‫چندتا نعمت داشته باشن نه؟ 00:16:01.390 --> 00:16:03.730 ‫کسی به ذهنم نمی‌رسه... 00:16:03.730 --> 00:16:05.020 ‫همین فکرو می‌کردم! 00:16:05.020 --> 00:16:07.200 ‫ممکنه یکی به وضعیتم نگاه کنه! 00:16:07.200 --> 00:16:09.730 ‫یدونه نعمت کافیه! 00:16:09.730 --> 00:16:12.220 ‫یه مرد که نباید انقد بحث کنه! 00:16:12.220 --> 00:16:12.990 ‫بیا! 00:16:12.990 --> 00:16:14.240 ‫ها؟! 00:16:13.510 --> 00:16:14.230 ‫نعمت الهه‌ی آتیش، آگنی ‫(جزئی) 00:16:13.510 --> 00:16:14.230 00:16:14.520 --> 00:16:17.240 ‫پس منم بهت نعمتمو می‌دم. 00:16:17.760 --> 00:16:18.480 00:16:17.760 --> 00:16:18.480 ‫نعمت الهه‌ی زمین، کیشارله ‫(جزئی) 00:16:18.490 --> 00:16:21.720 ‫هرکاری می‌خواید نکنید! 00:16:22.280 --> 00:16:24.360 ‫منتظر پیشکشامون هستیم. 00:16:24.360 --> 00:16:26.590 ‫یه عالمه چیز خوشمزه بفرست. 00:16:29.450 --> 00:16:30.840 ‫من چی؟ 00:16:32.460 --> 00:16:35.130 ‫راستی، یه صدای دیگه هم شنیدم. 00:16:35.550 --> 00:16:39.390 ‫من الهه‌ی آب روسالکاام 00:16:39.390 --> 00:16:42.890 ‫احضاری، تو هیچ سازگاری‌ای با آب نداری. 00:16:43.480 --> 00:16:47.720 ‫بهت نعمتمم بدم فایده‌ای نداره. 00:16:48.390 --> 00:16:50.650 ‫پس، نیازی بهش ندارم... 00:16:50.650 --> 00:16:55.610 ‫اگه بهت نعمت ندم، فقط منم که ‫هیچ پیشکشی نمی‌گیرم. 00:16:56.160 --> 00:16:58.600 ‫من نمی‌تونم شیرینی بگیرم. 00:17:00.060 --> 00:17:02.540 ‫نامردیه. 00:17:04.160 --> 00:17:05.740 ‫هـ- هوی! 00:17:04.960 --> 00:17:06.790 ‫روکا گریه نکن. 00:17:06.790 --> 00:17:09.670 ‫احضاری! یه‌کاری بکن! 00:17:08.740 --> 00:17:09.670 ‫ها؟! 00:17:09.670 --> 00:17:11.240 ‫ر- راست می‌گه! یه‌کاری بکن! 00:17:11.240 --> 00:17:12.820 ‫درسته درسته! یه مرد باش! 00:17:12.820 --> 00:17:14.920 ‫ها؟! این چه نوع درخواست ‫غیر منطقی‌ایه؟! 00:17:14.920 --> 00:17:17.950 ‫خودتون یه‌کاریش کنید! 00:17:17.950 --> 00:17:20.180 ‫چیز، چیکارش کنم...؟ 00:17:21.750 --> 00:17:23.770 ‫ارباب حالت خوبه؟ 00:17:24.270 --> 00:17:26.940 ‫سویی برات دارو درست کنه؟ 00:17:27.270 --> 00:17:31.510 ‫مشکلی نیست. دارم با چندتا الهه صبحت می‌کنم... 00:17:32.320 --> 00:17:33.480 ‫راستی! 00:17:33.480 --> 00:17:36.740 ‫پس چطوره نعمت روکا-ساما رو به این بدید؟ 00:17:37.220 --> 00:17:39.990 ‫می‌شه به‌جاش به آشنام نعمت بدید؟ 00:17:39.990 --> 00:17:41.290 ‫ایده‌ی خوبیه! 00:17:41.290 --> 00:17:42.580 ‫راست می‌گه! انجامش بده! 00:17:42.580 --> 00:17:44.500 ‫ایده‌ی خوبیه! انجامش بده روکا! 00:17:45.920 --> 00:17:49.500 ‫آره، انگار این کوچولو با آب سازگاری داره. 00:17:50.410 --> 00:17:51.250 ‫نعمتمو بهش دادم. 00:17:53.430 --> 00:17:55.300 ‫خداروشکر! 