WEBVTT 00:00:09.480 --> 00:00:12.820 ‫مشتاقشم! وقتشه به دست و بالم یه حالی بدم! 00:00:12.820 --> 00:00:16.410 ‫ایول! بریم! بریم! 00:00:21.010 --> 00:00:24.040 ‫این‌همه راه اومدیم، نمی‌ذارم برگردی. 00:00:24.040 --> 00:00:26.330 ‫مــ ــ می‌دونم بابا! 00:00:35.000 --> 00:00:45.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:06.520 --> 00:02:10.180 ‫قسمت ۱۶: «دانجن و غذای از قبل آماده شده.» 00:02:10.200 --> 00:02:13.920 ‫هوم. تو طبقات بالاتر فقط ضعیفه ریخته. 00:02:13.920 --> 00:02:16.700 ‫انگار بیشتر ماجراجوها طبقات بین ۱۰ تا ۱۵ رو... 00:02:16.700 --> 00:02:18.640 ‫می‌گردن و از اون طبقات پول در میارن. 00:02:18.640 --> 00:02:21.490 ‫انگار اون طبقات حتی صندوقچه‌ی گنجم داره. 00:02:21.840 --> 00:02:24.330 ‫پس یعنی کاری با طبقات قبل‌ترش نداریم. 00:02:24.330 --> 00:02:27.250 ‫بیا سریع بریم. سوار شو. 00:02:28.040 --> 00:02:29.250 ‫ها؟ 00:02:37.310 --> 00:02:38.520 ‫کنار! 00:02:42.850 --> 00:02:45.120 ‫شده بزن دررو... 00:02:45.120 --> 00:02:46.060 ‫چی شد... 00:02:56.560 --> 00:02:58.780 ‫یــ ــ یهویی یه تیر پرت شد؟! 00:02:58.780 --> 00:03:02.250 ‫پام رفت رو یه‌چی. فک کنم تله بود. 00:03:02.250 --> 00:03:05.200 ‫مگه دانجنا به‌طور طبیعی ساخته نمی‌شن؟! 00:03:05.200 --> 00:03:07.040 ‫تله یکم زیادی مصنوعی نیست؟! 00:03:07.360 --> 00:03:09.350 ‫گفته بودم که... 00:03:09.350 --> 00:03:11.540 ‫دانجنا مثل موجودات زنده‌ان. 00:03:11.960 --> 00:03:16.850 ‫با هیولاهایی که سنگ جادویی دارن و صندوقچه‌های گنج ‫آدما رو سمت خودشون می‌کشن... 00:03:16.850 --> 00:03:20.630 ‫تا با هیولا و تله‌های احضارشده دخل‌شونو بیارن. 00:03:21.280 --> 00:03:24.420 ‫بعد اجساد جذب دانجن می‌شن، 00:03:24.420 --> 00:03:27.560 ‫و به‌عنوان مواد مغذی پرورش دانجن عمل می‌کنن. 00:03:27.560 --> 00:03:31.060 ‫تله‌ها هم مثل دست‌وپای این موجود زنده‌، دانجن‌ان. 00:03:31.670 --> 00:03:35.150 ‫هرچند رو حفاظ من این چیزا کار نمی‌ده. 00:03:36.920 --> 00:03:40.400 ‫دانجنا واقعاً ترسناکن! 00:03:50.400 --> 00:03:53.330 ‫هوم. حتی معطلمم نمی‌کنن. 00:03:53.330 --> 00:03:55.000 ‫بد نیستی! 00:03:55.000 --> 00:03:58.000 ‫عمو فل چه خفنه! 00:04:00.750 --> 00:04:02.640 ‫دیگه نمی‌کشم! 00:04:07.930 --> 00:04:09.630 طبقه‌ی ۱۰ 00:04:09.660 --> 00:04:11.810 ‫پس اینجا طبقه‌ی ۱۰ئه... 00:04:12.740 --> 00:04:13.880 ‫می‌خوای چیکار کنی؟ 00:04:15.560 --> 00:04:18.110 ‫اینجا هم هیچ حریف قدری نیست. 00:04:18.110 --> 00:04:22.390 ‫باس این طبقه یه ونوم تارانتولاـه. 00:04:22.390 --> 00:04:25.330 ‫بازم عنکبوت. چه مسخره. 00:04:25.330 --> 00:04:27.830 ‫پس چطوره یه‌دفعه‌ای بریم اتاق باس؟ 00:04:28.100 --> 00:04:29.240 ‫آره. 00:04:39.130 --> 00:04:40.090 ‫یه هیولا! 