WEBVTT 00:00:00.540 --> 00:00:17.540 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.660 --> 00:00:20.370 ‫راحت بود؟ 00:00:20.680 --> 00:00:22.740 ‫خب، بد نبود. 00:00:22.740 --> 00:00:23.750 ‫مگه نه؟ 00:00:24.080 --> 00:00:26.750 ‫امروز قراره چیکار کنی؟ شکار؟ 00:00:27.030 --> 00:00:31.090 ‫همین الانشم رنکم رفته بالا، نیازی نیست ‫برای شکار از خودمون کار بکشیم. 00:00:31.090 --> 00:00:33.530 ‫مشکلی ندارم هرروز بریم شکار. 00:00:33.530 --> 00:00:35.130 ‫ولی من دارم. 00:00:35.640 --> 00:00:41.610 ‫خب، بریم سرپنت سیاهی که شکار کردی ‫رو بدیم به لمبرت-سان؟ 00:00:41.610 --> 00:00:42.640 ‫حوصله سربر. 00:00:42.950 --> 00:00:47.390 ‫وقتی بقیه‌ی گوشت رو از انجمن گرفتیم ‫غذا درست می‌کنم. 00:00:51.160 --> 00:00:52.270 ‫سلام. 00:00:52.820 --> 00:00:55.280 ‫اوه! داداش! تموم شد. 00:00:55.280 --> 00:00:58.500 ‫اینم گوشت گاو شاخ‌خونی و پول ‫بقیه‌ی اجزاء. 00:01:00.130 --> 00:01:03.360 ‫یکم برای مارمولک میثریلی صبرکن. 00:01:03.360 --> 00:01:07.480 ‫رئیس گیلد رفت با حاکم شهر راجع ‫بهش صحبت کنه. 00:01:07.480 --> 00:01:09.370 ‫عجله‌ای نیست. 00:01:09.370 --> 00:01:10.510 ‫هنوزم چیزی مونده؟ 00:01:10.510 --> 00:01:11.040 ‫بله. 00:01:12.830 --> 00:01:16.280 ‫می‌گم، می‌شه بخوام به اینم رسیدگی کنی؟ 00:01:16.280 --> 00:01:18.180 ‫یه سرپنت سیاه؟ 00:01:18.520 --> 00:01:21.930 ‫می‌دونی که این چیزی نیست ملت همین‌جوری ‫درش بیارن. 00:01:21.930 --> 00:01:24.270 ‫داری منطقم رو خراب می‌کنی. 00:01:24.270 --> 00:01:25.600 ‫ببخشید. 00:01:25.600 --> 00:01:28.040 ‫می‌خوام به‌جز گوشت و پوست همه‌چی ‫رو بفروشم. 00:01:28.040 --> 00:01:28.900 ‫باشه. 00:01:28.900 --> 00:01:30.940 ‫الان بهش رسیدگی می‌کنم. 00:01:30.940 --> 00:01:32.440 ‫ممنون! 00:01:32.440 --> 00:01:34.780 ‫ارباب، وقت غذاست؟ 00:01:35.220 --> 00:01:37.400 ‫بیا وقتی رفتیم خونه یچی بخوریم. 00:03:11.910 --> 00:03:13.330 ‫خب! بیاید انجامش بدیم! 00:03:13.790 --> 00:03:16.160 ‫انگار امروز خیلی انگیزه داری. 00:03:16.160 --> 00:03:19.240 ‫می‌خوام امروز یچیز جدید درست کنم! 00:03:22.220 --> 00:03:24.130 ‫امروز از این استفاده می‌کنم! 00:03:24.130 --> 00:03:25.970 ‫تو فروشگاه آنلاین پیداش کردم! 00:03:25.970 --> 00:03:27.260 ‫چی هست؟ 00:03:27.510 --> 00:03:28.980 ‫بهش گوشت چرخ‌کن می‌گن. 00:03:28.980 --> 00:03:31.770 ‫از بالا گوشت می‌ریزی و چرخش می‌کنه. 00:03:33.730 --> 00:03:35.940 ‫با گوشت گاو شاخ‌خونی شروع می‌کنیم. 00:03:38.340 --> 00:03:39.900 ‫عالیه! 00:03:39.900 --> 00:03:41.650 ‫خیلی جالبه نه؟ 00:03:41.650 --> 00:03:43.900 ‫سویی هم می‌خواد! 00:03:50.930 --> 00:03:53.790 ‫بعدشم گوشت ژنرال اورک رو چرخ می‌کنیم... 00:03:55.420 --> 00:03:57.170 ‫تموم شد! 00:03:58.320 --> 00:03:59.780 ‫مرسی سویی. 00:04:04.050 --> 00:04:05.380 ‫آخ... 00:04:07.680 --> 00:04:11.560 ‫نسبت گوشت گاو شاخ‌خونی و ژنرال اورک ‫رو ۶ به ۴ می‌گیریم! 00:04:12.040 --> 00:04:14.750 ‫اول، خرده‌ نون رو توی شیر می‌خوابونیم. 