00:17:55.300 --> 00:17:59.130 ‫مـ- می‌گم روکا-چان، این شبیه یه ‫نعمت جزئی نیستا؟ 00:17:56.530 --> 00:17:59.120 ‫نعمت الهه‌ی آب، روکا 00:17:56.530 --> 00:17:59.120 00:17:59.130 --> 00:18:01.000 ‫مشکلی نداره. 00:18:01.000 --> 00:18:04.140 ‫همه‌تون با بی‌احتیاطی نعمت می‌دید. 00:18:04.140 --> 00:18:06.040 ‫هوی، درد داشت. 00:18:06.040 --> 00:18:08.980 ‫من هر صد سال به یه نفر ‫نعمت می‌دم. 00:18:08.980 --> 00:18:13.820 ‫خدای آفرینش ازتون ناراحته چون هر ‫ده سال نعمت می‌دید. 00:18:15.160 --> 00:18:16.810 ‫درسشون رو یاد نمی‌گیرن... 00:18:16.810 --> 00:18:19.990 ‫خـ- خب، پس براتون هم اندازه پیشکش ‫می‌فرستم. 00:18:19.990 --> 00:18:23.670 ‫ایول! تا جاییه که راضی بشیم برامون ‫پیشکش بفرست! 00:18:23.070 --> 00:18:24.160 ‫آره آره. 00:18:24.160 --> 00:18:26.290 ‫برای همین بهتون نگفتم! 00:18:26.290 --> 00:18:28.430 ‫من اول بهش نعمت دادم! 00:18:28.430 --> 00:18:30.500 ‫مسابقه که نیست. 00:18:30.500 --> 00:18:33.380 ‫همین که قبل از ما تونستی بخوری ‫باید برات کافی باشه. 00:18:34.370 --> 00:18:38.010 ‫اینا یه سری خوراکی اضافه‌ست، قبولشون کنید! 00:18:39.110 --> 00:18:41.300 ‫بدون دعوا تقسیمش کنید. 00:18:42.850 --> 00:18:45.480 ‫آفرین! 00:18:46.350 --> 00:18:47.530 ‫خستمه. 00:18:47.530 --> 00:18:50.560 ‫جمع الهه‌های خیلی شلوغه. 00:18:51.110 --> 00:18:53.000 ‫جدی نعمتا بیشتر شدن... 00:18:53.000 --> 00:18:55.410 ‫بهتره مطمئن شم کسی نفهمه! 00:18:55.410 --> 00:18:57.660 ‫نعمت؟ چی هست؟ 00:18:57.660 --> 00:18:59.980 ‫یعنی الهه‌های مراقبمن. 00:18:59.980 --> 00:19:01.320 ‫تو هم همینطور. 00:19:03.250 --> 00:19:04.580 ‫سویی نمی‌فهمه. 00:19:06.100 --> 00:19:08.200 ‫پس چرا فردا نریم امتحانش کنیم؟ 00:19:09.460 --> 00:19:10.720 ‫باشه! 00:19:12.870 --> 00:19:14.590 ‫توپ آتیشی! 00:19:15.940 --> 00:19:17.760 ‫گلوله‌ی سنگی! 00:19:19.600 --> 00:19:23.010 ‫واو، جدی می‌شه تفاوتش رو حس کرد. 00:19:23.210 --> 00:19:26.340 ‫ارباب، خیلی خفنی! 00:19:26.340 --> 00:19:28.780 ‫از اول خیلی ضعیف بودی. 00:19:28.780 --> 00:19:32.420 ‫انگار یه چندتا نعمت جزئی ‫خیلی بهت کمک کرده. 00:19:32.420 --> 00:19:34.310 ‫خیلی رکی! 00:19:34.310 --> 00:19:35.770 ‫حقیقته. 00:19:37.930 --> 00:19:40.780 ‫بعد از استفاده از این همه جادو ‫اصلاً خستم نیست. 00:19:41.260 --> 00:19:44.940 ‫نعمتای جزئی از انتظارم بهترن. 00:19:44.940 --> 00:19:46.660 ‫خداروشکر! 