WEBVTT 00:00:04.310 --> 00:00:07.540 ‫گیلد مستر، زیادی طولش دادن... 00:00:11.820 --> 00:00:14.570 ‫مـ- ما برگشتیم. 00:00:14.570 --> 00:00:15.640 ‫موکوهودا-سان! 00:00:15.640 --> 00:00:16.610 ‫فنریر-دونو! 00:00:17.040 --> 00:00:17.990 ‫به سلامت برگشتید! 00:00:18.530 --> 00:00:19.490 ‫چطور بود؟ 00:00:19.490 --> 00:00:23.210 ‫تمام وایورن‌های توی دشت رو ‫شکار کردیم. 00:00:23.660 --> 00:00:24.960 ‫مگه نه، فل؟ 00:00:25.200 --> 00:00:27.670 ‫وایورن دیگه‌ای رو تو اون ‫منطقه حس نکردم. 00:00:28.220 --> 00:00:29.700 ‫اون همه‌ش بود. 00:00:30.230 --> 00:00:31.250 ‫همین که گفت. 00:00:35.880 --> 00:00:37.920 ‫خـ- خوشحالن؟ 00:00:37.920 --> 00:00:39.390 ‫البته. 00:00:39.390 --> 00:00:44.810 ‫حتی اگه تمام ماجراجوهای کارلینا ‫برای مبارزه با وایورن‌ها می‌رفتن، 00:00:44.810 --> 00:00:46.020 ‫نصفشون می‌مردن. 00:00:46.020 --> 00:00:47.270 ‫نصف؟! 00:00:47.270 --> 00:00:53.730 ‫چون خیلی طولش دادید، خیلی نگران بودن ‫که حتی فنریر هم نمی‌تونه شکست‌شون بده. 00:00:53.730 --> 00:00:54.720 ‫نمی‌تونم بهشون بگم. 00:00:54.720 --> 00:00:57.290 ‫زیاد طول نکشید شکارشون کنیم، 00:00:57.290 --> 00:00:59.780 ‫ولی بعدش نشستیم سر وقت ‫از غذا لذت بردیم! 00:00:59.780 --> 00:01:02.940 ‫دیر شد چون داشتیم می‌خوردیم. 00:01:02.940 --> 00:01:06.210 ‫امکان نداره وایورن‌ها برام دردسر ‫درست کنن. 00:01:06.480 --> 00:01:07.710 ‫می‌خوردید؟ 00:01:07.710 --> 00:01:11.410 ‫نه! چیز، تروخدا اونجوری نگاهم نکن! 00:01:11.410 --> 00:01:15.130 ‫کتلتای گوشت چرخ‌کرده عالی بودن. 00:01:16.180 --> 00:01:19.680 ‫آره. خیلی غذای خوبی بود. 00:01:23.040 --> 00:01:43.040 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:53.880 --> 00:02:55.800 ‫تهدید وایورن‌ها از بین رفته! 00:02:55.800 --> 00:02:59.070 ‫شهروندان کارلینا، بدون نگرانی ‫به خونه‌هاتون برگردید! 00:02:59.520 --> 00:03:03.450 ‫۱۳تا؟ همه‌شون رو جمع کردی؟ 00:03:03.450 --> 00:03:05.160 ‫البته. 00:03:05.160 --> 00:03:06.410 ‫چقدر آسیب دیدن؟ 00:03:06.880 --> 00:03:11.460 ‫به‌جز قطع شدن سرشون، تقریباً ‫سالمن... 00:03:11.460 --> 00:03:13.510 ‫سر وایورن رو قطع کردی... 00:03:15.370 --> 00:03:18.630 ‫خب، می‌خوای برات تیکه تیکه‌شون کنیم؟ 00:03:18.630 --> 00:03:22.010 ‫آره، فقط گوشت رو می‌خوایم. 00:03:22.010 --> 00:03:24.890 ‫دوست داریم تمام اجزاء‌ـشون رو بخریم، 00:03:24.890 --> 00:03:27.950 ‫ولی برای ۱۳تا پول نداریم. 00:03:27.950 --> 00:03:32.640 ‫گیلد برات رایگان تیکه تیکه‌شون می‌کنه، ‫ولی فقط می‌تونیم نصف اجزاء رو بخریم. 00:03:33.240 --> 00:03:34.510 ‫مشکلی نیست؟ 00:03:34.510 --> 00:03:36.330 ‫نه خوبه. 00:03:38.500 --> 00:03:42.610 ‫هعی، از دست و پنجه نرم کردن با ‫۱۳تا وایورن خسته شدم. 00:03:43.630 --> 00:03:47.070 ‫ای وای! پیشکش یادم رفت! 00:03:47.560 --> 00:03:51.250 ‫هوی احضاری. زودباش پیشکش ‫بفرست. 00:03:51.250 --> 00:03:52.830 ‫اه یه پیام الهی! 00:03:52.830 --> 00:03:57.710 ‫آگنی-ساما همین الان داشتم پیشکشا ‫رو آماده می‌کردم. 00:03:58.370 --> 00:03:59.590 ‫جدی؟ 