00:04:16.100 --> 00:04:18.820 ‫گوشت و تخم‌مرغ رو اضافه می‌کنیم. 00:04:18.820 --> 00:04:20.610 ‫پیاز تفت‌ داده شده رو اضاف می‌کنیم. 00:04:20.610 --> 00:04:22.040 ‫نمک و فلفل. 00:04:22.630 --> 00:04:24.580 ‫بعد، ورز می‌دیم! 00:04:29.610 --> 00:04:32.700 ‫بعدش، گوشت رو جدا می‌کنیم و شکل ‫می‌دیم. 00:04:36.890 --> 00:04:38.880 ‫باید یه سوپرایز هم بهش اضاف کنم. 00:04:39.400 --> 00:04:42.630 ‫اضافه‌ها رو بسته‌بندی می‌کنم و تو ‫آیتم‌باکس می‌ذارم. 00:04:43.320 --> 00:04:45.130 ‫خب! وقت سرخ‌ کردنه! 00:04:45.130 --> 00:04:46.130 ‫ایول! 00:04:56.440 --> 00:05:01.170 ‫وقتی هر دو طرف سرخ شدن، آب ‫می‌ریزیم تا بخارپز بشن. 00:05:05.860 --> 00:05:08.690 ‫وقتی کامل پختن می‌ذاریم‌شون تو ظرف. 00:05:10.690 --> 00:05:14.660 ‫بعد، کچاپ و سس ورسسترشر رو توی ‫ماهیتابه‌ی استفاده شده می‌ریزیم. 00:05:15.250 --> 00:05:16.920 ‫بعد روی گوشتا می‌ریزیمش... 00:05:18.050 --> 00:05:19.170 ‫تموم شد! 00:05:19.170 --> 00:05:24.170 ‫همبرگر گاو شاخ‌خونی و ‫اورک ژنرال 00:05:20.030 --> 00:05:24.170 ‫همبرگر گاو شاخ‌خونی و اورک ژنرال! 00:05:31.800 --> 00:05:33.730 ‫عالیه! 00:05:33.730 --> 00:05:38.270 ‫این یکی یه چیز چسبونکی داخلشه! 00:05:39.510 --> 00:05:41.520 ‫تو بعضیاشون پنیر گذاشتم. 00:05:41.520 --> 00:05:43.820 ‫خیلی خوبه! 00:05:44.840 --> 00:05:46.360 ‫عالیه! 00:05:48.810 --> 00:05:49.820 ‫بیخیال بابا. 00:05:50.780 --> 00:05:54.010 ‫صابونش حباب نداره اصلاً... 00:05:57.470 --> 00:05:59.080 ‫ایده‌ی خوبیه! 00:05:59.080 --> 00:06:03.340 ‫از اونجایی که این دنیا همین الانشم صابون داره، ‫کسی شک نمی‌کنه! 00:06:03.800 --> 00:06:06.650 ‫می‌خوای یه غذای جدید درست کنی؟ 00:06:06.650 --> 00:06:07.840 ‫نه. 00:06:08.120 --> 00:06:11.450 ‫یه مدته کارای تاجری انجام ندادم. 00:06:11.450 --> 00:06:14.150 ‫از اونجایی که داریم می‌ریم پیش لمبرت-سان ‫این ایده‌ی خوبیه. 00:06:19.800 --> 00:06:23.370 ‫مثل نمک، تو یه بطری دیگه می‌ریزمش. 00:06:24.480 --> 00:06:25.200 ‫خب! 00:06:25.200 --> 00:06:26.780 ‫ارباب. 00:06:27.820 --> 00:06:30.360 ‫آب خیلی حس خوبی داره! 00:06:30.360 --> 00:06:32.020 ‫جدی؟ 00:06:33.560 --> 00:06:36.530 ‫جدی دلم حموم می‌خواد. 00:06:37.150 --> 00:06:40.480 ‫راستی، خیلی وقته حموم نکردم... 00:06:42.310 --> 00:06:45.420 ‫جدی پوست سرپنت سیاهه! 00:06:45.850 --> 00:06:48.200 ‫چون بهت قولش رو دادم. 00:06:48.200 --> 00:06:49.340 ‫با شکوهه! 00:06:49.340 --> 00:06:53.180 ‫به سختی می‌شه همچین پوست کامل و ‫بدون آسیبی رو پیدا کرد! 00:06:53.650 --> 00:06:56.370 ‫برای ۵۰ تا سکه‌ی طلا ‫می‌فروشیش؟ 00:06:56.370 --> 00:06:58.060 ‫ها؟ انقدر زیاد؟! 00:07:00.280 --> 00:07:01.610 ‫ممنون. 00:07:02.350 --> 00:07:07.840 ‫امروز اومدم چون می‌خواستم راجع به ‫یه چیز دیگه هم مشاوره بگیرم. 00:07:09.200 --> 00:07:12.320 ‫راستیش، من عضو انجمن بازرگانان‌ام. 00:07:12.640 --> 00:07:16.580 ‫ای وای من. کم پیش میاد کسیو ببینی ‫که تو دوتا انجمن هست. 00:07:17.960 --> 00:07:19.670 ‫این چیزیه که راجع بهش مشاوره می‌خوام. 00:07:21.270 --> 00:07:25.620 ‫فکر می‌کنی اینا فروش می‌رن؟ 00:07:26.420 --> 00:07:28.340 ‫بذار ببینم‌شون. 00:07:29.730 --> 00:07:30.840 ‫اوه، این... 00:07:31.240 --> 00:07:32.840 ‫صابون؟ 