WEBVTT 00:00:06.960 --> 00:00:08.880 ‫پس اون دولانه! 00:00:09.730 --> 00:00:12.320 ‫عجب شهر بزرگیه! 00:00:12.320 --> 00:00:14.290 ‫از اونجایی که می‌گن شهر دانجنیه، 00:00:14.290 --> 00:00:16.820 ‫حتماً چیزی داره که ارزش فتح داشته باشه. 00:00:16.820 --> 00:00:17.660 ‫مشتاقشم. 00:00:18.310 --> 00:00:22.410 ‫سویی هم می‌خواد تو دانجن پیو پیو کنه. 00:00:22.410 --> 00:00:23.860 ‫جدی؟ 00:00:23.860 --> 00:00:27.290 ‫ولی اربابت فکر می‌کنه نیازی نیست برین دانجن. 00:00:27.290 --> 00:00:28.730 ‫دانجن حالـا هیچ. 00:00:28.730 --> 00:00:31.090 ‫می‌خوای بدی اژدها زمینیه رو قصابی کنن دیگه، نه؟ 00:00:31.090 --> 00:00:33.300 ‫بالأخره می‌تونیم گوشتشو بخوریم. 00:00:33.600 --> 00:00:35.410 ‫خب، بیاین بریم! 00:00:35.410 --> 00:00:36.220 ‫آره! 00:00:47.980 --> 00:00:49.480 ‫چرا صفه؟ 00:00:50.000 --> 00:00:54.550 ‫باید اینطوری صف ببندی و موقع ورود به شهر... 00:00:54.550 --> 00:00:57.490 ‫یا کارت گیلدت رو نشون بدی یا پول بدی. 00:00:57.490 --> 00:00:59.680 ‫ما هم باید صف وایسیم؟ 00:00:59.680 --> 00:01:01.330 ‫نمی‌شه کاریش کرد. 00:01:02.620 --> 00:01:06.060 ‫سریع‌تر نیست از رو دیوارا بپریم؟ 00:01:06.060 --> 00:01:08.900 ‫آره. سریع‌تر دستگیر می‌شیم. 00:01:08.900 --> 00:01:11.660 ‫اگه نتونیم بریم تو شهر، خبری از قصابی هم نیست. 00:01:13.050 --> 00:01:15.040 ‫چه رو مخ. ولی نمی‌شه کاریش کرد. 00:01:22.080 --> 00:01:23.830 ‫ببخشید مزاحم شدیم! 00:01:23.830 --> 00:01:26.850 ‫اینا آشناهامن! خیال‌تون راحت! 00:01:26.850 --> 00:01:27.860 ‫آشنا... 00:01:27.860 --> 00:01:29.850 ‫همچین چیز گنده‌ای، و اون پرنده رو می‌گه؟ 00:01:29.850 --> 00:01:32.860 ‫یه گرگ اعظم و اژدهای کوچیک؟ 00:01:32.860 --> 00:01:34.360 ‫هوی! ماجراجوهایی که اونجان! 00:01:35.150 --> 00:01:36.650 ‫چرا انقدر سروصدا می‌کنین؟! 00:01:39.950 --> 00:01:41.080 ‫تو کی هستی؟! 00:01:41.080 --> 00:01:46.000 ‫چیزه، شنیدم یه گیلدمستر مشهور تو این شهر حضور دارن. 00:01:46.000 --> 00:01:50.000 ‫بفرمایید. به‌طور رسمی تو گیلد ماجراجویان هم ثبت‌نام کردم. 00:01:51.250 --> 00:01:53.500 ‫به‌نظر نمیاد تقلبی باشه... 00:01:53.880 --> 00:01:55.260 ‫صبر کنین. 00:01:58.880 --> 00:02:02.360 ‫فکر می‌کنم ایشون مهمون من باشن. 00:02:02.760 --> 00:02:06.680 ‫از اونجایی که آشنای نادری دارن، مطمئنم. 00:02:06.680 --> 00:02:09.400 ‫ببخشید... اله‌راند-سان شمایی؟ 00:02:09.650 --> 00:02:10.660 ‫درسته. 00:02:11.120 --> 00:02:14.320 ‫بنده گیلدمستر شهر دولان، اله‌راندم. 00:02:14.900 --> 00:02:16.900 ‫خوشبختم.. 00:02:22.000 --> 00:02:32.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:53.540 --> 00:03:57.460 ‫قسمت ۱۴: «اژدهای زمینی رو قصابی می‌کنم.» ‫رودولفو بهم خبر داده. 00:03:57.460 --> 00:03:59.600 ‫خب پس بحث‌مون راحت‌تر پیش می‌ره. 00:04:00.330 --> 00:04:02.800 ‫خب، بفرما اینجا بشین. 00:04:02.800 --> 00:04:04.680 ‫می‌گم، این چیه؟ 00:04:04.680 --> 00:04:07.390 ‫این نشیمن‌گاه با چوب آغشته به مانا ساخته شده. 00:04:07.390 --> 00:04:10.180 ‫شنیدم اژدهایان پیکسی فقط رو همچین درخت‌هایی می‌شینن... 00:04:11.680 --> 00:04:15.680 ‫ها؟! اوه، پس یعنی این احتمالم هست! 00:04:15.680 --> 00:04:17.570 ‫عجب اطلاعات با ارزشی... 