WEBVTT 00:00:02.270 --> 00:00:05.330 ‫باس همین اطرافه؟ 00:00:05.330 --> 00:00:07.570 ‫آره. حضورش خیلی نزدیکه. 00:00:07.570 --> 00:00:10.230 ‫مشتاقم ببینم چه هیولاییه. 00:00:10.230 --> 00:00:11.820 ‫سویی هم. 00:00:13.320 --> 00:00:15.330 ‫اوه، کم پیش میاد... 00:00:16.240 --> 00:00:17.320 ‫هوی هوی هوی! 00:00:17.990 --> 00:00:20.080 ‫این هیولا کمشه! 00:00:22.590 --> 00:00:24.190 واسوکی هیولای رنک اس 00:00:24.200 --> 00:00:25.490 ‫اس رنک... 00:00:25.490 --> 00:00:29.830 ‫خودمم تو کل عمرم سه‌بار فقط با یه واسوکی جنگیدم. 00:00:31.770 --> 00:00:32.880 ‫عه؟ 00:00:34.100 --> 00:00:35.260 ‫مه سمّی؟ 00:00:35.770 --> 00:00:36.680 ‫می‌میرم؟! 00:00:36.680 --> 00:00:39.080 ‫داری می‌گی قبلاً با همچین چیزی جنگیدی؟! 00:00:39.080 --> 00:00:41.280 ‫به‌هرحال نعمت دارم. 00:00:41.280 --> 00:00:46.630 ‫تا وقتی که نذارم گازم بگیره یا با دمش گیرم بندازه، مشکلی نیست. 00:00:46.630 --> 00:00:50.010 ‫بالأخره یه حریف درست‌حسابی! 00:00:50.010 --> 00:00:52.790 ‫سویی هم تمام تلاششو می‌کنه! 00:00:54.950 --> 00:00:58.330 ‫من همینجا منتظر می‌مونم. برین حال کنین! 00:00:58.330 --> 00:01:00.700 ‫مگه اسکیل دفاع بی‌نقص رو نداری؟! 00:01:01.350 --> 00:01:03.200 ‫هنوزم ترسناکه! 00:01:03.600 --> 00:01:04.890 ‫هعی... 00:01:05.440 --> 00:01:07.210 ‫سویی. دورا. بریم! 00:01:07.210 --> 00:01:07.990 ‫باشه! 00:01:07.990 --> 00:01:09.170 ‫بزنین بریم! 00:01:14.050 --> 00:01:16.680 ‫نعمت خدایان جدی عجب چیزیه... 00:01:31.000 --> 00:01:34.460 ‫مار گنده‌هه رو شکست دادیم! 00:01:35.050 --> 00:01:36.360 ‫تونستیم! 00:01:42.000 --> 00:01:52.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:15.170 --> 00:03:17.840 ‫اگه جادوت رو توی این بریزی، می‌تونی بری طبقه‌ی پایین. 00:03:18.160 --> 00:03:22.460 ‫هرچند، اگه همه‌مون هم‌زمان لمسش نکنیم، ‫یکی‌مون ممکنه جا بمونه. 00:03:22.460 --> 00:03:23.390 ‫جدی؟ 00:03:23.390 --> 00:03:24.960 ‫اینطوری خوبه، نه؟ 00:03:24.960 --> 00:03:26.630 ‫سویی هم! 00:03:26.630 --> 00:03:27.720 ‫بفرما. 00:03:38.870 --> 00:03:41.670 ‫دوباره دانجن‌طور شده، ولی... 00:03:42.270 --> 00:03:44.900 ‫یکم گنده نیست؟ 00:03:46.490 --> 00:03:48.560 ‫جلوتر یه فضای باز هست. 00:03:50.400 --> 00:03:51.310 ‫اونجا؟ 00:03:51.310 --> 00:03:52.710 ‫بریم ببینیم! 00:03:55.670 --> 00:03:56.130 ‫ها؟ 00:03:59.480 --> 00:04:03.430 ‫انگار این طبقه مخصوص هیولاهای غول‌پیکره. 00:04:03.430 --> 00:04:05.790 ‫عا، برای همین راهروش گنده بود... 00:04:05.790 --> 00:04:09.460 ‫بسپرینش به خودم! تو یه چشم بهم زدن از شر اون خیکیا خلاص می‌شم! 00:04:09.480 --> 00:04:10.760 ‫دورا-چان! 00:04:11.570 --> 00:04:12.390 ‫سویی! 00:04:19.370 --> 00:04:23.280 ‫این‌همه راه رفتیم. ولی راهروش نه تنها بزرگه، بلکه طولانی هم هست. 00:04:23.600 --> 00:04:25.780 ‫هوی. گشنه‌م شده. 00:04:25.780 --> 00:04:26.960 ‫سویی هم. 00:04:26.960 --> 00:04:28.130 ‫منم همینطور. 