00:07:35.080 --> 00:07:38.920 ‫برای یه صابون، خیلی خوش‌بو هست. ‫مثل یه گل شکوفه‌دار! 00:07:38.920 --> 00:07:41.350 ‫خیلی هم کف مي‌کنه. 00:07:41.750 --> 00:07:45.340 ‫با این موها رو می‌شورن، باعث ‫می‌شه موها لخت بشن. 00:07:45.340 --> 00:07:48.650 ‫اگه با این هم استفاده بشه، تأثیرش ‫بیشترم می‌شه. 00:07:48.970 --> 00:07:50.840 ‫این داروی خامه‌ای رو روی موهای ‫شسته شده می‌ذاری 00:07:50.840 --> 00:07:54.150 ‫و بعد از چند دقیقه می‌شوریش، باعث ‫می‌شه موهات براق بشن! 00:07:54.540 --> 00:07:57.560 ‫و اینم ماسک موئه! فقط استفاده ازش و ‫شستنش، 00:07:57.560 --> 00:08:01.160 ‫باعث می‌شه موهای همه قشنگ بشه! ‫مثل جادو می‌مونه! 00:08:04.610 --> 00:08:05.290 ‫ها؟ 00:08:05.940 --> 00:08:09.800 ‫خوشحالم باهات آشنا شدم. 00:08:10.220 --> 00:08:12.370 ‫خیلی خوشحالم! 00:08:12.370 --> 00:08:13.050 ‫جان؟! 00:08:13.840 --> 00:08:16.550 ‫راستش، سالگرد ازدواجم دو هفته‌ی ‫دیگه‌ست. 00:08:16.550 --> 00:08:21.000 ‫انقدر نگرانم چی به زنم کادو بدم ‫فکر کنم زخم معده گرفتم... 00:08:21.000 --> 00:08:22.920 ‫جدی؟ 00:08:22.920 --> 00:08:29.160 ‫بهم گفت چون خیلی کیف و زیورآلات داره، ‫امسال دیگه نمی‌خواد. 00:08:30.400 --> 00:08:32.520 ‫ولی اینا عالی‌ان! 00:08:32.520 --> 00:08:35.400 ‫از اونجایی که زنم عاشق حموم کردنه، ‫این حتماً خوشحالش می‌کنه! 00:08:35.770 --> 00:08:37.790 ‫اینجوری از احتمال بی‌توجهی کردن بهم ‫راحت شدم... 00:08:37.790 --> 00:08:40.030 ‫زندگی متأهلی هم سخته... 00:08:41.520 --> 00:08:43.540 ‫وان دارید؟ 00:08:43.540 --> 00:08:46.160 ‫آره، همسرم می‌خواست... 00:08:47.770 --> 00:08:51.170 ‫اینجا هم حموم دارن! یعنی چه نوع ‫وانی این دنیا داره؟! 00:08:47.770 --> 00:08:51.170 ‫خیلی خوبه! خیلی خوبه! 00:08:51.170 --> 00:08:52.800 ‫منم می‌تونم بخرم؟! 00:08:53.130 --> 00:08:56.760 ‫می‌گم، ممکنه بی‌ادبی باشه، ولی می‌شه ‫وانتون رو ببینم؟ 00:08:57.630 --> 00:08:59.140 ‫البته. 00:09:05.770 --> 00:09:09.510 ‫یه وان واقعیه! عالیه! 00:09:09.510 --> 00:09:10.980 ‫ما بهش افتخار می‌کنیم. 00:09:11.750 --> 00:09:15.930 ‫وانای رنگی و طرح‌دار گرون‌ترن. 00:09:15.930 --> 00:09:18.580 ‫اضافه کردن وسایل جادویی برای ‫تصفیه کردن آب 00:09:18.580 --> 00:09:20.990 ‫و استخدام جادوگرای زمین برای ساختش ‫خیلی گرونه. 00:09:21.360 --> 00:09:24.770 ‫روی هم چندصد سکه‌ی طلا ‫می‌شه. 00:09:24.770 --> 00:09:30.160 ‫این که تاجر وان داشته باشه یعنی ‫تو کارش موفقه. 00:09:32.050 --> 00:09:33.440 ‫یکی می‌خوام. 00:09:33.440 --> 00:09:35.480 ‫واقعاً دلم می‌خواد! 00:09:35.480 --> 00:09:38.260 ‫به لطف فل، جیبم الان خیلی ‫پر پول‌تر شده... 00:09:38.260 --> 00:09:41.780 ‫اگه می‌خوای می‌تونم یه مغازه ‫بهت معرفی کنم. 00:09:41.780 --> 00:09:43.010 ‫لطفاً! 00:09:44.140 --> 00:09:46.770 ‫از هرکدوم فعلاً یکی پیشت می‌ذارم. 00:09:48.030 --> 00:09:50.880 ‫همین امشب ازشون استفاده می‌کنم! 00:09:50.880 --> 00:09:55.650 ‫منطقیه که قبل از دادنشون به همسرت ‫ازشون استفاده کنی. 00:09:56.050 --> 00:10:00.480 ‫اگه یه‌چیز بد بهش بدم عصبانی می‌شه... 00:10:00.480 --> 00:10:04.840 ‫خب پس فردا برمی‌گردم. 00:10:04.840 --> 00:10:06.380 ‫منتظرم. 