00:03:59.590 --> 00:04:01.800 ‫مثل همیشه شیرینی، نه؟ 00:04:01.800 --> 00:04:04.510 ‫اهم! نین‌ریرم. 00:04:04.510 --> 00:04:09.340 ‫این یه پیام خصوصیه، گوش کن. 00:04:09.970 --> 00:04:15.980 ‫امیدوارم اولین الهه‌ای که بهت نعمتش ‫رو داد فراموش نکنی. 00:04:16.330 --> 00:04:18.280 ‫آها. 00:04:18.280 --> 00:04:20.990 ‫سهم شیرینی‌هایی که پیشکش من می‌کنی ‫باید بیشتر باشه. 00:04:20.990 --> 00:04:24.160 ‫مخصوصاً دوریاکی. 00:04:24.160 --> 00:04:26.640 ‫اوه! مطمئن شو این بین ما بمونه. 00:04:26.640 --> 00:04:28.750 ‫الهه‌ی زمین کیشارله‌م. 00:04:29.240 --> 00:04:33.330 ‫اخیراً وسایل خیلی جالبی فروختی. 00:04:33.330 --> 00:04:35.720 ‫ها؟ می‌گم... 00:04:35.720 --> 00:04:38.700 ‫اون چیزی که بهش می‌گی صابون ‫و شامپو. 00:04:38.700 --> 00:04:43.340 ‫از شیرینی خوشم میاد، ولی خشکی ‫موهام داره اذیتم می‌کنه. 00:04:43.340 --> 00:04:48.310 ‫می‌شه بدون اینکه بقیه‌ی الهه‌ها ‫بفهمن، برام بفرستی‌شون؟ 00:04:48.310 --> 00:04:50.600 ‫روسالکام. 00:04:50.910 --> 00:04:55.330 ‫غذاهات بنظر خوشمزه‌ن. ‫می‌خوام از اونا هم بخورم. 00:04:55.850 --> 00:04:57.560 ‫غذا؟ 00:04:57.560 --> 00:04:59.570 ‫این صحبت، مخفیه. 00:05:02.440 --> 00:05:05.110 ‫اصلاً شبیه‌ الهه‌ها نیستن! 00:05:06.880 --> 00:05:08.360 ‫بذار یه‌چیزی بگم. 00:05:08.360 --> 00:05:11.170 ‫همه‌تون دارید سعی می‌کنید برام پیام ‫مخفی بفرستید، 00:05:11.170 --> 00:05:13.790 ‫ولی تا پیشکشا رو بفرستم ‫الهه‌های دیگه می‌فهمن. 00:05:16.040 --> 00:05:18.140 ‫یادم رفت! 00:05:19.210 --> 00:05:25.510 ‫هوی، مخفیانه ازش چیزای ‫دیگه خواستید؟ 00:05:25.510 --> 00:05:28.190 ‫نـ- نه، آگنی. این... 00:05:28.190 --> 00:05:30.430 ‫درسته!‌ سوءتفاهمه! 00:05:30.430 --> 00:05:33.680 ‫پس منم ازش یه‌چیزی می‌خوام! 00:05:33.680 --> 00:05:37.180 ‫احظاری! مشروب بده! مشروب ‫می‌خوام! 00:05:37.180 --> 00:05:38.520 ‫وای من، چقدر زشت! 00:05:38.520 --> 00:05:41.240 ‫خفه! پیشکش باید مشروب باشه! 00:05:41.240 --> 00:05:42.190 ‫غذا هم... 00:05:42.190 --> 00:05:44.150 ‫باید دوریاکی باشه! 00:05:47.940 --> 00:05:50.070 ‫اونا دربرابر وایورنا ازمون محافظت ‫کردن! 00:05:50.070 --> 00:05:52.440 ‫شنیدم ۱۳تاشون رو شکست دادن. 00:05:52.440 --> 00:05:53.850 ‫عالیه! 00:05:59.290 --> 00:06:01.830 ‫شرکت ایلاریو 00:06:00.080 --> 00:06:02.790 ‫او! همینجاست؟ 00:06:02.790 --> 00:06:05.540 ‫همین فکرو می‌کردم، مغازه‌ی ‫بزرگیه. 00:06:14.760 --> 00:06:16.540 ‫می‌خواید برای خونه‌تون یکی بخرید؟ 00:06:17.770 --> 00:06:19.960 ‫خب، تقریباً. 00:06:19.960 --> 00:06:26.130 ‫پس، منطقی‌ترین قیمت، این ‫وان با رنگ قهوه‌ای طبیعیه. 00:06:26.130 --> 00:06:28.900 ‫از ۳۰۰ طلا شروع می‌شه. 00:06:28.900 --> 00:06:30.530 ‫این یکی یکم گرون‌تره، 00:06:30.530 --> 00:06:34.080 ‫ولی این وان سبز تیره که داخلش ‫سنگ جادویی قرار داره رو پیشنهاد می‌دم. 00:06:34.080 --> 00:06:35.450 ‫باعث می‌شه دمای آب ثابت بمونه. 