00:04:41.710 --> 00:04:45.470 ‫ببخشید ببخشید! این آشنای منه! 00:04:47.670 --> 00:04:49.170 ‫سکته کردم. 00:04:51.410 --> 00:04:54.340 ‫می‌گم، اینجا اتاق باسه دیگه؟ 00:04:54.340 --> 00:04:55.020 ‫آره. 00:04:55.020 --> 00:04:56.820 ‫نمی‌خواین برین تو؟ 00:04:56.820 --> 00:04:57.590 ‫چی؟ 00:04:57.590 --> 00:05:00.270 ‫نکنه بار اولته اومدی دانجن؟ 00:05:00.270 --> 00:05:02.740 ‫آره. حدأقل بار اوله تو یکی به این بزرگی‌ام... 00:05:03.570 --> 00:05:07.740 ‫بین ماجراجوها قوانین زیادی مربوط به دانجن هست. 00:05:07.740 --> 00:05:08.240 اتاق باس 00:05:08.300 --> 00:05:13.720 ‫موقع مبارزه با یه هیولا، پارتی‌ای که اولین حمله رو کرده اولویت داره. 00:05:13.720 --> 00:05:15.760 ‫دراپ‌ها هم مال خودشون می‌شه. 00:05:15.760 --> 00:05:19.610 ‫وقتی مبارزه شروع شد، تا زمانی که درخواست کمک نکردن نباید دخالت کنی. 00:05:20.250 --> 00:05:23.760 ‫و اولویت با کسیه که صندوقچه رو باز می‌کنه. 00:05:24.010 --> 00:05:25.280 ‫صحیح... 00:05:25.280 --> 00:05:27.740 ‫پس الان یه پارتی دیگه داخله؟ 00:05:27.740 --> 00:05:29.210 ‫دقیقاً. 00:05:29.210 --> 00:05:33.180 ‫ولی بعضیا هم به قوانین بی‌توجهی می‌کنن، اشیاء دراپ‌شده رو می‌دزدن، 00:05:33.180 --> 00:05:36.770 ‫یا وسایل و پول تازه‌واردایی مثل خودت رو می‌قاپن. 00:05:36.770 --> 00:05:37.790 ‫مواظب باش. 00:05:37.790 --> 00:05:38.870 ‫چه ترسناک... 00:05:44.800 --> 00:05:46.700 ‫هوی، هنوز تموم نشده؟ 00:05:46.700 --> 00:05:49.250 ‫زودباشین بریم دیگه... 00:05:49.250 --> 00:05:54.300 ‫شنیدی که. باید از قوانین پیروی کنیم. 00:05:56.110 --> 00:05:58.800 ‫معطل شدین. بفرمایین تو. 00:05:58.800 --> 00:06:01.340 ‫ها؟ نمی‌خواین برین طبقه‌ی بعدی؟ 00:06:01.710 --> 00:06:03.710 ‫از این طبقه پایین‌تر نمی‌ریم. 00:06:03.710 --> 00:06:06.010 ‫همه‌مون زن و بچه داریم. 00:06:06.010 --> 00:06:07.720 ‫خودمونو تو خطر نمیندازیم. 00:06:08.310 --> 00:06:10.590 ‫صحیح... 00:06:10.590 --> 00:06:11.850 ‫بریم. 00:06:11.850 --> 00:06:13.300 ‫ایول! 00:06:27.200 --> 00:06:28.320 ‫بزنین بریم! 00:06:28.860 --> 00:06:30.410 ‫بگیرش! 00:06:32.740 --> 00:06:35.160 ‫ایول! حس قوی بودن دارم! 00:06:35.160 --> 00:06:38.530 ‫نعمت خدای جنگ عالیه! 00:06:42.280 --> 00:06:43.670 ‫اشیاء دراپی‌ـه! 00:06:44.430 --> 00:06:46.590 ‫پس اینطوری ظاهر می‌شن! 00:06:47.010 --> 00:06:49.090 ‫حس می‌کنم بازیه. 00:06:49.090 --> 00:06:50.880 ‫حتی قصابی هم شده‌ن... 00:06:51.590 --> 00:06:52.470 ‫هوی. 00:06:52.470 --> 00:06:53.970 ‫زودباش بریم. 00:06:54.440 --> 00:06:56.470 ‫عا. باش... 00:06:58.480 --> 00:07:01.350 ‫باس طبقه‌ی‌ ۱۱ یه اورک ژنراله! 00:07:02.990 --> 00:07:05.150 بیضه‌ی اورک 00:07:11.520 --> 00:07:15.370 ‫یه‌عالمه جادو استفاده کردم، گشنه‌م شده... 00:07:15.370 --> 00:07:17.410 ‫سویی هم. 00:07:17.410 --> 00:07:20.370 ‫همه‌تون حسابی دارین زور می‌زنین. 00:07:20.980 --> 00:07:23.460 ‫جلوتر یه فضای باز هست. 00:07:23.870 --> 00:07:25.710 ‫می‌شه اونجا غذا خورد؟ 