00:10:11.350 --> 00:10:12.240 ‫سلام! 00:10:12.240 --> 00:10:13.340 ‫موکوهودا-سان! 00:10:13.710 --> 00:10:16.540 ‫خداروشکر بالأخره اومدی! 00:10:16.540 --> 00:10:18.100 ‫موکوهودا-ساما! 00:10:18.100 --> 00:10:18.510 ‫ها؟! 00:10:18.990 --> 00:10:20.620 ‫منتظرت بودیم! 00:10:21.480 --> 00:10:22.400 ‫وای! 00:10:24.720 --> 00:10:27.960 ‫بذار به همسرم آشنات کنم... 00:10:27.960 --> 00:10:30.600 ‫من ماری‌ام. خوشبختم. 00:10:30.880 --> 00:10:33.310 ‫لمبرت-سان خیلی کمکم کرده. 00:10:33.310 --> 00:10:34.360 ‫راستی! 00:10:34.660 --> 00:10:36.480 ‫راجع به اینا... 00:10:37.750 --> 00:10:42.410 ‫راستش، دیشب، بعد از حموم همسرم ‫یه بوی خیلی خوبی می‌داد. 00:10:42.410 --> 00:10:45.240 ‫تازه، موهاشم داشت برق می‌زد! 00:10:45.240 --> 00:10:47.740 ‫اون تاحالا به موهاش اهمیت نمی‌داد! 00:10:47.740 --> 00:10:50.790 ‫چجوری یه زن می‌تونه راجع به این ‫موقعیت ساکت بمونه؟! 00:10:51.150 --> 00:10:54.490 ‫می‌خواستم تا سالگردمون مخفیش کنم! 00:10:54.490 --> 00:10:55.620 ‫آخی. 00:10:55.620 --> 00:10:57.970 ‫البته، خودمم می‌خواستم سریع امتحان‌شون کنم! 00:10:57.970 --> 00:10:59.510 ‫و نتیجه‌ش رو ببین! 00:11:00.160 --> 00:11:03.640 ‫صابونی که عطر گل داشت، پوستمو صاف ‫و نرم کرده! 00:11:03.640 --> 00:11:07.510 ‫صابون مو هم موهام رو تمیز و لخت‌تر از ‫همیشه کرده! 00:11:07.800 --> 00:11:09.270 ‫و مهم‌تر از همه، 00:11:09.270 --> 00:11:15.360 ‫موهای خشک و فرفری‌ای که چندین ‫ساله داره اذیتم می‌کنه، این شده! 00:11:15.770 --> 00:11:17.960 ‫منم تعجب کردم. 00:11:17.960 --> 00:11:21.490 ‫اینا باعث شدن زیبایی ماری حتی ‫بیشتر هم بشه! 00:11:21.830 --> 00:11:24.350 ‫ای بابا عزیزم! 00:11:26.270 --> 00:11:29.870 ‫راستی، موکوهودا-سان، راجع به اینا... 00:11:30.170 --> 00:11:33.080 ‫می‌خواد کلی برای زنش بخره، نه؟ 00:11:33.080 --> 00:11:36.150 ‫می‌شه تو مغازه‌مون بفروشیم‌شون؟ 00:11:37.460 --> 00:11:38.060 ‫ها؟ 00:11:38.560 --> 00:11:41.730 ‫می‌دونی که ما فروشگاه چرم داریم. 00:11:41.730 --> 00:11:43.860 ‫من مخالف بودم، ولی... 00:11:43.860 --> 00:11:47.140 ‫عزیزم! اینا بدون شک فروش می‌رن! 00:11:47.140 --> 00:11:51.890 ‫اگه بذاری تو مغازه‌های دیگه اینا رو بروشه، ‫چجوری به خودت می‌گی تاجر؟! 00:11:52.330 --> 00:11:54.160 ‫نه تنها اشرافی‌ها. 00:11:54.160 --> 00:11:58.330 ‫بلکه مطمئنم دوستای من و زنای عادی ‫هم بابت اینا می‌جنگن! 00:11:54.160 --> 00:11:58.330 ‫عالیه! موهات رو چیکار کردی؟! 00:11:58.330 --> 00:12:01.650 ‫هیچ زنی نیست که بعد از دیدن این ‫موها کنجکاو نشه! 00:12:02.890 --> 00:12:04.090 ‫موکوهودا-ساما. 00:12:04.980 --> 00:12:08.490 ‫اگه می‌خوای بفروشی‌شون، لطفاً ‫تو مغازه‌ی ما انجامش بده!‌ لطفاً! 00:12:08.840 --> 00:12:14.910 ‫البته! من خودم مغازه‌ای ندارم، ‫عالی می‌شه. 00:12:15.420 --> 00:12:17.240 ‫ممنون. 00:12:17.240 --> 00:12:20.210 ‫خب! بیا اون پشت راجع به جزئیات حرف بزنیم! 00:12:20.210 --> 00:12:24.050 ‫خداروشکر، اینجوری سهم من تضمین می‌شه! 00:12:24.050 --> 00:12:25.010 ‫ها؟ 