00:06:40.150 --> 00:06:42.670 ‫این یکی جدید‌ترین‌مونه! 00:06:42.670 --> 00:06:47.050 ‫با استفاده از مواد ویژه، تونستیم یه وان ‫تمیز و سفیدتر درست کنیم! 00:06:48.120 --> 00:06:49.870 ‫دارم کور می‌شم! 00:06:50.570 --> 00:06:52.550 ‫نه راستش. 00:06:52.550 --> 00:06:56.050 ‫این وان سفید درخشان محبوب‌ترین ‫جنس‌ ماست. 00:06:52.550 --> 00:06:56.050 ‫به دیدن این وانا عادت دارم. 00:06:56.370 --> 00:07:00.310 ‫این وان با یه سنگ‌معدنی کم‌یاب ساخته ‫شده، و منم روش طرح کشیدم. 00:07:00.310 --> 00:07:03.620 ‫خب، رنگش که مهم نیست. 00:07:00.310 --> 00:07:06.360 ‫هم زیبا و هم بدردبخوره. 00:07:06.360 --> 00:07:08.570 ‫ببخشید، همین سبز رو بدید. 00:07:06.360 --> 00:07:09.620 ‫مطمئنم ازش راضی... 00:07:10.070 --> 00:07:10.940 ‫ها؟! 00:07:11.320 --> 00:07:12.380 ‫ها؟ 00:07:12.380 --> 00:07:14.950 ‫اوه. مـ- معذرت. 00:07:14.950 --> 00:07:19.040 ‫خب، مطمئنم چون گرونن خیلیا درجا ‫نمی‌خرن. 00:07:19.290 --> 00:07:22.080 ‫چجوری دوست دارید پرداخت کنید؟ 00:07:22.080 --> 00:07:27.520 ‫می‌تونیم براتون قسطیش کنیم، ‫اگه ضامن داشته باشید. 00:07:30.030 --> 00:07:34.610 ‫مطمئنم مثل یه‌ آدم عادی‌ام که ‫پول زیادی نداره... 00:07:35.390 --> 00:07:36.050 ‫ولی! 00:07:36.470 --> 00:07:39.560 ‫مشکلی نیست! همین الان پیش‌پرداختشم می‌کنم! 00:07:39.560 --> 00:07:40.430 ‫چـی؟! 00:07:41.570 --> 00:07:44.140 ‫مـ- مشتری عزیز، می‌خواید ‫براتون حملش... 00:07:44.140 --> 00:07:48.400 ‫مشکلی نیست! آیتم‌باکس دارم! 00:07:48.400 --> 00:07:50.460 ‫ازتون ممنونیم! 00:07:54.310 --> 00:07:56.400 ‫وانی که همیشه می‌خواستم! 00:07:56.960 --> 00:07:59.910 ‫فل، بیا از شهر خارج شیم! 00:07:59.910 --> 00:08:03.540 ‫بعد از جریان وایورنا تو ‫شهر راحت نیستم. 00:08:03.910 --> 00:08:05.480 ‫تو هم تحت فشاری نه؟ 00:08:05.480 --> 00:08:08.290 ‫بیا یکم وضعیت رو تغییر بدیم! 00:08:11.330 --> 00:08:13.660 ‫خب! همینجا عالیه! 00:08:14.550 --> 00:08:19.220 ‫چون فقط قراره حموم کنی، من ‫می‌رم شکار. 00:08:23.480 --> 00:08:24.400 ‫سریعه. 00:08:29.580 --> 00:08:31.690 ‫خب، این اندازه‌ش باید خوب باشه. 00:08:38.120 --> 00:08:40.180 ‫دیوار سنگی! 00:08:49.810 --> 00:08:52.770 ‫خروجی رو وقتی خواستم برم ‫درست می‌کنم. 00:08:53.300 --> 00:08:56.040 ‫سویی، می‌شه با آب پرش کنی؟ 00:08:56.040 --> 00:08:57.510 ‫فهمیدم. 00:09:01.810 --> 00:09:04.250 ‫اوه! عالیه! 00:09:06.690 --> 00:09:10.360 ‫بعد، توپ‌ آتیشی درست می‌کنم.. 00:09:19.160 --> 00:09:23.300 ‫خب، یه‌کاری هست که باید قبل ‫از رفتن تو وان انجام بدیم! 00:09:23.300 --> 00:09:24.660 ‫قبلش؟ 00:09:38.100 --> 00:09:42.200 ‫آب گرم حس خوبی داره. 00:09:42.200 --> 00:09:44.760 ‫بوی خوبی هم داره. 00:09:44.760 --> 00:09:46.480 ‫از پودر صابون یوزو استفاده کردم. 00:09:47.060 --> 00:09:49.060 ‫یه میوه تو دنیای منه. 00:09:55.330 --> 00:09:57.780 ‫حموم عالیه! 00:10:11.080 --> 00:10:14.420 ‫نمی‌شه بیخیال شیرقهوه‌ی بعد ‫از حموم شد. 00:10:14.420 --> 00:10:17.000 ‫شیرین و خوشمزه‌ست. 00:10:17.000 --> 00:10:18.880 ‫اون شیرمیوه‌ست. 00:10:18.880 --> 00:10:22.390 ‫سویی عاشق حمومه! 