00:04:18.790 --> 00:04:20.570 ‫بفرمایید چای. 00:04:20.570 --> 00:04:23.360 ‫برای شما شهد گل حاوی مانا آوردم. 00:04:29.120 --> 00:04:31.610 ‫مطمئنم اسناد کتابخونه‌ی سلطنتی ذکر کرده بود... 00:04:31.610 --> 00:04:34.250 ‫رژیم غذایی اصلی‌شون شامل عهد گل و ماناـه! 00:04:34.250 --> 00:04:36.040 ‫این یارو چشه؟ 00:04:36.840 --> 00:04:39.040 ‫بگذریم، اژدهای زمینی کجاست؟ 00:04:39.040 --> 00:04:41.420 ‫قراره با گاری تحویلش بدن؟ 00:04:41.420 --> 00:04:44.900 ‫چـ‌ـ ــ چیزه، تو آیتم باکسمه... 00:04:44.900 --> 00:04:45.800 ‫که اینطور. 00:04:45.800 --> 00:04:49.810 ‫پس درجا بریم انبار و قصابیش رو شروع کنیم! 00:04:58.250 --> 00:05:00.070 ‫ا ــ اوگور-کون؟ 00:05:00.470 --> 00:05:04.940 ‫گیلدمستر، عصر با گیلد بازرگانان جلسه دارین. 00:05:04.940 --> 00:05:07.310 ‫می‌تونیم بذاریمش یه‌روز دیگه... 00:05:12.330 --> 00:05:16.700 ‫اوگور-کون باید یکم بیشتر به وقت من توجه کنه... 00:05:16.700 --> 00:05:17.620 ‫نفرمایید. 00:05:17.620 --> 00:05:20.670 ‫ممنون به‌خاطر من زمان جلسه رو عوض کردین... 00:05:20.670 --> 00:05:21.910 ‫خیالت راحت. 00:05:21.910 --> 00:05:24.750 ‫چون نائب گیلد‌مستر خیلی تواناییه! 00:05:26.380 --> 00:05:29.630 ‫خب، لطفاً اول بذار ببینمش. 00:05:30.500 --> 00:05:33.300 ‫عمراً فراموشش کنم! ۲۳۸ سال پیش بود. 00:05:33.300 --> 00:05:35.510 ‫یه جوخه برای نابودی یه اژدها تشکیل داده شد، 00:05:35.510 --> 00:05:38.960 ‫ولی چون اون‌موقع یه ماجراجوی رنک B ساده بودم، نتونستم شرکت کنم. 00:05:38.960 --> 00:05:43.090 ‫التماس کردم حدأقل بذارین قصابیش کنم، ولی قبول نکردن! 00:05:43.090 --> 00:05:46.530 ‫برای همین از جون مایه گذاشتم یه ماجراجوی رنک S بشم، 00:05:46.530 --> 00:05:50.550 ‫ولی از اون‌روز به بعد، حتی یه‌بارم برای ‫نابودی اژدهایان جوخه‌ای تشکیل نشد. 00:05:50.550 --> 00:05:52.910 ‫با این‌حال، تسلیم نشدم! 00:05:53.320 --> 00:05:55.690 ‫الان اژدهای زمینی رو میارم بیرون. 00:05:55.690 --> 00:05:57.690 ‫روزی یه اژدها به‌دست بیارم... 00:06:01.920 --> 00:06:05.200 ‫ا ــ این یه اژدهای زمینیه! 00:06:05.200 --> 00:06:08.680 ‫چقدر بی‌نظیر، واقعاً مظهر خود زمینه! 00:06:08.680 --> 00:06:10.910 ‫فلس‌هاش به محکمی سنگ‌ان! 00:06:10.910 --> 00:06:15.660 ‫باورم نمی‌شه می‌تونم تا دلم بخواد توی این اژدها رو ببینم! 00:06:17.140 --> 00:06:19.860 ‫هرچقدرم تو اسناد با ارزش بگردم، 00:06:19.860 --> 00:06:21.980 ‫هیچی تجربه‌ی عملی نمی‌شه! 00:06:23.410 --> 00:06:26.400 ‫اول، باید یه گزارش دقیق ثبت کنم. 00:06:26.400 --> 00:06:29.080 ‫طول بدن، اجزای درونی، تعداد نیش‌ها، تراز گازهاش، 00:06:29.080 --> 00:06:31.410 ‫شکل پنجه‌هاش، و شرایط‌شون... 00:06:31.410 --> 00:06:34.860 ‫تمام این اطلاعات، گنجینه‌ای برای آیندگان می‌شه. ‫زودباش قصابیش کن دیگه. 00:06:34.860 --> 00:06:36.360 ‫انقدر اذیت نکن. 00:06:36.360 --> 00:06:37.360 ‫موکوهودا-سان! 00:06:37.360 --> 00:06:39.420 ‫عا! بــ ــ بله؟ 00:06:39.420 --> 00:06:41.270 ‫اون اژدهای پیکسیت. 00:06:41.270 --> 00:06:44.320 ‫فهمیدم رژیم غذایی اصلیش شهد گل نیست. 00:06:44.320 --> 00:06:47.050 ‫معمولاً چی می‌خوره؟ 