00:12:25.720 --> 00:12:27.010 ‫من برگشتم... 00:12:27.530 --> 00:12:30.010 ‫ارباب، خوش برگشتی! 00:12:30.310 --> 00:12:32.430 ‫تحویل وسایل رو تمو کردی؟ 00:12:32.430 --> 00:12:33.770 ‫آره. بالأخره. 00:12:36.840 --> 00:12:40.230 ‫یه عالمه‌ بهشون دادم، مطمئنم یه مدت ‫مشکلی نیست. 00:12:40.680 --> 00:12:44.110 ‫ولی سخت بود که کل روز اون بطری‌ها ‫رو پر کنم... 00:12:44.110 --> 00:12:45.960 ‫امروز می‌خوای چیکار کنی؟ 00:12:45.960 --> 00:12:47.320 ‫می‌تونیم بریم دنبال دانجـ- 00:12:47.320 --> 00:12:48.410 ‫نه. 00:12:49.080 --> 00:12:51.930 ‫یکی از گیلد اومد. 00:12:51.930 --> 00:12:53.910 ‫انگار رئیس گیلد برگشته. 00:12:54.520 --> 00:12:56.160 ‫پس، بعدش، می‌ریم دنبال دانجـ- 00:12:56.180 --> 00:13:00.180 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:13:01.710 --> 00:13:06.160 ‫هی، اون وایورنای ولگرد رو ‫کسی هنوز شکار نکرده؟ 00:13:06.160 --> 00:13:09.590 ‫اخیراً بیشتر دیده شدن، ایکاش ولمون کنن! 00:13:09.850 --> 00:13:12.810 ‫بازم هیولاهای سطح باس؟ بسته دیگه! 00:13:09.850 --> 00:13:12.810 ‫باس: کرکتر یا هیولاهای رئیس توی بازی‌ها، تصمیم گرفتم ‫همین باس ترجمه‌ش کنم، چون این بیشتر بهش می‌خوره. 00:13:14.860 --> 00:13:16.220 ‫منم، موکوهودا. 00:13:16.220 --> 00:13:18.080 ‫بیا تو! 00:13:24.120 --> 00:13:26.340 ‫بالأخره حل شد. 00:13:27.900 --> 00:13:30.110 ‫۵۸۰۰ سکه‌ی طلا. 00:13:30.110 --> 00:13:32.870 ‫حاکم شهرم سپاس‌گزار بود. 00:13:33.160 --> 00:13:35.920 ‫آخه براش یه معدن میثریل پیدا ‫کردی. 00:13:35.920 --> 00:13:37.500 ‫این خیلیه... 00:13:38.290 --> 00:13:41.450 ‫با این همه پول، بدون شک می‌تونم ‫یه وان بخرم... 00:13:43.430 --> 00:13:45.380 ‫وان رویاهام رو! 00:13:48.450 --> 00:13:49.630 ‫خبر بد! 00:13:49.890 --> 00:13:51.390 ‫یه گله‌ی وایورن حمله کردن! 00:13:51.630 --> 00:13:52.810 ‫چی گفتی؟! 00:13:53.240 --> 00:13:53.900 ‫چی؟ 00:13:58.520 --> 00:14:02.520 ‫همین الان ماجراجوها مگه راجع به ‫وایورنا حرف نمی‌زدن؟! ولی... 00:14:02.750 --> 00:14:04.520 ‫جریان حمله چیه؟! 00:14:04.790 --> 00:14:09.910 ‫یه گروه سطحِ پایین وقتی تو دشتای ‫شرقی داشتن شکار می‌کردن، بهشون حمله شد! 00:14:10.510 --> 00:14:13.030 ‫راجع به وایورنای ولگرد تو اون منطقه ‫گزارش داشتیم. 00:14:13.030 --> 00:14:15.270 ‫حتماً برای گاوای شاخ‌خونی اونجا بودن! 00:14:15.270 --> 00:14:18.170 ‫اونایی که ما شکار کردیم؟ 00:14:18.170 --> 00:14:18.910 ‫میزان خسارت چقدره؟! 00:14:19.240 --> 00:14:24.010 ‫همه فرار کردن، ولی خیلیاشون به‌شدت ‫زخمی و مسموم شدن! 00:14:24.010 --> 00:14:25.420 ‫حدأقل هنوز زنده‌ن! 00:14:26.770 --> 00:14:27.420 ‫زودباش! 00:14:28.610 --> 00:14:29.340 ‫اونو بده! 00:14:29.340 --> 00:14:30.600 ‫پیداش کردم! 00:14:31.060 --> 00:14:31.930 ‫خوبی؟! 00:14:33.680 --> 00:14:35.220 ‫جدی؟ 00:14:36.970 --> 00:14:40.600 ‫پادزهرامون تموم شد! نمی‌دونم معجونا ‫کافی‌ان یا نه! 00:14:40.870 --> 00:14:45.110 ‫از بقیه‌ی ماجراجوها کمک بخواید! هرچی‌ می‌تونید ‫رو از مغازه‌های اطراف بخرید! 00:14:45.110 --> 00:14:47.110 ‫لطفاً کمک کنید معجون جمع کنیم! ‫معجون می‌خوایم! 