00:10:23.170 --> 00:10:25.540 ‫ایکاش فلم همین حسو داشت. 00:10:27.800 --> 00:10:31.100 ‫الان که سرحال شدم، باید یه ‫غذا درست کنم. 00:10:32.000 --> 00:10:33.360 ‫گوشت وایورن! 00:10:33.690 --> 00:10:37.230 ‫چون فل گفت خوشمزه‌ست ازش ‫انتظار زیادی دارم. 00:10:37.230 --> 00:10:41.370 ‫بیا یه نسخه‌ی باکلاس از غذای ‫راحت مردم عادی درست کنیم! 00:10:42.360 --> 00:10:44.910 ‫اول، پیاز رو خورد می‌کنیم. 00:10:45.210 --> 00:10:47.690 ‫بعد، گوشت وایورن رو نازک می‌بُریم. 00:10:48.870 --> 00:10:52.830 ‫آب، سس سویا، شکر و ساکه ‫رو اضاف می‌کنیم. 00:10:53.200 --> 00:10:54.450 ‫می‌ذاریم جوش بیاد. 00:10:55.050 --> 00:10:57.740 ‫یکمم خمیر زنجفیل اضافه می‌کنیم. 00:10:58.260 --> 00:11:03.470 ‫بعد پیازا رو می‌ریزیم. وقتی پختن، گوشت ‫رو هم می‌ریزیم. 00:11:06.890 --> 00:11:09.470 ‫کفی که میاد روش رو برمی‌داریم. 00:11:09.850 --> 00:11:13.440 ‫چون گوشتش با کیفیته نیازی نیست ‫زیاد بپزه. 00:11:13.960 --> 00:11:16.690 ‫یه ملاقه‌ با سس روی برنج ‫می‌ریزیم. 00:11:18.420 --> 00:11:20.110 ‫بعدش ترشی زنجفیل قرمز ‫هم می‌ریزیم روش... 00:11:20.110 --> 00:11:24.110 ‫گیودون ویژه‌ی گوشت وایورن 00:11:20.600 --> 00:11:23.340 ‫گیودون ویژه تموم شد! 00:11:29.050 --> 00:11:32.080 ‫مگه چقدر برای شکار دور رفته؟ 00:11:33.210 --> 00:11:34.360 ‫کاریش نمي‌شه کرد. 00:11:34.790 --> 00:11:38.090 ‫فک کنم یه‌چیزی زمان‌بر دیگه هم درست ‫کنم تا وقتی که برگرده. 00:11:38.610 --> 00:11:43.010 ‫یه‌چیز آب‌پز شده خوب وقت ‫می‌بره. 00:11:53.520 --> 00:11:55.960 ‫اول سبزیجات رو می‌بریم. 00:11:57.570 --> 00:12:00.410 ‫گوشت رو به تیکه‌های بزرگ ‫می‌بریم. 00:12:01.280 --> 00:12:04.780 ‫رگه‌های چربی روی ‫گوشت به‌نظر خوشمزه‌ن! 00:12:05.240 --> 00:12:07.280 ‫به گوشت نمک و فلفل می‌زنیم. 00:12:08.020 --> 00:12:11.160 ‫ماهیتابه رو داغ کرده و یکم کره ‫آب می‌کنیم. 00:12:11.160 --> 00:12:13.360 ‫بعد گوشت رو می‌ریزیم! 00:12:14.660 --> 00:12:17.540 ‫تا وقتی بیرونش قهوه‌ای شه ‫گوشت رو تفت می‌دیم. 00:12:17.540 --> 00:12:21.440 ‫پیاز، سیب‌زمینی و هویج هم اضاف می‌کنیم. 00:12:21.440 --> 00:12:23.050 ‫بعد از اینکه یکم پختن، 00:12:24.160 --> 00:12:28.180 ‫بهش شراب قرمز، اب و آبِ گوشت ‫اضاف می‌کنیم. 00:12:29.320 --> 00:12:31.510 ‫درحالی که داریم کف روش رو ‫برمی‌داریم، می‌ذاریم آروم آروم بپزه. 00:12:32.180 --> 00:12:36.180 ‫وقتی همه‌چی یکم پخت، می‌تونیم ‫سس دمی‌گلاس رو بریزیم! 00:12:36.760 --> 00:12:38.690 ‫و یکمم کچاپ. 00:12:39.140 --> 00:12:41.990 ‫وقتی حواسمون به مزه‌ش هست، می‌ذاریم ‫بیشتر بپزه. 00:12:43.910 --> 00:12:48.200 ‫و بعد خورشت گوشـ-، یعنی، ‫خورشت وایورن آماده‌ست! 00:12:48.480 --> 00:12:51.430 ‫باید بذارم تا وقتی جا بی‌افته، ‫بپزه... 00:12:51.430 --> 00:12:53.430 ‫عمو فل! 00:12:53.430 --> 00:12:54.200 ‫ها؟ 00:13:12.240 --> 00:13:15.890 ‫فل-سان... این مارمولک ‫بزرگه چیه؟ 00:13:16.120 --> 00:13:20.170 ‫وایورنا راضیم نکردن. 