00:06:47.050 --> 00:06:49.080 ‫ها؟ دورا-چان؟ 00:06:49.080 --> 00:06:50.340 ‫دورا-چان! 00:06:50.340 --> 00:06:53.850 ‫اسم اون اژدها اینه؟ 00:06:54.410 --> 00:06:58.100 ‫اژدهای پیکسیه، و کوچیکم هست، برای همین بهش می‌گم دورا-چان. 00:06:58.100 --> 00:06:59.600 ‫غذاش هم... 00:06:59.600 --> 00:07:03.520 ‫از اونجایی که همیشه باهم غذا می‌خوریم، ‫همه‌چی می‌خوره. 00:07:03.520 --> 00:07:06.190 ‫فکر نمی‌کنم غذای بخصوصی داشته باشه. 00:07:06.190 --> 00:07:07.000 ‫ها؟ 00:07:07.420 --> 00:07:10.250 ‫همه‌مون غذایی که می‌پزم رو می‌خوریم. 00:07:10.250 --> 00:07:12.560 ‫مثلاً گوشت یا سبزیجات. 00:07:12.560 --> 00:07:16.660 ‫فنریرها گوشت‌خوار، و اسلایم‌ها همه‌چیزخوارن. 00:07:16.660 --> 00:07:18.710 ‫ولی غیرممکنه یه اژدهای پیکسی... 00:07:18.710 --> 00:07:22.240 ‫تاحالـا نشنیدم شهد گل بخوریم. 00:07:22.240 --> 00:07:24.170 ‫عه، جدی؟ 00:07:25.880 --> 00:07:30.030 ‫تقریباً همه‌چی می‌تونیم بخوریم. ولی بیشتر ‫گوشتو دوست داریم. 00:07:30.030 --> 00:07:31.340 ‫فکرشو می‌کردم. 00:07:31.680 --> 00:07:37.010 ‫دورا-چان می‌گه همه‌چی می‌تونن بخورن، ولی ‫بیشتر گوشت دوست دارن. 00:07:37.010 --> 00:07:41.020 ‫ها؟ یعنی چی «دورا-چان می‌گه»؟ 00:07:41.020 --> 00:07:43.520 ‫معمولاً با تلپاتی باهم حرف می‌زنیم. 00:07:44.160 --> 00:07:46.980 ‫با تلپاتی حرف می‌زنین؟ 00:07:48.030 --> 00:07:51.030 ‫مــ ــ مــ ــ موکوهودا-سان! می‌تونی با اژدهایان حرف بزنی؟! 00:07:51.030 --> 00:07:55.450 ‫اولین‌باره تو عمر طولانی الفیم درمورد تلپاتی شنیدم! 00:07:55.450 --> 00:07:58.950 ‫تــ ــ توضیح بده ببینم! ‫ببخشید. 00:07:58.950 --> 00:08:04.710 ‫درسته گیلدمسترمون وضعش اینه، ولی مهارتش رو تضمین می‌کنم. 00:08:04.710 --> 00:08:06.700 ‫ولی یکم زمان می‌بره... 00:08:06.700 --> 00:08:08.100 ‫مشکلی نیست. 00:08:08.100 --> 00:08:14.090 ‫هوی، بعد از قصابی کل گوشتو بدین ما. 00:08:14.500 --> 00:08:16.720 ‫فقط گوشتو؟ 00:08:16.720 --> 00:08:21.850 ‫اجزای اژدها، مثل پوست و خونش به‌شدت باارزشه ‫و براش سروکله می‌شکنن. 00:08:21.850 --> 00:08:23.870 ‫هیچ علاقه‌ای به این چیزا ندارم. 00:08:23.870 --> 00:08:26.100 ‫در مقایسه با خوشمزگی گوشت اژدها هیچی نیستن. 00:08:26.100 --> 00:08:28.600 ‫می‌خواین اژدهای زمینی رو بخورین؟! 00:08:28.600 --> 00:08:31.750 ‫اگه فنریر-ساما میلش می‌کنن، یعنی... 00:08:31.750 --> 00:08:34.110 ‫می‌خوایم باهم بخوریم. 00:08:34.110 --> 00:08:35.280 ‫تمنا می‌کنم! 00:08:35.280 --> 00:08:39.010 ‫خواهش می‌کنم بذار منم اژدهای زمینی رو بچشم! 00:08:39.010 --> 00:08:43.790 ‫مشکلی ندارم کل پس‌انداز زندگیمو خرجش کنم! توروخدا! 00:08:43.790 --> 00:08:45.740 ‫تصمیمش با فله... 00:08:45.740 --> 00:08:47.500 ‫اسمت اله‌راند بود، نه؟ 00:08:47.500 --> 00:08:49.970 ‫اگه بتونی خوب قصابیش کنی، 00:08:49.970 --> 00:08:52.340 ‫مشکلی ندارم یه‌ذره بذارم بخوری. 00:08:52.340 --> 00:08:56.090 ‫واقعاً؟! ممنونم! 00:08:56.090 --> 00:08:59.250 ‫خیلی ممنونم! 00:09:00.010 --> 00:09:02.100 ‫«مسافرخانه‌ی شهر دانجنی» 00:09:04.540 --> 00:09:06.100 ‫خسته شدم... 00:09:06.550 --> 00:09:10.360 ‫نباید انقدر راحت بهش رو می‌دادم... 00:09:10.520 --> 00:09:13.470 ‫موکوهودا-سان، تاحالا چه‌ نوع اژدهایانی دیدی؟ 