00:14:45.520 --> 00:14:47.110 ‫بـ- ببخشید! 00:14:47.110 --> 00:14:49.570 ‫یسری معجون با کیفیت دارم! 00:14:50.640 --> 00:14:51.750 ‫ببخشید... 00:14:52.840 --> 00:14:53.870 ‫بهت مدیونیم. 00:14:58.450 --> 00:14:59.800 ‫این چیه؟! 00:14:59.800 --> 00:15:01.710 ‫نه تنها درمانش کرد، سم‌زدایی هم کرد! 00:15:04.510 --> 00:15:06.740 ‫خب! ببریدشون رو تخت! 00:15:06.740 --> 00:15:07.460 ‫بله! 00:15:09.090 --> 00:15:10.590 ‫مشکلی نیست. 00:15:10.590 --> 00:15:11.430 ‫خداروشکر. 00:15:11.430 --> 00:15:12.090 ‫اینطرفی! 00:15:13.170 --> 00:15:14.920 ‫همگی گوش کنید! 00:15:16.090 --> 00:15:17.950 ‫باید بریم سراغ وایورن‌ها! 00:15:17.950 --> 00:15:19.720 ‫این یه درخواست اظطراری از طرف ‫گیلده! 00:15:19.960 --> 00:15:23.400 ‫تمام ماجراجوهای رنک سی به بالا ‫باید شرکت کنن! 00:15:23.400 --> 00:15:24.730 ‫بیخیال... 00:15:23.400 --> 00:15:24.730 ‫داریم راجع به وایورن حرف می‌زنیم؟ 00:15:23.400 --> 00:15:24.730 ‫مـ- منم؟! 00:15:24.980 --> 00:15:27.730 ‫می‌دونم که فکر کردن به شکار وایورن ‫هم باعث می‌شه بلرزید. 00:15:27.730 --> 00:15:31.240 ‫ولی با این وضعیت، فقط مسئله‌ی زمانه ‫تا به شهر حمله کنن! 00:15:31.570 --> 00:15:35.990 ‫بیاید غرور ماجراجویانه‌مون رو به خطر بندازیم و ‫شهر رو نجات بدیم! 00:15:39.240 --> 00:15:39.760 ‫ها؟ 00:15:39.760 --> 00:15:41.660 ‫سریع راه می‌افتیم! 00:15:42.030 --> 00:15:43.960 ‫صبرکنید، انسان‌ها. 00:15:45.530 --> 00:15:46.420 ‫فل؟! 00:15:47.570 --> 00:15:50.340 ‫من حساب اونا رو می‌رسم. 00:15:51.340 --> 00:15:53.180 ‫گرگ کبیری که بیرون بود؟ 00:15:52.610 --> 00:15:55.010 ‫هوی! چی می‌گی؟! 00:15:53.180 --> 00:15:55.010 ‫نه. صبرکن. فنریر نیست؟ 00:15:55.010 --> 00:15:57.920 ‫چرا که نه؟ تمرین خوبی می‌شه. 00:15:57.920 --> 00:15:58.850 ‫نخیرم! 00:15:59.220 --> 00:16:01.480 ‫بعدشم، گوشت وایورن خوشمزه‌ست. 00:16:01.480 --> 00:16:03.350 ‫نه مشکل که این نیست! 00:16:03.810 --> 00:16:09.360 ‫انسان‌ها. وایورنایی که شکار می‌کنم مال خودمن؟ 00:16:09.660 --> 00:16:12.360 ‫البته. تازه بابت‌شون پول هم می‌دیم. 00:16:12.670 --> 00:16:14.580 ‫پس، بیا سریع بریم. 00:16:14.580 --> 00:16:15.400 ‫هوی! 00:16:15.400 --> 00:16:17.620 ‫ارباب! قراره بریم جنگ؟ 00:16:17.860 --> 00:16:19.830 ‫سویی هم می‌خواد! 00:16:20.500 --> 00:16:21.450 ‫ما هم میایم! 00:16:21.450 --> 00:16:22.290 ‫نیاز نیست. 00:16:22.290 --> 00:16:24.030 ‫مزاحم می‌شید. 00:16:25.290 --> 00:16:26.710 ‫هوی فل! 00:16:27.210 --> 00:16:29.040 ‫پس، فنریر-دونو. 00:16:29.310 --> 00:16:32.050 ‫لطفاً‌ از شهر ما محافظت کن! 00:16:32.480 --> 00:16:34.010 ‫باشه. 00:16:35.060 --> 00:16:37.550 ‫شما هم همینطور. 00:16:38.760 --> 00:16:39.550 ‫باشه... 00:16:48.440 --> 00:16:49.340 ‫اونجان. 00:16:50.470 --> 00:16:52.130 ‫اونا وایورنن؟ 00:16:56.830 --> 00:16:59.680 ‫اونا خیلی خطرناکن. 00:16:58.120 --> 00:17:00.870 00:16:58.120 --> 00:17:00.870 ‫«وایورن» 00:16:58.120 --> 00:17:00.870 ‫گله‌ای حرکت می‌کنن، به‌شدت وحشی‌ان ‫و دم‌شون خطرناک و سمی می‌باشد 00:17:00.870 --> 00:17:03.650 ‫یه‌جوری دارن تو آسمون پرواز می‌کنن ‫انگار مال خودشونه. 