00:04:28.130 --> 00:04:30.190 ‫خیلی زحمت کشیدین. 00:04:34.110 --> 00:04:36.090 ‫اینجا هم منطقه‌ی امنه؟ 00:04:36.090 --> 00:04:38.750 ‫هیچ هیولایی این نزدیکیا نیست. 00:04:39.090 --> 00:04:41.220 ‫خب! بیاین همینجا بخوریم! 00:04:41.220 --> 00:04:42.770 ‫غذا! غذا! 00:04:42.770 --> 00:04:44.630 ‫ایول! 00:04:58.230 --> 00:04:59.810 ‫بفرمایین. 00:05:00.620 --> 00:05:02.530 ‫چه خوب می‌زنه! 00:05:05.040 --> 00:05:07.950 ‫آره، غذای بعد از کار کردن جدی خوبه! 00:05:09.110 --> 00:05:13.220 ‫همون گوشته، ولی مزه‌ش خیلی فرق داره! 00:05:13.220 --> 00:05:15.330 ‫سس نمکیش هم خیلی خوبه! 00:05:15.330 --> 00:05:19.590 ‫سبزیجات و سوپ گوشتش هم خیلی خوبه! 00:05:19.590 --> 00:05:21.290 ‫که اینطور. فهمیدم. 00:05:22.890 --> 00:05:24.030 ‫چه آرامش‌بخشه. 00:05:24.030 --> 00:05:25.510 ‫بازم می‌خوام! 00:05:25.510 --> 00:05:26.640 ‫باشه باشه. 00:05:26.640 --> 00:05:27.590 ‫دورا-چان، تو چی؟ 00:05:27.590 --> 00:05:30.460 ‫جا ندارم... 00:05:37.550 --> 00:05:40.110 ‫می‌گم فل. خودمم خیلی خسته شدم. 00:05:40.110 --> 00:05:41.780 ‫چطوره امشب همینجا استراحت کنیم؟ 00:05:41.780 --> 00:05:46.360 ‫آره. احتمالاً بیرون از دانجن هم وقت خواب باشه. 00:05:46.360 --> 00:05:49.250 ‫دورا-چان. سویی. برای امروز کافیه... 00:05:49.300 --> 00:05:51.240 ‫زودباشین برین تو منطقه‌ی امن! 00:05:51.240 --> 00:05:53.090 ‫زودباشین! سریع‌تر! 00:05:53.090 --> 00:05:54.770 ‫دامیان! دووم بیار! 00:05:54.770 --> 00:05:56.470 ‫دیگه در امانیم! 00:05:56.470 --> 00:05:57.750 ‫بیاین جلوی خون‌ریزی رو بگیریم. 00:05:59.410 --> 00:06:00.300 ‫پوشن نداریم؟ 00:06:00.300 --> 00:06:01.250 ‫تموم شده! 00:06:06.420 --> 00:06:07.220 ‫تویی که اونجایی! 00:06:07.660 --> 00:06:10.090 ‫پوشن نداری؟! پولشو می‌دیم! 00:06:10.090 --> 00:06:12.020 ‫د ــ دارم! 00:06:16.010 --> 00:06:18.000 ‫دامیان! دووم بیار! 00:06:19.410 --> 00:06:21.520 ‫ا ــ این دیگه چیه؟! 00:06:21.520 --> 00:06:22.960 ‫پوشن رده ویژه‌ست؟ 00:06:22.960 --> 00:06:25.110 ‫عمراً یه شخص همچین چیزی داشته باشه! 00:06:28.020 --> 00:06:29.410 ‫ر ــ راستش... 00:06:29.410 --> 00:06:32.270 ‫این پوشن رده بالاست، ولی... 00:06:32.270 --> 00:06:33.790 ‫چطوری بگم... 00:06:34.360 --> 00:06:36.690 ‫بهتر از معمولیاش کار می‌کنه! 00:06:37.490 --> 00:06:39.380 ‫جدی؟ 00:06:41.580 --> 00:06:43.090 ‫چیزه، حالش چطوره؟ 00:06:44.550 --> 00:06:47.260 ‫هنوز بیهوشه، ولی زخمش بسته شده. 00:06:47.260 --> 00:06:49.090 ‫تنفسش هم پایدار شده. 00:06:51.310 --> 00:06:53.390 ‫فکر می‌کردم دیگه کارش تمومه... 00:06:59.400 --> 00:07:03.610 ‫ما ماجراجویان رنک اِی، تمپست هستیم. 