00:09:13.470 --> 00:09:16.040 ‫کِی اژدهای زمینی رو دیدی؟ اولین برداشتت ازش چی بود؟ 00:09:16.040 --> 00:09:18.910 ‫فل-ساما، چطوری حمله کردید؟ مبارزه چقدر طول کشید؟ ‫نظرتون درموردش چیه؟ 00:09:18.910 --> 00:09:21.620 ‫اصلاً اژدهای زمینی برای شما چیه؟ 00:09:21.620 --> 00:09:24.370 ‫دوتامون خسته نباشیم. 00:09:24.370 --> 00:09:27.000 ‫آخرشم برگشت گفت همین امروز نمی‌تونیم بخوریمش... 00:09:27.000 --> 00:09:30.180 ‫الـان سوراخ می‌شم... 00:09:30.180 --> 00:09:33.010 ‫ارباب، گشنمه. 00:09:33.010 --> 00:09:35.010 ‫معلومه. 00:09:36.150 --> 00:09:40.010 ‫انقدر خستمه نمی‌تونم غذا هم درست کنم. 00:09:41.200 --> 00:09:43.420 ‫خب، بعضی‌وقتا اشکالی نداره. 00:09:43.420 --> 00:09:45.940 ‫بیاین از فروشگاه آنلاین یه‌چی بگیریم. 00:09:45.940 --> 00:09:48.520 ‫فروشگاه آنلـاین؟ چی چیه؟ 00:09:48.520 --> 00:09:51.610 ‫چی؟! واگیو ندارن؟ 00:09:51.610 --> 00:09:53.690 ‫عا، هوکّایدو فِیر دارن. 00:09:54.040 --> 00:09:56.160 ‫هوکّایدو چیه؟ 00:09:56.160 --> 00:10:00.220 ‫یه‌جا تو دنیامه که غذاهاش عالی‌ان. 00:10:00.220 --> 00:10:02.080 ‫امروز قراره از اونجا غذا بگیریم. 00:10:02.430 --> 00:10:05.830 ‫جدی نمی‌شه بیخیال چنگیز خان شد. ‫یه‌نوع باربیکیوـه که تو هوکّایدو خورده می‌شه. 00:10:05.830 --> 00:10:08.080 ‫مخصوصاً گوشت مزه‌دارشده‌ش! 00:10:08.370 --> 00:10:10.810 ‫عه، یه ست دارن که توش ماهیتابه هم هست! 00:10:10.810 --> 00:10:12.810 ‫یکم سبزیجات خردشده هم بخریم. 00:10:12.810 --> 00:10:14.840 ‫اون سوغاتیه هم بگیریم! 00:10:19.300 --> 00:10:20.220 ‫گوشته! 00:10:20.220 --> 00:10:21.680 ‫می‌خوام گوشت بخورم! 00:10:21.680 --> 00:10:23.760 ‫سویی هم می‌خواد گوشت بخوره! 00:10:23.760 --> 00:10:26.430 ‫باشه بابا. یه‌لحظه دندون رو جیگر بذارین. 00:10:27.000 --> 00:10:29.310 ‫یه ماهیتابه‌ی چنگیز خان آهنی، نه؟ 00:10:29.310 --> 00:10:31.230 ‫باورم نمی‌شه اینم می‌فروشن. 00:10:31.230 --> 00:10:32.560 ‫اون چیه؟ 00:10:32.560 --> 00:10:34.740 ‫شکلش جالبه. 00:10:34.740 --> 00:10:37.990 ‫با این سبزیجات حتی خوشمزه‌ترم می‌شه. 00:10:37.990 --> 00:10:39.120 ‫دوباره علف؟! 00:10:39.120 --> 00:10:41.160 ‫گفتم بهم گوشت بده! 00:10:41.160 --> 00:10:44.990 ‫خوشمزگی سبزیجات چنگیز خان رو درک نمی‌کنی. 00:10:44.990 --> 00:10:46.540 ‫خوب ببین. 00:10:48.290 --> 00:10:51.170 ‫اول، با روغن ماهیتابه رو داغ می‌کنیم. 00:10:51.600 --> 00:10:54.540 ‫سبزیجات رو لبه‌هاش می‌ذاریم. 00:10:54.540 --> 00:10:57.020 ‫و بعد، گوشت رو بهش اضاف می‌کنیم. 00:10:58.160 --> 00:11:00.800 ‫گوشت رو وسط ماهیتابه می‌ذاری، 00:11:00.800 --> 00:11:03.800 ‫سس رو اطرافش می‌ریزی و می‌ذاریم جوش بیاد. 00:11:03.800 --> 00:11:06.810 ‫وقتی سس غل زد، گوشت رو پشت‌رو می‌کنیم. 00:11:07.400 --> 00:11:10.570 ‫گوشت گوسفند و بره وقتی بیش‌ازحد پخته نشه خوشمزه‌تره. 00:11:11.840 --> 00:11:13.310 ‫باشه باشه. 00:11:14.480 --> 00:11:16.930 ‫چنگیز خان گوسفندی و بره! 00:11:17.820 --> 00:11:21.250 ‫چی شد؟ فقط نصف ظرف گوشت داره که. 00:11:21.250 --> 00:11:25.580 ‫بخور ببین. گوشتم خوشمزه‌ست، ولی سبزیجاتشم عالیه. 