00:17:03.650 --> 00:17:05.870 ‫قراره با اونا بجنگیم؟ 00:17:05.870 --> 00:17:06.960 ‫فرصت خوبیه. 00:17:07.330 --> 00:17:09.960 ‫به سویی یاد می‌دم چجوری موجودات ‫پرنده رو شکار کنه. 00:17:09.960 --> 00:17:11.520 ‫ایول! 00:17:11.520 --> 00:17:13.700 ‫هوی! بهش چیزای عجیب یاد نده! 00:17:17.180 --> 00:17:18.660 ‫سویی. سوار شو. 00:17:18.660 --> 00:17:20.010 ‫باشه. 00:17:20.520 --> 00:17:22.260 ‫هوی صبرکن! 00:17:22.680 --> 00:17:25.270 ‫نذار سویی چیزیش بشه! 00:17:35.470 --> 00:17:39.490 ‫گوش کن سویی. همیشه بال یا ‫سر موجودات پرنده رو هدف بگیر. 00:17:39.880 --> 00:17:41.990 ‫اگه به سرشون بزنی سریع می‌میرن، 00:17:41.990 --> 00:17:44.040 ‫ولی امکان خطا رفتنش‌ به دلیل ‫کوچیکیش هم هست. 00:17:44.350 --> 00:17:45.870 ‫برای همین بال رو نشونه بگیر. 00:17:46.160 --> 00:17:49.310 ‫اگه بالشون رو بزنی احتمالاً بی‌افتن ‫رو زمین. 00:17:49.310 --> 00:17:50.630 ‫باشه! 00:17:52.820 --> 00:17:54.800 ‫هد شات! 00:17:57.430 --> 00:17:59.040 ‫سویی خطا زد. 00:17:59.040 --> 00:18:01.640 ‫گفتم که زدن سرشون سخته. 00:18:03.790 --> 00:18:06.650 ‫ولی، خوب بود. 00:18:09.270 --> 00:18:12.600 ‫چون قراره بخوریم‌شون، به قسمت ‫اصلی بدن آسیب نزن. 00:18:12.600 --> 00:18:14.150 ‫باشه. 00:18:31.430 --> 00:18:35.090 ‫سویی کوچولوم مثل فل داره می‌شه... 00:18:35.410 --> 00:18:38.800 ‫نـ- نه! بیخیال! 00:18:39.050 --> 00:18:41.570 ‫سویی هرجور شده هم نازه! 00:18:58.740 --> 00:18:59.860 ‫سویی! 00:19:04.370 --> 00:19:06.160 ‫یکی‌شون فرار کرد. 00:19:13.770 --> 00:19:16.280 ‫از این تمرین گشنه‌م شده. 00:19:16.280 --> 00:19:18.090 ‫سویی هم همینطور! 00:19:20.060 --> 00:19:22.610 ‫خب، پس. 00:19:23.090 --> 00:19:28.490 ‫خوشحالم گوشت چرخ‌کرده‌ی گاو شاخ‌خونی، ‫ژنرلِ اورک، 00:19:29.010 --> 00:19:31.410 ‫و ترکیب‌شون رو اضافه درست کردم. 00:19:32.360 --> 00:19:33.850 ‫دوباره قراره همبرگر بخوریم؟ 00:19:34.310 --> 00:19:37.140 ‫نه، اینبار بهشون نون اضاف می‌کنیم. 00:19:38.630 --> 00:19:43.360 ‫خیلی وقته می‌خوام اینو تو فضای باز بخورم. 00:19:46.270 --> 00:19:52.820 ‫تو آرد و تخم‌مرغ می‌ذاریم‌شون، و... 00:19:54.200 --> 00:19:57.290 ‫این بهش مهمه، خرده نون تست نشده! 00:19:57.600 --> 00:20:00.300 ‫اینه که بهمون نتیجه‌ی در حد ‫کیفیت رستورانی می‌ده! 00:20:01.080 --> 00:20:03.750 ‫بعد تا وقتی برشته بشه سرخش می‌کنیم! 00:20:10.560 --> 00:20:14.100 ‫وقتی با یه روش دیگه آماده‌ش می‌کنی مزه‌ش ‫خیلی فرق می‌کنه! 00:20:14.440 --> 00:20:17.120 ‫کتلت سه نوع مختلف گوشت! 00:20:14.440 --> 00:20:18.110 ‫کتلت سه نوع مختلف گوشت 00:20:14.440 --> 00:20:18.110 ‫۱۰۰٪ گوشت گاو شاخ‌‌خونی 00:20:14.440 --> 00:20:18.110 ‫۱۰۰٪ گوشت اورکِ ژنرال 00:20:14.440 --> 00:20:18.110 ‫ترکیب دوتاشون 00:20:25.070 --> 00:20:28.030 ‫بخش خرده نون تست نشده‌ش خیلی ‫ترده و داخش‌ هم آب‌‌داره! 00:20:28.030 --> 00:20:31.410 ‫وقتی تازه سرخ شدن نیازی به ‫سس هم نیست! 00:20:31.410 --> 00:20:34.910 ‫همه‌شون مزه‌شون عالیه، ولی اون ترکیبیه ‫رو بیشتر دوست دارم. 00:20:35.240 --> 00:20:37.810 ‫من از گاو شاخ‌خونی خوشم اومده. 