00:07:03.610 --> 00:07:06.230 ‫واقعاً‌ به دادمون رسیدی. ممنون. 00:07:06.490 --> 00:07:08.050 ‫چیزی نبود. 00:07:08.050 --> 00:07:10.840 ‫صرفاً اتفاقی با خودم پوشن داشتم. 00:07:10.840 --> 00:07:13.720 ‫۱۵ سکه‌ی طلا چطوره؟ 00:07:13.720 --> 00:07:18.500 ‫این‌همه؟ مگه پوشن‌های رده‌ بالای معمولی ۱۰تا سکه‌ی طلا نیستن؟ 00:07:18.760 --> 00:07:21.910 ‫نه تنها کاراییش از حالت عادی بیشتره، تو دانجن هم هستیم. 00:07:21.910 --> 00:07:23.740 ‫حدأقل انقدر رو باید پرداخت کنم. 00:07:23.740 --> 00:07:24.700 ‫پس... 00:07:26.520 --> 00:07:27.720 ‫اینا هم بگیرین. 00:07:27.720 --> 00:07:30.760 ‫از اونجایی که پوشن رده پایین‌ان، یکم کارایی‌شون کم‌تره. 00:07:30.760 --> 00:07:32.150 ‫مطمئنی؟ 00:07:32.150 --> 00:07:36.710 ‫در عوض، می‌شه بهم بگی چه‌خبر شده؟ 00:07:38.510 --> 00:07:43.150 ‫راستش، تو اتاق باس این طبقه سه‌تا اسپریگان بود... 00:07:43.610 --> 00:07:46.680 ‫فل، اسپریگان انقدر خطرناکه؟ 00:07:46.680 --> 00:07:49.210 ‫از میناتور هم بزرگ‌ترن. 00:07:49.210 --> 00:07:50.400 ‫جدی؟ 00:07:50.650 --> 00:07:53.610 ‫این بار دوم‌مونه میایم این دانجن. 00:07:53.610 --> 00:07:57.080 ‫بار اول مطمئن شدیم فقط یه‌دونه‌ اسپریگان بود. 00:07:57.080 --> 00:08:00.910 ‫یه‌بار برگشتیم رو زمین تا نقشه بکشیم، ولی... 00:08:00.910 --> 00:08:02.790 ‫الان شدن سه‌تا... 00:08:04.420 --> 00:08:08.090 ‫با اینکه دانجنا هرروز عوض می‌شن، به‌شدت غیرمنتظره بود... 00:08:08.770 --> 00:08:11.670 ‫خب، مطمئنم شما که به مشکل نمی‌خورین. 00:08:11.940 --> 00:08:15.740 ‫جریان اینکه یه ماجراجو آشناش فنریره رو شنیده بودم... 00:08:15.740 --> 00:08:17.520 ‫ولی انگار حقیقت داشت. 00:08:17.520 --> 00:08:19.060 ‫آره خب... 00:08:19.530 --> 00:08:21.280 ‫نیاز نیست انقدر گارد بگیرین. 00:08:21.280 --> 00:08:23.190 ‫وارد جزئیات نمی‌شیم. 00:08:23.190 --> 00:08:26.860 ‫بگذریم، یکم که خوابیدیم برمی‌گردیم رو زمین. 00:08:26.860 --> 00:08:28.530 ‫جدی؟ 00:08:28.530 --> 00:08:30.570 ‫خیالت راحت. 00:08:30.570 --> 00:08:34.650 ‫مهم نیست چندتا اسپریگان باشن، حریفم نمی‌شن. 00:08:34.650 --> 00:08:36.080 ‫برو بخواب. 00:08:36.080 --> 00:08:39.080 ‫فردا می‌ریم طبقات پایین‌تر. 00:08:40.820 --> 00:08:42.300 ‫باشه. 00:08:47.380 --> 00:08:50.810 ‫اعضای تمپست به سلامت می‌تونن برن بیرون، نه؟ 00:08:50.810 --> 00:08:52.090 ‫نباید مشکلی باشه. 00:08:53.030 --> 00:08:56.290 ‫زخماشون درمان شد، ماناشون هم بازیابی شد. 00:08:57.550 --> 00:09:00.060 ساندویج صبحانه‌ی گوشت تیکه‌ای اورک 00:09:00.750 --> 00:09:03.490 ‫اوه! اتاق باس حتماً اینه! 00:09:10.450 --> 00:09:12.030 ‫نمی‌خوام برم تو... 00:09:12.030 --> 00:09:13.510 ‫زودی حساب‌شونو برسیم! 00:09:13.510 --> 00:09:14.100 ‫آره! 00:09:14.100 --> 00:09:15.800 ‫باشه. 00:09:20.810 --> 00:09:23.470 ‫چقدر قابل اعتماد... 