00:11:26.650 --> 00:11:29.010 ‫من فقط گوشت می‌خوام... 00:11:33.660 --> 00:11:36.670 ‫مزه‌ی گوشتش چه قویه! چقدر چاشنی داره! 00:11:36.670 --> 00:11:41.050 ‫این گوشته چقدر ترده! اولین‌باره همچین چیز ‫خوشمزه‌ای می‌خورم! 00:11:41.410 --> 00:11:45.890 ‫سبزیجاتشم خیلی مزه‌دار و خوشمزه‌ن. 00:11:45.890 --> 00:11:46.910 ‫مگه نه؟ 00:11:46.910 --> 00:11:49.850 ‫سبزیجاتی که کل روغن گوشتو جذب کرده بی‌نظیره! 00:11:51.050 --> 00:11:53.100 ‫خب، قابل خوردنه. 00:11:53.520 --> 00:11:55.400 ‫بازم می‌خوام! 00:11:55.400 --> 00:11:56.780 ‫باشه. 00:12:01.470 --> 00:12:06.100 ‫امروز خیلی پر حادثه بود، ولی آخرش همه‌چی خوب پیش رفت. 00:12:06.100 --> 00:12:08.780 ‫فروشگاه آنلاین جدی نجاتم داد. 00:12:09.660 --> 00:12:11.860 ‫قبلاً به‌عنوان سوغاتی از اینا بهم دادن، 00:12:11.860 --> 00:12:14.190 ‫ولی بار اوله خودم می‌خرم‌شون. 00:12:14.190 --> 00:12:16.130 ‫اون چیه؟ 00:12:16.130 --> 00:12:18.160 ‫یه دسر برای بعد از شام. 00:12:18.160 --> 00:12:19.930 ‫همیشه دلم می‌خواد بعد از چیزی که مزه‌ی قوی‌ای داره... 00:12:19.930 --> 00:12:22.800 ‫یه‌چیزی بخورم که یکم شیرینه. 00:12:25.280 --> 00:12:26.320 ‫بفرما. 00:12:27.800 --> 00:12:31.600 ‫ارباب، خوشمزه‌ست! 00:12:34.040 --> 00:12:36.290 ‫واقعاً انقدر خوشمزه‌ست؟ 00:12:36.290 --> 00:12:37.690 ‫منم می‌خوام! 00:12:37.690 --> 00:12:39.270 ‫عه؟ 00:12:39.270 --> 00:12:41.190 ‫باشه حالا. 00:12:41.460 --> 00:12:42.180 ‫بیا. 00:12:43.200 --> 00:12:44.330 ‫بفرما. 00:12:46.180 --> 00:12:50.200 ‫وقتی گازش می‌زنی، خیلی ترده، ولی بعد تو دهن آب می‌شه! 00:12:51.180 --> 00:12:54.410 ‫طعم و شیرینیش تو دهن پخش می‌شه! 00:12:54.410 --> 00:12:56.900 ‫نه، انقدر کوچیک بود که نفهمیدم. 00:12:56.900 --> 00:12:58.160 ‫یکی دیگه بده. 00:12:58.160 --> 00:13:00.320 ‫سویی هم می‌خواد! 00:13:00.320 --> 00:13:02.450 ‫منم همینطور! منم! 00:13:02.450 --> 00:13:05.350 ‫مثلاً قرار بود مخفیانه ازش لذت ببرم... 00:13:05.350 --> 00:13:07.400 ‫مگه داریم ارباب از آشناهاش سرپیچی کنه؟! 00:13:07.400 --> 00:13:10.530 ‫ها؟! برعکس باید باشه! 00:13:14.990 --> 00:13:17.810 ‫کپه‌شونو که نمی‌ذاشتن. 00:13:17.810 --> 00:13:19.520 ‫مگه بچه‌این که قهوه خورده؟ 00:13:19.520 --> 00:13:21.820 ‫موکوهودا-ساما، صبح‌تون بخیر. 00:13:21.820 --> 00:13:26.280 ‫صبح بخیر. اله‌راند-سان و اژدهای زمینی چی شدن؟ 00:13:29.280 --> 00:13:30.660 ‫موکوهودا-سان! 00:13:30.660 --> 00:13:33.430 ‫من الان به‌شدت تحت تأثیر قرار گرفتم! 00:13:33.430 --> 00:13:37.200 ‫کل شب و روز رو صرف اندازه‌گیری، تحلیل و بررسی همه‌چیزش کردم! 00:13:37.200 --> 00:13:41.040 ‫تو کل عمر الفیم، همچین روز پرباری نداشتم! 00:13:41.040 --> 00:13:43.370 ‫خوشحالم اینو می‌شنوم. 00:13:43.370 --> 00:13:45.880 ‫پس هنوز قصابیو شروع نکرده... 00:13:45.880 --> 00:13:49.140 ‫بریم سروقت قصابی! 00:13:49.140 --> 00:13:51.340 ‫اول، باید خون رو خالی کنم. 00:13:51.340 --> 00:13:54.640 ‫باید تا جای ممکن سطح پوست آسیب نبینه، و سریع تمومش کنم. 00:13:54.640 --> 00:13:57.810 ‫و از اونجایی که پوست اژدهای زمینی به‌شدت سفته، 00:13:57.810 --> 00:13:59.900 ‫باید از یه چاقوی ویژه استفاده کنم. 00:13:59.900 --> 00:14:06.400 ‫برای همین گنجینه‌ی گیلد ماجراجویان‌مون، چاقوی میثریل رو آوردم. 