00:20:37.810 --> 00:20:40.030 ‫مزه‌ش گوشتش خیلی پررنگه. 00:20:40.030 --> 00:20:41.920 ‫سویی از اورک خوشش میاد. 00:20:42.490 --> 00:20:44.740 ‫انگار همه‌مون از چیزای متفاوت خوشمون ‫میاد. 00:20:45.810 --> 00:20:48.440 ‫کاریش نمی‌شه کرد. همه‌شون خوبه. 00:20:48.440 --> 00:20:50.560 ‫همه‌شون خوشمزه‌ست! 00:20:50.560 --> 00:20:54.790 ‫جدی؟ خوشمزه‌ن! خداروشکر! 00:21:04.520 --> 00:21:07.350 ‫بنظرت موکوهودا-سان اینا خوبن؟ 00:21:07.940 --> 00:21:12.040 ‫فکر نکنم حتی فنریر هم با این همه ‫وایورن چیزیش نشه... 00:21:12.560 --> 00:21:15.850 ‫ولی، باید بهشون باور داشته باشیم ‫و صبر کنیم! 00:21:17.040 --> 00:21:37.040 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:37.064 --> 00:21:58.064 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:47.050 --> 00:22:50.600 ‫تئاتر دنیای دیگه: وعده‌ی دوم 00:22:47.050 --> 00:22:50.600 ‫تئاتر دنیای دیگه: وعده‌ی دوم 00:22:49.650 --> 00:22:51.720 ‫موندم اون کارمنده چطوره؟ 00:22:52.640 --> 00:22:53.590 ‫فروشگاه آنلاین؟ 00:22:53.910 --> 00:22:56.010 ‫کنون-چان بهش نخند. 00:22:56.390 --> 00:23:01.060 ‫آمارشم خیلی پایین بود. اگه به ‫یه گرگ کبیر بخوره... 00:23:01.060 --> 00:23:02.520 ‫می‌میره. 00:23:02.980 --> 00:23:06.180 ‫تازه فکر نکنم به شهر بعدی ‫هم حتی برسه. 00:23:06.180 --> 00:23:08.320 ‫امیدوارم به خودش فشار نیاره. 00:23:08.320 --> 00:23:10.610 ‫ما هم نباید بی‌دقتی کنیم. 00:23:11.040 --> 00:23:13.460 ‫باید قوی‌تر بشیم تا 00:23:13.460 --> 00:23:15.920 ‫پادشاه شیاطین رو شکست بدیم و ‫به دنیای خودمون برگردیم. 00:23:15.920 --> 00:23:21.330 ‫شنیدم یه ماجراجو فنریر افسانه‌ای رو ‫رام کرده. 00:23:21.560 --> 00:23:25.290 ‫شایعه نیست؟ زیادی نگرانی. 00:23:25.290 --> 00:23:27.460 ‫کایتو-کون خیلی مثبت نگری! 00:23:27.710 --> 00:23:30.630 ‫نگران نباش. ما قهرمانانیم، نه؟ 00:23:30.870 --> 00:23:34.060 ‫تازه این دنیا هم جالبه. 00:23:34.570 --> 00:23:36.640 ‫ایکاش غذاشم بهتر بود... 00:23:37.900 --> 00:23:39.890 ‫ولی غذای امروز خوش قیافه‌ست. 00:23:40.360 --> 00:23:41.790 ‫خب بیاید بخوریم. 00:23:42.890 --> 00:23:44.340 ‫افتضاحه! 00:23:45.610 --> 00:23:46.340 ‫موکوهودا هستم. 00:23:46.340 --> 00:23:46.820 ‫فلم. 00:23:46.820 --> 00:23:49.940 ‫انگار فعلاً ماجراجویی‌هامون داره تموم می‌شه. ‫یکم دارم حس تنهایی پیدا می‌کنم. 00:23:50.290 --> 00:23:52.450 ‫قسمت بعدی: «ماجراجویی هم مثل انواع ‫غذا بی‌پایانه» 00:23:52.450 --> 00:23:54.950 ‫من هنوز سیر نشدم! 00:01:49.080 --> 00:01:50.910 ‫>->->->آشپزی در دنیایی دیگر با مهارت‌های مسخره‌ی من<-<-<-< 00:01:49.080 --> 00:01:50.910 ‫>->->->آشپزی در دنیایی دیگر با مهارت‌های مسخره‌ی من<-<-<-< 00:01:50.580 --> 00:01:50.910 ‫>->->->آشپزی در دنیایی دیگر با مهارت‌های مسخره‌ی من<-<-<-< 00:03:08.580 --> 00:03:13.250 ‫قسمت ۱۱: انجام کار برای خانم 00:03:08.580 --> 00:03:13.250 ‫قسمت ۱۱: انجام کار برای خانم 00:23:50.110 --> 00:23:54.950 ‫قسمت ۱۲: ماجراجویی هم مثل انواع ‫غذا بی‌پایانه 00:23:50.110 --> 00:23:54.950 ‫قسمت ۱۲: ماجراجویی هم مثل انواع ‫غذا بی‌پایانه