00:13:20.590 --> 00:13:26.490 ‫برای همین یکم دورتر رفتم، ‫و با این اژدهای زمینی روبرو شدم. 00:13:26.490 --> 00:13:28.410 ‫یکم تمرین کردم بالأخره! 00:13:29.440 --> 00:13:32.200 ‫ها؟ عجیبه. 00:13:32.200 --> 00:13:34.340 ‫چی گفت؟ 00:13:34.830 --> 00:13:36.760 ‫نه!‌ چیزی نشنیدم! 00:13:36.760 --> 00:13:38.210 ‫اصلاً چیزی نشنیدم! 00:13:38.210 --> 00:13:41.010 ‫این یه اژدهای زمینه، معلوم ‫نیست؟ 00:13:41.010 --> 00:13:42.590 ‫از کجا باید بفهمم؟! 00:13:42.590 --> 00:13:44.960 ‫اژدها؟ گفتی اژدها؟! 00:13:44.960 --> 00:13:46.720 ‫چیکارش کنیم؟ 00:13:47.030 --> 00:13:48.360 ‫چی داری می‌گی؟ 00:13:48.360 --> 00:13:50.840 ‫گوشتش خیلی خوشمزه‌ست. 00:13:50.840 --> 00:13:53.720 ‫مشکل ما مزه‌ش نیست! 00:13:54.160 --> 00:13:58.230 ‫تعداد هیولاهای کم‌یابی که نمی‌تونم ‫بفروشم، دارن هی بیشتر می‌شن! 00:13:58.860 --> 00:14:02.110 ‫چطوری یه اژدها رو باید ببرم؟ 00:14:02.110 --> 00:14:06.160 ‫ولی خب، اژدها‌ها ارزش خوردن رو دارن. 00:14:06.160 --> 00:14:08.580 ‫گفتم که مشکل این نیست! 00:14:08.580 --> 00:14:11.050 ‫خیلی به جزئیات کم‌اهمیت، اهمیت می‌دی. 00:14:11.480 --> 00:14:14.180 ‫نمی‌شه حدأقل تیکه تیکه‌ش کنن؟ 00:14:15.400 --> 00:14:18.970 ‫خب، گیلد تازه برامون کلی وایورن ‫تیکه تیکه کرده... 00:14:18.970 --> 00:14:20.700 ‫ازشون می‌پرسم. 00:14:21.910 --> 00:14:24.300 ‫یه بوی خوبی میاد. 00:14:24.300 --> 00:14:26.720 ‫یکم طول کشید برگردی. 00:14:26.720 --> 00:14:28.800 ‫برای همین با گوشت وایورن ‫دوتا چیز درست کردم. 00:14:28.800 --> 00:14:31.480 ‫چی؟ یه غذا با گوشت وایورن؟ 00:14:31.480 --> 00:14:32.900 ‫بیا سریع بخوریم! 00:14:31.890 --> 00:14:32.900 ‫صبرکن. 00:14:34.910 --> 00:14:38.310 ‫فل، تو کثیفی. 00:14:38.310 --> 00:14:41.060 ‫چـ- چی گفتی؟! 00:14:41.060 --> 00:14:45.320 ‫احتمالاً وقتی داشتی وحشی بازی ‫در می‌اوردی، خاکی شدی. 00:14:45.320 --> 00:14:47.570 ‫تازه جادوی بادت هم کلی خاک ‫بلند می‌کنه. 00:14:48.390 --> 00:14:50.790 ‫خزت هم اینجا گره خورده. 00:14:50.790 --> 00:14:52.420 ‫خیلی کثیفی. 00:14:52.420 --> 00:14:54.240 ‫کـ- کثیف؟! 00:14:54.570 --> 00:14:56.830 ‫ا- این درست نیست! 00:14:56.830 --> 00:14:59.930 ‫مـ- من خودم همه‌ش تمیز می‌کنم. 00:14:59.930 --> 00:15:06.250 ‫سویی و من تازه حموم کردیم، ولی ‫تو خاکی شدی. 00:15:06.530 --> 00:15:09.430 ‫انگار هنوز نمی‌تونیم بخوریم. 00:15:10.420 --> 00:15:13.390 ‫باید اول حموم کنی. 00:15:13.390 --> 00:15:15.250 ‫تا اون موقع غذا نیست! 00:15:15.250 --> 00:15:16.930 ‫بحث نکن! 00:15:16.930 --> 00:15:20.200 ‫چـ- چی؟! 00:15:22.440 --> 00:15:26.860 ‫فروشگاه آنلاین برای حیوون ‫خونگیا هم کلی چیز میز داره. 00:15:27.400 --> 00:15:30.820 ‫فک نکنم مهم باشه، ولی وسایل ‫سگا رو می‌گیریم. 00:15:30.820 --> 00:15:34.190 ‫من یه سگ بی‌ارزش نیستم. من یه ‫فنریرم. 00:15:34.190 --> 00:15:35.620 ‫باشه باشه. 00:15:36.480 --> 00:15:39.740 ‫باید قبل از اینکه بشورمت، گره‌ها ‫رو باز کنیم. 00:15:40.040 --> 00:15:42.440 ‫کثیفی و خاک رو جدا می‌کنه. 00:15:42.440 --> 00:15:45.210 ‫می‌تونیم ریزش مو هم ‫از بین ببریم. 