00:09:31.010 --> 00:09:32.680 ‫کیف جادویی؟ 00:09:32.680 --> 00:09:35.670 ‫آیتم باکس رو دارم، ولی برش می‌دارم. 00:09:41.040 --> 00:09:43.740 ‫از اونجایی که هیچ‌ کاری نکردم، 00:09:43.740 --> 00:09:46.480 ‫حس می‌کنم بیشتر و بیشتر دارم شبیه دزدا می‌شم... 00:09:47.840 --> 00:09:50.730 ‫انگار طبقات بعدی همه پر از هیولاهای گنده‌ن. 00:09:51.010 --> 00:09:52.640 ‫بیاین سریع دخل‌شونو بیاریم. 00:09:52.640 --> 00:09:55.580 ‫این‌بار منم می‌جنگم. 00:09:55.580 --> 00:09:58.690 ‫اسکیل دفاع بی‌نقص رو هم دارم، انگاری... 00:10:00.570 --> 00:10:02.300 ‫کمک! 00:10:05.230 --> 00:10:06.180 ‫وضعش خرابه. 00:10:06.180 --> 00:10:07.920 ‫از طرفی خیلی عالیه. 00:10:07.920 --> 00:10:10.080 ‫ارباب موفق باشی! 00:10:10.080 --> 00:10:12.510 ‫نمی‌شه کاریش کرد! بیا! 00:10:31.670 --> 00:10:34.420 ‫طبقه‌ی بعدی، طبقه‌ی ۲۹ئه، نه؟ 00:10:35.780 --> 00:10:37.990 ‫یعنی داریم می‌ریم طبقه‌ی یکی مونده به آخر! 00:10:41.260 --> 00:10:42.170 ‫چی... 00:10:46.220 --> 00:10:48.950 ‫چه غلطا؟! 00:10:52.290 --> 00:10:54.340 ‫اول باتلاق بود، الانم صحرا؟ 00:10:54.340 --> 00:10:58.720 ‫عجب! چه بزرگه! ‫یه عالمه شن! 00:10:58.720 --> 00:11:02.440 ‫این دانجن واقعاً ساختارش جالبه. 00:11:04.070 --> 00:11:05.850 ‫چرا خورشید داره؟ 00:11:06.240 --> 00:11:09.330 ‫بیخیال این چیزای بی‌اهمیت شو. بیا بریم! 00:11:09.330 --> 00:11:11.090 ‫ببین داره چه حالی می‌کنه... 00:11:20.550 --> 00:11:21.610 ‫گرمه... 00:11:21.610 --> 00:11:23.290 ‫گرمه. 00:11:23.290 --> 00:11:25.390 ‫ارباب، گرمه. 00:11:25.390 --> 00:11:26.640 ‫موافقم. 00:11:26.640 --> 00:11:28.520 ‫عه سویی؟! خوبی؟ 00:11:28.520 --> 00:11:31.000 ‫هــــــــه؟ چـــــــــیه؟ 00:11:31.000 --> 00:11:33.580 ‫و ــ و ــ و ــ وایسا! بیا برو تو کیف! 00:11:33.580 --> 00:11:36.420 ‫باش... 00:11:36.420 --> 00:11:38.920 ‫هوی! اونجا سایه هست! 00:11:42.050 --> 00:11:44.280 ‫چه گرمه! 00:11:44.760 --> 00:11:48.450 ‫نمی‌شه کاریش کرد. یکم حفاظو بزرگ‌تر می‌کنم. 00:11:49.650 --> 00:11:51.390 ‫نمی‌تونم نور خورشید رو کاری کنم، 00:11:51.390 --> 00:11:54.080 ‫ولی می‌تونم تا حدی جلوی گرما رو بگیرم. 00:11:56.330 --> 00:11:58.000 ‫راست می‌گی! بهتر شد! 00:11:58.000 --> 00:12:02.560 ‫حتی منم نمی‌تونم تا ابد حفاظو نگه دارم. 00:12:02.560 --> 00:12:04.280 ‫ته تهش چند روزه. 00:12:04.990 --> 00:12:09.790 ‫اینجور فضاهای باز خیلی بزرگن. 00:12:09.790 --> 00:12:13.720 ‫باید قبل اینکه حفاظ کل جادوم رو خالی کنه ازش رد شیم. 00:12:13.720 --> 00:12:14.790 ‫صحیح. 00:12:14.790 --> 00:12:19.090 ‫پس باید سعی کنیم بدون اینکه زیاد از جادو استفاده کنیم ‫این گرما رو یه‌کاری کنیم. 00:12:22.420 --> 00:12:24.170 ‫این چطوره؟ 00:12:24.870 --> 00:12:27.110 ‫باید کلی هم آب بخوریم. 