00:07:25.710 --> 00:07:28.970 ‫خبری از هیولاها نیست. امنه. 00:07:33.680 --> 00:07:36.300 ‫شبیه یه مکان استراحته. 00:07:43.000 --> 00:07:45.230 ‫عه؟! موکوهودا-سان؟! 00:07:45.860 --> 00:07:48.400 ‫عه، آیرون‌ویل! 00:07:48.400 --> 00:07:50.560 ‫موکوهودا-سان، واقعاً خودتی! 00:07:50.560 --> 00:07:51.260 ‫اوه! 00:07:51.260 --> 00:07:52.610 ‫مشتاق دیدار! 00:07:53.140 --> 00:07:56.480 ‫فکرشو نمی‌کردم همچین جایی دوباره همو ببینیم. 00:07:56.480 --> 00:07:58.490 ‫انگار سرحالی. 00:07:58.490 --> 00:08:00.370 ‫بله. شما هم همینطور! 00:08:01.010 --> 00:08:06.960 ‫به‌لطف اینا تونستم از پادشاهی ریسِهر در برم. 00:08:07.400 --> 00:08:10.090 ‫خیلی خوشحالم دوباره دیدم‌شون! 00:08:12.340 --> 00:08:15.590 ‫آره خلاصه، پریروز رسیدیم این شهر، 00:08:15.590 --> 00:08:18.350 ‫و از دیروز سریع اکتشاف رو شروع کردیم. 00:08:18.350 --> 00:08:22.380 ‫برنامه داشتیم بریم شهر دریاییِ بروِآن. 00:08:22.380 --> 00:08:24.690 ‫ولی وقتی فل شنید این شهر دانجن داره، 00:08:24.690 --> 00:08:26.800 ‫پاشو کرد تو یه کفش که می‌خواد بیاد اینجا. 00:08:27.320 --> 00:08:28.730 ‫فل-ساما همینن دیگه. 00:08:29.760 --> 00:08:34.390 ‫راستی موکوهودا-سان، انگار آشناهات بیشتر شدن... 00:08:34.390 --> 00:08:36.800 ‫نکنه اون یه توله اژدهاست؟ 00:08:36.800 --> 00:08:37.570 ‫اوه. 00:08:37.570 --> 00:08:42.200 ‫این یه اژدهای پیکسیه، الانم تو اندازه‌ی بالغشه. 00:08:42.200 --> 00:08:44.080 ‫اسمش دورا-چانه. 00:08:47.200 --> 00:08:48.480 ‫ها؟ 00:08:50.160 --> 00:08:51.590 ‫این‌یکی چی؟ 00:08:51.590 --> 00:08:53.200 ‫این بچه سویی‌ـه. 00:08:53.200 --> 00:08:55.630 ‫اسلایمه، ولی خیلی قویه. 00:08:55.630 --> 00:08:58.650 ‫عه؟ اصلاً بهش نمی‌خوره. 00:08:58.650 --> 00:09:01.810 ‫راست می‌گه. سویی قویه! 00:09:01.810 --> 00:09:03.360 ‫می‌شه نگهش دارم؟ 00:09:03.360 --> 00:09:04.300 ‫بفرما. 00:09:06.800 --> 00:09:08.860 ‫چه نازه! 00:09:08.860 --> 00:09:11.560 ‫دورا-چان، خوشبختم. 00:09:12.560 --> 00:09:15.110 ‫ببین چه خوشحالن. 00:09:15.110 --> 00:09:17.600 ‫فل-ساما هم به خودی خود بی‌نظیر بود. 00:09:17.600 --> 00:09:19.750 ‫خدایا، چه آدمی هستی. 00:09:21.600 --> 00:09:23.090 ‫ولی خب آخرشم... 00:09:23.090 --> 00:09:25.010 ‫زودباش غذا بپز. 00:09:25.010 --> 00:09:27.040 ‫منم دیگه تحمل ندارم! 00:09:27.040 --> 00:09:30.060 ‫سویی هم گشنه‌شه! 00:09:30.060 --> 00:09:33.050 ‫همه‌شون به‌خاطر غذا افتادن دنبالم... 00:09:33.050 --> 00:09:35.220 ‫همین چیزا بهت میاد، موکوهودا-سان. 00:09:37.290 --> 00:09:38.590 ‫عا، راستی! 00:09:38.590 --> 00:09:42.010 ‫حالا که فرصتش پیش اومده، چطوره باهم غذا بخوریم؟ 00:09:42.010 --> 00:09:42.550 ‫ها؟ 00:09:42.550 --> 00:09:43.220 ‫چی؟! ‫اشکالی نداره؟! 