00:15:45.490 --> 00:15:48.590 ‫خب، این چیزیه که اطلاعات ‫عشق سگیم می‌گه. 00:15:48.590 --> 00:15:50.380 ‫من سگ نیستم. 00:15:50.380 --> 00:15:52.670 ‫آروم‌تر انجامش بده! 00:15:52.670 --> 00:15:54.010 ‫ببخشید ببخشید. 00:15:54.010 --> 00:15:57.510 ‫خب. باید شونه کردنش کافی باشه. 00:15:58.550 --> 00:16:00.210 ‫بعدش نوبت شامپوئه. 00:16:06.770 --> 00:16:08.200 ‫یکم پاهات ضعیف نیستن؟ 00:16:08.200 --> 00:16:08.900 ‫نه! 00:16:09.440 --> 00:16:10.300 ‫باشه. 00:16:15.880 --> 00:16:18.600 ‫بس نیست؟ 00:16:18.600 --> 00:16:20.160 ‫اصلاً. 00:16:20.160 --> 00:16:24.140 ‫بدنت بزرگه، سخت می‌شه کامل ‫خیست کرد. 00:16:24.140 --> 00:16:26.940 ‫نمی‌شه از جادوی آب سویی ‫استفاده کنیم؟ 00:16:26.940 --> 00:16:28.960 ‫این که کم کم آب بپاشه ‫روم تو مخه. 00:16:29.250 --> 00:16:33.050 ‫نمی‌شه با جادوی آب، آب‌داغ ‫درست کرد. 00:16:33.050 --> 00:16:36.970 ‫مگه اینکه با آب سرد ‫مشکلی نداشته باشی... 00:16:40.720 --> 00:16:43.720 ‫سویی؟ می‌شه یه لطفی کنی؟ 00:16:43.720 --> 00:16:46.790 ‫چیه ارباب؟ 00:16:52.830 --> 00:16:54.810 ‫دوش سویی! 00:16:58.990 --> 00:17:01.230 ‫سویی خفنه؟ 00:17:01.230 --> 00:17:04.620 ‫خیلی! عالیه! 00:17:10.210 --> 00:17:13.250 ‫بیا جدی شامپو بزنیم. 00:17:20.600 --> 00:17:23.260 ‫قدرتش کافیه؟ 00:17:23.520 --> 00:17:27.640 ‫آره. قوی‌ترم باشه مشکلی نیست. 00:17:27.640 --> 00:17:29.120 ‫باشه. 00:17:33.850 --> 00:17:36.340 ‫صورتت می‌خوام بشورم. 00:17:36.340 --> 00:17:38.030 ‫صـ- صورتمم؟! 00:17:38.340 --> 00:17:42.490 ‫می‌خوای بدنت تمیز باشه ولی ‫صورتت کثیف؟ 00:17:44.630 --> 00:17:48.580 ‫باشه! من یه هیولای جادویی افسانه‌ایم، ‫فنریر! 00:17:48.580 --> 00:17:50.580 ‫سریع انجامش بده! 00:17:53.230 --> 00:17:55.440 ‫خب تموم شد! 00:17:55.440 --> 00:17:57.510 ‫بـ- بالأخره. 00:17:57.510 --> 00:18:00.060 ‫صبرکن. الان با حوله خشکت می‌کنم. 00:18:04.930 --> 00:18:05.800 ‫فل؟ 00:18:07.060 --> 00:18:08.860 ‫عه ببخشید. 00:18:09.540 --> 00:18:13.820 ‫حدأقل دیگه نیازی نیست از ‫حوله استفاده کنم. 00:18:13.820 --> 00:18:17.400 ‫خب، الان می‌تونیم جادوی آتیش ‫من و جادوی باد تو رو ترکیب کنیم. 00:18:17.400 --> 00:18:18.210 ‫آره. 00:18:19.320 --> 00:18:22.060 ‫و یه باد گرم درست کنیم. 00:18:25.330 --> 00:18:27.930 ‫فل، عجب خوش‌تیپی شدی! 00:18:27.930 --> 00:18:30.780 ‫عمو! خفن شدی! 00:18:31.580 --> 00:18:33.610 ‫خیلی نرم و براقه! 00:18:33.610 --> 00:18:36.060 ‫مثل فنریر افسانه‌ای شدی! 00:18:36.060 --> 00:18:38.090 ‫فنریر افسانه‌ای هستم. 00:18:38.090 --> 00:18:41.720 ‫خب الان که تمیز شدم!‌ ‫وقت غذاست! 00:18:41.720 --> 00:18:45.390 ‫باشه باشه. یه چیز خوشمزه ‫برات دارم. 00:18:52.060 --> 00:18:55.700 ‫یه کاسه‌ی پر از برنجو قایم ‫کردی تا گولم بزنی؟ 00:18:55.700 --> 00:18:59.530 ‫نه! گیودون رو اینجوری می‌خورن! 00:18:59.870 --> 00:19:01.200 ‫امتحانش کن. 00:19:05.790 --> 00:19:07.270 ‫این چیه؟! 00:19:07.270 --> 00:19:10.540 ‫گوشت ترد و این چیز سفیده که ‫توی سس شیرین و نمکی خیس خورده! 