00:12:28.650 --> 00:12:30.430 ‫راحت می‌شه اینو خورد. 00:12:34.820 --> 00:12:37.190 ‫سویی سرحال شد. 00:12:37.820 --> 00:12:40.140 ‫اوه! سویی مثل قبل شد! 00:12:43.650 --> 00:12:47.820 ‫الان که حسابی آب خوردیم، بعدش اینه! 00:12:49.750 --> 00:12:51.950 ‫بستنی بزرگ! 00:12:54.380 --> 00:12:57.460 بستنی خیلی گنده 00:12:59.050 --> 00:13:01.880 ‫برخلاف یخ معمولی شیرین و طعم‌داره! 00:13:04.990 --> 00:13:06.930 ‫جدی زنده‌م کرد! 00:13:06.930 --> 00:13:10.680 ‫سرد، شیرین و خوشمزه‌ست! 00:13:15.790 --> 00:13:19.560 ‫اینکه بتونی وسط صحرا بستنی بخوری جدی خیلیه... 00:13:19.560 --> 00:13:21.690 ‫ولی هنوزم گرمه! 00:13:28.700 --> 00:13:31.700 ‫تا چشم کار می‌کنه شن می‌بینم... 00:13:31.980 --> 00:13:34.400 ‫اصلاً می‌دونیم باید کجا بریم؟ 00:13:34.400 --> 00:13:36.860 ‫تا وقتی که حضور باس رو دنبال کنم رواله. 00:13:36.860 --> 00:13:38.230 ‫هرچند، تفاوت دما بین شب و روز... 00:13:38.230 --> 00:13:41.000 ‫تو همچین محیط‌هایی خیلی شدیده. 00:13:41.000 --> 00:13:44.260 ‫ها؟ وایسا! تو همچین دانجنی هم شب می‌شه؟ 00:13:44.260 --> 00:13:49.340 ‫قبل از غروب باید تا جا داره مسیرو طی کنیم. ‫باید پیش بریم. 00:14:04.810 --> 00:14:07.890 ‫باورم نمی‌شه این منظره‌ی تو دانجنه... 00:14:08.360 --> 00:14:09.590 ‫چه سرده! 00:14:09.590 --> 00:14:14.020 ‫باز اینکه خوبه، ببین بیرون حفاظم چه‌خبره. 00:14:14.020 --> 00:14:15.740 ‫جدی؟ 00:14:15.740 --> 00:14:20.420 ‫انگار تو این مواقع هم باز باید رو فروشگاه آنلاین حساب کنیم! 00:14:20.420 --> 00:14:22.040 ‫این و این و این! 00:14:23.050 --> 00:14:23.850 پد گرم‌کننده‌ی چسبوندنی 00:14:23.930 --> 00:14:25.800 سوییشرت ضخیم 00:14:26.120 --> 00:14:27.740 ‫و آخرش هم... 00:14:27.740 --> 00:14:29.840 ‫باید یه‌چیز گرم بخوریم تا گرم شیم! 00:14:31.300 --> 00:14:33.850 ‫همین الان می‌خواستم بگم غذا بده! 00:14:33.850 --> 00:14:34.950 ‫خیلی هم عالی! 00:14:34.950 --> 00:14:37.230 ‫ایول! ایول! 00:14:37.230 --> 00:14:39.270 ‫خب! شروع کنیم! 00:14:39.270 --> 00:14:45.170 ‫اول، یکم سس سویا، میرین، نمک، آب سوپ ماش، قارچ، 00:14:45.170 --> 00:14:49.650 ‫و گوشت راک برد تیکه تیکه شده رو می‌ریزیم تو قابلمه‌ای ‫پر از آب و می‌ذاریم جوش بیاد. 00:14:50.170 --> 00:14:54.660 ‫بعد از اینکه قل زد، اودون رو اضافه می‌کنیم و دوباره درشو می‌ذاریم. 00:14:57.910 --> 00:14:59.680 ‫ظاهرش داره خوب می‌شه! 00:14:59.680 --> 00:15:01.290 ‫چی؟! هوی! 00:15:01.290 --> 00:15:05.050 ‫بعد یکم فیش‌کیک، پیازچه و تمپورای میگوی از قبل آماده شده می‌ذاریم توش. 00:15:05.050 --> 00:15:08.360 ‫یه تخم‌مرغ توش می‌شکنیم و می‌ذاریم بیشترم دم کشه! 00:15:08.360 --> 00:15:10.120 ‫چه سرده. 00:15:10.120 --> 00:15:12.300 ‫بعد از اینکه اینو خوردی آتیش می‌گیری. 00:15:12.300 --> 00:15:17.750 ‫خب! تموم شد! نابه‌یاکی اودون راک برد! 00:15:29.550 --> 00:15:31.860 ‫اینجور غذاها هم هر چندوقت یه‌بار بد نیست. 00:15:31.860 --> 00:15:33.520 ‫داره گرمم می‌کنه! 00:15:33.520 --> 00:15:35.990 ‫چه نرم و خوشمزه‌ست! 00:15:38.940 --> 00:15:42.370 ‫تمپورای خیس‌خورده‌ش عالیه! 