00:09:43.220 --> 00:09:44.930 ‫هوی، بچه‌ها! 00:09:44.930 --> 00:09:48.940 ‫مشکلی نداره. از قبل غذا آماده کردم. 00:09:51.920 --> 00:09:53.980 ‫پس، قبول می‌کنیم. 00:09:53.980 --> 00:09:56.440 ‫فرمانده، خوبه خودتم خوشحالی. 00:09:56.440 --> 00:10:00.070 ‫خب، پس ماهم یکم از خودمون مایه می‌ذاریم. 00:10:01.750 --> 00:10:04.120 ‫عه، نون سیاه! 00:10:04.120 --> 00:10:06.620 ‫پس بیاین یه‌چی بخوریم که باهاش خوب می‌شه! 00:10:09.120 --> 00:10:12.630 خورش گوشت وایورن نون سیاه 00:10:24.470 --> 00:10:27.230 ‫چه خوبه! 00:10:30.710 --> 00:10:33.650 ‫مثل همیشه واکنش‌شون عالیه. 00:10:33.650 --> 00:10:38.070 ‫اولین‌باره همچین گوشتی می‌خورم که اینطوری تو دهن آب می‌شه... 00:10:38.070 --> 00:10:42.490 ‫این چاشنی و طعمش... جدی شیرینی سبزیجات رو بیرون می‌کشه. 00:10:43.950 --> 00:10:48.000 ‫فکرشم نمی‌کردم دوباره بتونم غذای موکوهودا-سان رو بخورم. 00:10:48.000 --> 00:10:50.230 ‫واقعاً عالیه! 00:10:50.230 --> 00:10:54.500 ‫خب، همیشه می‌گفتی غذای موکوهودا-سان خیلی خوب بود. 00:10:54.900 --> 00:10:55.950 ‫نه بابا... 00:10:56.630 --> 00:10:59.010 ‫راستی، این چه گوشتیه؟ 00:10:59.280 --> 00:11:00.880 ‫گوشت وایورن. 00:11:04.120 --> 00:11:07.890 ‫بــ ــ ببخشید! باورم نمی‌شه همچین مواد درجه‌یکی رو خوردیم! 00:11:07.890 --> 00:11:10.560 ‫عا، بیخیال نیاز به معذرت‌خواهی نیست. 00:11:11.060 --> 00:11:13.060 ‫هنوز یه عالمه داریم! 00:11:14.640 --> 00:11:16.760 ‫هنوز یه‌عالمه داره؟ 00:11:17.320 --> 00:11:19.160 ‫فل و سویی شکارشون کردن. 00:11:19.160 --> 00:11:20.290 ‫برگام. 00:11:20.290 --> 00:11:22.040 ‫الحق فل-سامان! 00:11:22.040 --> 00:11:24.450 ‫سویی-چان هم حتماً جدی قویه. 00:11:24.450 --> 00:11:27.330 ‫برای همین... بازم می‌خواین؟ 00:11:27.330 --> 00:11:28.660 ‫اشکالی نداره! 00:11:28.660 --> 00:11:29.750 ‫وینسنت! 00:11:30.390 --> 00:11:31.250 ‫بقیه‌تون چطور؟ 00:11:36.250 --> 00:11:38.000 ‫ممنون می‌شیم! 00:11:39.450 --> 00:11:42.260 ‫باعث می‌شه کل زحمتام ارزششو داشته باشه. 00:11:42.920 --> 00:11:44.610 ‫لطفاً کلی میل کنین. 00:11:51.230 --> 00:11:54.980 ‫می‌خوایم یکم بیشتر این طبقه رو بگردیم. 00:11:54.980 --> 00:11:57.990 ‫باشه. لطفاً مواظب باشین. 00:11:57.990 --> 00:11:59.530 ‫خوش گذشت! 00:11:59.530 --> 00:12:00.980 ‫بای بای! 00:12:00.980 --> 00:12:02.670 ‫شما هم همینطور! 00:12:02.670 --> 00:12:06.050 ‫خب، از اونجایی که فل-ساما باهاتونه، فکر نکنم چیزی بشه. 00:12:07.240 --> 00:12:09.500 ‫فعلـاً! 00:12:11.110 --> 00:12:13.660 ‫خب، بیا بریم پایین‌تر. 00:12:13.660 --> 00:12:15.330 ‫فکرشو می‌کردم... 00:12:15.420 --> 00:12:16.590 طبقه‌ی ۱۲ 00:12:16.590 --> 00:12:18.090 طبقه‌ی ۱۳ 00:12:18.090 --> 00:12:19.340 طبقه‌ی ۱۴ 00:12:19.340 --> 00:12:20.840 طبقه‌ی ۱۵ 00:12:25.470 --> 00:12:27.710 ‫طبقه‌ی ۱۶... 