00:14:09.030 --> 00:14:10.160 ‫شروع می‌کنم! 00:14:21.130 --> 00:14:23.800 ‫چاقوی گیلد! گنجینه‌مون! 00:14:23.800 --> 00:14:27.300 ‫براساس اسناد، میثریل باید بتونه پوستشونو ببره... 00:14:27.300 --> 00:14:31.470 ‫از طرفی، محکمی پوست این اژدهای زمینی بی‌نظیره! 00:14:31.470 --> 00:14:34.810 ‫عالیه! عه، ولی قصابی چی! 00:14:34.810 --> 00:14:37.130 ‫عجب! نصف شد. 00:14:37.130 --> 00:14:40.690 ‫اونو ول کن، قصابی چی می‌شه؟ گوشت چی؟! 00:14:40.690 --> 00:14:44.820 ‫حدأقلش، باید یه تیغ که قوی‌تر از میثریله جور کنیم. 00:14:44.820 --> 00:14:45.900 ‫که یعنی... 00:14:45.900 --> 00:14:47.900 ‫گوشت اژدها... 00:14:47.900 --> 00:14:49.800 ‫فعلاً قرار نیست قصابی شه... 00:14:49.800 --> 00:14:51.200 ‫چی؟! 00:14:57.450 --> 00:15:03.210 ‫این‌همه راه اومدیم از گوشت اژدها لذت ببریم... 00:15:04.550 --> 00:15:08.130 ‫گیلدمون چاقوی میثریل دیگه‌ای نداره. 00:15:08.130 --> 00:15:10.240 ‫ها؟ پس باید چیکار کنیم... 00:15:10.240 --> 00:15:13.350 ‫احتمالاً بشه تو دانجن سنگ معدن میثریل پیدا کرد... 00:15:13.350 --> 00:15:16.710 ‫پس فقط نیازه تو دانجن سنگ معدنشو پیدا کنیم؟ 00:15:16.710 --> 00:15:19.060 ‫فرصت خوبی برای تخلیه‌ی خودمه! 00:15:19.310 --> 00:15:21.230 ‫وایسا! وایسا! وایسا! 00:15:21.900 --> 00:15:25.230 ‫انگار اله‌راند-سان هم خیلی خسته‌ست. 00:15:25.230 --> 00:15:28.160 ‫چطوره اول استراحت کنیم و نقشه بکشیم. 00:15:28.160 --> 00:15:28.850 ‫باشه؟ 00:15:31.450 --> 00:15:34.250 ‫نیازی نیست باهام بیای. 00:15:34.250 --> 00:15:36.490 ‫خودم می‌رم یه توک پا برمی‌دارم میام. 00:15:36.490 --> 00:15:38.010 ‫نه نه نه! 00:15:38.010 --> 00:15:41.370 ‫اگه تو دانجن بخوای بزنی به سیم آخر، خیلی تو چشم می‌شی! 00:15:41.370 --> 00:15:44.180 ‫و اگه تو چشم باشی، 00:15:44.180 --> 00:15:47.730 ‫نمی‌تونیم هروقت عشق‌مون کشید بریم سفر و چیزای خوشمزه بخوریم! 00:15:48.630 --> 00:15:50.460 ‫بد می‌شه که. 00:15:50.460 --> 00:15:51.930 ‫مگه نه؟ 00:15:51.930 --> 00:15:56.010 ‫عه؟ ولی می‌خواد پیو پیو کنه... 00:15:56.010 --> 00:15:58.200 ‫بمونه برای سری بعد. 00:15:58.200 --> 00:16:00.520 ‫راستی! داره وقت غذا می‌شه! 00:16:00.520 --> 00:16:01.980 ‫بیاین غذا بخوریم! 00:16:03.330 --> 00:16:09.940 ‫یه‌چیز ساده، سریع، خوشمزه و مقوی. 00:16:10.260 --> 00:16:14.900 ‫اول، یکم گوشت اورک نازک رو سرخ می‌کنیم و بهش ‫سبزیجات اضاف می‌کنیم. 00:16:15.950 --> 00:16:20.830 ‫می‌تونیم از سبزیجات اضافه‌ی چنگیز خان استفاده کنیم. ‫یه تیر و دو نشون! 00:16:22.750 --> 00:16:24.380 ‫بعد، اینو اضاف می‌کنیم! 00:16:25.680 --> 00:16:28.740 ‫درحالت عادی، بهتره یکم بیشتر تو سس خیس بخوره، 00:16:28.740 --> 00:16:30.670 ‫ولی امروز می‌خوایم نسخه‌ی سریعش رو بخوریم. 00:16:30.960 --> 00:16:35.550 ‫بعد یکم خمیر سیر و روغن کنجد می‌ریزیم. 00:16:36.410 --> 00:16:39.880 ‫با وجود اون‌همه علفی که توشه، بوی خوبی داره. 00:16:39.880 --> 00:16:42.820 ‫سیر و روغن کنجد خود عدالتن! 00:16:42.820 --> 00:16:49.390 ‫کلش رو می‌ریزیم رو یه کاسه برنج، و ‫کاسه‌ی کیمچی اورک‌مون آماده‌ست! 00:16:53.830 --> 00:16:58.440 ‫به‌علاوه، تخم‌مرغ عسلی هم می‌ذاریم روش! 00:17:01.900 --> 00:17:02.910 ‫خب دیگه. 00:17:03.430 --> 00:17:05.420 ‫ایتاداکیماس! 