00:19:50.210 --> 00:19:54.280 ‫سویی تو هم باید بتونی از جادوی آب ‫استفاده کنی، چون نعمتشو داری. 00:19:54.280 --> 00:19:55.530 ‫آب؟ 00:19:55.530 --> 00:19:59.650 ‫درسته. می‌خوام ببینی باهاش می‌تونی ‫چیکار کنی؟ 00:19:59.650 --> 00:20:00.800 ‫باشه! 00:20:02.750 --> 00:20:05.330 ‫جادوی آب. 00:20:05.800 --> 00:20:08.560 ‫جادوی آب... 00:20:11.320 --> 00:20:13.220 ‫با اولین تلاشت کلی آب درست کردی! 00:20:13.220 --> 00:20:14.440 ‫راستی سویی! 00:20:14.440 --> 00:20:16.950 ‫سعی کن پرتش کنی! 00:20:16.950 --> 00:20:18.750 ‫سویی امتحان می‌کنه! 00:20:25.010 --> 00:20:28.120 ‫عالیه! خیلی باحاله! 00:20:26.690 --> 00:20:28.120 ‫سـ- سویی-چان... 00:20:28.120 --> 00:20:30.440 ‫عا، این چطوره؟ 00:20:33.460 --> 00:20:35.360 ‫ایول! 00:20:35.360 --> 00:20:36.540 ‫سـ- سویی. 00:20:36.540 --> 00:20:39.570 ‫جادوی اسید و آبت خیلی خفنه، 00:20:39.570 --> 00:20:42.850 ‫ولی نباید وقتی تو شهریم رو ‫مردم ازشون استفاده کنی، باشه؟ 00:20:42.850 --> 00:20:43.970 ‫باشه. 00:20:43.970 --> 00:20:47.340 ‫سویی به حرف ارباب گوش می‌ده. 00:20:47.340 --> 00:20:49.360 ‫خوبه خوبه. چه بچه‌ی خوبی. 00:20:49.360 --> 00:20:50.720 ‫تأثیر گذاره. 00:20:50.720 --> 00:20:53.230 ‫می‌خوای با من بجنگی؟ 00:20:53.230 --> 00:20:56.840 ‫نخیر. سویی در مقابل تو چیزی نیست. 00:20:56.840 --> 00:21:00.140 ‫فکر کردم یه حریف خوب پیدا کردم... 00:21:00.140 --> 00:21:01.230 ‫ای بابا. 00:21:02.430 --> 00:21:03.740 ‫بذار ببینم. 00:21:03.740 --> 00:21:05.350 ‫من می‌خوام یه‌چیز امتحان کنم... 00:21:06.530 --> 00:21:08.280 ‫دیوار سنگی! 00:21:10.330 --> 00:21:12.620 ‫اوه! عالیه! 00:21:13.080 --> 00:21:14.640 ‫دیوار سنگی! 00:21:15.870 --> 00:21:17.310 ‫من می‌رم شکار. 00:21:17.310 --> 00:21:18.640 ‫بلند شو! 00:21:17.860 --> 00:21:20.880 ‫خوش بگذره عمو فل! 00:21:21.320 --> 00:21:23.130 ‫تـ- تونستم! 00:21:23.440 --> 00:21:25.380 ‫سویی! فل! ببینید! 00:21:25.380 --> 00:21:27.380 ‫یه خونه‌ی ساخته شده با ‫جادوی زمین! 00:21:28.320 --> 00:21:29.600 ‫خونه؟ 00:21:29.600 --> 00:21:30.720 ‫آره. 00:21:30.720 --> 00:21:34.500 ‫با خودم گفتم چون می‌تونم با جادوی ‫زمین دیوار درست کنم، می‌شه یه خونه هم ساخت. 00:21:34.500 --> 00:21:37.770 ‫یکم تنگه، ولی بهتر از بیرون خوابیدنه. 00:21:37.770 --> 00:21:39.310 ‫جدی؟ 00:21:39.310 --> 00:21:42.520 ‫همه خوششون میاد جایی بخوابن که ‫بتونن در آرامش باشن نه؟ 00:21:42.890 --> 00:21:46.020 ‫بگذریم، برات یه مار سیاه شکار کردم. 00:21:46.020 --> 00:21:48.110 ‫به اون بازرگانه قول دادی دیگه؟ 00:21:48.110 --> 00:21:50.070 ‫اوه!