00:12:27.710 --> 00:12:31.220 ‫جو اینجا با ۱۵ طبقه‌ی قبلی فرق داره. 00:12:31.220 --> 00:12:33.600 ‫دانجنا همینن دیگه. 00:12:33.600 --> 00:12:36.210 ‫بعضی‌وقتا هم شرایط خیلی بیشتر تغییر می‌کنه. 00:12:43.850 --> 00:12:45.360 ‫چی شد؟ صدای چی بود؟! 00:12:53.040 --> 00:12:54.540 ‫هـــــــه؟! 00:12:54.540 --> 00:12:56.500 ‫اون چه کوفتیه؟! 00:12:56.500 --> 00:12:58.130 ‫انقدر سروصدا نکن. 00:13:03.720 --> 00:13:07.290 ‫تله‌هاش یکم وحشیانه‌تر از قبل نیست؟ 00:13:10.640 --> 00:13:13.220 ‫بالأخره رسیدیم طبقه‌ی ۲۰. 00:13:13.220 --> 00:13:15.620 ‫از قدرت‌مون انگشت به دهن نشدی؟ 00:13:15.620 --> 00:13:17.920 ‫همینطوری یکی یکی شکست‌شون می‌دیم! 00:13:17.920 --> 00:13:21.260 ‫به‌هرحال نعمت خدای جنگو داریم! 00:13:21.260 --> 00:13:23.940 ‫می‌خوام سریع‌تر بریم پایین‌ترین طبقه. 00:13:23.940 --> 00:13:25.920 ‫ولی من نمی‌خوام... 00:13:25.920 --> 00:13:27.280 ‫ارباب. 00:13:28.040 --> 00:13:29.530 ‫چی شده سویی؟ 00:13:29.530 --> 00:13:32.420 ‫یه‌چی اونجاست. 00:13:33.290 --> 00:13:35.790 ‫اوه! یه صندوقچه‌ی گنجه! 00:13:37.260 --> 00:13:38.840 ‫سویی، عجب چیزی پیدا کردی! 00:13:38.840 --> 00:13:41.390 ‫صندوقچه‌های گنج یکی از مهم‌ترین بخشای دانجن‌ان! 00:13:41.390 --> 00:13:44.800 ‫فکرشو نمی‌کردم پیدا کردن یکی‌شون انقدر هیجان‌زده‌م کنه! 00:13:45.440 --> 00:13:46.170 ‫باز شو ببینم! 00:13:46.170 --> 00:13:47.290 ‫وایسا. 00:13:47.840 --> 00:13:52.950 ‫گفتم که، دانجنا با گنج آدما رو گول می‌زنن. 00:13:52.950 --> 00:13:54.360 ‫خوب ببین. 00:13:55.340 --> 00:13:57.190 ‫ا ــ ارزیابی. 00:13:57.190 --> 00:13:58.090 ‫صندوقچه‌ی گنج ‫صندوقِ گنجی که طوری تله‌گذاری شده که هنگامِ باز شدن ‫گازِ سمی آزاد می‌کنه. ‫اگه گازِ سمی رو استنشاق کنی، می‌میری. 00:13:58.160 --> 00:14:01.940 ‫«اگه گاز سمّی رو تنفس کنید، می‌میرید»... 00:14:01.940 --> 00:14:05.290 ‫اگه ولت کنیم درجا می‌میری که. 00:14:05.290 --> 00:14:08.870 ‫دانجنا جدی بدجنسن. 00:14:09.410 --> 00:14:11.420 ‫نمی‌شه کاریش کرد. بیخیالش می‌شم. 00:14:11.420 --> 00:14:13.010 ‫تصمیم خوبیه. 00:14:13.010 --> 00:14:16.460 ‫نعمتامون از ما محافظت می‌کنن، 00:14:16.460 --> 00:14:19.400 ‫ولی تو فقط نعمتای جزئی داری. 00:14:19.400 --> 00:14:21.080 ‫من جات بازش می‌کنم. 00:14:22.380 --> 00:14:26.030 ‫عا، عا. دگرجهانی، می‌شنوی؟ 00:14:26.030 --> 00:14:27.420 ‫نینریر-ساما؟ 00:14:27.420 --> 00:14:30.700 ‫اون نعمت جزئی‌ای بود که بهت دادم... 00:14:30.700 --> 00:14:33.690 ‫به‌خاطر اینکه نعمت ما الهه‌ها رو هم به‌طور لایه‌ای قرار گرفته، 00:14:33.690 --> 00:14:36.960 ‫قدرتش به‌اندازه‌ی یه نعمت عادی شده. 00:14:36.960 --> 00:14:37.730 ‫جان؟ 00:14:37.730 --> 00:14:42.790 ‫چیز نادریه که سه‌تا الهه به یه انسان نعمت ببخشن. 