00:17:06.640 --> 00:17:09.210 ‫هوم! بو و مزه‌ش عالیه! 00:17:09.210 --> 00:17:13.090 ‫تخم‌مرغه آب شد،‌ خیلی خوبه! 00:17:13.090 --> 00:17:16.680 ‫با این برنجه خیلی عالی شده! 00:17:18.850 --> 00:17:21.710 ‫یه‌طوری تونستم حواس‌شونو از دانجن پرت کنم. 00:17:21.710 --> 00:17:25.060 ‫ولی با این‌حال، باید قصابیو یه‌کاری کنیم... 00:17:27.560 --> 00:17:29.770 ‫دیگه تحملشو ندارم! 00:17:29.770 --> 00:17:32.520 ‫ولی اگه اونا بفهمن که بی‌فایده می‌شه. 00:17:32.520 --> 00:17:35.080 ‫می‌فهمم چه حسی دارین... 00:17:35.080 --> 00:17:36.400 ‫بچه‌ها، آروم باشین. 00:17:36.400 --> 00:17:39.150 ‫مشکل اینه که پیشکش نداریم! 00:17:39.150 --> 00:17:42.620 ‫ای خدا! از دست این دگرجهانی! 00:17:42.620 --> 00:17:43.970 ‫فکرشو می‌کردم. 00:17:43.970 --> 00:17:46.290 ‫پس جریان اینه. 00:17:47.810 --> 00:17:49.790 ‫چــ‌ ــ چرا اینا اینجان؟! 00:17:50.160 --> 00:17:52.990 ‫فکر کردین می‌تونین دورمون بزنین؟ 00:17:52.990 --> 00:17:56.420 ‫بقیه رو مجبور می‌کنین بهتون پیشکش بدن؟ 00:17:56.420 --> 00:17:58.820 ‫چقدر بی‌ادبی. برای تشکر بابت نعمت‌هامونه. 00:17:58.820 --> 00:18:02.080 ‫یه‌طوری حرف نزن انگار آدم بده‌ایم. 00:18:02.080 --> 00:18:03.930 ‫آدم که نیستیم. ایزدیم. 00:18:06.080 --> 00:18:08.850 ‫می‌گم، خدایان عزیز؟ 00:18:08.850 --> 00:18:12.410 ‫می‌شه دعواهاتون بین خودتون بمونه...؟ 00:18:12.410 --> 00:18:14.360 ‫یه لحظه وایسا. 00:18:14.360 --> 00:18:17.990 ‫من خدای آهنگری، هپایستوس‌ام! 00:18:17.990 --> 00:18:21.640 ‫و منم خدای جنگ، واهاگان‌ام! 00:18:22.480 --> 00:18:26.430 ‫خدای آهنگری و جنگ، نه؟ چقدر خشن... 00:18:28.290 --> 00:18:30.640 ‫می‌گم، می‌خواستم یه‌چیزی بپرسم... 00:18:30.640 --> 00:18:32.780 ‫درمورد چاقوی میثریله؟ 00:18:32.780 --> 00:18:35.280 ‫بله. اینطوری بحث ساده‌تر می‌شه! 00:18:35.280 --> 00:18:38.170 ‫نمی‌تونید دانشی چیزی بهم بدید؟ 00:18:39.160 --> 00:18:42.100 ‫با نعمت من، کسی که به آهنگری سلطه می‌کنه، 00:18:42.100 --> 00:18:47.470 ‫می‌تونی با سنگ معدن میثریل چاقوی با کیفیت‌تری بسازی. 00:18:47.470 --> 00:18:49.840 ‫الحق که خدای آهنگری‌اید! 00:18:49.840 --> 00:18:53.520 ‫هرچند، اگه بخوام نعمتم رو ببخشم... 00:18:53.520 --> 00:18:58.110 ‫خب، در ازاش یکی دوتا کوزه شراب پیشکش می‌خوام. 00:18:59.430 --> 00:19:04.550 ‫شنیدم می‌تونی از یه دنیای دیگه چیزمیز جور کنی. 00:19:05.930 --> 00:19:09.120 ‫پس از اول هدف‌شون همین بود. 00:19:09.120 --> 00:19:12.020 ‫با اینکه خدایین، دارین درخواست معامله می‌دین؟! 00:19:12.020 --> 00:19:15.170 ‫نینریر-چان، تو که نباید اینو بگی. 00:19:15.170 --> 00:19:17.840 ‫بذار نعمت‌مو درجا بهت بدم. 00:19:17.840 --> 00:19:24.350 ‫هم؟ انگار استعداد آهنگری نداری. 00:19:24.350 --> 00:19:27.170 ‫اونی که کنارته... 00:19:27.170 --> 00:19:28.990 ‫کنارم؟ ها. 00:19:30.440 --> 00:19:33.350 ‫انگار خوب پتانسیلی داره. 00:19:33.350 --> 00:19:38.610 ‫منو یادت نره! به‌جاش نعمت‌مو بهت می‌دم. 00:19:38.610 --> 00:19:42.200 ‫نه نه. نیازی به استعداد تو جنگ ندارم! 