00:15:45.870 --> 00:15:51.040 ‫خود اودون هم مزه گرفته و گرمت می‌کنه! 00:15:51.040 --> 00:15:52.390 ‫بازم می‌خوام! 00:15:52.390 --> 00:15:53.890 ‫باشه. 00:15:54.720 --> 00:15:57.890 ‫به حضوری که حس می‌کردم خیلی نزدیک‌تر شدیم. 00:15:58.290 --> 00:16:01.070 ‫بالأخره داریم به باس این طبقه نزدیک می‌شیم. 00:16:01.840 --> 00:16:04.270 ‫پس، باید تا جای ممکن انرژی‌مونو ذخیره کنیم. 00:16:04.600 --> 00:16:06.620 ‫بیاین تا سردمون نشده بخوابیم. 00:16:06.620 --> 00:16:09.010 ‫راستی! امشب تشک هم پهن می‌کنم! 00:16:09.010 --> 00:16:12.030 ‫ایول! تشک! 00:16:28.480 --> 00:16:30.730 ‫پس اینجا آخر طبقه‌ست؟ 00:16:30.730 --> 00:16:32.930 ‫انگاری همینطوره. ببین. 00:16:35.290 --> 00:16:37.160 ‫بالأخره داریم وارد طبقه‌ی آخر می‌شیم... 00:16:37.160 --> 00:16:39.280 ‫همه آماده‌ن؟ 00:16:39.280 --> 00:16:40.600 ‫هروقت بگی آماده‌م! 00:16:40.600 --> 00:16:42.170 ‫بریم. بریم. 00:16:42.170 --> 00:16:43.140 ‫خب پس بریم. 00:16:47.690 --> 00:16:49.420 ‫آخ آخ آخ... 00:16:50.070 --> 00:16:51.190 ‫اون چیه دیگه؟! 00:16:51.190 --> 00:16:53.670 ‫اوه. یه بهموث. 00:16:53.670 --> 00:16:55.700 ‫پس این باس طبقه‌ی آخره. 00:16:55.700 --> 00:16:58.260 ‫ها؟ یهویی افتادیم جلوی باس؟ 00:16:58.260 --> 00:17:00.450 ‫وقت نداشتم با فروشگاه آنلاین خودمونو تقویت کنم! 00:17:00.710 --> 00:17:03.450 ‫مهم نیست! بزنین بریم! 00:17:03.450 --> 00:17:05.290 ‫بیاین شکستش بدیم! 00:17:05.290 --> 00:17:07.290 ‫هرکی اول حمله کنه برنده‌ست! 00:17:07.290 --> 00:17:08.670 ‫بریم! ‫وایسین! 00:17:08.670 --> 00:17:10.090 ‫چقدر بی‌صبر... 00:17:21.310 --> 00:17:23.140 ‫دورا-چان! سویی! 00:17:23.920 --> 00:17:25.940 ‫چه سفته! 00:17:25.940 --> 00:17:27.250 ‫خوبین!؟ 00:17:27.250 --> 00:17:29.060 ‫سویی کمانه کرد. 00:17:29.060 --> 00:17:31.610 ‫حتی روش خطم نیفتاده! 00:17:31.610 --> 00:17:34.720 ‫پیو پیوی سویی هم کار نکرد. 00:17:34.720 --> 00:17:40.050 ‫بهموث مقابل حملات فیزیکی و جادویی مقاومه. 00:17:40.050 --> 00:17:40.910 ‫عــــــــــه؟! 00:17:40.910 --> 00:17:43.330 ‫هرچند، اینطور نیست که کاملاً هم بی‌اثر باشن. 00:17:49.330 --> 00:17:51.910 ‫صرفاً کافیه با چیزی بهش حمله کنین که فراتر از دفاع‌شه. 00:17:51.910 --> 00:17:53.670 ‫فقط با تمام قدرت حمله کنین! 00:17:54.670 --> 00:17:56.170 ‫باشه. 00:17:56.170 --> 00:17:57.220 ‫حله! 00:17:59.720 --> 00:18:01.600 ‫ولی کامل سالمه که. 00:18:01.600 --> 00:18:04.210 ‫بدون شک آسیبای وارده بهش جمع می‌شن. 00:18:04.210 --> 00:18:07.410 ‫دورا! سویی! شاید بیشتر جادوهاتون پس بخوره، 00:18:07.410 --> 00:18:08.980 ‫ولی سرعت حملاتتون رو کم نکنین! 