00:14:42.790 --> 00:14:44.980 ‫دیر متوجهش شدم. 00:14:45.420 --> 00:14:48.740 ‫پس یعنی نمی‌تونی مریض شی و گاز سمّی هم روت کار نمی‌کنه. 00:14:48.740 --> 00:14:51.820 ‫بیشتر چیزا نمی‌کشنت، پس خیالت راحت... 00:14:51.820 --> 00:14:57.000 ‫پس برای همین... برو تا جا داره با دانجن حال کن! 00:14:57.000 --> 00:14:59.720 ‫جدی این حرفا رو از کجا یاد می‌گیره؟ 00:15:00.250 --> 00:15:01.410 ‫چی شده؟ 00:15:01.410 --> 00:15:05.790 ‫انگار چون نعمت‌های جزئیم رو هم افتادن، چیزیم نمی‌شه. 00:15:05.790 --> 00:15:09.880 ‫صحیح. اگه نینریر-ساما اینو گفتن، پس همینه. 00:15:10.630 --> 00:15:12.320 ‫خودم بازش می‌کنم. 00:15:12.320 --> 00:15:13.660 ‫با اینکه می‌ترسم... 00:15:21.500 --> 00:15:22.430 ‫ای بابا! 00:15:22.430 --> 00:15:24.700 ‫ایول! ایول! 00:15:24.700 --> 00:15:27.230 ‫یکم دودیه، ولی چیزیم نیست... 00:15:27.550 --> 00:15:28.990 ‫چی توشه؟ 00:15:31.000 --> 00:15:33.070 ‫الکی مسموم شدم! 00:15:33.070 --> 00:15:37.510 ‫تف! بیاین این‌بار یه صندوق پر پیدا کنیم! 00:15:37.510 --> 00:15:39.900 ‫یهویی انگیزه گرفتی... 00:15:43.210 --> 00:15:45.000 ‫چه گنده! طبقه‌ی ۲۱ 00:15:45.000 --> 00:15:47.750 ‫هرچی نباشه ته این محوطه بود. 00:15:47.750 --> 00:15:48.880 ‫حتماً‌ یه‌چیز مخصوصه! 00:15:49.310 --> 00:15:51.700 ‫مطمئنم یه‌چیز خفن توشه! 00:15:51.760 --> 00:15:54.010 ‫میمیک ‫هیولایی که خودش رو به شکلِ صندوقِ گنج درآورده. ‫وقتی شکستش بدی، گاهی یه صندوقِ گنجِ تزئین‌شده می‌ندازه. 00:15:54.010 --> 00:15:56.640 ‫بله! یه هیولاست! 00:15:56.640 --> 00:15:59.680 ‫میمیک‌ها وقتی سعی می‌کنی بازشون کنی حمله می‌کنن. 00:15:59.680 --> 00:16:04.000 ‫با توجه به اندازه‌ش، حتماً چیز خوبی مخفی کرده. 00:16:04.000 --> 00:16:05.370 ‫بیا بازش کنیم! 00:16:05.370 --> 00:16:07.320 ‫بازش کن! بازش کن! 00:16:09.360 --> 00:16:12.060 ‫خب، بازش کنیم! 00:16:17.440 --> 00:16:18.910 ‫اگه چیزی شد کمکم کنینا. 00:16:18.910 --> 00:16:20.450 ‫زودباش. 00:16:32.080 --> 00:16:32.970 ‫مرد؟ 00:16:33.570 --> 00:16:34.810 ‫آره. 00:16:34.810 --> 00:16:36.970 ‫ارباب، تونستی! 00:16:38.440 --> 00:16:40.970 ‫این شمشیر کوتاه میثریله عجب چیزیه... 00:16:41.420 --> 00:16:43.280 ‫همه‌ش به‌لطف سوییه. 00:16:51.900 --> 00:16:53.900 ‫یه جعبه‌ی جواهر! 00:16:56.660 --> 00:16:58.660 ‫و کلی چیزمیز توشه! 00:16:58.960 --> 00:17:00.170 ‫عجب... 00:17:00.850 --> 00:17:02.710 ‫برو خوشحال باش. 00:17:02.710 --> 00:17:03.970 ‫هوی! 00:17:04.410 --> 00:17:06.920 ‫پله‌ها رو پیدا کردم! 00:17:07.460 --> 00:17:10.170 طبقه‌ی ۲۲ 00:17:19.740 --> 00:17:20.680 ‫ها؟ 00:17:22.460 --> 00:17:24.080 ‫این چیه؟! 00:17:25.190 --> 00:17:26.650 ‫عا، پس اینطوری شد. 00:17:26.650 --> 00:17:28.960 ‫این دانجن خیلی جالبه! 