00:19:42.200 --> 00:19:45.110 ‫مگه نمی‌خواین برین دانجن؟ 00:19:46.010 --> 00:19:47.910 ‫چیزه، خب... 00:19:47.910 --> 00:19:51.410 ‫بیخیال بابا. پس نعمت‌مو به کی بدم؟ 00:19:52.240 --> 00:19:54.660 ‫چیزه... 00:19:54.660 --> 00:19:55.430 ‫عا! 00:19:57.920 --> 00:20:00.080 ‫لطفاً به فل و دورا-چان بدیدش! 00:20:00.080 --> 00:20:01.090 ‫خیلی‌خب. 00:20:01.090 --> 00:20:06.100 ‫خب، نعمت‌مو بپذیرین! 00:20:10.600 --> 00:20:12.780 ‫خیلی‌وقته آن‌پان نخوردم! 00:20:12.780 --> 00:20:15.090 ‫گفت این شامپوـه محصول جدیده! 00:20:15.090 --> 00:20:16.860 ‫الکل خداست! 00:20:16.860 --> 00:20:18.110 ‫خوشحالم. 00:20:18.110 --> 00:20:19.180 ‫عا! 00:20:19.180 --> 00:20:22.330 ‫یه‌مدت پیشکش‌ها رو فراموش کرده بودی، نه؟ 00:20:22.330 --> 00:20:25.240 ‫حواست باشه دیگه تکرار نشه! 00:20:25.240 --> 00:20:28.100 ‫بله بله. شرمنده. 00:20:29.720 --> 00:20:32.000 ‫بازم نعمت‌هامون زیاد شد. 00:20:32.000 --> 00:20:34.500 ‫البته فقط برای فل، سویی و دورا-چان. 00:20:36.290 --> 00:20:40.510 ‫حالا که سروکله‌ی یه‌سری خدای مرد هم پیدا شده، ‫باید پیشکش بیشتری آماده کنم. 00:20:41.370 --> 00:20:44.510 ‫عا، انگار سویی اسکیل آهنگری داره. 00:20:44.510 --> 00:20:47.950 ‫همین که میثریل گیرمون اومد باید امتحانش کنیم. 00:20:47.950 --> 00:20:50.300 ‫پاک فراموشت شده ها. 00:20:50.300 --> 00:20:51.270 ‫ها؟ 00:20:51.710 --> 00:20:55.850 ‫از اون‌سری که مارمولک میثریلی رو شکار کردیم هنوز داریم. 00:20:56.340 --> 00:20:57.110 ‫عه! 00:21:00.140 --> 00:21:01.320 ‫وایسا! 00:21:01.620 --> 00:21:03.400 ‫فل-سان، جریان چیه؟ 00:21:03.400 --> 00:21:07.280 ‫می‌دونستی سنگ معدنی داریم، ولی باز می‌خواستی بری دانجن؟ 00:21:07.280 --> 00:21:09.330 ‫بحثش جداست. 00:21:09.780 --> 00:21:12.580 ‫یه‌طوری حرف نزن انگار بحثش جداست! 00:21:13.310 --> 00:21:18.840 ‫سویی-چان، می‌تونی اینا رو مثل چاقوی اله‌راند-سان قبل از شکستنش بکنی؟ 00:21:18.840 --> 00:21:22.550 ‫هومم، سویی تلـاششو می‌کنه! 00:21:36.230 --> 00:21:37.990 ‫بفرما. 00:21:39.860 --> 00:21:42.230 ‫سویی چه خفنی! 00:21:43.160 --> 00:21:46.110 ‫یه چاقوی میثریل پلاس‌ـه! 00:21:46.110 --> 00:21:48.200 ‫دیگه نیاز نیست بریم دانجن! 00:21:48.200 --> 00:21:50.990 ‫چی؟! گفتم بحثش جداست! 00:21:50.990 --> 00:21:53.420 ‫وقتی می‌گم نمی‌ریم یعنی نمی‌ریم! 00:21:53.420 --> 00:21:54.800 ‫اگه بگم می‌ریم یعنی می‌ریم! 00:21:54.800 --> 00:21:56.060 ‫نمی‌ریم! 00:21:56.080 --> 00:22:06.080 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:06.104 --> 00:22:27.104 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:26.960 --> 00:23:27.460 ‫تئاتر دنیای دیگه: وعده‌ی دوم 00:23:27.550 --> 00:23:30.970 ‫اوه، چه خفن بود! ‫نعمت آهنگری‌ای که سویی گرفت رو می‌فهمم، 00:23:31.670 --> 00:23:34.970 ‫ولی نعمت جنگ فل و دورا-چان چیه؟ 00:23:35.270 --> 00:23:38.390 ‫ببینم، تقویت مبارزه‌؟ 00:23:39.140 --> 00:23:42.230 ‫تمام آمار حین مبارزه ۵۰٪ افزایش پیدا می‌کنن. 00:23:42.230 --> 00:23:45.130 ‫و مقداری پرخاشگر می‌شن؟ 00:23:47.230 --> 00:23:49.200 ‫نه که الان خیلی ضعیفن؟! 00:23:49.200 --> 00:23:52.190 ‫می‌خواین قوی‌تر شین که چی؟!