00:19:10.540 --> 00:19:11.780 ‫برنجه. 00:19:15.600 --> 00:19:18.170 ‫گوشتش عالیه. ولی برنجشم عالیه! 00:19:22.130 --> 00:19:25.800 ‫خیلی خوبه! خیلی ترد شده! 00:19:25.800 --> 00:19:28.580 ‫فکرشم نمی‌کردم وایورن این مزه‌ای ‫باشه! 00:19:28.580 --> 00:19:30.520 ‫خیلی نزدیک به مزه‌ی گوشت ‫گاو سیاهن. 00:19:30.520 --> 00:19:33.310 ‫بیشتر از انتظارم مواد ‫با کیفیتی‌ان. 00:19:33.310 --> 00:19:40.320 ‫ارباب! این چیز نمکی و ترشه بعد از ‫خوردن گوشت مزه‌ش عالیه. 00:19:40.320 --> 00:19:42.360 ‫بهش می‌گن ترشی زنجفیل قرمز. 00:19:42.360 --> 00:19:48.070 ‫ترشی زنجفیل قرمز مزه‌ی خوبی به ‫غذا می‌ده، حس چشایی رو سرحال میاره. 00:19:48.070 --> 00:19:50.000 ‫می‌تونم تا ابد بخورمش! 00:19:50.000 --> 00:19:51.430 ‫بازم می‌خوام! 00:19:51.430 --> 00:19:52.570 ‫باشه باشه. 00:19:53.910 --> 00:19:57.370 ‫راستی، یه غذای دیگه هم نبود؟ 00:19:58.670 --> 00:20:00.970 ‫اون یکم بمونه مزه‌ش بهتر می‌شه. 00:20:00.970 --> 00:20:02.870 ‫دفعه‌ی بعد می‌خوریم. 00:20:06.760 --> 00:20:09.900 ‫فل، از الان به بعد هر یکی دو ماه ‫باید حموم کنی. 00:20:09.900 --> 00:20:12.890 ‫چی؟ فقط همون یه دفعه نبود؟! 00:20:12.890 --> 00:20:14.610 ‫چی داری می‌گی؟ 00:20:14.610 --> 00:20:17.810 ‫الان که تمیز شدی، باید تمیز هم ‫نگه‌ت داریم. 00:20:18.360 --> 00:20:21.080 ‫خودتم از نتیجه‌ش راضی‌ای. 00:20:22.840 --> 00:20:27.320 ‫سویی. این عمو فل رو دوست داری ‫یا عمو فل قبلی رو؟ 00:20:27.320 --> 00:20:32.790 ‫عمو فل پف پفی و براق بهتره! 00:20:34.860 --> 00:20:38.290 ‫خب، اگه اینجوریه، کاریش ‫نمی‌شه کرد. 00:20:42.050 --> 00:20:44.050 ‫این امکان داره! 00:20:44.050 --> 00:20:45.800 ‫آره. 00:20:45.800 --> 00:20:48.800 ‫پـ- پس همینطوره که فکر می‌کردم؟ 00:20:48.800 --> 00:20:53.060 ‫شنیدم تمام اجزاء یه اژدها ‫با ارزشه. 00:20:53.060 --> 00:20:58.510 ‫پولکا، پنجه‌ها، و تمام اجزای داخلی ‫هم با ارزشه. 00:20:58.510 --> 00:21:02.570 ‫نمی‌تونم به همچین هیولای با ارزش و ‫کم‌یابی دست بزنم. 00:21:02.570 --> 00:21:04.680 ‫همین فکرو می‌کردم. 00:21:04.680 --> 00:21:07.810 ‫تا وقتی گوشتش مال من ‫باشه مهم نیست. 00:21:07.810 --> 00:21:10.590 ‫اینجوری نمی‌شه. 00:21:10.590 --> 00:21:13.020 ‫بله، ولی... 00:21:13.830 --> 00:21:18.670 ‫گیلد مستر اونجا شاید انجامش بده، ‫ولی خب... 00:21:19.080 --> 00:21:20.670 ‫چی شده؟ 00:21:20.670 --> 00:21:25.420 ‫یکیو می‌شناسم که ممکنه بتونه ‫برات اژدها رو تیکه تیکه کنه. 00:21:25.420 --> 00:21:28.510 ‫جدی؟ کجا باید برم؟ 00:21:28.510 --> 00:21:30.840 ‫از کارلینا خیلی دوره. 00:21:30.840 --> 00:21:34.710 ‫گیلد مستر دولان راجع به ‫اژدهاها کلی اطلاعات داره. 00:21:34.710 --> 00:21:36.360 ‫ممکنه بتونه برای تیکه تیکه‌ش کنه. 00:21:36.360 --> 00:21:37.490 ‫ایول! 00:21:37.490 --> 00:21:39.810 ‫باید یه سر دریا هم بریم. 00:21:39.810 --> 00:21:40.360 ‫دریا؟ 00:21:40.790 --> 00:21:44.190 ‫فل می‌خواد هیولاهای دریایی بخوره. 