00:17:28.960 --> 00:17:32.230 ‫اصلاً هم جالب نیست! یکم یهویی نیست؟! 00:17:32.720 --> 00:17:34.050 ‫هوی، سوار شو. 00:17:34.050 --> 00:17:36.800 ‫دارم یه حضور نسبتاً قوی حس می‌کنم. 00:17:36.800 --> 00:17:38.260 ‫می‌ریم سمتش. 00:17:38.260 --> 00:17:39.550 ‫واقعاً؟ 00:17:39.550 --> 00:17:41.200 ‫بریم بریم! 00:17:41.200 --> 00:17:42.910 ‫سویی مشتاقه! 00:17:42.910 --> 00:17:44.450 ‫زودباش. 00:17:44.450 --> 00:17:46.340 ‫باشه بابا. 00:17:59.520 --> 00:18:01.510 مانتیس کشنده‌ی بزرک ‫هیولای رنک B 00:18:01.510 --> 00:18:04.270 ‫چه گنده‌ست! رنکش بی‌ـه! 00:18:04.270 --> 00:18:05.970 ‫اینم ضعیفه‌ست. 00:18:11.880 --> 00:18:12.840 ‫فل... 00:18:13.670 --> 00:18:16.340 ‫چرا تنها دخلشو آوردی؟! 00:18:16.340 --> 00:18:19.550 ‫عمو فل، خیلی نامردی! 00:18:19.550 --> 00:18:23.500 ‫مهم نیست بابا. باید دنبال یه‌چیز قوی‌تر باشیم. 00:18:23.500 --> 00:18:26.720 ‫اینو می‌گی، ولی باز می‌خوای تنها بجنگی، نه؟ 00:18:26.720 --> 00:18:28.880 ‫سویی هم می‌خواد بجنگه! 00:18:28.880 --> 00:18:32.850 ‫سویی می‌خواد پیو پیو کنه و کلی هیولـای قوی رو شکست بده! 00:18:33.930 --> 00:18:38.300 ‫بیخیال دیگه. چطوره دوباره نوبتی بجنگین؟ 00:18:38.300 --> 00:18:41.190 ‫بعدی دورا-چانه و بعدش سویی. 00:18:41.190 --> 00:18:42.750 ‫نمی‌شه کاریش کرد. 00:18:42.750 --> 00:18:46.250 ‫اگه ارباب اینو می‌گه، سویی گوش می‌ده. 00:18:46.250 --> 00:18:48.700 ‫سویی چه بچه‌ی خوبی هستی! 00:18:51.020 --> 00:18:52.610 ‫ایول! بزن بریم! 00:18:57.520 --> 00:18:58.400 ‫چه سریعه! 00:19:00.570 --> 00:19:03.670 ‫اینا پودر سمّی فلج‌کننده پخش می‌کنن... 00:19:03.670 --> 00:19:05.680 ‫و زنده زنده مایعات بدن شکارشون رو می‌مکن. 00:19:05.680 --> 00:19:07.420 ‫چقدر شرورانه! 00:19:07.420 --> 00:19:09.840 ‫سویی، سعی کن از دور حمله کنی. 00:19:09.840 --> 00:19:11.370 ‫باش. 00:19:14.290 --> 00:19:18.390 ‫ایول! سویی همه رو شکست داد! 00:19:18.390 --> 00:19:21.550 ‫آره. سویی چه خفنه. 00:19:24.550 --> 00:19:27.910 ‫به اون حضور خیلی نزدیک شدیم. همینجاهاست. 00:19:27.910 --> 00:19:29.520 ‫فل، صبرکن. 00:19:30.060 --> 00:19:33.520 ‫اون حضور قوی احتمالاً باس باشه، نه؟ 00:19:33.520 --> 00:19:35.290 ‫خب که چی؟ 00:19:35.290 --> 00:19:37.690 ‫بیا قبلش یه‌چی بخوریم. 00:19:37.690 --> 00:19:40.030 ‫محض اطمینان، می‌خوام با فروشگاه آنلاین... 00:19:40.030 --> 00:19:42.570 ‫مواد دنیای خودمو بخرم و آمارمو تقویت کنم. 00:19:42.840 --> 00:19:46.700 ‫هوم. الان هم نمی‌بازیما. 00:19:46.700 --> 00:19:49.830 ‫ولی خوردن مواد دنیای دیگه پیشنهاد عالی‌‌ایه! 00:19:51.540 --> 00:19:54.410 ‫همون استیکی که سری پیش خوردیم خوبه؟ 00:19:54.410 --> 00:19:55.380 ‫عالیه! 00:19:55.660 --> 00:19:58.590 ‫خب، پس یکم استیک واگیوی اهلی ژاپنی... 