00:18:08.980 --> 00:18:09.980 ‫باشه! ‫حله! 00:18:12.670 --> 00:18:13.740 ‫بگیرش! 00:18:31.210 --> 00:18:32.750 ‫آ ــ آسیب دید! 00:18:33.030 --> 00:18:34.220 ‫تونستیم! 00:18:34.220 --> 00:18:37.170 ‫خیلی‌خب! بیا همینطوری ادامه بدیم! 00:18:38.510 --> 00:18:40.050 ‫هوی هوی هوی! هوی! هویییییییییی! 00:18:56.440 --> 00:18:57.510 ‫فل! 00:18:59.030 --> 00:19:00.810 ‫حمله‌ی بدی نبود. 00:19:02.170 --> 00:19:05.200 ‫انگار حملات بهتر از قسمت‌هایی که با اسید پوشیده شدن رد می‌شن. 00:19:05.530 --> 00:19:08.200 ‫سویی! حسابی روش اسید بریز! 00:19:08.200 --> 00:19:10.000 ‫باشه! 00:19:19.880 --> 00:19:22.090 ‫بگیرش! بگیرش! بگیرش! 00:19:24.470 --> 00:19:26.810 ‫سوی. دورا. برگردین. 00:19:27.530 --> 00:19:29.310 ‫این کارشو تموم می‌کنه. 00:19:47.550 --> 00:19:50.120 ‫شــ ــ شکستش دادیم؟ 00:19:53.920 --> 00:19:56.740 ‫تــ ــ‌ تونستیم! 00:19:56.740 --> 00:19:58.780 ‫بهموث رو شکار کردیم! 00:19:58.780 --> 00:20:00.480 ‫معلومه. 00:20:00.480 --> 00:20:02.480 ‫شکستش دادیم! 00:20:02.480 --> 00:20:04.220 ‫همه‌تون خیلی خفنین! 00:20:05.650 --> 00:20:06.790 ‫یه شمشیر؟ 00:20:06.790 --> 00:20:09.230 ‫حس می‌کنم یه‌چیز خفن ازش در اومد. 00:20:09.520 --> 00:20:12.030 ‫چه خفن. 00:20:12.030 --> 00:20:14.850 ‫یا خدا! چه سنگینه. 00:20:15.430 --> 00:20:16.670 ‫شمشیر جادویی؟! 00:20:16.670 --> 00:20:19.100 ‫اگه ملت درموردش بفهمن بد نمی‌شه؟ 00:20:20.690 --> 00:20:22.610 ‫فعلاً قایمش می‌کنم. 00:20:22.970 --> 00:20:26.320 ‫حالا که باس دانجن رو شکست دادیم، 00:20:26.320 --> 00:20:28.670 ‫خیلی گشنه‌م شده. 00:20:28.670 --> 00:20:32.910 ‫عه؟ می‌فهمما، ولی اول بریم خونه... 00:20:32.910 --> 00:20:36.120 ‫حالا که بهموث شکست خورده، هیچ خطری نداره. 00:20:36.120 --> 00:20:38.050 ‫برای همین اول باید بخوریم. 00:20:38.050 --> 00:20:40.240 ‫منم گشنه‌ام. 00:20:40.240 --> 00:20:42.000 ‫سویی هم. 00:20:45.180 --> 00:20:46.720 ‫خب پس حله! 00:20:48.100 --> 00:20:50.350 ‫چقدر چیزمیز آماده کردی. 00:20:50.680 --> 00:20:53.500 ‫برای جشن گرفتن فتح دانجنه. 00:20:53.500 --> 00:20:55.060 ‫قراره همونی باشه که همه دوست دارن... 00:20:55.060 --> 00:20:57.350 ‫پارتی سوخاری! 00:20:57.350 --> 00:20:59.520 ‫ایول! ‫خیلی هم عالی! 00:21:02.680 --> 00:21:09.450 ‫اول مرغ سوخاری راک برد با سس یانیوم، خردل عسلی و تارتار! 00:21:10.430 --> 00:21:13.060 ‫این سس قرمزه برخلاف ظاهرش تند نیست، 00:21:13.060 --> 00:21:15.460 ‫ولی خیلی مزه‌ی گوشت رو عمیق‌تر می‌کنه. 00:21:15.460 --> 00:21:19.210 ‫این سس زرده شیرین و تنده، خیلی خوبه! 00:21:19.210 --> 00:21:22.090 ‫سویی از این سفیده خوشش میاد! 00:21:25.340 --> 00:21:30.340 ‫بعدی هم سیخ سوخاری موادیه که دنیا رو فتح می‌کنن. 00:21:30.850 --> 00:21:33.620 ‫برای فل باید سیخاشو در بیارم. 