‌ مرسی! 00:21:50.070 --> 00:21:51.870 ‫ولی چرا این مهم‌تره؟ 00:21:51.870 --> 00:21:53.910 ‫بعد از شکار گشنم شده. 00:21:53.910 --> 00:21:56.830 ‫امیدوارم بهم یه شام خوب بدی. 00:21:57.640 --> 00:22:00.080 ‫کلی براش زحمت کشیدم... 00:22:00.080 --> 00:22:02.340 ‫سویی هم گشنشه! 00:22:02.570 --> 00:22:05.300 ‫آره. انگار نمی‌شه صبرکرد تا ‫برگردیم به مسافرخونه. 00:22:05.300 --> 00:22:08.090 ‫شام! شام! 00:22:09.080 --> 00:22:11.100 ‫من به این خیلی افتخار می‌کنم. 00:22:11.500 --> 00:22:14.820 ‫نمی‌شه ازم تعریف کنید؟ 00:22:17.040 --> 00:22:37.040 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:37.064 --> 00:22:58.064 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:01.960 --> 00:23:05.890 ‫تئاتر دنیای دیگه: وعده‌ی دوم 00:23:01.960 --> 00:23:05.890 ‫تئاتر دنیای دیگه: وعده‌ی دوم 00:23:04.340 --> 00:23:05.940 ‫عزیزم. 00:23:06.260 --> 00:23:07.690 ‫چی شده ماری؟ 00:23:07.690 --> 00:23:13.160 ‫داشتم فکر می‌کردم کیفی که پارسال بهم ‫دادی رو بدم به خواهر کوچیکم. 00:23:13.160 --> 00:23:16.040 ‫همین الانشم ۵ تا کیف مثل هم دارم. 00:23:16.040 --> 00:23:20.090 ‫ها؟ و- ولی همه‌شون یکم باهم ‫فرق دارن. 00:23:20.090 --> 00:23:23.960 ‫همه‌شون با دقت طراحی شدن و توشون ‫از چرم با کیفیت استفاده شده. 00:23:23.960 --> 00:23:27.010 ‫فکر می‌کنم بهت میان، ماری... 00:23:27.010 --> 00:23:28.960 ‫می‌دونم. 00:23:28.960 --> 00:23:33.470 ‫ولی هرسال برام کیف و زیورآلات می‌گیری. 00:23:33.470 --> 00:23:35.320 ‫دیگه نمی‌خوام... 00:23:35.320 --> 00:23:37.230 ‫بـ- باشه... 00:23:38.640 --> 00:23:43.720 ‫برای سالگرد ازدواجمون که دو هفته دیگه‌ست ‫چی باید بهش بدم؟ 00:23:45.360 --> 00:23:46.120 ‫فلم. 00:23:46.120 --> 00:23:47.370 ‫و سویی. 00:23:47.370 --> 00:23:50.150 ‫پیو پیو خوش گذشت! 00:23:50.150 --> 00:23:52.530 ‫آره. به منم خوش گذشت که جلوی ‫خودمو نگیرم. 00:23:52.530 --> 00:23:54.990 ‫قسمت ۱۱: انجام کار برای خانم 00:23:52.530 --> 00:23:54.990 ‫قسمت ۱۱: انجام کار برای خانم 00:23:52.530 --> 00:23:55.710 ‫قسمت بعدی: «انجام کار برای خانم.» 00:00:52.110 --> 00:00:53.940 ‫>->->->آشپزی در دنیایی دیگر با مهارت‌های مسخره‌ی من<-<-<-< 00:00:52.110 --> 00:00:53.940 ‫>->->->آشپزی در دنیایی دیگر با مهارت‌های مسخره‌ی من<-<-<-< 00:00:53.610 --> 00:00:53.940 ‫>->->->آشپزی در دنیایی دیگر با مهارت‌های مسخره‌ی من<-<-<-< 00:02:11.620 --> 00:02:16.340 ‫قسمت ۱۰: دوتا آشناهای من خیلی قوی‌ان 00:02:11.620 --> 00:02:16.340 ‫قسمت ۱۰: دوتا آشناهای من خیلی قوی‌ان