00:19:58.590 --> 00:20:01.120 ‫اگه فقط همینو بگیریم یکم بی‌مزه می‌شه... 00:20:01.120 --> 00:20:04.000 ‫عا، گوشت خوک کبابی مزه‌دار شده... 00:20:04.000 --> 00:20:06.000 ‫با مزه‌ی لیمو نمکی و پیازچه نمکی. 00:20:06.000 --> 00:20:08.740 ‫و یکمم سوسیس تیکه‌ای درشت... 00:20:08.740 --> 00:20:12.020 ‫عا، اردک کبابی فلفل سیاه هم دارن؟ 00:20:12.640 --> 00:20:15.920 ‫یاکیتوری رون و جگر هم دارن. 00:20:15.920 --> 00:20:17.740 ‫گوشت همینا کافیه. 00:20:17.740 --> 00:20:20.610 ‫مونده برای خودم ساندویچ بگیرم. 00:20:21.060 --> 00:20:24.020 ‫ببخشید معطل شدین. بخورین حسابی جون بگیرین. 00:20:35.400 --> 00:20:36.940 ‫بازم می‌خوام! 00:20:36.940 --> 00:20:38.000 ‫چه سریع. 00:20:38.260 --> 00:20:41.010 ترکیب گوشت دگرجهانی 00:20:42.670 --> 00:20:45.790 ‫هم گوشت لیمو نمکی و هم پیازچه نمکیش ‫ آدمو سرحال میارن، خوشمزه هم هستن! 00:20:47.780 --> 00:20:50.060 ‫اینا هم خیلی ترد و آب‌دارن! 00:20:50.060 --> 00:20:51.280 ‫بازم می‌خوام! 00:20:51.280 --> 00:20:53.020 ‫باشه باشه. 00:21:01.940 --> 00:21:03.780 ‫بازم می‌خوام! 00:21:04.920 --> 00:21:07.280 ‫جدی غذای دنیای دیگه عالیه. 00:21:07.280 --> 00:21:10.560 ‫اولین‌بار بود می‌خوردم، ولی عجب چیزی بود. 00:21:10.560 --> 00:21:13.200 ‫ارباب،‌ خوشمزه بود. 00:21:14.170 --> 00:21:16.290 ‫خوشحالم اینو می‌گین. 00:21:16.290 --> 00:21:19.590 ‫خب، آمارمون چطوره؟ 00:21:19.590 --> 00:21:20.840 ‫اول فل. 00:21:21.820 --> 00:21:23.840 ‫یه‌عالمه رفته بالا... 00:21:24.560 --> 00:21:25.900 ‫دورا-چان چی؟ 00:21:25.900 --> 00:21:27.840 ‫عه‌، نکنه زیاده‌روی کردم؟ 00:21:28.920 --> 00:21:30.930 ‫سویی چی؟ 00:21:33.630 --> 00:21:36.170 ‫خب، داریم می‌ریم با باس شاخ تو شاخ شیم، اشکالی نداره... 00:21:36.670 --> 00:21:38.470 ‫و آخر، خودم. 00:21:38.470 --> 00:21:41.990 ‫اصلاً اگه آمار خودت بالا نرفته باشه که هیچی دیگه. 00:21:41.990 --> 00:21:43.960 ‫بهتره به خودت بیای. 00:21:43.960 --> 00:21:47.310 ‫ارباب، تو می‌تونی! 00:21:56.190 --> 00:21:57.720 ‫همه‌ش همین؟ 00:21:57.740 --> 00:22:07.740 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:07.764 --> 00:22:28.764 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:22.960 --> 00:23:26.050 ‫تئاتر دنیای دیگه: وعده‌ی دوم 00:23:26.050 --> 00:23:29.630 ‫خب، صرفاً چندتا ساندویچ و پیش‌غذا خوردم. 00:23:29.630 --> 00:23:32.300 ‫تا وقتی که مال شما بالا رفته باشه مشکلی نیست! 00:23:32.300 --> 00:23:36.260 ‫با این طرز فکر هیچوقت لولت بالا نمی‌ره! 00:23:36.260 --> 00:23:37.970 ‫عا، راستی. 00:23:38.380 --> 00:23:43.830 ‫انگار اون‌سری که پیشکش دادم هپایستوس‌-ساما بهم ‫اسکیل دفاع مطلق رو دادن. 00:23:43.830 --> 00:23:44.620 ‫آره! 00:23:44.620 --> 00:23:47.720 ‫از اونجایی که حفاظ فل هست، احتمالاً نیازش نداشته باشم... 00:23:47.720 --> 00:23:48.860 ‫چی؟! 00:23:48.860 --> 00:23:51.420 ‫ولی کار از محکم‌کاری عیب نمی‌کنه. 00:23:51.420 --> 00:23:53.250 ‫هرچی نباشه دانجن ترسناکه.