00:21:34.350 --> 00:21:37.170 ‫مشکلی ندارم فقط گوشت بخورم، 00:21:37.170 --> 00:21:40.610 ‫ولی امتحان کردن بافت‌های مختلف جالبه. 00:21:40.610 --> 00:21:43.740 ‫این سبزه هم خوشمزه‌ست و هم جالبه! 00:21:43.740 --> 00:21:47.740 ‫سویی از گوشت و سبزیجات خوشش میاد! 00:21:47.740 --> 00:21:50.250 ‫سویی، عجب بچه‌ی خوبی هستی. 00:21:50.930 --> 00:21:54.360 ‫ولی این‌بار، هنوز تموم نشده! 00:21:54.360 --> 00:21:56.250 ‫چی؟! ‫ایول! ‫عالیه! 00:21:56.540 --> 00:22:01.050 ‫به ترکیب کیک داغ شیر، تخم‌مرغ و نمک اضافه می‌کنیم، 00:22:01.050 --> 00:22:03.900 ‫و بقیه‌ی سوسیسا رو می‌زنیم توش. 00:22:04.510 --> 00:22:07.240 ‫روغن رو داغ می‌کنیم تا به ۱۶۰ درجه برسه! 00:22:07.910 --> 00:22:11.000 ‫بعد سرخ‌شون می‌کنیم! 00:22:12.930 --> 00:22:15.330 ‫و اینم ضربه‌ی آخر! کورن داگ آمریکایی! 00:22:17.330 --> 00:22:20.770 ‫این خمیر نرمالو و گوشتی که توشه عجب ترکیبیه! 00:22:20.770 --> 00:22:23.480 ‫سس قرمز و زردشم خیلی خوشمزه‌ست! 00:22:23.480 --> 00:22:26.860 ‫نرم و خوشمزه‌ست، جلز ولز هم می‌کنه! 00:22:31.440 --> 00:22:33.610 ‫امروز استثناء بودا... 00:22:33.610 --> 00:22:36.630 ‫حالا حالاها نمی‌تونم بذارم دوباره انقدر حال کنین! 00:22:36.630 --> 00:22:38.220 ‫اصلاً‌ گوش نمی‌دن! 00:22:38.240 --> 00:22:48.240 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:48.600 --> 00:22:50.190 ‫خب اشکالی نداره! 00:22:51.470 --> 00:22:53.730 ‫تئاتر دنیای دیگه: وعده‌ی دوم ‫به سلامتی! 00:22:57.210 --> 00:22:59.710 ‫امروز تا طبقه‌ی ۱۲ رفتیم، 00:22:59.710 --> 00:23:01.600 ‫برای همین خوب چیزایی گیرمون اومد. 00:23:01.600 --> 00:23:05.690 ‫خب، بهترین بخشش تجدید دیدارمون با موکوهودا-سان و آشناهاش بود! 00:23:05.690 --> 00:23:07.430 ‫رسیده رنک سی! 00:23:07.430 --> 00:23:10.940 ‫وقتی بار اول همو دیدیم حتی ماجراجو هم نبود! 00:23:10.940 --> 00:23:12.490 ‫آشناهاشم بیشتر شدن. 00:23:12.490 --> 00:23:13.280 ‫آره. 00:23:13.280 --> 00:23:16.850 ‫هرکسی بتونه اون غذا رو بخوره، دلش می‌خواد آشناش بشه. 00:23:16.850 --> 00:23:20.350 ‫جدی غذای موکوهودا-سان عالیه. 00:23:21.540 --> 00:23:24.980 ‫ای کاش می‌شد عضو پارتیش بشیم. 00:23:24.980 --> 00:23:27.550 ‫اونطوری همیشه می‌تونیم اون غذا رو بخوریم! 00:23:29.760 --> 00:23:32.050 ‫نه. نه. نه. نه. 00:23:39.500 --> 00:23:40.480 ‫نه! نه! نه! 00:23:41.020 --> 00:23:42.480 ‫همگی، خسته نباشید! 00:23:42.910 --> 00:23:44.480 ‫غذا آماده‌ست! 00:23:44.950 --> 00:23:46.480 ‫بفرمایید سوپم بخورید! 00:23:47.020 --> 00:23:48.480 ‫می‌خواید شونه‌تونو ماساژ‌ بدم؟ 00:23:48.960 --> 00:23:50.490 ‫یه‌عالمه هنوز مونده! 00:23:51.450 --> 00:23:54.910 ‫نه! نه! نه! نه! نه! نه! 00:23:54.934 --> 00:24:15.934 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.