00:21:44.190 --> 00:21:47.920 ‫اول، می‌خوام کراکن و سرپنت دریایی بخورم. 00:21:47.920 --> 00:21:51.160 ‫با مهارت‌های آشپزی این، خیلی ‫خوشمزه‌تر می‌شن. 00:21:51.160 --> 00:21:55.780 ‫اگه تو راه دریا بتونیم این اژدها ‫هم تیکه تیکه کنیم، با یه تیر دو نشون زدیم. 00:22:00.330 --> 00:22:02.500 ‫که اینطور! عالیه! 00:22:03.730 --> 00:22:06.960 ‫ماجراجویی کاریه که یه ماجراجو ‫می‌کنه! 00:22:06.960 --> 00:22:08.550 ‫خب! 00:22:08.550 --> 00:22:10.000 ‫خب... 00:22:14.080 --> 00:22:16.720 ‫پس بالأخره داری می‌ری؟ 00:22:16.720 --> 00:22:19.980 ‫بله. دارم خداحافظی‌هام رو انجام می‌دم. 00:22:19.980 --> 00:22:21.710 ‫چی؟ داری می‌ری؟ 00:22:21.710 --> 00:22:22.980 ‫دوباره می‌بینیمت؟ 00:22:22.980 --> 00:22:25.260 ‫مواظب خودت باش موکوهودا-سان. 00:22:22.980 --> 00:22:25.980 ‫بدون تو تنها می‌شیم! 00:22:26.300 --> 00:22:30.490 ‫اینم یه نامه برای گیلد مستر و ‫یه نقشه‌ی با جزئیات. 00:22:30.490 --> 00:22:33.990 ‫جاده‌ها، زیستگاها و مناطق ‫خطرناک روش مشخصن. 00:22:34.300 --> 00:22:35.850 ‫ممنون! 00:22:38.540 --> 00:22:42.880 ‫خب، باید با گیلدمستر دولان ‫احوال پرسی کنیم* 00:22:43.200 --> 00:22:47.960 ‫بعد بپرسیم می‌تونه اژدها و چیزای ‫کم‌یاب دیگه رو تیکه تیکه کنه یا نه. 00:22:47.960 --> 00:22:49.760 ‫یه عالمه کار داریم. 00:22:50.020 --> 00:22:52.010 ‫سرپنت دریایی رو یادت نره! 00:22:52.010 --> 00:22:55.640 ‫سویی می‌خواد پیو پیو کنه! 00:22:55.640 --> 00:22:57.120 ‫باشه باشه. 00:22:59.040 --> 00:23:01.000 ‫پس بزنید بریم! 00:23:01.020 --> 00:23:05.020 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:05.044 --> 00:23:09.044 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:09.070 --> 00:23:13.820 ‫خورشت گوشت وایورن 00:23:12.170 --> 00:23:15.070 ‫حواستون باشه، داغه. 00:23:15.420 --> 00:23:19.070 ‫گیودون خوشمزه بود، ولی این سوپ ‫پرملات همیشه عالیه! 00:23:19.070 --> 00:23:23.290 ‫گوشتش خیلی مزه داره! 00:23:24.130 --> 00:23:27.300 ‫این تردترین گوشتیه که تا الان ‫خوردم. 00:23:32.350 --> 00:23:35.300 ‫نمی‌تونم صبرکنم تا ببنیم غذای ‫بعدی چیه! 00:23:35.300 --> 00:23:38.310 ‫سویی هم! 00:23:38.310 --> 00:23:39.740 ‫ای بابا. 00:23:40.360 --> 00:23:44.810 ‫شما دوتا خیلی شکمو شدید. 00:23:44.810 --> 00:23:45.840 ‫بازم می‌خوام! 00:23:45.840 --> 00:23:47.780 ‫سویی هم همینطور! 00:23:47.780 --> 00:23:48.720 ‫باشه. 00:23:48.720 --> 00:23:50.850 ‫گوشت اضافه بذار! 00:23:50.850 --> 00:23:52.500 ‫می‌دونم 00:01:34.070 --> 00:01:35.900 ‫>->->->آشپزی در دنیایی دیگر با مهارت‌های مسخره‌ی من<-<-<-< 00:01:34.070 --> 00:01:35.900 ‫>->->->آشپزی در دنیایی دیگر با مهارت‌های مسخره‌ی من<-<-<-< 00:01:35.570 --> 00:01:35.900 ‫>->->->آشپزی در دنیایی دیگر با مهارت‌های مسخره‌ی من<-<-<-< 00:23:40.360 --> 00:23:55.080 ‫«امیدواریم از تماشای این انیمه لذت برده باشید» 00:02:53.520 --> 00:02:58.610 ‫قسمت ۱۲: ماجراجویی هم مثل انواع ‫غذا بی‌پایانه 00:02:53.520 --> 00:02:58.610 ‫قسمت ۱۲: ماجراجویی هم مثل انواع ‫غذا بی‌پایانه